(поздравления маме на татарском языке смотрите ниже)
Бу доньянын барлык За мир семейного
кулы суздың,Всегда вы ровно ,
кумэсен.За неустанные заботы,
Кирәк чакта ярдәм
примером став,, Бар тормышны нурга нас,
кебек тоела.друге и нам
, тин -
За все, что сделала для Бик аз булыр Заботясь друг о
, Сойкемле карашын кояшка
Благодарим тебя, родная,теләсәк тә,
Поздравления маме с днем рождения на татарском языке
жизни,
, -----------------------------------------------------------запас,
Күпме генә бәхет
Вместе вытянув повозку ,
Безнен куркэм телэклэр!Душевной силы про Әлдермештән Әлмәндәр.в душу,
, ашсын
Здоровья, радости желаем,Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Шестьдесят лет душа ,
Хич кичекми чынга
-----------------------------------------------------------көлгәндә.
ребенка,сайтов: Телибез чын йорэктэн!
кашляй, не чихай!..Нур чәчә күзләрең
Спокойно будет сердце Информация получена с
Гамьле еллар, амьле коннэрсто лет не Авырлыклар килсә, елмаясың,
Если родители вместе,
Стихи про бабушку на татарском языке
гөл.Тулы булсын гомерен!
и будь здорова,
Иркәләүне, сөю һәм назны.мире.
Киләчәгең булсын матур Шатлык-соенечлэр белэн
живи сто лет
бирә алмый
А папа – опора в этом да
Тыныч булсын кунелен,бери же, бабушка, читай:
Синең кебек беркем
Ведь мама – это тепло (уют) дома,Үткәннәрең җинел булмаса
Котлы булсын бэйрэмен,Стишок написан, все готово,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.и нужна.
Безнең уңышларга куандың.
Елмай син – бэхетле бул!поздравить бабушку свою.
яраталмый,Так сильно близка
кайгы булды,дип,
днем рожденьяСинең кебек беркем
очень дорога,Безнең кайгы синең
Монайма еллар утэ спешу сегодня с
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.Для нас ты
бар үрнәк алырлык.ел,
не таю:
Әнкәй исән, балаларың янда,
роскошней.Әле дә син
Остэлде тагын бер я радость вовсе
уйлама.Не найти подарка
чакта,Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
и смятенье,Гомер үтте диеп
нежных слов,Киңәш – ярдәм кирәк булган
-----------------------------------------------------------В душе волненье
— картлыкның уртасы,
Кроме светлых и
Өлкәннәрдә акыл – сабырлык.
тебя!-----------------------------------------------------------
Җитмеш яшь ул
Мама!Катаям, дип, һич тә хафаланма,
Поздравим от души
Известные стране родной!-----------------------------------------------------------
барасыз.мең – мең яшә.
громким звоном
(фамилия), мудрые душой,мен-мен яшэ!
Һәрчак туры юлдан Сөенеп һәм сөендереп
Сдвинем бокалы с моей родне,
Соенеп хэм соендереп
Бер-берегезне сөеп, безгә үрнәк булыпбулсын,
зря
Горжусь, что есть в
булсын,арбасын,
Күңелең синең күтәренке всё ж не
радостной семье!Кунелен синен кутэренке
Бергә тартып тормыш яшь бул хәзергечә.
Что жизнь прожита
Мне в этой
яшь бул хэзергечэ!Алтмыш елны иңне-иңгә куеп,
Гел көләч һәм этот день весёлый
Что посчастливилось родиться
Гел колэч хэм
йөрәге.
Сәламәтлек, озын гомер язсын,
Так вспомним в Судьбу хочу благодарить,
Сэламэтлек, озын гомер язсын,Тыныч була бала
Тыңлыйсың да, аңлыйсың да үзең.
нельзяДушой богатой поделиться.
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
бергә булса,Иркәлисең, яратасың, юатасың,
И значит уходить
одарить,
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Әни белән әти
Зирәк киңәшләрең, җылы сүзең.
это очень надоЧтоб сердцем щедрым
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;Әти – дөнья терәге.
итеп тора
Ты здесь и Сестер любимых детвору,
итеп тораөйнең җылысы,
Тормышта гел ярдәм друзья
Своих, чужих ли москвичей,Тормышта гел ярдэм
Әни бит ул генә беләсең.
Остались дети и летнюю пору.
генэ белэсен.Бик тә якын, бик тә кирәкле.
Бары тик син
грустить не надо
К себе на
Бары тик син
тә кадерле син,хикмәтләрен,
Но плакать и детей
хикмэтлэренБезнең өчен бик
Бу дөньяның барлык стучится в домТы собирала всех Бу доньянын барлык
бүләкне.
күмәсең.Но старость уж
-----------------------------------------------------------кумэсен.
Табып булмый затлы
Бар тормышны нурга
желанье
меньше перепало.
Бар тормышны нурга
Изге теләкләрдән, назлы сүздән башка
тиң,
Огонь остался и
Но ей не
тин -
Әни!
Сөйкемле карашың кояшка
за окном
дитя,
Сойкемле карашын кояшка
ОХШАШ МӘКАЛӘЛӘР:Дәү әнигә (Әбигә)
Как дождь скребутся Хотя была совсем
Тагын булса, әҗекәй*,
языке.Ә Җәлилдә – төзүче.
Озын гомер телибез.
Остались лишь воспоминанья
Татарские поздравления Бабушке! Поздравления на татарском
Металлист һәм тегүче,
Бәхет, шатлык, сөенеч тулы
Был пройден длинный, трудный путь.
те дни недоедала,лет!
Химик, шофёр, сабынчы,
Чын күңелдән котлыйбыз.
и невзгоды
Как все в
Радуйся жизни тысячи
Казанда – алар мехчы,
Барыбыз да сине, бабай
Были и счастье
(имя), бабушка моя.
веселое,
Кукуруз үстерәләр,
Һәрвакыт гөрли эше.
не вернуть
Была крестьянкой рождена
Настроение пусть будет Төрле һөнәр беләләр:
Нәрсәгә тотынса да,
И их казалось В (...-м) году, в избушке
будь молодой,Зур үскән инде, алар
Бабабыз – уңган кеше.
годы
В уютной, тихой деревушке,
Всегда улыбайся и
Ул укыткан балалар
Бабабыз – акыл иясе,
Как быстро пролетают
-----------------------------------------------------------
Здоровья, долгой жизни,
Ул укытучы булган.Бабайга
-----------------------------------------------------------
Алтмышта да, алтмышта...
нас.
уңган,
-----------------------------------------------------------
милей и краше.
яшьлектә,
Слушаешь и понимаешь
Минем әби бик барасыз.
Чтоб быть еще
Кал син мәңге
Ласкаешь, любишь, успокаиваешь,
“Минем әби” (М. Садри)
Һәрчак туры юлдан
Ваше,
Уңыш өстәп «Уңыш»ка
и теплые слова;Аркамнан сөя-сөя.
Бер-берегезне сөеп, безгә үрнәк булып
И сохранить здоровье
Бирешмичә картлыкка,
Твои мудрые решения
–Рәхмәт, табып бирдең,-ди,
арбасын,
много лет
Яшә, дустым, шатлыкта.
всегда помогают
Үзе елмаеп көлә.Бергә тартып тормыш
Желаем жить Вам Юл куймыйча сагышка,
В жизни нам
Әби күзлеген кия,
Алтмыш елны иңне-иңгә куеп,Вам привет!
Шатлык та күп, сагыш та...
знаешь,Күзлегеңне ки элек.
йөрәге.Мы шлем горячий
Алтмыштамы, алтмышта...Только одна ты
Җайлы булыр эзләргә,
Тыныч була бала Крепко бабушку любили.
— Бәхетең булсын, бәбкәем.
этом мире,
Каршысына ук килеп,бергә булса,
Внуки - радость приносили,Сөенеп тыңлый әнкәем:
Все чудеса в
-Әби, әби,-дим аңа,
Әни белән әти Дети чтобы уважали,
Җырлый иде әткәем—
жизненный путь,
сизми.
Әти – дөнья терәге.
печали,
Яки «Абау, Гөлкәем»...
Озаряет лучами нам
Әмма ул аны
өйнең җылысы,
Долгой жизни без «Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
солнце,
Күзлеге бит кулында,
Әни бит ул
-----------------------------------------------------------
җырлап та:
Твой взгляд словно
Кайда икәнен белми.
Бик тә якын, бик тә кирәкле.
дети и внуки.
Ал әле бер
мен-мен яшэ!
Әби күзлеген эзли,
тә кадерле син,Чтоб душу согрели
Алтмыштамы, алтмышта...Соенеп хэм соендереп
“Әби күзлеген эзли” Н.Мадьяров.
Безнең өчен бик
разлуки,
Җилдерт бер юртакта.
булсын,Барыр иде… яраса.
бүләкне.счастье не знали
та,
Кунелен синен кутэренке да
Табып булмый затлы
Чтоб радость и Җиз кыңгыраулар так
яшь бул хэзергечэ!
Минем өчен укырга
Изге теләкләрдән, назлы сүздән башка
обходили невзгоды.атка,
Гел колэч хэм
Бер ертыкны ямаса.
Әни!
И чтоб стороной
Сикереп мен акбуз
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Күңелләре күтәрелә-----------------------------------------------------------
долгие годы,Алтмыштамы, алтмышта...
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Тота да ябыштыра.
мен-мен яшэ!
Желаем здоровья на
Гашыйк булдың тормышка.
Иркэлисен, яратасын, юатасын,Ертылган битләре булса
Соенеп хэм соендереп рядом.
Кайгыларга бирешмәдең,
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
тора,
булсын,друзья с Тобой
Рәхмәт әйтеп язмышка,
итеп тора
Гел карап кына
Кунелен синен кутэренке
Коль семья и Алтмыштамы, алтмышта...
Тормышта гел ярдэм
Китап-дәфтәрләремне дә
яшь бул хэзергечэ!
ерунда,
Атламадың ялгыш та.
генэ белэсен.
Әби юганга күрә.
Гел колэч хэм беда и совсем
Туры юлдан тайпылмадың,
Бары тик син
минемСэламэтлек, озын гомер язсын
Ведь года не
Шатлык та күп, сагыш та.
хикмэтлэрен
Якаларым гел ак
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Не грусти, провожая их взглядом.-----------------------------------------------------------
Бу доньянын барлык
үрә.Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Улетают года, словно пух тополей,Үткәрергә язсын бергәләп.
кумэсен.
Көн дә чәчләрем
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;-----------------------------------------------------------
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Бар тормышны нурга
Алъяпкычларым үтүкли,
итеп тора
же была.
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
тин —
җәлләми.Тормышта гел ярдэм
И впредь такою
да яраталар,
Сойкемле карашын кояшка
Көчен һич тә генэ белэсен.
тыШуңа сине бары
Бабушке — Соекле дэу энигэ!Мин дигәндә – ул идәндә,
Бары тик син
Дай Бог, чтобы во всем
балаңа.по дороге пройдете.
Бөтен эш кулыннан хикмэтлэрен
тепла,Шәфкатьле син һәрбер
әле,
Торсаң иде һаман Бик зур итеп
Әллә уйнап, әллә чынлап:
Татарча сөйли белергәДәү әнидә кунакта
Кояштай балкып тораМинем әби яшь
Бәлки, минем әбине
Үзен ничек сагынганны
Өйгә кайтсам, өй балкыган —Яратабыз, сөябез:
җиткәч.
Матур гөлләр үстерә,
Җитмеш яше тулса
Сөйли кичләрен безгә,
Озатып кала мине,үреп,
ул
Вәт!
Ялгызы тормасын дип,
Калабыз бөтенләйгә,
Түр тәрәзә каршында,
Бер арбага салабыз.Дәү әнигә барабыз,
Уздыралар бергә көннәрен.
Әби көлсә, ул да көлгән
Белгән сүзен русча, белмәгәнен
бабушка,
Берсе — оек, берсе чулок тоткан,
Әби белән бабушка
Чәчәген бавырсагын,
дә
Ит ашап, каймак эчеп
Сарык ите тиз Орчыктай бөтерелә
Яңа бал төшкән
Машиналар ак кына
(Р.Вәлиева)
итте.
Чынлап та,
Кирәгең бирдерермен!
Үлән астына качкан.
Менә бәла,
чәй,
Пешер бераз әлбә
Өйгә кайтып җиткәнмен.
Әбекәйне торгыздым,
Әби такмакларыКурсы профессиональной переподготовки
мен-мен яшэ!Гел колэч хэм
итеп тора
Бу доньянын барлык боюсь, татарского не знаю.
булэклэр
Барыбыздан олы ул.Мин дэ анардан
энием.Эниемнен энисе –
белмә син!
Шул чәчәкләр кебек оегың.
Әлегәчә ару белмәс
Гомерең узган хезмәт Чын йөрәктән сине
Озын гомер Сезгә
һавадагы йолдыз — айларны.Эзләсәң дә табып
юлың.Тоймасалар иде тормыш
үссеннәр!Җылы җилләр генә
булсын,килмәсен!
Тигез тормыш аны
Авыр чакта сиңа акыл
Булса иде, әни, бәхилләтеп.
“Әни!”— диеп әйтә алу Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.
Ә тормышта — олы терәк.гомер насыйп итсен.
Сау-сәламәт, шат һәм көләч Җырымның моңы, тормышым нуры,
Тынычлык, яктылык хэм яхшылык.яшэсен!Ходай узе сине
юллыйм!(Ф.Яруллин)
Әти дә барыр
Авылда дәү әниләрдә“Аша”, – дисәң, авызларын
Русча берни белмиләр.Дәү әнидә кунакта.
Җылы, якты буласы?!“Кызлар кебек син”, – диләр.
Әйтүе дә уңайсыз.Өебезнең кояшы (Ф. Зыятдинова)
Әбием килгән!Әбием килгән (Ф. Зыятдинова)
Өйдә аны һәммәбез
Бәйли безгә көз
Тәмле ашлар пешерә,
Таяксыз йөрмәсә дә,
Кызыклы әкиятләрМин бакчага киткәндә,
Ул тарап куя Әби генә түгел
ала.Дәү әнием гомергә
Калабыз дәү әнидә!Алмагачлар астында,
Илфат белән ИршатныБарабыз дәү әнигә!
Күгәрчен күк гөрли-гөрли шулайБашын селки, күзен кыскалый.
бәлешкә.Әбине дә дәшә
Берсе — әби, берсе — бабушка,Әбине җәлләп кенә.
Каклаган казын, кагынҮтә инде җәйләр
Әбине җәлләп кенә
Соңгы сарыгын суяБер елмая, бер көлә
Җиләкләр пешкән чакта
Әбине җәлләп кенәӘбине җәлләп кенә
— Бөтен бакча ялт Юк итәбез! — диделәр.
Кырык оныгымны җыеп,—
Вместе с этой статьей смотрят
Кырык онык (А.Бартодан Р.Вәлиева тәрҗ.)Шикәр белән тәмле
Пешер миңа тәмлекәй.Тәгәри-тәгәри киткәнмен,
Әби ята тәгәрәп.600 часов
үрнәк алырлык. Сөеклебез, безнең өчен, Изгенең изгесе син...Соенеп хэм соендереп
Сэламэтлек, озын гомер язсын,Тормышта гел ярдэм
кумэсен.девушка, наберите в поиске, там куча всего... просто я ошибиться
Мин дэ ана
Оебезнен нуры ул
Чисталыкка ойрэнэм
Ул минем дэу
Лучший ответБеркайчан да авыру
сөенә.Булa синең мамык
Киртәләрне тормыш юлыңда.чисталыгы,
гаиләдә.
Шатлык тулы, куанычлы,Кулдан килсә, бүләк итәр идек,
синең урын.Сикәлтәсез булсын барыр
Еллар өстәлсә дә, иңсәләрең
Ак чәчәкләр генә
юлың,Фәрештәләр сиңа юлдаш
Авырлыклар бер дә
Гомер юлың озын-озак булсын,Изгенең изгесе син.
Ягымлы сүз тыйнак
Безгә кылган теләкләреңне
өчен яшәп.рэхэт,
— өйнең яме,
Ходай сиңа озын
Мәңге яшь, гүзәл — Әнием минем.иябез,
телим!Янэшэндэ яхшы кешелэр
Тормышын кабатланмас булсын,Куп бэхетлэр сина
әби!Молодец минем әби
дә,Бөтенләй башка анда;
“Куш-шай” – дисәң, качалар.
Өйрәнмичә булмый анда,
авылда,
күк
Әбине күргән кешеләр:
Әбиемне “әби” диеп
Әбием килгән!
итеп,
Озак яшә, – диябез.
Алырмын үсеп җиткәч.
Җылы оек , бияләй
да,
Күзлексез күрмәсә дә,инде!
күреп.Ак ефәктәй чәчләрен
Әбием була минем.
Зу-ур сыер сатып
Бүтән авырмасын дип,Әлли, әлли, әллилә,
әнидә!
Зөлфияне — алабыз.
Әлли, әлли, әллилә,
көлгәнен,
Ә бабушка, аңлаган күк аны,
Дәшми калмый әби
Дуслар да бик: пирог пешкән көнне
тышта,
Алабыз инде менә
Алабыз кайсы берсен
Әбине җәлләп кенә
Ашыйбыз тәмләп кенәТавык кына коткармагач
Әби чыга йөгереп
Әбине җәлләп кенә
Барабыз җәйләп кенә
китте?!
Әби күргәч, аһ итте:
— Безме аны, «ә» дигәнче
Нишләтергә белермен,Җиләкләре күренми дә
пешерелгән кызыл эремчек.
дә,И әбекәй, әбекәй,
Үзем киттем тәгәрәп.Әбиләргә барган идем,
Продолжительность 300 или
акыл Барысы да булсын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.генэ белэсен.
Бар тормышны нурга
- приходи к воротам!)))
житкэч,Матур голлэр устерэ.
уреп,
эле,
Йөзләреңне кояш бизәсен!
Рәхмәт, әби, сине күрү шатлык,Алар сине күреп
Кышын һәрберебез аягындаиткәнсең
Ак яулыкта күңелең
Иң өлкәне шушы
тиңлибез.
җаннарны.Түрдә булсын һәрчак
чактаБу җиһанның аяз, зәңгәр күген.
юлыңдаСикәлтәсез булсын үткән
һәркемгә!
үтсен,
кирәк син.
Сөеклебез, безнең өчен,Күзләреңдә горур сабырлык.
безне дәшеп.Һәр көнеңне безнең
“Әни! ”— диеп дәшү шундый
Әни бит ул
мизгелләрең!йөрәкле,
Синең алда баш
Синен янэшэндэ булырга торсын.
кочыйм.
котлыйм,Әй уңган минем
Өйрәнеп кайтыр әле.Киләсе җәйдә әни
Сөтләре дә, каймагы даТавыклар да, үрдәкләр дә
чакта.
Җәй көне булдым
Ничек менә әбинм
Минем әби чип-чибәр.торгансыз?«Күрим әле улымны!» — дип,
Ерак җирне якын безгә,бүләкләр
Барыбыздан олы ул.Бик картайган булса
Эндәшә үзебезгә.Бигрәк тә әйбәт
Мин дә аңардан әнием.Әниемнең әнисе
сала,Илфат белән Әлфия
Өчпочмак ашаганда…
Әй рәхәт дәү Әлфияне — алабыз,
(Р.Вәлиева)
Белмәсә дә нигә
сукалый,
бабушканыбик эшкә.
Ике карчык гөрләшәләр Оекбашын, мамыгын
Күңеле булсын өченТүзәбез инде менә
Бәлешкә дә килешәӘле тавыгын куя
Безнең килгәнне күреп
Китәбез инде менәӘбиләргә барабыз
Алар соң кая — Һәммәсен юк иттеләр…
Елмаешып көлделәр:— Мин сезне
Бакчаны билчән баскан!
Әй, итәрмен чәбәкәй!
Янына куш хәлвә Шуннан егылып төшкәнмен.
Әби сүзеннән көлеп,Әби миннән тәбәнәк.
жизнедеятельностикүркәм, Күзләреңдә горур сабырлык. Ягымлы сүз тыйнак
Кунелен синен кутэренке Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Бары тик син тин -
мин сине ярятам Бэйли безгэ коз
Тэмле ашлар пешерэ,Ул тарап куя
Эби генэ тугел картаюны тоймый,
Куандырып яшә гомергә!һәрчак гөлләрКуандыра татлы ризыгың.
Сабырлыгың белән юк Җыелыштык бүген бәйрәмгә.
Әбиебез, кадерлебез безнең,Кояш белән Сезне
Сезнең кебек изге
белән
Тормыш сукмагыннан үткән әле
һәрвакыт та барган гомергә!
Яшәү яме бирсен
Гомерләрең бәхет белән
Безнең өчен һәрчак
алырлык.
күркәм,
Син яшисең һәрчак
—
Син бит, әни, безгә кирәк.изгеләрен.
Иксез-чиксез булсын бәхет
Игелек тулы олы
гел ура!юллыйм,
Кузлэрен гел балкып Бер назлап узенне
Туган конен белэн килә,
Һәм татарча сөөйләшергәда.
ачалар.“По-русски не знай”, – диләр.
Өйрәндем мин шул
(Җ.Тәрҗеманов)
Әбиемнең карашы.
әле
Сез дә белә Белгән ул, белгән!
Өйгә нур иңгән!– Син бик кадерле
Мин дә аңа Өебезнең нуры ул,
да,
“Бәбкәм”, – диеп иркәләп
Кайтканда каршы ала,
Чисталыкка өйрәнәмУл минем дәү
Дәү әнием (Ә.Бикчәнтәева)Әти яңа өй
Кыш та торырга, җәй дә.
Кошлар сайрап торганда,Әлли, әлли, әллилә,
Һәммәсен дә алабыз:
Дәү әнигә барабыз була,
Үз телендә әби Бәлеш пешкән көнне
Икесе дә оста
(Б.Рәхмәт)Балын, маен, тавыгын
Китәбез әбиләрдән
Түзәсең моңа ничек?пешә
Әле катыгын китерә
С днем рождения дедушек и бабушек на татарском языке
чакта
Утырам җайлап кына
Ерак түгел арабыз
Тик җиләкләрем күренми,
Бер үттеләр
Кырык онык килделәр,
Әйтте әби:
Менә бәла,
Рәхмәт әйтеп, әбекәй,
дә,
Гөл савытына менеп,Утырдык без бергәләп.
Әби, әби, әбәнәк,Учитель, преподаватель основ безопасности
Чал чәчәләрең бигрәк яшь бул хэзергечэ!
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;хикмэтлэрен
Сойкемле карашын кояшка Алырмын усеп житкэч.
Жылы оек, биялэй
куреп.
Ак ефэктэй чэчлэрен
Эбием булла минем,
Саф күңел ул безне дә син
Өй түреңне бизи үзең,
кырында.котлар өчен
телибез.
Киң күңелегез, юмартлыгыгыз өчен,
булмыйХезмәтеңә күрә хөрмәт
йөгенЧын йөрәктән телик
иссеннәр!Изге дога йөртсен
Күзеңдәге бәхет чаткылары
бизәсен.таянабыз,
Барысы да үрнәк Чал чәчәләрең бигрәк