Спокойной ночи на японском

Приветствия, общие выражения

​ごきげんよう (гокигэнъё:)​

​для меня?​

​Корэ-ва нан-го:ся дэска?​

​ひゃくまん​

​Arigatou!​

​пока!; пока-пока!​

​бы нарисовать план ​

​Это какой вагон?​

​тысяча​

​ありがとう！​

​バイバイ (байбай)​

​Вы не могли ​

​Сита-но синдаи-о кудасару ё:ни о-нэгаи симас​

​Sen​

​хорошо, окей​

​konnichiwa)​

​га, мити-га вакаримасэн​мне нижнее место​

​せん​Wakarimashita​

​• こんちゃ! — koncha! — «здарова!» (сокращенный вариант от ​

​Эки-ни ики-тай но дэс ​

​Очень прошу дать ​сто​

​わかりました​

​• ハイハイー! — hai hai! — привет, привет!​

​дороги​

​ка?​

​Hyaku​возможно​

​английского hi)​Я бы хотел(-а) добраться до вокзала, но не знаю ​

​Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ​ひゃく​

​Moshikashitara​

​• ハイー! — hai! — привет! (заимствованный вариант от ​Мити-га тигаттэ имас​

​обратно деньги?​

​девяносто​

​もしかしたら​

​близкими друзьями:​идёте​

​билет и получить ​

​Kyujyu-/-​нет​

​при встрече с ​

​Вы не туда ​

​Могу я вернуть ​

​きゅうじゅう/－​

​Iie​

​Ещё несколько приветствий, которые можно использовать ​

​нэ?​

​ка?​

​восемьдесят​

​いいえ​

​最近どう - (Saikin dō)​

​Соно мити дэс ​

​Киппу-ва икура дэс ​

​Hachijyu-​

​да​

​おっす - (Ossu)​

​Этой дорогой?​

​Сколько стоит билет?​

​はちじゅう​

​Hai​

​перевести как «эй пижон» или «привет, чувак», «здорова» и т.д.​

​Аруитэ икэмас ка?​

​но дэсё: ка?​

​семьдесят​

​はい​

​с другом, говоря «Ossu». Дословно это можно ​

​пешком?​Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии ​

​Shichijyu-ńanajyu-​

​До свидания!​часто здороваются другу ​

​Туда можно дойти ​

​?​しちじゅう/ななじゅう​

​Sayounara!​

​не используют) в неформальной обстановке ​Ииэ, то:ку аримасэн​

​билет до города ​шестьдесят​

​さようなら！​возраста (ТОЛЬКО парни, девушки эту фразу ​

​Нет, недалеко​Где можно купить ​

​Rokujyu-​

​Пока!​

​Японские парни одного ​

​Ээ, то:и дэс​

​ка?​

​ろくじゅう​Bye-bye!​

​ヤーホー - (Yaho)​

​Да, далеко​

​Киппу-уриба-ва доко дэс ​

​пятьдесят​

​ばいばい！​

​по всей Японии.​Коко кара то:и дэс ка?​

​Скажите, где билетная касса?​

​Gojyu-​

​Спокойной ночи! (муж., жен.)​

​в Осаке, а позже распространилось ​

​Это далеко отсюда?​

​Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка?​

​ごじゅう​

​Oyasuminasai!​

​- «Yo». Появилось это приветствие ​

​Кохатэн (синго:/кадо)-о (миги-э/ хидари-э) магаттэ кудасай​

​вокзал (станцию)?​

​сорок​

​おやすみなさい！​

​его ещё больше ​

​На перекрёстке (у светофора/на углу) поверните (направо/налево)​

​Извините, как пройти на ​

​Yonjyu-śhijyu-​

​Добрый вечер!​

​пользуются девушки. Парни же сократили ​

​кудасай​

​Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка​

​よんじゅう/しじゅう​

​Konbanwa!​

​фразу «Yāhō». Чаще всего им ​

​Коно то:ри-о массугу иттэ ​

​до?​

​тридцать​

​こんばんは！​

​в качестве приветствия ​

​улице прямо​

​будет следующий поезд ​

​Sanjyu-​

​Добрый день!​

​молодёжь часто использует ​

​Идите по этой ​

​В котором часу ​

​さんじゅう​

​Konnichiwa!​

​В современной Японии ​

​То:ри-э ва до: иттара ии дэсё: ка?​Асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба Наримасэн​

Цифры и числа

​двадцать один​

​こんにちは！​

​久しぶり- (Hisashiburi)​

​улицу ?​

​сделать пересадку​

​Nijyu-ichi​

​Доброе утро!​

​«Привет! Давно не виделись!».​

​Как пройти на ​

​сообщения Вам придётся ​

​にじゅういち​

​Ohayougozaimasu!​

​полное выражение «Ohisashiburidesune». Примерное его значение ​

​Сорэ-ва коноцуги-но то:ри дэс​

​Туда нет прямого ​

​двадцать​

​おはようございます！​

​говорят «Hisashiburi». Гораздо реже используется ​

​Это следующая улица​

​Коно рэсся-ва Эки-ёри саки-э-ва икимасэн​

​Nijyu-​

​Привет!​

​идёт дальше​

​にじゅう​

​Konnichiwa!​

​старым знакомым или ​

​Ватаси-ва хотэру -ни каэритай но ​

​Этот поезд не ​

​девятнадцать​

​こんにちは！​

​При встречи со ​

​в гостиницу​

​Коно кися-ва Си-э икимас ка?​

​Jyu-kyu-/jyu-ku​

​じゅうきゅう/じゅうく​

​Перейти к спецпредложению ​

​• おやすみ - (Oyasumi)​

​Тётто сумимасэн га, хотэру-э ва до: иттара ии дэсё: ка?​

​поезд в город ​

​восемнадцать​

​Цена со скидкой:​

​выражение «Oyasumi».​

​гостиницы?​

​Идёт ли этот ​

​Jyu-hachi​

​Обычная цена:​

Для пользы дела

​же для прощание). С близкими людьми ​

​ка?​

​поезд (эта электричка) в ?​

​семнадцать​

​языка cо скидкой ​

​(но чаще всё ​

​Коко-ва доко дэс ​

​Останавливается ли этот ​

​Jyu-shichi​

​Комплект курсов японского ​

​в ночное время ​

​Где я нахожусь?​

​-юки-ва намбан-хо:-му дэс ка?​じゅうひち/じゅうなな​

​положите в чемодан.​

​и для приветствия ​

​Корэ-ва до:ю: татэмоно дэс ка?​

​отправляется поезд до?​

​шестнадцать​

​словарь для путешественника. Распечатайте его и ​выражение японцы используют ​

​здание?​

​От какой платформы ​

​Jyu-roku​японском как маленький ​

​как «спокойной ночи». Однако учтите, что это же ​Что это за ​

​Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка?​

​じゅうろく​основных выражений на ​это можно перевести ​

​Банти дэс ка?​города ?​пятнадцать​

​Используйте наш список ​говорить «Oyasuminasai». На русский язык ​

​Коно хэн ва ​Сколько часов (дней) идёт поезд до ​

​Jyu-go​учите правильное произношение.​

​темноты, в Японии принято ​Дом номер Здесь?​ка?​

Вокзал, аэропорт

​じゅうご​Так вы сразу ​Расставаясь с наступления ​

​Корэ-ва То:ри дэс ка?​

​Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ​четырнадцать​

​языка из Японии.​

​• 今晩は - (Konbanwa)​Это улица ?​городом ?​

​Jyu-si/jyu-yon​

​выражения начитаны носителями ​• こんばんは - (Konbanwa)​

​ка?​

​железнодорожное сообщение с ​じゅうし/じゅうよん​

​Все слова и ​

​после ужина.​Доко дэ матиавасэсимас ​Есть ли отсюда ​

​тринадцать​

​• Как сказать «Меня зовут ...» по-японски?​можно использовать и ​

​Где мы встречаемся?​

​ка?​

​Jyu-san​

​на японском.​

​другу «Konbanwa». Это уважительное приветствие, поэтому его также ​

​ка?​Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ​じゅうさん​

​1 до 10 ​

​японцы говорят друг ​

​Нан-дзи ни матиавасэсимас ​

​бюро?​двенадцать​

​умение считать от ​

​В вечернее время ​встречаемся?​

​Извините, где находится справочное ​

​Jyu-ni​• Учите числительные. Вам несомненно поможет ​

​• お早うございます - (Ohayōgozaimasu)​

​Во сколько мы ​Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка?​

​じゅうに​

​• Как переводится "да" и "нет" на японский?​

​• おはようございます - (Ohayōgozaimasu)​

​дэс ка?​

Паспортный контроль

​поездов?​одиннадцать​

​• Как будет "Спасибо!" на японском?​

​сокращенный вариант, то есть «Охайё».​

​Ю:бинкёку ва доко ​

​с расписанием движения ​

​Jyu-ichi​

​• Как будет "пожалуйста" по-японски?​

​фразы «Ohayōgozaimasu». Наиболее распространён именно ​

​Где находится почта?​

​Где можно ознакомиться ​

​じゅういち​

​• Как сказать "Пока!" на японском?​

​услышать «Ohayō» - это сокращение от ​уттэимас ка?​

​Корэ-ва росиаго (игирисуго)-дэ нан-то иимас ка?​

​десять​• Как сказать "Привет!" по-японски?​

​утрам (до обеда) от японцев можно ​

​Тэрэхон ка:до-о доко дэ ​

​по-русски (по-английски?)​

​Jyu-​

​нами:​Чаще всего по ​

​купить телефонную карточку?​Как это будет ​

​じゅう​

​Учите вместе с ​

​もしもし - (moshi moshi)​Где я могу ​

​Хаяку ханасарэру то, ватаси-ва вакаримасэн​девять​

​поездке в Японию.​время суток, но, повторюсь, только по телефону.​

​ка?​

​Я не понимаю, когда говорят быстро​Kyu-/ku​

​лучше подготовиться к ​можно в любое ​

Кафе и магазины

​до: иттара ии дэс ​

​Сицурэй дэс га, мо: ити-до иттэ кудасаи​

​きゅう/く​

​Это поможет вам ​- «moshi moshi». Использовать эту фразу ​Хотэру мадэ ва ​

​Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз​восемь​

​на русский язык.​аналог русского «алло». Звонящий отвечает также ​

​гостинице?​кудасаи​

​Hachi​выражений с японского ​

​приветствия по телефону, то есть это ​Как прoехать к ​

​Мо: сукоси юккури иттэ ​はち​

​важных слов и ​

​исключительно в качестве ​

​аримас ка?​

​Говорите, пожалуйста, медленнее​семь​

​перевод более 50 ​«привет», но используют его ​

​Гинко: ва доко ни ​кото га вакаримасэн​

​Shichińana​

​Здесь вы найдёте ​

​в аниме. Вообще «moshi moshi» можно перевести как ​

​Где находится банк?​

​Аната-но иттэ иру ​

​しち/なな​

​слова на японском. ​наверняка неоднократно слышали ​

​ни аримас ка?​

​вас​шесть​Выучите самые необходимые ​Эту фразу вы ​

​Хотэру ва доко ​

​Я не понимаю ​Roku​

​Найти:​

​• こんにちは — (kon-ni-chi-wa)​

​Где находится гостиница?​

​Ээ, сукоси ханасимас/ииэ, ханасимасэн​ろく​

​добавлять вложения​

​• 今日は — (kon-ni-chi-wa)​

​банго: дэс​

​Да, немного говорю/нет, не говорю​

​пять​

​Вы не можете ​

​Томэтэ кудасай​Корэ-га тэнимоцу укэтори ​Росиаго-о ханасимас ка?​

​Go​

​удалять свои сообщения​

​Остановитесь​

​квитанция​

​Вы говорите по-русски?​

​ご​

​Вы не можете ​ка?​

​Вот моя багажная ​Амари вакаримасэн​

​четыре​

​редактировать свои сообщения​

​но дэс га, нориба-ва доко дэс ​

​До:ю: гаика-о о-моти дэс ка?​

​Плохо понимаю​

​Shi/yon​

​Вы не можете ​

​Такуси:-о хирои таи ​

​валюта?​

​Росйаго (игирисуго)-га аримас ка?​

​し/よん​

​отвечать на сообщения​

​стоянка такси?​

​Какая у вас ​

​Вы понимаете по-русски (по-английски)?​

​три​

​Вы не можете ​

​такси Где тут ​

​дэс​

​Цу:яку-о ёндэ кудасай​

​San​

​начинать темы​

​Я хочу взять ​

​Сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно ​

​Позовите переводчика​

​さん​

​Вы не можете ​

​Мадэ-но киппу-о итимаи кудасай​

​вещи​

​Вакаримас​

​два​

​конференции​

​Один билет до​

​Это мои личные ​

​Я понимаю​

​Ni​

​Кто сейчас на ​

​Мадэ-но киппу-ва, икура дэс ка?​

​Коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи​

​Вакаримасэн​

​に​

​Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]​

​до​

​Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан​

​Я не понимаю​

​один​

​Страница из​

​Сколько стоит билет ​

​то баггу дэс​

​О-матасэ симасита​

​Ichi​

​убыванию​

​Нидзю: пун гураи какаримас​

​Ватаси-но-ва коно торанку ​

В городе, транспорт

​ждать​

​いち​размещенияЗаголовок по возрастаниюпо ​

​Ехать минут двадцать​

​эта сумка - мои​Извините, что заставил вас ​

​ноль​Поле сортировки АвторВремя ​

​какаримас ка?​Это чемодан и ​

​Мити ни маётта​Zero​

​месяца6 месяцев1 год ​(басу)-дэ нампун гураи ​

​Кинсэйхин-ва аримасэн нэ?​

​Я заблудился​ぜろ/れい​

​дней2 недели1 месяц3 ​Коко кара Ма-дэ ва тикатэцу ​

​Корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс​

​Окурэмас​Одну минуту, пожалуйста.​

​Показать сообщения за: Все сообщения1 день7 ​

​метро (автобусе) отсюда до ?​

​Это мой багаж​

​Я опаздываю​

​Chotto matte kudasai​

​юрусанай​

​Сколько ехать на ​

​Дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн​

​О-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас​

​ちょっとまってください​絶対に許さない Дзэттай ни ​

​Тэи-ре:дзе-ни цуитара о-сиэтэ кудасай​

​в декларацию​мне​Пожалуйста, повторите это. (муж., жен.)​

​Никогда не прощу ​

​Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановка​Мне нечего записывать ​Прошу вас помочь ​

​Mouichido itte kudasai​Алло もしもし Мосимоси​

​Коно басу-ва, тосин-о то:римас ка?​

​Дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи​

​О-нака га суйтэимас​

​もういちどいってください​

​до дна! かんぱい Кампай​города?​

​таможенную декларацию​

​Я голоден(хочу есть)​Напишите это, пожалуйста. (муж., жен.)​

​わかりません вакаримасэн​

​доехать до центра ​

​Предъявите пожалуйста вашу ​

​Нэмуй дэс​

​Kaitemorae masuka?​

​я не понимаю; я не знаю ​Этим автобусом можно ​

​Дзэикан тэнимоцу кэнса​

​Хочу спать​

​かいてもらえますか？​

​наи​Цуги-ва, доко дэс ка?​Таможенный досмотр багажа​

​Нодо га кавакимасита​

​по-французски​

​しかたがない сиката га ​

​остановка?​

​Сёё: дэ кимасита​

В отеле

​Хочу пить​Furansugo​

​ничего не поделаешь ​

​Какая будет следующая ​Я приехал(-а) по торговым делам​

​Ватакуси-ва -то иимас​

​ふらんすご​корэ га дзинсэи​

​тэйрющзё дэс ка?​

​Ватакуси-ва канко: дэс​Меня зовут​

​по-английски​

​такова жизнь これが人生 ​-ва, икуцу мэ но ​Я турист(-ка)​

​доната дэс ка?​

​Eigo​? 今、何してる? Има нани ситэру?​

​будет ?​

​До:дзо, ватаси-но пасупо:то дэс​Коно хито ва ​

​えいご​

​что сейчас делаешь ​Через сколько остановок ​

​Пожалуйста, вот мой паспорт​

​Кто это?​по- ...?​

​Одайдзини​

​О-канэ​Пасупо:то-о хаикэн симас​

​Доко дэс ка?​

​Кто-нибудь говорит здесь ​будьте здоровы , берегите себя, выздоравливайте скорее お大事に ​

​Деньги​

​Предъявите ваш паспорт​Где?​

​wa imasuka?​

​3. имя+именной суффикc のことが好きだ(です)​

​То:дэё:кэн​

​Ню:коку (сюккоку) ка:до-о киню: си-тэ кудасаи​

​Надзэ дэс ка?​

​... wo hanaseru hito ​

​СуКИ дэс (вежливый, женский вариант)​

​Посадочный талон​

​(выезда)​

​Почему?​

​・・・をはなせるひとはいますか？​

Ругаемся по-японски

​2.あなたのことが好きです 2.аната но котога ​

​Икура дэс ка​

​Заполните бланк въезда ​

​дэс ка?​

​Вы говорите по- ...? (муж., жен.)​

​СуКИ да (мужской вариант)​

​Сколько с меня?​Футо:​

​Корэ ва нан ​

​... wo hanasemasuka?​( = я люблю тебя) 1.おまえのことが好きだ 1.омаэ но котога ​

​Коно дзю:сё-мадэ,кудасаи​

Чрезвычайная ситуация

​Пристань​Что это?​

​・・・をはなせますか？​

​ты мне нравишься ​адресу​

​Минато​

​Тётто сумимасэн га​

​понимаю. (муж., жен.)​

​大好き Дайски (очень люблю)​

​Будьте добры, отвезите по этому ​

​Порт​

​Скажите пожалуйста​

​Я этого не ​

​好きよ СуКИ Ё!​

​Тю:сингаи-мадэ​

​Матиаисицу​

​Нан тою: о-намаэ дэс ка?​

​Wakarimasen​

​好きだ СуКИ ДА​

​Мне в центр​

​Зал ожидания​

​Как вас зовут?​わかりません​

​愛してるよ Айситэру ё!​

​Такуси:-но нориба-ва ку:ко: биру-но маэ дэс​Эки​

Даты и время

​Сицурэи (сумимасэн)​

​по-японски.​

​я люблю тебя ​

​Стоянка такси - перед зданием аэропорта​

​Вокзал​

​Извините (простите), пожалуйста​

​Я не говорю ​

​японском​

​ка?​

​Ку:ко:-та:минару/хико:дзё:​

​Го-сё:тай аригато: годзаимас​

​Nihongo wo hanasemasen​

​Прочие фразы на ​

​Такуси:-но нориба-ва доко дэс ​

​Аэровокзал/аэродром​

​Спасибо за приглашение​

​にほんごをはなせません​

​омэдэто:годзаимас​

​Где стоянка такси?​

​Тадаима то:дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита​

​Го-куро: сама дэсита​

​...​

​годом 明けましておめでとうございます Акэмаситэ ​

​какаримас ка?​

​посадку в самолёт​

​Спасибо за услугу​

​Я путешествую с ​

​Поздравляю с Новым ​

​Мати-мадэ такуси:даи-ва икура гураи ​

​Только что объявили ​

​Нандэмо аримасэн​

​shiteimasu​

​рождения お誕生日おめでとうございます Отандзё:би омэдэто: годзаимас​

​города?​

​Акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас​

​Ничего, не беспокойтесь​

​Watashi wa ? to ryokou wo ​

​Поздравляю с днем ​

​за такси до ​

​Вылет задерживается из-за плохой погоды​

​О-рэи нива оёбимасэн​

​わたしは・・・とりょこうをしています​

​Поздравляю おめでとうございます Омэдэто: годзаимас​

​Какая примерно плата ​

​ка?​

​Не стоит благодарности​

​один.​

​Поздравления по-японски​

​ка?​

​Хико:ки-ва ётэй-до:ри сюппацу симас ​

​До:итасимаситэ​

​Я путешествую один. / Я путешествую не ​

Речевые неправильности

​ждать お待たせしました О-матасэ симасита​

​Мати-мадэ-но басу-но кип-пу-ва икура дэс ​

​по расписанию?​

​Не за что​

​dewa arimasen​

​Извините, что заставил вас ​

​билет до города?​

​Самолёт вылетит точно ​

​Таихэн аригато: годзаимас​

​Watashi wa hitori ​

​насай​

​Сколько стоит автобусный ​

​Нимоцу-но дзю:рё:-га сэйгэн-о о:ба:-ситэ имас​

​Благодарю вас​

​imasu​

​Извините ごめんなさい Гомэн ​

​ка?​

​норму​

​До:мо аригато: годзаимас​

​ryokou wo shite ​

​Извинения по-японски​

​Мати-э ику басу-ва ицу дэмас ​

​Вес багажа превышает ​

​Большое спасибо​

​Watashi wa hitoride ​

​помогите! 助けて таскэтэ​

​до ?​

​Рад(-а) вас видеть​

Зарегистрирован:

​До: дэс ка?​
​・・・人です​

Вернуться к началу

Зарегистрирован:

​Такуси-о ёндэ кудасай​
​?​

Вернуться к началу

​Корэ-ва до: ю: татэмоно дэс-ка?​Во сколько мы ​Тэрэхон-ка: до-о доко дэ ​гостинице?​ни аримас-ка?​До: мо аригато, ватакуси-ва номэмасэн​

​Вино (белое)​

​Ко: ча​

​Кофе(горячий)​Щио​

​Фрукты​Сарада​
​Рис​Торинику​
​Говядина​Корэ о до: яттэ табэмаска?​
​Что бы вы ​Аа, ойсикатта!​
​Это пирожное вкусное? Нет. Не очень вкусное​Камэра-о митаи, но дэс га​

​Дзэмбу-дэ икура-ни нару, но дэс-ка?​

Вы собираетесь поехать в Японию?

​дзю:-си​
​двенадцать​

​дзю: то​

​Восемь​
​го ицуцу​

​Три​

​дзэро​
​Цу: яку-о ёндэ кудасай​

​Плохой​

​Ататакаи​
​Жарко​

​Дансэй​

​Она​
​Ваташи​

​Я голоден(хочу есть)​

​Кто это?​
​дэс-ка?​

​Го-кё: рёку аригато: годзаимас​

​Я хочу пригласить ​
​Онэгай итасимас?​

​Спасибо за тёплый ​

​Сюда, пожалуйста​
​Нан тою: о-намаэ дэс-ка?​

​Спасибо за услугу​

​До: итасимаситэ​
​Большое спасибо​

​дэсу​

​Нет. Я не японец​
​Вы господин Танака? Да. Я Танака​

​га вакаримасу ка?​

​О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс​
​дэсу. До:дзо ёросику.​

​Меня зовут...​

​Гэнки дэс​
​Спокойной ночи​

​Без авиаперелета.​
​или эмоций, например: привет, спасибо, хорошо, давно не виделись, извиняюсь и так ​

​о различиях между ​

​знает стандартный японский ​
​можно выделить Кансай-бэн (関西弁), Тохоку-бэн (東北弁) и Канто-бэн (関東弁), диалект Токио и ​

​млн человек. Благодаря множеству изолированных ​

​Например:​
​しんぶん - газета​

​せんる - рельсы​

​Он произносится /n/ перед слогами рядов ​
​по себе составляет ​
​こんばんは читается как ​

​на японском не ​Спасибо どうも До:мо​

​а вот и ​
​“До свидания” (Извините, что покидаю офис ​
​“До свидания” (уходя)​

​“Разрешите войти” (Дословно: извините, пожалуйста) ごめんください Гомэнкудасай​время из дома, из офиса.) 行って来ます Иттэкимас​Пока (Пожелание счастливого дня ​

​Спокойной ночи (простой, разговорный вариант) おやすみ оясуми​
​お久し振りですね О хисасибури ​
​Как поживаете? おげんきですか О гэнки ​

​Охайо:гозаимас​

​Добрый день こんにちは ​
​“Извините…” (при обращении с ​

​(туристов)​

​Откуда: Минск​
​Сообщение​

​речь на японском ​

​придутся вам к ​
​Если вы собираетесь ​

​— это иероглиф 木 ​

​отдельного внимания, так как является ​
​более вежливыми.​А  как по-японски пожелать спокойной ​
​А вечером стоит ​お早う ( ohayo: ) — доброе утро, а в буквальном ​

​Как вы поняли ​

​японского языка и ​
​Скала​Никурю​Медведь​
​Кубики​Много​

​Аки​Зима​

​Асита​
​Декабрь​Кугацу​

​Июль​Сигацу​

​Февраль​
​Доё: би​

​Четверг​Гэцуё: би​

​кудасай!​
​Абунаи​

​Пожар!​Кадзэ-о хийта​

​Атама га итай​
​Двуличный, ко всем подлизывающийся ​

​Дурак​

​Ки:, каги​
​Комната/номер​Асу-ва хаяку татимас​

​Я хотел(-а) бы заплатить за ​устраивает​

​Басуцуки-но хэя-га хосий, но дэс га​
​Сколько стоит двухместный ​

​Коно хотэру-но хэядай-ва о-икура дэс-ка?​

​Мне нужен номер ​
​гостиница?​

​Предупредите меня, пожалуйста, когда будет остановка​

​Икура дэс-ка​
​Тю: сингаи-мадэ​

​билет до города?​

​Такуси-о ёндэ кудасай​
​Тикатэцу-но эки мадэ ​

​для меня?​

​Туда можно дойти ​
​Ватаси-ва мити-ни маётта, но дэс га​

​здание?​

​дэс-ка?​
​купить телефонную карточку?​

​Как прoехать к ​

​Хотэру ва доко ​
​Спасибо, я не пью​

​Акауайн​

​Черный чай​
​Щёю​

​Соль​

​Ясаи​
​Салат​

​Потэ: то​

​Курятина​
​Ё: щёку​

​Как это едят?​

​Мэню: кудасай​
​Ой, как было вкусно!​

​Ииэ. Мо: иппай дэсу. Готисо: сама дэсита​

​фотоаппарат (видеокамеру)​
​за всё?​

​молоко и хлеб ​

​Сёкурё: хин​
​Женская одежда​

​кудасай​

​каэмаска?​
​Соно токэй ва ​

​вещи в химчистке?​

​Можно заплатить «кредиткой»?​
​квитанция​

​дэс​

​Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан​
​Кинсэйхин-ва аримасэн н. э.?​

​Мне нечего записывать ​

​Таможенный досмотр багажа​
​До: дзо, ватаси-но пасупо: то дэс​

​(выезда)​

​Хико: ки-ва ётэй-до: ри сюппацу симас-ка?​
​Сколько килограммов багажа ​

​на самолёт до?​

​обратно деньги?​
​Киппу-уриба-ва доко дэс-ка?​

​Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс-ка?​

​поезд в город?​
​Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас-ка?​

​бюро?​

​Где можно ознакомиться ​
​Вы знаете, что сегодня утром ​

​о-бэнто:га табэрарэмасэн​

​В этом парке ​
​Сумимасэн, тайсикан ва доко ​

​Каюй!​

​...​
​Хочу купить...​

​Томару​

​100 «хяку» присоединяются единицы, а затем десятки ​
​сто​

​си-дзю​

​двадцать​
​дзю:-року​

​четырнадцать​

​дзю:-ити​
​Десять​

​сити нанацу​

​Пять​
​ни футацу​

​Нуль​

​Позовите переводчика​
​Ии​

​Горячий​

​Чисай​
​Мужчина​

​Карэ​

​Я​
​Нодо га кавакимасита​

​Доко дэс-ка?​

​Корэ ва нан ​
​Спасибо за помощь(за сотрудничество)​

​омоимас​

​мне помочь?​
​О-намаэ то мё: дзи-ва нан-то иимас-ка?​

​О-хаири кудасаи​

​Как вас зовут?​
​Нандэмо аримасэн​

​Не за что​

​Ииэ​
​Ватаси ва росиадзин ​

​Мосимоси. Танака-сан но о-таку дэсу ка?​

​га...​
​Аната ва эйго ​

​деньги​

​Хадзимэмаситэ. Ватаси ва Кимура ​
​Сумимасэн​

​Спасибо, всё хорошо​

​Комбанва​
​произносят, садясь за стол.​

​целую россыпь действий ​

​Иностранцы, изучающие японский язык, не должны забывать ​
​друга (хотя каждый японец ​

​произношению. Среди распространённых диалектов ​

​говорят около 125 ​
​か- и が-рядов.​

​за ним.​

​слова. Этот звук сам ​

​конбанва​

​добрый вечер произношение ​

​Благодарность по-японски​

​Спасибо (дословно извините) すみません Сумимасэн​

​первым).​

​В качестве «спасибо» на приглашение сесть.​

​Добро пожаловать (Менее официально) いいらっしゃい Иирассяй​

​Пока, я ещё вернусь. (Говорит тот, кто уходит на ​пока じゃ дзя​

​Оясуми насай​Давно не виделись ​

​познакомиться 初めまして。よろしくお願いします Хадзимэмаситэ, ёросику о-нэгаи симас​Доброе утро お早ようございます ​

​Приветствия по-японски​

​Обращение по-японски​

​Заголовок сообщения: Re: Фразы по-японски для НОВИЧКОВ ​

​Сообщения:​

​Страница из​

​фраз и выражений, без которых ваша ​

​и прощания обязательно ​

​=)?​

​иероглифа 人 (hito) человек. А правый элемент ​

​Иероглиф 休 заслуживает ​

​начале некоторых слов, чтобы сделать их ​

​слово как «комбанва».  В слове «konbanwa» «ban» означает вечер.​

​— ohayo: gozaimasu,  gozaimasu —  это глагол вежливости.​

​слов-приветствий:​

​фраза:​

​некоторыми разговорными фразами ​

​Муро​

​Шишка, опухоль​

​Сабаки​

​Ярмо​

​Суки​

​Осень​

​Хару​

​Завтра​

​Дзккитигацу​

​Сентябрь​

​Рокугацу​

​Апрель​

​Итигацу​

​Суббота​

​Суиё: би​

​Понедельник​

​Кэйсацу о ёндэ ​

​Опасно​

​Таскэтэ!​

​Я простудился​

​голова​

​Одзёсама​Синдзимаэ!​

​Ключ​

​Фуронто​

​уеду​

​Мотто ей (ясуи) хэя-ва аримасён-ка?​

​Этот номер меня ​

​с ванной​Сингуру хутахэя о-нэгаи дэкинаи дэсё: ка?​

​в сутки?​

​Аита хэя-га аримас-ка​

​Как называется эта ​

​Коно басу-ва, тосин-о то: римас-ка?​

​Сколько с меня?​

​Мне в центр​

​Сколько стоит автобусный ​

​Вызовите такси​

​станции метро?​бы нарисовать план ​

​Ииэ, то: ку аримасэн​

​Я заблудился (-лась)​

​Что это за ​

​Ю: бинкёку ва доко ​

​Где я могу ​

​аримас-ка?​Где находится гостиница?​

​Сакэ​

​Вино (красное)​

​Айсу ко: хи​

​Соевый соус​

​Кудамоно​

​Овощи​

​Пан​

​Картофель​

​Бутанику​

​Западные блюда​

​нандэска?​

​Меню, пожалуйста​

​дэсу​

​Нет. Я уже сыт. Спасибо за угощение​

​Я хочу посмотреть ​

​Сколько с меня ​Мне нужно купить ​

​Продукты​ии дэска?​

​Сорэ о мисэтэ ​

​Ва доко дэ ​производства?​

​Когда будут готовы ​

​Корэ ва о-икура дэс ка?​

​Вот моя багажная ​

​Сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно ​

​то баггу дэс​Корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс​

​Дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи​

​Сёё: дэ кимасита​Пожалуйста, вот мой паспорт​Заполните бланк въезда ​

​по расписанию?​

​...мадэ нандзикан какаримас-ка?​Сколько стоит билет ​

​билет и получить ​Скажите, где билетная касса?​

​до?​Идёт ли этот ​городом?​

​Извините, где находится справочное ​ситтэ масу ка? Э, хонто: дэсу ка?​

​дэсу ка?​но нака дэ ​

​О-суси ва до: яттэ табэмасу ка?​

​Извините. Где посольство?​Чешется!​

​Хочу поехать в ​

​Суго-о-й!!​Остановиться на ночь​

​модели: то есть к ​

​кe-дзю​сорок​десятки «дзю»...​

​шестнадцать​

​дзю:-сан​одиннадцать​

​ку коконоцу​

​Семь​си ёццу​Два​

​кудасаи​

​Иссёни сясин-о торимасё​Хороший​Самуи​

​Маленький​

​Дзёсэй​Он​

​Мити ни маётта​

​Хочу пить​

​Где?​Что это?​

​омоимас​Росиа ни го-сё: тай ситай то ​Вы не можете ​

​и фамилия?​Проходите, пожалуйста​

​Го-сё: тай аригато: годзаимас​

​Ничего, не беспокойтесь​Таихэн аригато: годзаимас​

​Нет​Я русский​Алло, это квартира г-на Танака?​

​Тётто цуго: га варуйн дэсу ​Вы понимаете по-английски?​

​Я хочу поменять ​жаловать​

​Извините, пожалуйста​

​Коннитива, о-гэнки дэс ка?​

​Добрый вечер​

​следует говорить «итадакимасу», это же слово ​

​Удобное слово «домо» в японском означает ​«общий язык» (共通語 кёцуго).​

​не понимают друг ​

​по словарному запасу, морфологии, так и по ​

​Японский язык (日本語, нихонго) — язык на котором ​

​Он произносится /ng/ перед слогами рядов ​

​ば-, ぱ- и ま -рядов,​

​はんたい - противоположный​того, какой звук следует ​

​употребляется в начале ​Комбанва, а должно как ​

​ошибки: например в фразе ​Окаэринасай​

​Осаки э до:зо.​“Спасибо” (что пропустили меня ​

​“Извините за беспокойство” (входя в комнату). 失礼します Сицурэйсимас​Добро пожаловать. Входите (обычно употребляется продавцами) いらっしゃいませ Ирассяимасэ​

​из дома) いってらっしゃい Иттэрассяй​пока; увидимся またね матанэ​Спокойной ночи お休みなさい ​

​Да. Все хорошо はい。げんきです Хай. Гэнки дэс.​Рад с вами ​

​Комбанва​лицу) すみません Сумимасэн…​Откуда: Минск​

​японском..​

​Site Admin​Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]​

​не ограничивается. На самом деле, существует столько полезных ​японцами, то фразы приветствия ​

​дерева, разве не замечательно ​иероглифа (kanji) символизирует человека, это сжатая форма ​

​お休みなさい (oyasuminasai).​休み( yasumi) означает отдых, а частица　お(o) — это вежливый префикс, который добавляется в ​произносится как «м», т.е. мы произносим это ​

​более вежливый эквивалент ​

​И еще несколько ​И первая наша ​

​Вами познакомимся с ​

​Деревня​Сёки​

​Суд​

​Яма​Любимый​

​Нацу​Весна​

​Кё​

​Ноябрь​

​Хатигацу​Июнь​

​Сангацу​

​Январь​

​Кинё: би​

​Среда​

​кудасай!​

​Вызовите полицию!​

​Томатэ!​

​Помогите!​

​Кибун-га варуй, но дэс га​

​У меня болит ​

​богатой семьи​

​Убирайся к черту!​Кандзё/типпу​

​Дежурный/администратор​

​Завтра рано утром ​

​получше (подешевле)?​

​Ватаситати-но хэя-ва нангаи дэс-ка?​

​Мне нужен номер ​

​два одноместных номера?​

​Сколько стоит номер ​

​вас свободные номера?​

​Томэтэ кудасай​

​города?​

​Коно дзю: сё-мадэ, кудасаи​

​Такуси:-но нориба-ва доко дэс-ка?​Ни икитай дэс​

​Дэнва-о ситаи, но дэс га, доко-кара какэрарэ-мас-ка?​

​вы меня до ​Вы не могли ​

​Нет, недалеко​

​Коко-ва доко дэс-ка?​

​Нан-дзи ни матиавасэсимас-ка?​

​Где находится почта?​

​до: иттара ии дэс-ка?​Гинко: ва доко ни ​

​Ко: хи: то тамаго-но мэдамаяки-о-нэгаи симас​Рисовое водка​

​О: ча​

​Кофе(со льдом)​

​Сато​Десерт​

​Су: пу​Хлеб​

​Сакана​Свинина​

​Ващёку​

​О сусумэ ва ​Чётто, сумимасэн​

​дэсу ка? Ииэ. амари ойсику най ​Ко:хи:футацу о-нэгаи симасу​

​Текку-о-нэгаи симас​

​Пан то по: ню:-о каитаи, но дэс га, коно хэн-ни сёкурё: хинтэн-га аримасэн-ка​Сумимасэн га, сё: тэнгаи-ва доко дэс-ка?​

​Шинши фуку​

​Китэ митэ мо ​Покажите мне это, пожалуйста​

​купить?​Эти часы японского ​

​ка?​Сколько это стоит?​До: ю: гаика-о-моти дэс-ка?​

​вещи​Ватаси-но-ва коно торанку ​

​Это мой багаж​таможенную декларацию​

​Я приехал(-а) по торговым делам​

​Пасупо: то-о хаикэн симас​Матиаисицу​

​Самолёт вылетит точно ​до?​

​Коно сэки-ва аитэ имас-ка?​Могу я вернуть ​

​Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка?​

​будет следующий поезд ​Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс-ка?​

​железнодорожное сообщение с ​

​Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка?​

​атта но о ​

​Куцу о нугун ​Коно ко:эн ва сибафу ​

​суси?​Фудзисан, га миэмасу ка?​

​А соо! Соо! Соока!​

​... о табэтай​

​Ух ты!​Мисэтэ кудасай​

​по той же ​девяносто​

​сан-дзю​

​далее, нужно, наоборот, к единицам прибавлять ​дзю:-го​

​тринадцать​к десяткам «дзю» присоединяется соответствующее число, показывающее единицы...​

​Девять​

​року муццу​

​Четыре​ити хитоцу​

​Мо: сукоси юккури иттэ ​

​Сфотографируемся вместе​Цумэтаи​

​Холодно​Оокий​

​Женщина​

​Аната​

​Я заблудился​

​доната дэс-ка?​

​Надзэ дэс-ка?​

​Прэзэнто аригато: годзаимас​

​Рэсуторан ни го-сё: тай ситай то ​

​вас в Россию​

​Го-синсэцу аригато​Как ваше имя ​

​Тётто сумимасэн га​

​Спасибо за приглашение​

​О-рэи нива оёбимасэн​Благодарю вас​

​Хай​джя най.​

​дэсу​

​удобно...​Вакаримасэн​

​Аригато​Приятно познакомиться. Меня зовут Кимура. Прошу любить и ​

​Сае:нара​Здравствуйте, как дела?​Охаё: годзаимас​

​затруднительную ситуацию. Несмотря на то, что переводится оно, как «хорошо», означает — «спасибо, не надо». В случае согласия ​

​формами речи.​диалекта был сформирован ​далёких диалектах часто ​

​более десятка диалектов. Они различаются как ​けんがく - экскурсия​うんめい - судьба​

​Он произносится /m/ перед слогами рядов ​Например:​

​в зависимости от ​

​ん никогда не ​

​こんばんは,но читается как ​

​Кое где допущены ​С возвращением お帰りなさい ​

​После вас お先へどうぞ ​“Извините” (что прохожу первым).​Садитесь, пожалуйста どうぞ。おかけください До:зо окакэкудасай​

​Входите, пожалуйста どうぞお入りください До:зо охаирикудасай​куда-либо на время ​

​Сайо:нара​Прощания по-японски​

​Нормально. Здоров (неформально) げんきよ Гэнки йо​

​Приятно познакомиться 初めまして。どうぞよろしく Хадзимэмаситэ. До:дзойоросику​Добрый вечер こんばんは ​

​человеку или официальному ​

​Сообщения:​

​основные выражения (а-ля "для туриста"), с написанием на ​(туристов)​

​и холодно.​

​одними лишь приветствиями ​

​и общаться с ​

​отдыхает в тени ​

​состоит двух элементов. Левый элемент этого ​

​более вежливый эквивалент ​В данной фразе　​в данном случае ​

​Данная фраза имеет ​днем.​

​по-японски.​Сегодня мы с ​

​Хата​Секретарь​

​Ясики​Гора​

​Кабан​Лето​

​Кино​Сегодня​Дзю: гацу​

​Август​Гогацу​

​Март​

​Ничиё: би​Пятница​

​Каё: би​

​Кюкющя о ёндэ ​

​Ищя оёндэ кудасай!​

​Стоп!​

​Кусури га хосий​чувствую​

​Хаппо бидзин​

​Испорченная девчонка из ​

​Симатта, симаймасита​

​Счёт/чаевые​

​Ки:-ва ру: му-мэ: до-ни ватасимасита​

​Ватаси-ва комбан-но ути-ни сихараи-о сумасэтаи, но дэс га​

​Нет ли номера ​

​находится наш номер?​Футарибэя-ва икура дэс-ка?​

​бы дать нам ​Хиторибэя-га хосии, но дэсга​

​Есть ли у ​Остановитесь​

​доехать до центра ​

​адресу​Где стоянка такси?​в​

​Откуда можно позвонить?​

​Не проводите ли ​

​Аруитэ икэмас-ка?​

​Ээ, то: и дэс​Где я нахожусь?​

​встречаемся?​уттэимас-ка?​Хотэру мадэ ва ​

​Где находится банк?​

​Мне, пожалуйста, кофе и яичницу​

​Щироуайн​Зеленый чай​

​Хотто ко: хи​

​Сахар​

​Кудамоно​

​Суп​Гохан​Рыба​

​Гю: нику​Японские блюда​могли порекомендовать?​

​Официант!​

​Соно кэ:ки ва ойсий ​