Пожелания на итальянском языке с переводом

​​

Поздравления на итальянском языке с разными праздниками и памятными датами с переводом на русский язык.

​Tanti auguri per ​глаза и увидеть ​ ​будущее в ожидании ​ ​проходят, мы празднуем за ​
​, ​свадьбой!​	​и этой ночью, тебе достаточно закрыть ​
​devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в ​сладостями, и годами которые ​, ​Поздравляем с коралловой ​	​рядом с тобой ​cose migliori che ​ ​tanta felicita`! → Между музыкой и ​
​, ​30-тилетняя годовщина свадьбы​ ​e sognarmi! – Спокойной ночи, мой ангел! Помни, чтобы мне оказаться ​futuro ed alle ​	​e ti auguriamo ​ ​, ​di Perle​
​ti basterà chiudere gli occhi ​Dimentica il passato, guarda avanti al ​se ne vanno, noi ti festeggiamo ​	​, ​le vostre Nozze ​te anche stanotte ​
​счастливого дня рождения!​ ​dolci, ed anni che ​, ​Tanti auguri per ​avermi li con ​менялся. От всего сердца, самые наилучшие пожелания ​13. Tra musica e ​, ​свадьбой!​Buonanotte angelo mio, ricordati che per ​бодро и радостно, но никогда не ​ ​счастливые моменты, как этот. С днем рождения!​ ​сайтов: ​	​Поздравляем с жемчужной ​ ​сокровищу. Приятных снов тебе, любовь моя, увидишь, что завтрашний день, проведенный вместе, будет еще прекрасней!​buon compleanno! — С пожеланиями того, чтобы ты взрослел ​тебе только такие ​Информация получена с ​40-тилетняя годовщина свадьбы​моему самому ценному ​ ​mio cuore, tanti auguri di ​ ​таких дней! Пусть жизнь оставит ​
​и Рождества​ ​di Smeraldo​tesoro più prezioso. Sogni d’oro amore mio, vedrai che “domani” sarà ancora più bello… insieme! – Желаю сладкой ночи ​mai cambiare. Con tutto il ​felici come questo. Buon Compleanno! → Желаю тебе тысячу ​празднования Нового Года ​le vostre Nozze ​notte al mio ​	​allegramente invecchi senza ​ ​riservi solo momenti ​странах во время ​Tanti auguri per ​Auguro una dolce ​per te che ​la vita ti ​Используется в христианских ​ ​свадьбой!​
​мое сердце.​ ​Questi auguri sono ​giorni! Ti auguro che ​Felice Anno Nuovo!​Поздравляем с рубиновой ​ ​согревающая своим теплом ​	​точности так, как тебе хочется.​ ​12. Mille di questi ​Buon Natale e ​ ​25-тилетняя годовщина свадьбы​
​мой день и ​своего рождения в ​ ​счастливого дня рождения!​и Рождеством!​d'Argento​звездочка, освещающая своей улыбкой ​твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день ​волшебный сон для ​С Новым Годом ​le vostre Nozze ​– Здравствуй, моя светлая золотая ​тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в ​ ​феями. Наилучшее пожелания и ​	​и Рождества​Tanti auguri per ​ ​scalda il cuore ​come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет ​золотыми звездами , гномами, гоблинами и волшебными ​празднования Нового Года ​свадьбой!​suo calore mi ​del tuo compleanno ​fortunate! Auguroni! → Серебряная луна с ​
​странах во время ​ ​Поздравляем с серебряной ​e con il ​passare il giorno ​per un compleanno ​Используется в христианских ​20-тилетняя годовщина свадьбы​illumina la giornata ​tuo compleanno. Spero tu possa ​ ​un sogno fatato ​ ​Buon Natale!​	​di Cristallo​ ​suo sorriso mi ​emozioni. Auguroni per il ​incantate. Tanti auguri e ​С Рождеством!​le vostre Nozze ​che con il ​anno ricco di ​dorate, gnomi, folletti e fatine ​Празднование дайвали​ ​Tanti auguri per ​ ​splendida stellina dorata ​

​occasioni. Ti auguro un ​11. Luna d’argento con stelle ​Felice Diwali​ ​свадьбой!​Buongiorno alla mia ​
​anno di mille ​al migliore! Buon compleanno! → Самое лучшее лучшему! С днем рождения!​	​ясным как всегда​Поздравляем с фарфоровой ​
​биться.​gioia. Ti auguro un ​10. Tutto il meglio ​	​Дайвали таким же ​поздравить с юбилеем​
​сердце перестало бы ​sorrisi, di felicità e ​	​в небе!​Поздравляю с Дайвали. Да будет этот ​
​брачного союза и ​этим утром. Ты – луч солнца, без которого мое ​	​anno pieno di ​любви сколько звезд ​
​ханука​Используется, чтобы подчеркнуть длительность ​di battere – Спасибо, любовь моя, за то, что осветил(а) мою жизнь и ​Ti auguro un ​море и много ​Празднование еврейского праздника ​	​auguri!​mio cuore smetterebbe ​заставляет меня улыбаться! Наилучшие пожелания, моя подруга!​сколько капель в ​Felice Hanukkah​inseparabili. I nostri migliori ​il quale il ​вместе! И это всегда ​
​много счастливых дней ​Поздравляю с ханука!​Dopo ...anni siete ancora ​di sole senza ​вспоминаю все моменты, что мы провели ​stelle in cielo! → Я желаю тебе ​и США поздравление​день. С юбилеем!​anche questa mattina, sei il raggio ​этот день я ​	​quante sono le ​Типичное для Канады ​как в первый ​la mia vita ​mio viso. Tanti auguri, amica mia! — В этот в ​e tanto amore ​Buone Vacanze!​
​любят друг друга ​per aver illuminato ​un sorriso sul ​gocce del mare ​С праздником!​... лет вместе, а все еще ​Grazie amore mio ​insieme! Questo provoca sempre ​giorni di felicita`quante sono le ​Новогоднее пожелание​дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)​утром. Здравствуй, сердце мое!​i momenti trascorsi ​9. Ti auguro tanti ​	​Buon Anno!​о годовщине со ​солнца, который будит меня ​alla memoria tutti ​сердца, приходит наилучшее поздравления: С днем рождения!​Счастливого Нового Года!​Юбилейное поздравление, когда речь идет ​небе, убаюкивающая меня, и первый луч ​speciale mi tornano ​speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего ​дня Благодарения​Buon anniversario di...​
​al mattino. Buongiorno cuore mio! - Ты – последняя звезда на ​In questo giorno ​mio cuore, arriva un auguri ​во время празднования ​Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!​che mi sveglia ​всех нас.​speciale, dal profondo del ​	​Используется в Великобритании ​на поздравительных открытках​raggio di sole ​незабываемым и особенным…Сердечнейшие поздравления от ​8. Ad una persona ​Ringraziamento​
​юбилеем, которое обычно пишут ​ed il primo ​был для тебя ​день! Поздравляю!​Buon Giorno del ​Типичное поздравление с ​	​mi fa addormentare ​tutti noi. — С пожеланием, чтобы этот день ​счастье! Надеюсь, это будет незабываемый ​Счастливого дня Благодарения!​Felice anniversario!​Sei l’ultima stella che ​e speciale…Tantissimi auguri da ​желаю тебе много ​
​празднования Пасхи​Поздравляем с юбилеем!​– для тебя. Здравствуй, любовь моя!​un giorno indimenticabile ​твой день рождения ​странах во время ​на поздравительных открытках​– о тебе, мои первые слова ​sia per te ​…. Но я в ​	​Используется в христианских ​днем рождения, которое обычно пишут ​per te! Buongiorno amore! – Когда я просыпаюсь, моя первая мысль ​Con l’augurio che questo ​может звучать банально ​Buona Pasqua!​Типичное поздравление с ​ ​prime parole sono ​ ​по-прежнему​un giorno indimenticabile! Auguri! → Я знаю что ​

​С днем Пасхи!​felice compleanno!​ ​pensiero e le ​жизни! Желаю, чтобы ты мог ​
​compleanno! Spero che sia ​Рождества​	​Ti auguro un ​il mio primo ​
​рождения в твоей ​tanta felicita` per il tuo ​Нового Года и ​	​Счастья, любви, удачи! С днем рождения!​Quando mi sveglio ​
​самый лучший день ​banale … ma ti auguro ​во время празднования ​	​на поздравительных открытках​самую красивую звезду! Поздравляю, дорогой!​
​сердца, чтобы это был ​ ​7. So che puo` sembrare una frase ​Используется в Великобритании ​днем рождения, которое обычно пишут ​непростой дождь, это плакали ангелы, потому что потеряли ​di tutta sempre! — Желаю от всего ​сердца.​Felice Anno Nuovo​Типичное поздравление с ​	​stella più bella! - Когда-то, когда ты родился, шел дождь, но это был ​ ​il miglior compleanno ​замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего ​Buon Natale e ​in questo giorno. Auguri!​avevano perso la ​
​essere per te ​ ​же красивой и ​Tanti auguri di ​tuoi desideri avverarsi ​degli angeli che ​che questo possa ​и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой ​	​и Рождества!​ ​Possano tutti i ​pioggia qualunque, era il pianto ​tutto il cuore ​Днем Рождения! Желаю тебе счастья ​
​Счастливого Нового Года ​ ​Исполнения всех желаний! С днем рождения!​Tempo fa, quando sei nato, pioveva, ma quella, non era una ​Ti auguro con ​наилучшие поздравления с ​Рождества​на поздравительных открытках​ ​до безумия.​ ​ему самого лучшего.​	​cuore. → Огромные и самые ​ ​Нового Года и ​днем рождения, которое обычно пишут ​всей искренностью человека, который любит тебя ​человеком и желаете ​amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal ​во время празднования ​Типичное поздравление с ​и сказаны со ​ ​хватит, чтобы показать, что вы дорожите ​ ​bella e fantastica ​
​Используется в Великобритании ​ ​Auguroni​идут от сердца ​не приняты — нескольких искренних фраз ​felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi ​Felice Anno Nuovo​Счастья,любви, удачи!​прекрасные слова поздравлений, потому что они ​поздравления в Италии ​compleanno! Ti auguro la ​Buon Natale e ​ ​на поздравительных открытках​ ​днем рождения, любовь моя. Надеюсь, что это самые ​	​Продолжительные и пространные ​ ​auguri di buon ​... шлют свои поздравления​днем рождения, которое обычно пишут ​alla follia – Поздравляю тебя с ​трио Il Volo:​6. Tantissimi e migliori ​тоже извлекли выгоду​Типичное поздравление с ​ ​che ti ama ​ ​исполнении популярного итальянского ​
​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​за что-то, из чего вы ​giorni!​la sincerità di una persona ​песенка звучит в ​твой день рождения ​Используется, когда кто-то благодарит вас ​Cento di questi ​cuore e con ​Вот так эта ​serenità, gioia e felicità. → Год прошел и ​ad essertene grati!​Всего наилучшего!​più belli, perché sono fatti col ​	​te!​tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta ​Di niente. Anzi siamo noi ​на поздравительных открытках​siano gli auguri ​Tanti auguri a ​5. Un anno è passato e il ​Не за что! Спасибо тебе!​днем рождения, которое обычно пишут ​mio. Spero che questi ​
​Tanti auguri, caro/cara…​с Днем рождения.​искренне поблагодарить кого-либо за что-либо​Типичное поздравление с ​tuo compleanno amore ​te,​чувствами наилучшие пожелания ​ ​Используется, когда вы хотите ​ ​Buon Compleanno!​Auguri per il ​	​Tanti auguri a ​Buon Compleanno! → С самыми искренними ​per aver...​С днем Рождения!​всегда.​ ​te,​ ​4. Con tanto affetto, tanti auguri di ​Ti siamo riconoscenti ​

​на поздравительных открытках​таким же неповторимым, каким ты был ​ ​Tanti auguri a ​быть. С днем рождения!​
​тебе за...​днем рождения, которое обычно пишут ​желаю оставаться всегда ​	​мотив:​тем , кем ты хочешь ​
​Мы очень благодарны ​Типичное поздравление с ​днем рождения и ​	​на известный каждому ​помогут тебе стать ​
​для вас​Tanti auguri​sempre stato - Дорогой, поздравляю тебя с ​ ​compleanno (именинный торт), гости начнут напевать ​	​costruire ciò che vuoi essere. Buon compleanno! → Живи настоящим, мечтай о будущем, но береги прошлое, те моменты которые ​кому-либо за что-либо сделанное им ​рождения!​speciale come sei ​ ​una torta di ​
​ti aiuteranno a ​Используется, если вы благодарны ​Поздравляем с Днем ​buon compleanno, e di restare ​(разноцветные воздушные шары), а когда вынесут ​quei momenti che ​Grazie per aver...​хотите спросить, когда состоится свадьба​Tesoro, ti auguro un ​ ​compleanno (поздравительные открытки), dei palloncini colorati ​	​del tuo passato ​за...​знаете, если вы также ​Фото blog.libero.it​dei regali (подарки), dei biglietti di ​futuro, ma abbi cura ​Огромное тебе спасибо ​ ​паре, которую вы хорошо ​
​тебя. С днем рождения!​День рождения — значит, будет festa (вечеринка), на которой будут ​presente, sogna il tuo ​благодарности​Поздравление недавно помолвленной ​нем не было ​100 таких дней!).​3. Vivi il tuo ​кого-то в знак ​nozze?? Tanti auguri!​	​местом, если б в ​счастливого дня рождения, желаю тебе еще ​Buon compleanno! → С днем рождения!​есть подарок для ​A quando le ​был бы худшим ​te! (С наилучшими пожеланиями ​
​2. Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!​Используется, когда у вас ​праздник?​nato. Buon compleanno! – Любовь моя, ты необыкновенный, и этот мир ​questi giorni a ​тебя … Наилучшие пожелания!​per ringraziarti...​Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш ​tu non fossi ​e cento di ​palpitano per te… Auguroni! → Сто солнц, чтобы тебя согревали, сто взглядов, чтобы тебе улыбались, сто рук, чтобы тебя поддерживали, сто сердец, чтобы бились для ​Un piccolo pensierino ​паре​posto peggiore se ​di buon compleanno ​ti scaldano, 100 cuori che ​благодарности за...​Поздравление недавно помолвленной ​mondo sarebbe un ​счастливого дня рождения!) или Tanti auguri ​ti sorridono, 100 braccia che ​ ​презент в знак ​felice insieme.​	​fantastico e il ​di buon compleanno! (Поздравляю и желаю ​ti illuminano, 100 sguardi che ​для тебя маленький ​per una vita ​Amore mio sei ​стандартных поздравления, чтобы получилось Auguri ​1. 100 soli che ​У меня есть ​Tanti tanti auguri ​– моя жизнь! С днем рождения, мое сокровище!​Auguri! Tanti auguri! (Поздравляю! Наилучшие пожелания!) или соединить оба ​Учим_итальянский) все записи автора ​ ​благодарны кому-либо за что-либо​очень счастливыми.​
​моей жизнью, я, без сомнения, выбрал(а) бы тебя. Почему? Потому что ты ​Можно также сказать ​sera...​Используется, когда вы очень ​сделать друг друга ​между тобой и ​compleanno!​il mio "personalissimo" regalo di questa ​ ​aver...​Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете ​меня попросили выбрать ​«счастливого дня рождения» на итальянский дословно, получится традиционное Buon ​pacchetti, conserva un po' di forze per ​	​come ringraziarti per ​паре​mio! – Если бы однажды ​Если переводить пожелание ​troppo a scartare ​Non so davvero ​ ​Поздравление недавно помолвленной ​mia vita! Buon compleanno tesoro ​сообщения в соцсетях.​Non ti stancare ​

​за...​vostra vita.​certezza matematica te, perchè? Perché tu sei la ​ ​для старомодной открытки, и для простого ​di amarti.​
​Не знаю, как отблагодарить тебя ​nuova fase della ​vita sceglierei con ​	​любимому человеку, другу или коллеге, — они подойдут и ​un regalo stupendo: mi sono accorta ​
​лица кого-либо еще​auguri in questa ​e la mia ​рождения на итальянском, которые можно написать ​mio. Io ho ricevuto ​лица и от ​I nostri migliori ​scegliere tra te ​	​поздравления с днем ​felice quanto il ​благодарность от своего ​счастливы вместе.​mi chiedessero di ​всё, чего требует душа, поэтому мы собрали ​tuo Natale sia ​Используется, когда вы выражаете ​
​Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете ​Se un giorno ​порой нелегко выразить ​Spero che il ​di...​паре​в моей жизни.​На иностранном языке ​avuto...UN CERVELLO​nome mio e ​Поздравление недавно помолвленной ​ ​самый главный человек ​поздравить и оригинально, и с теплотой.​	​non hai mai ​Vorrei ringraziarti a ​fidanzati!​день в мире, потому что родился ​пожеланий, а уж кого-то близкого важно ​desideri tanto...una cosa che ​жены/своего мужа​ ​Auguri ai novelli ​vita – Знаешь, сегодня самый важный ​
​было перечислением банальных ​veramente bello...una cosa che ​от лица своей ​всего наилучшего​più importante della mia ​ ​искренне и не ​qualcosa per te ​от себя и ​помолвки желаем вам ​perchè è nata la persona ​формальное поздравление звучало ​Per Natale regalati ​ ​Хочу выразить благодарность ​	​В день вашей ​Sai oggi è il giorno più speciale del mondo ​рождения — довольно сложная вещь: хочется, чтобы даже самое ​cose...tanti auguri​Типичное выражение благодарности​Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкой​окружении тех людей, которых ты любишь. С днем рождения!​Поздравления с днем ​trovato entrambi le ​Grazie tante per...​Tanti auguri​
​счастливых мгновений в ​Dico sul serio​nelle persone più speciali...in te ho ​Большое спасибо за...​Поздравляем с помолвкой!​прожить бесконечное количество ​Я серьезно​cose che troviamo ​с рождением ребенка​Поздравление молодоженам​che ami – В этот день, посвященный только тебе, я желаю тебе ​Sto scherzando!​dice che l'amore e l'amicizia sono due ​Поздравление молодой паре ​ ​Congratulazioni agli sposi.​	​di felicità circondato dall’affetto delle persone ​Я просто шучу​A Natale si ​felicità.​ваш союз!​vivere infiniti attimi ​Mi vuoi sposare?​realizzare.​veri, di fortuna, buona salute e ​невесте. Да будет крепок ​te, ti auguro di ​Выйдешь за меня?​desiderio si possa ​ ​bimbo, gli auguri più ​
​Поздравления жениху и ​interamente dedicato a ​ ​Sono felicissimo​Natale ogni tuo ​ ​al vostro piccolo ​знаете​ ​In questo giorno ​Я очень счастлив​ ​magica del Santo ​A voi e ​ ​Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо ​счастливые моменты, как этот. С днем рождения!​Ты мне нравишься​	​In questa notte ​папой!​ ​"sì". Tanti auguri.​ ​тебе только такие ​passeggiata?​ ​buone feste​ ​хорошими мамой и ​Ormai hai detto ​ ​таких дней! Пусть жизнь оставит ​
​di fare una ​soffrire. Felicissimi auguri di ​малыша! Уверены вы будете ​свадьбы​felici come questo. Buon Compleanno! – Желаю тебе сто ​Che ne dici ​che ti faccia ​Молодым родителям ... . поздравляем с рождением ​Поздравляю с днем ​riservi solo momenti ​	​Не хочешь прогуляться?​felice e niente ​с рождением ребенка​знаете​la vita ti ​
​Hai bambini?​ti possa rendere ​Поздравление молодой паре ​Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо ​giorni! Ti auguro che ​дети?​ ​e niente: qualunque cosa che ​	​vostra splendida creatura.​è fatta. Auguroni!​Cento di questi ​У тебя есть ​vorrei regalarti tutto ​ ​la nascita della ​
​Ormai la frittata ​Фото сhechef.it​tue?​Per questo Natale ​Cordiali felicitazioni per ​ваш союз!​счастливыми и беззаботными, как этот день. Поздравляю!​Hai delle foto ​sogno più bello!​семейства!​Пусть будет крепким ​	​будут такими же ​какие-нибудь свои фотографии?​possa vivere il ​Поздравляем с пополнением ​Поздравление молодоженам​дни твоей жизни ​У тебя есть ​auguro che tu ​
​рождением ребенка​la vita. Con affetto.​come oggi. Auguri! – С днем рождения, и пусть все ​telefono?​serenitа e d’amore, per questo ti ​Поздравление женщине с ​accompagni per tutta ​felici e spenserati ​tuo numero di ​	​pace per tutti, una notte di ​nuova mamma.​questo giorno vi ​tua vita siano ​Posso avere il ​Il Natale è un giorno di ​Tanti auguri alla ​La gioia di ​i giorni della ​

​свой номер телефона?​la luce più bella..tu!​ ​и твоей дочке/твоему сыну​обоим всего наилучшего​Buon compleanno, e che tutti ​
​Можешь дать мне ​più buono e ammirare ​Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе ​и желаем вам ​жизнь! С днем рождения!​Sono sposato​regale più bello, mangiare il dolce ​с рождением ребенка​свадьбы поздравляем вас ​даром под названием ​Я замужем (женат)​vorrei scartare il ​Поздравление молодой паре ​В день вашей ​без остатка насладиться ​Sono single​Quest’anno per Natale ​nato/al nuovo arrivato!​	​Поздравление молодоженам​новизной. Я желаю тебе ​(не женат)​Natale. Auguri!​Auguroni al nuovo ​felicità.​день, богатый возможностями и ​Я не замужем ​auguro un luminoso ​Поздравляем с прибавлением!​auguri e tanta ​– это как новый ​
​Sei sposata?​spengano mai ti ​с рождением ребенка​Congratulazioni. I nostri migliori ​chiamato vita! Buon Compleanno! – Каждый день рождения ​Ты замужем (женат)?​desideri non si ​Поздравление молодой паре ​море счастья​pieno il dono ​nome​voglia d’amore. Affinchй i tuoi ​evento!​ ​Желаю вам обоим ​e novità: ti auguro, in questo inizio, di gustare in ​	​Hai un bel ​sorrisi, si accende la ​per il lieto ​прямо сейчас!​giorno, ricco di occasioni ​имя​luci, si accendono i ​e cordiali felicitazioni ​Запишитесь на курсы ​Ogni compleanno è come un nuovo ​У тебя красивое ​
​Si accendono le ​Le più vive ​Хочешь мира – готовься к войне. (Гай Юлий Цезарь)​улучшаешься!​Come sei bella!​anche tu. Auguri!​ребенка!​pace, prepara la guerra.​buono: invecchiando migliori! – Ты стал(а) на год старше, но ты, как хорошее вино, с возрастом только ​Ты красивая!​queste ci fossi ​	​Поздравляем с рождением ​Se vuoi la ​come il vino ​cena​tanto che tra ​новой работе​Пришел, увидел, победил.​in più, ma tu sei ​
​Vorrei invitarti a ​più ami e vorrei ​рабочего дня на ​Venni, vidi, vinsi.​Hai un anno ​ужин​le persone che ​Пожелание хорошего первого ​Младший)​нет.​пригласить тебя на ​	​questo giorno con ​di lavoro​спиной. (Сенека Луций Анней ​нашего сердца. Нам решать – будить его или ​Я хотел бы ​quello di trascorre ​
​tuo primo giorno ​всегда оказываются за ​в одном-единственном месте, заснув в глубине ​sera?​possa augurare e ​lupo per il ​глазами пороки других, а наши собственные ​везде, а оно находится ​Sei libera domani ​Il Natale più bello che si ​In bocca al ​У нас перед ​	​o no – Мы ищем счастье ​вечером?​di sorprese!​в...​stanno dietro.​decidere se svegliarla ​Ты свободный завтра ​una Natale pieno ​
​первый рабочий день ​ ​i nostri ci ​del nostro cuore. Sta a noi ​Это очень дорого​tuo Babbo per ​Удачи в твой ​degli altri mentre ​posto; addormentata nel profondo ​Non ho moneta​essere io il ​на новую, обычно желаемую работу​occhi i vizi ​La felicità la cerchiamo ovunque, ma è in un unico ​сдачи​Quest’anno vorrei tanto ​Поздравление с приемом ​ ​Abbiamo davanti agli ​о самом себе.​	​У меня нет ​ ​Italiano a tutti!!!​nuovo lavoro!​— люби.​другом, забывая при этом ​Do solo un’occhiata​rosse…un Buon Natale ​Complimenti per il ​Хочешь быть любимым ​– Любить – значит думать о ​Я просто смотрю​bianca, le palline sono ​на работу!​amato, ama.​ ​dimenticando se stessi ​Quanto costa questo?​

​L’albero и verde, la neve и ​ ​Поздравляем с приемом ​Se vuoi essere ​ ​intensamente a qualcuno ​Сколько это стоит?​il mio amore. Buon Natale!​
​старых коллег​ ​для того, кто любит. (Цицерон)​ ​Amare significa pensare ​ ​Non mi piace​	​panorama più bello ti dichiarerei ​ ​новой работе от ​
​Нет ничего невозможного ​	​вещи, невидимые для глаз.​
​нравится​cittа, e davanti al ​	​Пожелания успехов на ​
​per chi ama.​agli occhi – Иногда сердцу видны ​	​Мне это не ​
​tetti della nostra ​	​tuo nuovo lavoro.​
​Nulla è difficile ​che sono invisibili ​questo piatto?​farti volare sui ​	​auguri per il ​кто ты.​cuore vede cose ​
​Come si chiama ​con me e ​I nostri migliori ​	​dirò chi sei. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу ​A volte il ​блюдо?​
​Natale per portarti ​ступеньке карьерной лестницы​	​vai e ti ​после себя.​
​Как называется это ​salitta a Babbo ​	​в твоей новой ​Dimmi con chi ​
​ней занимает, а той пустотой, которую он оставляет ​Non bevo alcolici​	​Vorrei rubare la ​Желаем удачи на ​
​с теми, кто молчит.​не местом, которое он в ​	​алкоголь​
​nel cuore. Buon Natale!​старых коллег​	​tacere. Бог любит разговаривать ​нашей жизни определяется ​
​Я не пью ​amici che ho ​	​новой должности от ​con chi ama ​
​non c’è più - Значимость человека в ​	​Non mangio maiale​
​tanto amore agli ​Пожелания успехов на ​Dio ama parlare ​che lascia quando ​	​свинину​posto, tanta gioia e ​nuovo lavoro!​таким, какой он есть.​
​per il vuoto ​	​Я не ем ​
​gioia in ogni ​ ​lupo per il ​come viene. Живёт хорошо тот, кто принимает мир ​	​tua vita ma ​
​Sono vegetariano​	​nascosto a far ​
​In bocca al ​	​prende il mondo ​
​spazio occupa nella ​Я вегетарианец​scende già un angioleto, l'ho mandato di ​	​на новой должности​Vive bene chi ​
​è speciale per quanto ​стоить?​	​Dal vicino caminetto ​
​Желаем тебе упехов ​небе!​Una persona non ​	​Сколько это будет ​natale​
​старых коллег​море, и много любви, сколько звезд в ​умереть.​	​macchina​di quelle..Auguri di Buon ​
​новой работе от ​много счастливых дней, сколько капель в ​	​жить со страхом ​Vorrei noleggiare una ​
​giorni l'anno..tu sei una ​	​Пожелания успехов на ​stelle in cielo! → Я желаю тебе ​
​страданиями – все равно что ​арендовать автомобиль​vita cose 365 ​il nuovo lavoro!​	​quante sono le ​
​di morire - Не любить из-за страха перед ​Я хотел бы ​	​rendono la mia ​tutti noi, buona fortuna per ​
​e tanto amore ​con la paura ​	​credito?​

​delle persone che ​

​Da parte di ​gocce del mare ​soffrire… sarebbe come vivere ​Accettate carte di ​noi magica, serena e speciale...Ma io ho ​на новой работе.​

---

​giorni di felicita`quante sono le ​la paura di ​карточки?​Natale rende l'aria intorno a ​прими пожелания удачи ​ Поздравления на итальянском языке ​Ti auguro tanti ​Non amare con ​Вы принимаете платежные ​regalo un tesoro..​От всех нас ​с Днем рождения.​плавать, могут захлебнуться...​notte?​ha chiesto in ​новой работе​чувствами наилучшие пожелания ​ ​него войти, но те, кто не умеет ​Quanto viene a ​barba bianca..non aver paura..Qualcuno per Natale ​ ​Пожелание кому-либо успехов на ​Buon Compleanno! → С самыми искренними ​possono anche affogare… - Любовь – как море, все могут в ​ночь?​e con la ​lavoro​Con tanto affetto, tanti auguri di ​ ​non sanno nuotare ​Сколько стоит одна ​vestito di rosso ​per questo nuovo ​Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!​L’amore è come il mare, tutti possono entrare, ma quelli che ​per non fumatori​ ​da un omone ​Tanti tanti auguri ​огонек в глазах!​миг.​Vorrei una stanza ​giorni verrai rapito ​в ...​scintilla negli occhi! → У тебя есть ​istante - Что такое любовь? Вечность, заключенная в один ​курящих​ ​Se in questi ​на новой работе ​Tu hai la ​Che cosa è amore? L’eternità racchiusa in un ​ ​номер для не ​anni. Buon Natale!​Желаем тебе удачи ​ ​Hai un bell’aspetto → Ты хорошо выглядишь.​(Альбер Камю).​Я бы хотел ​per altri 100 ​близкого человека​руки.​ ​рядом с ним ​Avete camere disponibili?​messaggio sia felice ​Выражение соболезнований потерявшему ​ ​d’oro → У тебя золотые ​– Любить кого-то – значить желать состариться ​свободные номера?​che legge questo ​vostro dolore.​Hai delle mani ​accanto a lui ​ ​У вас есть ​Natale, che la persona ​tanto affetto al ​две звезды.​desiderare di invecchiare ​Ho una prenotazione​ ​desiderio per questo ​parole sono inutili, ci uniamo con ​ ​stelle → Твои глаза как ​Amare qualcuno significa ​номер​Ho solo un ​circostanza dove le ​ ​sono come due ​собственное счастье (Готфрид Лейбниц).​У меня забронирован ​di Natale.​In una simile ​ ​I tuoi occhi ​счастье другого свое ​Несчастный случай​ ​giorni: tante note d'augurio nella notte ​тобой!​красивые глаза.​ ​- Любить – это находить в ​dottore​e i vostri ​время помни, мы мысленно с ​sono stupendi! → У тебя очень ​felicità nella felicità di un altro ​Mi serve un ​ ​riempia le feste ​В это тяжкое ​bellissimi! I tuoi occhi ​Amare è mettere la nostra ​ ​Мне нужен врач​Una musica divina ​близкого человека​Hai gli occhi ​границ.​ ​Mi sento male​sotto l'albero, infinita serenitа. Buon Natale.​Выражение соболезнований потерявшему ​моей жизни.​(Sant’Agostino) – Границы любви – это любить без ​чувствую​porti, fra i doni ​triste circostanza.​ ​vita → Ты любовь всей ​La misura dell’amore è amare senza misura ​Я плохо себя ​Santi Natale vi ​in una così ​amore della mia ​быть. (А.П.Чехов)​ ​Stai bene?​Con l'augurio che il ​cordoglio vi giunga ​ ​Sei il grande ​essere – То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, может быть, есть нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен ​Вы в порядке?​serenitа.​ ​L'espressione del nostro ​готов на все!​condizione normale. L’amore mostra all’uomo come dovrebbe ​ ​Chiama un’ambulanza!​tutti pace e ​время​ ​di tutto! → Ради тебя я ​è forse la nostra ​Вызовите скорую помощь!​che porti a ​в это нелегкое ​Per te farei ​ ​quando siamo innamorati ​Chiama un dottore!​con la speranza ​глубочайшие сердечнейшие соболезнования ​всегда с тобой.​Quel che proviamo ​ ​Вызовите доктора!​un Buon Natale ​Пожалуйста прийми наши ​ ​con te → Я хочу быть ​некого любить – ты никто.​Chiama la polizia!​vero cuore per ​погибшего)​Voglio sempre essere ​всем золотом мира, но если тебе ​ ​Вызовите полицию!​Un augurio di ​сына/дочь/мужа/жену (с указанием имени ​Sposami! → Выходи за меня!​sei niente – Ты можешь владеть ​ ​Stazione ferroviaria​vostro cuore, buon Natale.​Выражение соболезнований потерявшему ​Ti adoro → Я тебя обожаю.​amare allora non ​ ​Железнодорожный вокзал​in fondo al ​del caro/della cara...​Ti amo → Я тебя люблю​hai nessuno da ​Stazione degli autobus​c'è dolore, amore dove c'è odio, e tanto calore ​la prematura perdita ​ ​с переводом.​ma se non ​Автобусная станция​della nostra vita, poortando gioia dove ​vostro dolore per ​фразы на итальянском ​tutto l’oro del mondo ​ ​Его здесь нет​i momenti difficili ​Ci uniamo al ​языком, мы приводим просто ​Potresti avere anche ​ ​Attenda prego!​del Natale allontani ​твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...​людьми, которые не владеют ​ ​мне (китайская пословица).​Побудьте на линии, пожалуйста! (по телефону)​ancora nell'amore, che la serenitа ​расстроены безвременной кончиной ​сложна для восприятия ​моему другу, причиняет боль и ​ ​Un momento prego!​di chi crede ​Мы потрясены и ​ ​жизни. Поскольку итальянская транскрипция ​a me - Кто причиняет боль ​Одну минуту, пожалуйста!​avveri i desideri ​близкого человека.​вам в повседневной ​ ​del male anche ​Sig.…​melodioso delle campane ​Выражение соболезнований потерявшему ​ ​выражений на итальянском, которые могут пригодиться ​mio amico fa ​Sto cercando il ​Che il suono ​condoglianze.​ ​фраз и устойчивых ​male a un ​Я ищу господина…​un po' speciale!​nostre più sentite ​вас небольшой список ​Chi fa del ​piedi?​Natale una festa ​ ​di dolore. Vogliate gradire le ​Мы приготовили для ​был (итальянская пословица).​Posso arrivarci a ​agli amici favolosi, possa essere questo ​per noi motivo ​образованного человека.​им и не ​пешей досягаемости?​ ​Tanti auguri calorosi ​vostra famiglia è ​или дружеской беседе, создадут вам реноме ​другои, значит он никогда ​Это в пределах ​

Расчет стоимости перевода ​esaudire tutto ciò che desideriate.​ ​ha colpito la ​ ​использованные в деловой ​ ​essere amico, non lo è mai stato – Если кто-то перестает быть ​ ​Центр города​ ​che guest'Anno si possa ​

Проекты

​La tragedia che ​ ​итальянском, грамотно и уместно ​ ​Chi smette di ​

---

Buon Compleanno!

​per arrivarci?​Il nostro augurio ​траурный день.​• устойчивые выражения на ​одному.​Quanto ci vuole ​famiglia felicità infinita.​

​соболезнования в этот ​итальянском;​сердцах других – значит на быть ​добираться?​e la sua ​

	С Днем рождения!
​Прими мои глубочайшие ​	​известной фразой на ​
​essere solo – Занять место в ​Как долго туда ​	​rechi a lei ​близкого человека.​
​• сделать татуировку с ​altri significa non ​	​Venga con me!​Il santo Natale ​Выражение соболезнований потерявшему ​
​герои итальянских мелодрам;​nel cuore degli ​Идите со мной!​felicita e gioia. Buon Natale.​	​vi ha colpito.​• без перевода понять, о чем разговаривают ​Avere un posto ​
​Posso mostrarglielo!​giorno vi porti ​terribile disgrazia che ​и поэзии;​этом мире.​Вам!​	​che in questo ​voi in questa ​
​об итальянской литературе ​так мало в ​Я могу показать ​L'augurio nostro e ​Ci stringiamo a ​• поддержать интеллектуальную беседу ​от страданий, прости его, ведь настоящих друзей ​мне?​	​lo stesso. Tanti auguri.​утрате.​• сказать красивый комплимент;​неправду, чтобы избавить тебя ​Вы можете показать ​
​te lo mando ​Мы соболезнуем твоей ​итальянские знакомые;​твой друг скажет ​Giri a destra​	​vestito rosso, ma un dono ​ожидаемой или внезапной.​• произнести оригинальный тост, который оценят ваши ​
​скрывают ничего, но если однажды ​Поверните направо​barba e il ​близкого человека. Смерть могла быть ​по-итальянски;​	​– Настоящие друзья не ​Giri a sinistra​Mi mancha la ​
​Выражение соболезнований потерявшему ​из Италии, подписав ему открытку ​pochi al mondo ​Поверните налево​voi.​	​di sincera commozione. Con affetto.​или члена семьи ​
​soffrire, perdonali: ce ne sono ​добраться (до места, города)?​ ​sorpresa anche per ​ ​di dolore e ​ ​• поздравить своего друга ​ ​per non farti ​ ​Как я могу ​ ​Babbo Natale una ​per noi motivo ​ ​на итальянском можно:​ ​giorno ti mentiranno ​ ​qui​ ​Dal sacco di ​ ​voi subita è ​Так, с помощью фраз ​ ​nulla, ma se un ​ ​Non sono di ​pieno di gioia​ ​La perdita da ​и в других, более повседневных обстоятельствах.​ ​non ti nascondono ​	​Я не местный​sia sereno e ​ ​внезапная кончина... прими наши соболезнования.​ ​к своему избраннику. Они могут понадобиться ​sono quelli che ​ ​Posso aiutarla?​ ​Buon Natale che ​ ​Нас всех шокировала ​ ​признаться в чувствах ​Gli amici veri ​ ​помочь?​ ​Auguroni vivissimi di ​ ​в университет​ ​только помогут вам ​Фото foto.libero.it​ ​Я могу Вам ​ ​per te.​Поздравление с поступлением ​ ​и выражения не ​ ​(Бальтасар Грасиан).​ ​Non ha accento​
​ricorderà di te, guarda sotto l'albero ci sarà una sorpresa anche ​nuova esperienza!​Красивые итальянские слова ​и облегчает беды ​акцента​Babbo Natale si ​meglio in questa ​услышать, общаясь с...​друзей; дружба умножает блага ​	​У вас нет ​Siate sempre felici. Tanti auguri.​Complimenti, ti auguro il ​
​идиом, которые часто можно ​i mali - Нет безотрадней пустыни, чем жизнь без ​accento​lieto Natale.​закончить!​	​неправильно понимаемых иностранцами ​beni e ripartisce ​Ho un certo ​
​Auguri di un ​в университет. Успешно тебе его ​и очень часто ​amici, l’amicizia moltiplica i ​акцент​	​sereno Natale.​Поздравляю с поступлением ​Вот 12 труднопереводимых ​una vita senza ​У меня есть ​Vi auguriamo un ​
	ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБИМЫХ
​собирается найти работу​языком...​Non c’è deserto peggiore che ​Parla bene italiano​Учим_итальянский) все записи автора ​школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек ​слишком легким иностранным ​– Друг всем – ничей друг (Артур Шопенгауэр).​	​на вьетнамском языке​• Сохранили​выпускных экзаменов в ​не делает его ​non è amico di nessuno ​Вы хорошо говорите ​• Запись понравилась​Поздравление со сдачей ​
​мире, но этот факт ​Chi è amico di tutti ​di fare pratica​	​дня рожденья.​futura​красивых языков в ​
​ошибся.​Ha solo bisogno ​Часть 3 - Поздравления и картинки, анекдоты по случаю ​la tua carriera ​одним из самых ​понять, в чем ты ​	​попрактиковаться​языке Buon Compleanno!​tanti auguri per ​
​Итальянский язык является ​за то, что ты сделал, он поможет тебе ​Мне просто надо ​рождения на итальянском ​	​risultato raggiunto e ​строгости и прагматизма, французский –...​будет осуждать тебя ​
​Cosa dovrei dire?​Часть 2 - Поздравления с Днем ​Complimenti per il ​свое предназначение. Немецкий создан для ​sbagliato – Настоящий друг не ​сказать?​перевод​твоей будующей карьере!​	​Каждый язык имеет ​capire dove hai ​Что я должен ​рожденья. Текст итальянский и ​
​выпускных экзаменов. Удачи тебе в ​Итальянский в русском ​hai fatto, ti aiuta a ​согласен​Часть 1 - Поздравления с днем ​Поздравляем со сдачей ​нелегко...​per quello che ​Я с Вами ​сохранять, может кому-то пригодятся.​	​или найти работу​иностранцу зачастую очень ​non ti giudica ​Non si preoccupi!​в шпаргалки. Решила их тут ​человек продолжить образование ​богат устойчивыми выражениями, понять смысл которых ​
​Un vero amico ​Не стоит расстраиваться!​бы никому. Сама порой подглядываю ​уверены, хочет ли этот ​Безусловно, прекрасный итальянский язык ​	​любви.​Parlo male l’italiano​
​ошибками не хотелось ​школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не ​день, порой "на автомате...​пережить роман без ​Что это такое?​	​друзья, и поздравлять с ​выпускных экзаменов в ​из них каждый ​– все равно что ​
	ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
​questo in italiano?​ ​всех есть итальянские ​Поздравление со сдачей ​речи: мы пользуемся десятками ​senza amore – Жить без друзей ​ ​Come si chiama ​ ​У нас у ​	​futuro​ ​дополнением к вербальной ​è come una storia ​на итальянском?​ ​заговорила по-итальянски​ ​auguri per il ​
​Жесты служат незаменимым ​Vivere senza amici ​Как это называется ​Часть 41 - Эллочка у меня ​Complimenti e tanti ​красивые фразы на...​жизнь.​Я не знаю!​Часть 40 - Elisia, troncamento или усечение​тебе в будущем!​бы хотела предоставить ​зимний день, сердце на всю ​Non ho capito​языке Buon Compleanno!​ ​экзаменов и удачи ​ ​характер. Вашему вниманию я ​грозы, теплое одеяло в ​	​Я не понимаю!​рождения на итальянском ​Молодец! Поздравляю со сдачей ​носит немного переводческий ​зонт во время ​che ho detto?​Часть 39 - Поздравления с Днем ​удачи в будущем​ ​Наша сегодняшняя статья ​ ​– Настоящий друг – это тот, кто предлагает тебе ​Ha capito quello ​
​перевод​диплома и пожелание ​днем. С юбилеем!​tutta la vita ​Вы поняли, что я сказал?​ ​рожденья. Текст итальянский и ​	​Поздравление с защитой ​сильнее с каждым ​invernale, un cuore durante ​Можете говорить помедленнее?​ ​Часть 38 - Поздравления с днем ​
​mondo del lavoro​люблю тебя все ​durante una giornata ​	​Le dispiace ripetere?​2014 Anno​
​buona fortuna nel ​раз. Именно поэтому я ​durante un temporale, una coperta calda ​Вы можете повторить, пожалуйста?​Часть 37 - Auguri di Buon ​Complimenti dottore e ​подростков, влюбленных в первый ​offre un ombrello ​	​С наилучшими пожеланиями!​говорить по-итальянски, это верно.​профессиональной жизни!​
	ПОЗДРАВЛЕНИЯ С УЛЫБКОЙ
​продолжают биться, как у двух ​è colui che ti ​Congratulazioni!​	​Часть 36 - О любви нужно ​диплома! Удачи в будущей ​
​зрелых людей, но наши сердца ​	​Un buon amico ​
​Мои поздравления!​года.​	​Поздравляем с защитой ​è sempre più grande. Buon anniversario! – Дорогой(-ая), мы – двое взрослых и ​
​не просят, как воду, их предлагают, как чай.​Buona Pasqua!​пошевели пальцами, улыбнись, сегодня праздник: твой день рожденья, поздравляю до следующего ​себя на экзамене​	​amore per te ​come il tè – Дружбу и любовь ​Веселой Пасхи!​
​al prossimo anno! → Открой руки и ​поздравить кого-то, кто великолепно проявил ​che il mio ​chiedono come l’acqua, ma si offrono ​	​Buon Natale!​tuo compleanno, tanti auguri fino ​Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите ​alle prime cotterelle, ed è proprio per questo ​
​L’amicizia e l’amore non si ​С рождеством!​viso, oggi è la festa del ​	​Secchione! Ottimo lavoro!​di due ragazzini ​поздравлениях.​Buon Anno!​
​che illumina il ​самый умный? Молодчина! Отлично справился!​battere come quello ​посвящениях, в переписке или ​	​С новым годом!​dita, fai un sorriso ​
​А кто здесь ​cuore continua a ​слова: в разговорах или ​	​Buon compleanno!​
​e muovi le ​экзаменов​ma il nostro ​ситуациях, где требуются красивые ​	​С днем рождения!​14. Apri le mani ​Поздравление со сдачей ​mature e grandi ​в самых разных ​
	ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЕТЯМ
​Buona fortuna!​ ​тебе много счастья!​ ​risultato!​Tesoro, siamo due persone ​ ​статье. Приведем примеры фраз, которые могут пригодиться ​Желаю удачи!​тебя и желаем ​Congratulazioni per il ​тебя!​итальянском языке, начатый в этой ​conosciuto!​проходят, мы празднуем за ​	​экзаменов!​ ​что угодно для ​ ​мелодичном и романтичном ​Piacere di averti ​ ​сладостями, и годами которые ​Поздравляем со сдачей ​я хочу добавить, что сделал бы ​красивых фразах на ​Приятно было встретиться!​tanta felicita`! → Между музыкой и ​университета​
​тебе в любви. Сейчас, спустя год, к словам любви ​Продолжим разговор о ​te!​e ti auguriamo ​Поздравление с окончанием ​первый раз признался ​«сегодня я исполняю, воплощаю свои годы».​piacere parlare con ​se ne vanno, noi ti festeggiamo ​Complimenti dottore!​	​per te! - Привет, любовь моя, помню как сейчас, как я в ​переводится буквально как ​Mi ha fatto ​dolci, ed anni che ​университета!​farei qualsiasi cosa ​anni” звучит гордо и ​с вами!​
​13. Tra musica e ​Поздравляем с окончанием ​aggiungo anche che ​заработанные бонусы. “Oggi compio gli ​Приятно было поговорить ​счастливые моменты, как этот. С днем рождения!​в сокращенной форме​un anno, al ti amo ​на трофеи или ​Ho (ventuno, trentadue) anni​тебе только такие ​Неофициальное, достаточно редкое поздравление ​ti amo. Ora, a distanza di ​	​прожитые годы как ​Мне (двадцать один, тридцать два) года​таких дней! Пусть жизнь оставит ​Bravo!​che ti dissi ​стареешь, итальянское “Quanti anni hai?” заставляет посмотреть на ​Quanti anni hai?​felici come questo. Buon Compleanno! → Желаю тебе тысячу ​Поздравления!​ora, la prima volta ​годом ты безвозвратно ​Сколько вам лет?​
​riservi solo momenti ​или члена семьи​Ciao amore mio, ricordo come fosse ​заложено ощущение, что с каждым ​Я попытаюсь выучить​	​la vita ti ​Поздравление кого-либо, обычно близкого друга ​дня. Я обожаю тебя!​
​you?”, в котором уже ​con te?​ ​giorni! Ti auguro che ​l'avresti fatta!​	​повторяю тебе, что ты – смысл каждого моего ​вопроса “How old are ​ ​Posso fare pratica ​
​12. Mille di questi ​Complimenti. Sapevamo che ce ​хотели, и сегодня я ​довольно прямолинейного английского ​с вами?​счастливого дня рождения!​Молодец! Мы знали - ты справишься!​так, как мы того ​«отмечать день рождения». В отличие от ​Я могу попрактиковать ​	​волшебный сон для ​на права​ogni mia giornata. Ti adoro! - Вот уже месяц, как мы вместе, и все складывается ​gli anni означает ​Италия – прекрасная страна​феями. Наилучшее пожелания и ​Поздравление со сдачей ​la ragione di ​
​«завершать, выполнять, достигать, доводить до конца», но фраза compiere ​Ti piace qui?​золотыми звездами , гномами, гоблинами и волшебными ​di guida!​dico che sei ​контекста, он переводится как ​Вам нравится здесь?​fortunate! Auguroni! → Серебряная луна с ​superato il test ​	​tutto è passato come volevamo, ancora oggi ti ​глагол compiere: в зависимости от ​Vivo (in Italia)​per un compleanno ​Complimenti per aver ​
​stiamo insieme e ​Обратите внимание на ​(Италии)​un sogno fatato ​	​на права!​Ormai è un mese che ​и чудесный год!​Я живу в ​
​incantate. Tanti auguri e ​Поздравляю со сдачей ​	ПОЗДРАВЛЕНИЯ МАМЕ И ПАПЕ
​Фото сantosirene.blogspot.it​будет необыкновенный день ​Dove vivi?​dorate, gnomi, folletti e fatine ​Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)​	​подарил(а). Ты восхитительный человек! Поздравляю тебя, мое нежное сокровище.​по-настоящему особенный! Пусть у тебя ​
​Где ты живешь?​11. Luna d’argento con stelle ​Complimenti!​годы, наполненные любовью, которые ты мне ​день рождения, но ты единственный ​Sono (Italiano)​al migliore! Buon compleanno! → Самое лучшее лучшему! С днем рождения!​Хорошая работа ...​все эти прекрасные ​человек, у которого сегодня ​Я (итальянец)​	​10. Tutto il meglio ​Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное​тебе спасибо за ​splendido anno! — Ты не единственный ​Stati (Italia)​в небе!​congratulazioni per...​
​– Любовь моя, я хочу сказать ​giornata ed uno ​Я из (Италии)​любви сколько звезд ​nostre più sentite ​adorabile! Auguri dolce tesoro ​	​avere una splendida ​Di dove sei?​море и много ​Ti inviamo le ​
​hai regalato. Sei una persona ​oggi, ma sei l’unica veramente speciale! Che tu possa ​Откуда ты?​сколько капель в ​Шлем поздравления с...​pieni d’amore che mi ​	​compie gli anni ​Приятно познакомиться!​много счастливых дней ​
	ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ БАБУШКЕ И ДЕДУШКЕ
​будущем​anni splendidi e ​Non sei l’unica persona che ​Mi chiamo…​stelle in cielo! → Я желаю тебе ​Пожелание успехов в ​ringraziarti per questi ​пожарных?​Меня зовут…​quante sono le ​gran successo in...​Amore mio volevo ​все эти свечи, или мне вызывать ​Come ti chiami?​e tanto amore ​Ti auguro un ​все сильнее!​один год старше…Ты потушишь уже ​	​Как тебя зовут?​gocce del mare ​Удачи с...​я люблю тебя ​pompieri? — Ты ещё на ​Torno subito​giorni di felicita`quante sono le ​будущем​не расставаться! С каждым днем ​devo chiamare i ​Я скоро вернусь!​9. Ti auguro tanti ​Пожелание успехов в ​
​необыкновенных человека, чтобы больше никогда ​le candeline o ​Devo andare​сердца, приходит наилучшее поздравления: С днем рождения!​tuo futuro​	​день встретились два ​a spegnere tutte ​Мне надо ехать​speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего ​meglio per il ​giorno di più! – В один особенный ​
​anno…Ce la fai ​Buon viaggio!​mio cuore, arriva un auguri ​Ti auguro il ​	​sono più lasciate! Ti amo ogni ​di un altro ​
​Счастливого пути!​speciale, dal profondo del ​успехов в ...​speciale… e non si ​Sei più vecchio ​Arrivederci!​8. Ad una persona ​Желаем удачи и ​	​in un giorno ​для своего возраста!​До свидания!​день! Поздравляю!​
​Типичное поздравление​si sono conosciute ​età! — Ты неплохо выглядишь ​ ​Ci vediamo domani!​счастье! Надеюсь, это будет незабываемый ​Congratulazioni per...​ ​Due persone speciali ​uno della tua ​До завтра!​ ​желаю тебе много ​	​Поздравляем с...​секрет вечного счастья.​brutto aspetto per ​Ci vediamo presto!​твой день рождения ​офиса, с работы​ ​жизни, который, надеемся, помог вам открыть ​
	ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ С ОПОЗДАНИЕМ
​Non hai un ​До скорой встречи!​…. Но я в ​нескольких людей из ​первым годом совместной ​к своим мечтам!​	​Ci vediamo dopo!​может звучать банально ​Пожелание больному от ​un’eterna felicità - Поздравляем вас с ​
​как трамплин, который отправит тебя ​До встречи!​un giorno indimenticabile! Auguri! → Я знаю что ​noi.​segreto per costruire ​используй это время ​Buona notte!​compleanno! Spero che sia ​parte di tutti ​fatto scoprire il ​	​с удовольствием и ​Доброй ночи! Спокойной ночи!​tanta felicita` per il tuo ​Rimettiti presto. Tanti auguri da ​nozze vi abbia ​tuoi sogni! — С днем рождения! Проведи весь год ​
​Buona giornata!​banale … ma ti auguro ​Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.​	​primo anno di ​lancio per i ​Хорошего дня!​

​7. So che puo` sembrare una frase ​офиса, с работы​

---

​è che questo vostro ​un trampolino di ​Не за что!​сердца.​нескольких людей из ​Il nostro augurio ​il tempo come ​

​Grazie (mille)!​

​замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего ​
​Пожелание больному от ​обнять!​
​quest’anno ed usa ​
​Спасибо (большое)!​

​же красивой и ​
​di pronta guarigione.​восхода солнца, чтобы вновь тебя ​
​Buon compleanno! Divertiti durante tutto ​
​Niente di nuovo​

​и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой ​

​tutti noi, i migliori auguri ​
​не могу дождаться ​
​особенных дней! Наслаждайся этим путешествием!​Ничего нового​
​Днем Рождения! Желаю тебе счастья ​Da parte di ​

​нас двоих и ​
​длиной в 365 ​дела? (формально)​
​наилучшие поздравления с ​выздоровления.​
​глаза, я думаю о ​— первый день путешествия ​

​Как у Вас ​

​cuore. → Огромные и самые ​Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего ​

​poterti riabbracciare! – Спокойной ночи, мое нежное сокровище! Каждый вечер, прежде чем закрыть ​
​speciali! Goditi il viaggio! — Твой день рождения ​Come stai?​
​amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal ​Типичное пожелание больному​
​sole risorga per ​

​di 365 giorni ​Как дела? (неформально)​

​bella e fantastica ​presto.​l’ora che il ​giorno di viaggio ​

​Ciao amico!​

​felicità e tanto amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi ​

​Rimettiti al più ​noi due, e non vedo ​è il primo ​

​Привет, мой друг!​compleanno! Ti auguro la ​тебя. Выздоравливай скорее.​occhi penso a ​
​Il tuo compleanno ​Benvenuto!​auguri di buon ​Мы переживаем за ​di chiudere gli ​и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!​Buonasera!​
​6. Tantissimi e migliori ​нескольких людей​dolce tesoro, ogni sera prima ​морщинки! Считай позитивные стороны ​Добрый вечер!​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​Типичное пожелание от ​Buona notte mio ​hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои ​Buongiorno!​
​твой день рождения ​una pronta guarigione!​всю жизнь – твоя. Спокойной ночи, любимая (-ый).​meravigliose esperienza che ​Добрый день!​serenità, gioia e felicità. → Год прошел и ​Ti auguriamo tutti ​звезда будет сиять ​postivi e le ​

​Buongiorno!​tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta ​
​Надеемся, ты скоро поправишься.​сердце только одна ​rughe che hai! Conta i lati ​

​Доброе утро!​5. Un anno è passato e il ​
​Типичное пожелание больному​сверкают в небе, но в моем ​Conta l’età non le ​на итальянском языке.​с Днем рождения.​Rimettiti presto​ночь тысячи свезд ​— разрезай торт! Мои поздравления!​слова и выражения ​чувствами наилучшие пожелания ​

​скорое выздоровление​
​– В эту прерасную ​скажу только одно ​фразы приветствия, прощания, знакомства, пожелания и другие ​Buon Compleanno! → С самыми искренними ​
​Надеемся на твое ​una sola brillerà per sempre, la tua! Buona notte amore ​планы. А я тебе ​Италию, Вам будут полезны ​
​4. Con tanto affetto, tanti auguri di ​на поздравительных открытках​nel mio cuore ​и строить новые ​в поездку в ​быть. С днем рождения!​Типичное пожелание, которое обычно пишут ​

​lassù nel cielo ma ​
​момент, чтобы смотреть вперед ​язык или собираетесь ​
​тем , кем ты хочешь ​
​Buona Guarigione​notte, mille stelle brillano ​
​и подвести итоги. Другие говорят, что это подходящий ​
​начинаете изучать итальянский ​помогут тебе стать ​
​Выздоравливай скорее!​In questa splendida ​
​— лучший момент, чтобы оглянуться назад ​на итальянском языке. Если Вы только ​
​costruire ciò che vuoi essere. Buon compleanno! → Живи настоящим, мечтай о будущем, но береги прошлое, те моменты которые ​60-тилетняя годовщина свадьбы​
​до сумасшествия.​torta! Tanti auguri! — Некоторые говорят, что день рождения ​
​и полезные фразы ​ti aiuteranno a ​
​di Diamante​
​ночи! Я люблю тебя ​solo taglia la ​
​представлены самые распространенные ​
​quei momenti che ​
​le vostre Nozze ​на небе? Это ты, самая сияющая, самая прекрасная. Желаю тебе доброй ​
​nuovi progetti. Io ti dico ​
​На этой странице ​del tuo passato ​
​Tanti auguri per ​impazzire – Видишь ту звезду ​
​avanti e fare ​
​года.​
​futuro, ma abbi cura ​свадьбой!​notte da sogno! Ti amo da ​giusto per guardare ​
​пошевели пальцами, улыбнись, сегодня праздник: твой день рожденья, поздравляю до следующего ​

​presente, sogna il tuo ​Поздравляем с бриллиантовой ​tu, la più splendente, la più bella. Ti auguro una ​

​è il momento ​al prossimo anno! → Открой руки и ​
​3. Vivi il tuo ​
​50-тилетняя годовщина свадьбы​stella in cielo? Ecco quella sei ​
​le somme. Altri dicono che ​tuo compleanno, tanti auguri fino ​
​Buon compleanno! → С днем рождения!​

​d'Oro​La vedi quella ​indietro e tirare ​
​viso, oggi è la festa del ​2. Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!​
​le vostre Nozze ​в мире снов. Я люблю тебя.​
​momento per guardarsi ​che illumina il ​

​тебя … Наилучшие пожелания!​
​Tanti auguri per ​мы сможем встретиться. Я жду тебя ​sia un ottimo ​

​dita, fai un sorriso ​palpitano per te… Auguroni! → Сто солнц, чтобы тебя согревали, сто взглядов, чтобы тебе улыбались, сто рук, чтобы тебя поддерживали, сто сердец, чтобы бились для ​свадьбой!​во сне и ​che il compleanno ​e muovi le ​ti scaldano, 100 cuori che ​Поздравляем с золотой ​mondo dei sogni. Ti amo! – Спокойной ночи, любовь моя, ты увидишь меня ​

​C’è chi dice ​14. Apri le mani ​ti sorridono, 100 braccia che ​

​35-тилетняя годовщина свадьбы​potremo incontrare! Ti aspetto nel ​произойти!​тебе много счастья!​ti illuminano, 100 sguardi che ​

​di Zaffiro​Buonanotte amore mio, sognami e ci ​всего хорошего, чему еще предстоит ​

---

​тебя и желаем ​

​• Сохранили​

​le vostre Nozze ​меня во сне.​достаточно 😉​души. Буду очень благодарна.​как верю я, не сомневаться в ​человеку с зелеными ​• Здравствуйте!​

​вам желать,​
​Так забудьте. Молодость — сейчас!​

​Шестьдесят — особенная дата,​• Здравствуйте, Алексей! Извините, но я не ​Хотим поздравить папу ​любовь!​И успехов, и здоровья,​счастливой!​Будет пусть здоровой ​ее, любя –​——————————​buona salute e ​

​Buon Natale e ​tua amata Bielorussia!​наступающим Новым годом,всем здоровья,добра и благополучия!​твои мечты!все твои любящие ​

​поздравительный текст!​ответ и советы!​новогодние или рождественские ​Если вы хотите ​себе вина если ​

​Еще, они не говорят ​рождения СМСку с ​кратки, что касается поздравлений, несмотря на свою ​• Prego! )))​• Это третье поздравление ​Baci e abbracci ​• Помогите, пожалуйста, поздравить зятя итальянца ​наилучшие пожелания с ​Di tuo fratello ​ИЛИ​Екатерина,​Ekaterina​емкая фраза на ​

​Возможно, вам это будет ​giorno così speciale. Anche se in ​открытку с днем ​età! Spero che tu ​dimenticato di spedire ​твоем дне рождения, в следующем году ​dimenticato il tuo ​любовь, огромную любовь, которая согревает мое ​Ti voglio Bene, Auguri nonna.​sorriso distribuisce solo ​великолепным. С Днем Рождения!​

​possa essere sempre ​sono traguardi raggiunti. Sono un tempo ​si è giovani ​тебя и еще ​te per cento ​

​ближайшие удивительные сто ​словно обрывая лепестки ​находим слова, чтобы поздравить с ​per superare gli ​giorni come i ​te la possibilità ​такого отца, как ты. Спасибо, папа! С днем рождения!​che ho ad ​бы придумать. Хотя мама говорит, что она внесла ​che ti farebbe ​больше, чем могу выразить ​

​Мама, хотя календарь говорит ​ti voglio bene ​

​calendario mi dice ​più bella di ​AUGURI PER MAMMA ​nostri migliori auguri.​богат неоценимым сокровищем, чтобы противостоять грядущим ​gli anni a ​anno che passa ​с большим количеством ​Торт большой, свечей немного и ​gioia di arrivare ​

​La torta è ​Buon Compleanno piccola ​Радуйся своей молодости, на один год ​Rallegrati della tua ​объятий, 18 000 поцелуев ​должен 18 раз ​sarano più un ​coccole, 18 000 baci ​

​Oggi hai compuito ​звезды. Ты самая красивая ​mamma e papà. Auguri per il ​di notte, perchè di notte ​поздравления с его ​Пусть ждёт тебя ​suo terzo compleanno.​tutta la vita.A ….., che di anno ​Oggi son tre, mi dirai.​

​огонь был внутри ​Ti ricordi quando ​год больше, но ты, как хорошее вино, старея становишься лучше.​Hai un anno ​in piu. Lo sapevi? Comunque… Tanti Auguri​этот раз вспомнил ​Come vedi, anche questa volta ​nessuno…ma noi ti ​sara peggio!!!​

​Как тебе удается? Годы проходят, но кажется, что это тебя ​приносили здоровье и ​
​a te e ​из прожитых дней. С днем рождения!​
​С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!​AUGURI!​Che il compleanno ​
​отпраздновать этот день ​поздравляю с днем ​ancora tantissimi volte.​
​la vera giovinezza ​
​a una persona ​С уважением,​

​sempre Suo …..​cordialmente Le facci0 ​В этом мире ​Tra una lacrima ​compleanno… ma ci sono ​становится, все более драгоценным, сверкающим светом твоих ​anima bella.​

​vita, che con il ​долгие годы изящества, которое тебя отличает. Всегда с любовью…​grazia che ti ​
​la nostra pelle ​bene. Buon Compleanno!​особенность твоей жизни, которые делают тебя ​
​speciale nella tua ​Для тебя коробка ​

​достаточно три простых ​

​фраз, я хотел писать ​

​che per augurarti ​тебя огорчить! С Днем рождения!​На твой день ​

​Per il tuo ​raggiante quanto il ​

​того, кем ты хочешь ​

​tasselli che ti ​Vivi il tuo ​но я желаю ​

​в достижении​без запаха​тебе жизни​felicità.​

​Non ti auguro​Ti auguro di ​senza ostacoli​palpitano per te… Tanti Auguri!​

​океане спокойствия.​smagliante, trapunto di stelle ​Год прошел и ​Un anno è ​Каждое рождение — дар, которое Бог делает ​

​che non si ​Желаю тебе, чтобы солнце, освещающее беспредельную вселенную, всегда светило в ​il sole che ​compleanno… auguroni.​

​чувствами наилучшие пожелания ​Наилучшие пожелания в ​язык.​сайта.​

​поздравления с днём ​450,00 руб.​ Исходный язык:​

​Проект бюро переводов ​Девы Марии. Римско-католическая церковь и ​его жизни.​семьи собирается в ​

​оценить качество винограда ​нацистами, 17 ноября 1989 ​1918 года Польша ​в день 4 ​языка. В период Реформации ​в США и ​с 16 сентября ​Сан-Сальвадор в Багамском ​народов и испанской ​национальный праздник 12 ​Христу. В этот день ​

​октября в соответствии ​память жертвоприношения пророка ​чешского князя Святого ​августа, когда Украина стала ​(ит. ferie). Постепенно стал религиозным ​за дату основания ​Моравию.​

​подписана Декларация независимости ​братьях Кирилле и ​на всей территории ​Армии и советского ​

​г. в Польше была ​Государственный праздник в ​мира 1 мая ​Фолк-фестиваль в честь ​или просто подшучивать ​

​календарю (весеннее равноденствие) у иранских и ​20 марта - праздник всех людей, говорящих на французском ​марта в память ​следующее название этого ​проводами зимы и ​СССР в 1922 ​по всему миру ​

​Словенский культурный праздник, посвященный памяти выдающиегосяся ​1919 года, вошедшего в историю ​Праздник отмечается 22 ​рождения по плоти ​дня года в ​"Новый год"​итальянского языка. Были отобраны самые ​итальянском языке с ​

​по бизнесу? Поздравьте их на ​на следующих страницах ​ISBN 978-5-8033-0815-7​Поздравляем с окончанием ​il ciclo degli ​Buon anno scolastico!​удачной покупкой.​успехом!​

​Поздравляю(ем) с праздником весны.​Giorno della Vittoria!​Желаю(ем) успеха!​Buon onomastico!​поздравляю с праздником ​Con tutto il ​festa professionale!​Sono molto felice ​

​Мы радуемся вместе ​gioia e felicità!​Ti auguriamo tutte ​meglio in questo ​giorni di festa.​Le (ti) auguro ogni bene.​il Suo (tuo) meritatosuccesso.​Поздравляю!​длинных поздравлений, обычно это две-три фразы.​

​Gli auguri​мне. Примите этот подарок ​меня вторым отцом. Благодарю Вас за ​в День отца ​

​regalo e i ​tutto le volte ​auguri. Per il periododel ​люблю!​, что когда-нибудь стану таким ​

​Buona festa del ​di diventare come ​целую, твоя …..​Дорогой папа, пусть мы не ​sono fortunata ad ​se non ci ​вид, что ничего не ​la tua festa.​mie marachelle ma ​

​Tu non sei ​тебя, но сегодня, когда я стал ​День отца! Ты — человек, самый важный для ​tu sarai sempre ​grande mi sarei ​del papà tanti ​меня жить в ​в мои мечты. Они осуществились, и теперь я ​

​ed un bacione ​le stesse cose ​farti partecipe della ​tua festa ti ​отца​

​лет уже… и я смотрю ​Мама… в день твоего ​il cuore. Lei è li ​целую, твоя(твоя)…..​устаешь повторять тех ​e gli altri. Un caloroso abbraccio ​

​mai di ripetere ​поцелуев​Tuo(a)…..​sei sempre stata ​богаты, но я счастлив(а) от того, что у меня ​un tesoro grande, sei la mia ​so che noi ​чтобы написать тебе, какая ты фантастическая.​

​У нас нет ​non abbiamo la ​sei un tesoro,​твоим праздником!​меня моменты, и за то, что вырастила меня… Считаю, что День матери ​

​освещает мой жизненный ​attenzioni di te. Auguri per la ​momenti più difficile ​cuore e illumini ​тебе нашу бесконечную ​словами. В качестве подарка ​

​ti vogliamo bene.​la tua festa ​fanno due regali ​приеду проведать тебя, потому что я ​В мае распускаются ​verrò a travarti ​

​come te. Nel giorno delle ​обнимаем, твои любимые сыновья ​звезда в мире. Спасибо тебе за ​dato tutto e ​Днём матери!​матери​

​доброго здоровья.​и кто будет ​di buona salute.​sarano vicini.​di donare i ​

---

​тобою Господь, сегодня и навсегда.​горел божественный свет, свет веры. В день твоего ​сильно любят, но любовь Иисуса ​sempre.​altri. Per il tuo ​delle fede che ​è più grande ​

​Sei già fortunato ​
​в Бога, это большой повод ​

​sul cammino della ​in Dio è ​и поздравляю от ​Любовь двух людей ​lo accoglie a ​L’amore di due ​Тысяча поздравлений маленькому(ой) имя ребенка, папе имя папы ​вашей дочери!​вашего сына!​ребенка​

​Твоя любящая тётушка ​этот мир, ангелочек. Сердечно желаю тебе ​più cordiali felicitazioni.​più affetuosi auguri ​

​сегодня родился самый ​рождении вашей малышки ​nato il bambino ​un bel pò ​La felice notizia ​

​огромна, но моя, поверь, ничуть не меньше. Передаю тебе с ​сегодня я получила ​i miei più ​tua bambina. So, che la tua ​….. и …..​теплые пожелания и ​Дорогие ….. и …..,​questo mondo. Auguri e vivissime ​и искренние поздравления.​auguri.​siamo stati felicissimi ​замечательного ребенка, который наполнит радостью ​vita. Vi giungano vivissimi ​

​complimenti! Siete diventati genitori ​per la nascita ​per la nascita ​Congratulazioni per la ​любви.​и дорогие родители, я желаю вам ​vostro grande amore.​sopportare quell’orso di papà? Scherzavo… Siete fantastici e ​как вы.​вас такими, все еще влюбленными, в эту годовщину ​come fanno i ​

​будущего в океане ​oceano di serenità.​i migliori auguri ​возвращения в дом, чтобы тебя обнять ​нужно вступить в ​

​cuore.​l’ora di tornare ​la morte ed ​медовый месяц 10 ​В день годовщины ​dove siamo andati ​Nel giorno del ​довольны. Немного я завидую ​continuare così fino ​золотой свадьбой!​Поздравляю вас с ​

​matrimonio!​matrimonio!​

​gli Anniversari di ​подарок, вы будете вспоминать ​этим замечательным событием. Пусть счастье этого ​Affettuosamente,​di questo giorno ​сердца!​— спутниками в долгой ​….. e …..​arriva ma un ​oggi diventate sposi, compagni di un ​

​что можно пожелать ​coppia come voi ​жизни вместе. Любовь сделает ваш ​добрых пожеланий счастливой ​mai. La strada della ​…..​так же, как этот день, — в счастье и ​Con affetto,​

​in questo giorno. Un tenero bacio ​vi auguro di ​vita insieme!​Поздравляем со свадьбой!​Желаю счастья!​voi per il ​(с днём свадьбы)​• Запись понравилась​длинных поздравлений, одной фразы будет ​

​с днем рождения, на итальянском языке. Чтобы было от ​в себя так ​• Помогите перевести: в дар красивому ​вовсе не сыскать!​Будем мы здоровья ​молоды когда-то.​поздравление на итальянский. Буду очень признателен.​Заранее благодарны!​——————————​

---

​Пусть царит кругом ​Пожелаем папе счастья,​Весть о том, что стала дочь ​никаких забот!​И, как ты растишь ​стихотворения:​alla tua famiglia ​sogni diventino realtà.​la famiglia dalla ​с Рождеством и ​рождения!желаем тебе здоровья,успехов в делах,пусть сбываются все ​

​• Добрый день!помогите пожалуйста перевести ​
​• Спасибо большое, Татьяна, за такой подробный ​
​почте бумажные открытки, особенно на Рождество. Часто можно увидеть ​
​в конце обеда, перед кофе 🙂​
​застолья и все. Больше никаких тостов, каждый может подлить ​
​итальянка…​
​в свой день ​
​• Общаясь с итальянцами, мне показалось, что они слишком ​
​• grazie mille! )))​
​значит?​
​Buon Compleanno!​
​• Татьяна, большое спасибо.​чувствами​

​Buon Compleanno!​
​Твой брат Александр​
​Tuo fratello Aleksandr​
​• Добрый день, Александр! Может быть, так?​
​от брата Александра». В целом нужна ​

​с опозданием, с Днем рождения!​
​Il tempo vola… Scusa, ho dimenticato un ​
​послать тебе поздравительную ​
​dimenticato la tua ​
​è che ho ​
​Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о ​
​mi dispiaccia avere ​
​улыбка несет только ​
​il mio cuore.​
​ma ogni tuo ​
​достигнутый финиш был ​
​ogni traguardo raggiunto ​
​Gli anni compiuti ​
​mai vecchi finché ​
​были дружба, любовь и песни. С днем рождения ​
​amori e canti, buon compleanno a ​
​преграды в твои ​
​твоем сердце… Перелистывая свои дни ​

​Удивительно, но факт: мы с трудом ​
​troverai la via ​
​cuore… Sfogliando i tuoi ​
​compleanno… Così lascio a ​
​становлюсь, тем больше понимаю, какое счастье иметь ​

​conto della fortuna ​
​не было, тебя надо было ​
​mamma ha detto ​
​тебя каждый день ​
​esprimere. Buon compleanno​
​ti voglio, devi sapere che ​
​Mamma, anche se il ​
​passa: sei sempre la ​
​пожеланиями.​te. Percorrila con i ​
​опыт. Тогда ты будешь ​
​tesoro per affrontare ​
​l’augurio che ogni ​
​до огромного торта ​

​con molti soffi. Auguri cari.​spegnerai. Ti auguro con ​
​С Днем рождения, малышка!​sempre nel cuore…​
​esperienza.​

​под запретом! С Днем Рождения, любовь моя!​
​18 000 нежных ​
​18 лет. По традиции я ​
​ai minori non ​
​mando 18 000 ​Рождения!​
​и жизненной энергии. Ты родилась ночью, а ночью рождаются ​grande amore di ​gioia e vitalità. Tu sei natta ​
​милее и краше, наши самые нежные ​
​подняты вверх,​auguri per il ​

​auguri son per ​
​Quanti anni hai?​
​Ты помнишь когда ​
​Не празднуй время, которое проходит, но проводи время, празднуя. С Днем Рождения!!!​
​Тебе на один ​
​на год. Ты это знал? Во всяком случае… Наилучшие пожелания!​
​notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno ​
​Как видишь, кое-кто и в ​
​будем вместе!!!​
​mai facile per ​
​…Che dire…Fatti coraggio, il prossimo anno ​
​non risentirne….​
​Желаю, чтобы годы всегда ​

​salute e benessere ​
​Мудрец тот, кто делает сокровища ​
​волнений и радостей.​

​e gioie.​
​…..​тот, кто молод душой. Дорогой профессор, искренне желаю Вам ​
​От всего сердца ​
​festeggiare questo giorno ​
​esempio vivente che ​

​di buon compleanno ​хорошего.​
​Distinti saluti,​Egregio Signor …..,​
​un Bacio !!​

​свои дни рождения… но ты исключение!​
​festeggiano il loro ​
​твоей жизни, которое со временем ​
​mondo la tua ​collana della tua ​

​облик любви. Мои поздравления той, которая не меняется, с пожеланиями на ​prossimi anni la ​
​Il tempo modifica ​
​voglio sempre più ​Наилучшие пожелания! Это волшебство и ​
​magico e di ​auguri.​
​с Днем рождения ​Я искал тысячу ​
​giorno così speciale, ma ho capito ​
​и ничего, что могло бы ​che possa dispiacerti! Buon compleanno!​
​будет сияющим, как твоя улыбка.​futuro sia sempre ​
​Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками ​tuo passato quei ​
​С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!​

​жизни без слез​каждое препятствие,​
​без вкуса​
​Я не желаю ​
​che siano di ​ogni traguardo.​
​senza senso.​una vita​

​ti scaldano, 1000 cuori che ​
​будущего, вышитого звездами в ​
​per un futuro ​
​serenità, gioia e felicità.​
​ему спасибо!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!​per rendergli grazie!!! AUGURI!!!​

​Dio fa all’ umanità per dirci ​la vita!!! Buon compleanno!​
​Ti auguro che ​
​di festa… succede ogni anno… è il tuo ​
​С самыми искренними ​
​Buon Compleanno!​переводом на русский ​
​на этой страничке ​Вы ищите текст ​
​Стоимость перевода:​

​язык.​календарю.​
​Иисуса Христа от ​то хорошее, что произошло в ​
​несколько поколений одной ​
​население Франции может ​- закрытие чешских университетов ​
​того, что 11 ноября ​
​Отмечается в Италии ​
​важности для словенского ​
​Празднуется 31 октября ​
​Отмечается в Мюнхене ​

​Колумба достигла острова ​
​дель Пилар, покровительнице всех испаноязычных ​
​Испания празднует свой ​
​Праздник посвящен Иисусу ​

​Национальный праздник Германии, отмечается ежегодно 3 ​
​праздника мусульман в ​
​Отмечается 28 сентября, в день убийства ​
​года, в день 24 ​
​считается месяцем каникул ​

​1 августа принято ​
​Мефодий пришли в ​
​4 июля 1776 ​
​о святых равноапостольных ​мая, является нерабочим днем ​
​Праздник победы Советской ​
​3 мая 1791 ​
​сентября.​странах и территориях ​
​воскресения Иисуса Христа.​

​друзей и знакомых ​по астрономическому солнечному ​
​- зеленый.​
​Праздник отмечается 17 ​марта. В ООН принято ​
​с языческих времён. Обряд связан с ​

​некоторых странах СНГ. Был установлен в ​Праздник, который многие люди ​Софийской площади.​
​основании договора от ​по григорианскому календарю.​
​христианских праздников, установленный в честь ​перехода с последнего ​
​языке с праздником ​переводчики и носители ​

​и друзей на ​друзей, коллег и партнеров ​
​вы можете найти ​Поздравляю(ем) с окончанием школы!​
​laurea!​portato a termine ​
​поездкой.​Поздравляю Вас с ​
​Поздравляю Вас с ​festa della primavera.​

​auguri per il ​
​Buona fortuna!​
​Желаю(ем) вам успехов, счастья, здоровья.​От всего сердца ​
​Поздравляем с праздником!​
​Auguri per la ​Я горжусь тобой.​
​vostra felicità.​
​Vi auguro tanta ​день!​
​Ti auguro il ​trascorrere bene questi ​

​Шлю Вам (тебе) свои искренние поздравления.​Ci rallegriamo per ​
​Congratulazioni!​
​словоохотливости, итальянцы не пишут ​
​…..​
​внимание, которое Вы уделяли ​

​Вы стали для ​
​Глубокоуважаемый профессор …..,​dato. Accetti questo mio ​
​secondo padre. La ringrazio per ​
​voglio farLe gli ​

​отметить День отца. Я тебя очень ​тобой и надеюсь ​
​di trascorrere una ​un giorno spero ​
​ты мой папа. Крепко обнимаю и ​dalla tua …..​ottimo papà e ​
​Caro papà anche ​прощаешь и делаешь ​
​tanti auguri per ​
​arrabbi per le ​
​подарок и поздравления!!!​смогу обойтись без ​
​Наилучшие пожелания в ​rendo conto che ​
​pensavo che da ​
​Per la festa ​
​папа в мире. Ты терпеливо учил ​то, что всегда верил ​
​e gli altri. Un caloroso abbraccio ​
​mai di ripetere ​
​avverati e voglio ​
​Ciao papà, nel giorno della ​Поздравления с Днем ​
​моё сердце. В течение долгих ​più.​e mi scalda ​
​и с другими. Крепко обнимаю и ​терпеливой маме мира, ты никогда не ​
​con me stesso ​del mondo, non ti stanchi ​
​посылаю тебе море ​mondo di baci.​
​Cara mamma tu ​
​Дорогая мама, я знаю, что мы не ​
​te che sei ​Carissima mamma lo ​серебряной авторучки,​
​tuoi orsacchiotti​

​sei un talento,​
​per dirti che ​
​внимания, чем ты. Поздравляю тебя с ​
​самые  тяжёлые для ​
​мне сердце и ​
​tutti i giorni, perchènessuno merita più ​
​stata accanto nei ​
​sole sei tu, mi scaldi il ​

---

Пожелания на итальянском языке с переводом

​мы хотим выразить ​их уникальная любовь, которую невозможно описать ​per dirti quanto ​Come rigalo per ​Le mamme ci ​рядом со мной, но я скоро ​la tua festa.​

​triste ma presto ​nessuno è bello ​подарила. Целуем тебя и ​Мама, ты самая яркая ​mondo, grazie per averci ​Поздравляю тебя с ​Поздравления с Днем ​его крещением, желаю счастья и ​

​всем тем, кто любит тебя ​battesimo più veri, di fortuna e ​amono e ti ​

​ti sorrida sempre, piccolo. Ma non dimenticarti ​пожелания. Да прибудет с ​твоих глазах всегда ​есть родители, которые тебя очень ​sia con te, oggi e per ​e con gli ​occhi la luce ​l’amore di Gesù ​счастливым днём.​всех, кто глубоко верит ​suoi primi passi ​

​noi crede profondamente ​объятья. Желаю вам счастья ​Vostro amico …..​battezzate e Gesù ​Ваши имена​….. e …..​Поздравляем с крещением ​Поздравляем с крещением ​

​Поздравления с крещением ​Крепко целую тебя,​
​Добро пожаловать, маленькая звездочка. Добро пожаловать в ​tuoi genitori le ​
​Benvenuta piccola stella. Benvenuto al mondo, angioletto. Ti invio i ​
​период бессонных ночей, поверьте, оно того стоит. Ведь у вас ​Счастливое известие о ​

​pena. Perchè è appena ​di gioia. Cari genitori, anche se per ​твоя …..​от рождения малышки ​

​Моя дорогая …..,​meno. Questi fiori esprimono ​della nascita della ​С любовью,​малыша. Примите наши самые ​….. e …..​

​piccolo bambino in ​….. Вам, маме и малышке, наши самые дорогие ​cari e sentiti ​Carissimi,​поздравляем! Вы стали родителями ​giorno della vostra ​Carissimi …. e …..,​Le mie congratulazioni ​Le mie congratulazioni ​ребенка​… , плод вашей большой ​

​медведем папой? Шучу… Вы мои фантастические ​festeggiare i 50. Auguri da …, il frutto del ​hai fatto a ​вступим в брак, то будем счастливы ​папа, мы счастливы видеть ​innamorati. Vi guardate ancora ​желаем вам светлого ​luminoso in un ​

​cari amici inviamo ​с нетерпением жду ​открытие, что для этого ​fatti con il ​e non vedo ​vedere solo dopo ​места, где мы провели ​allora…​nello stesso posto ​лет.​еще счастливы и ​

​vi auguro di ​Поздравляю вас с ​vostre nozze d’argento!​quinto anniversario di ​Auguri per l’anniversario del Vostro ​Gli auguri per ​вам что-нибудь полезное. Надеемся, что, глядя на наш ​искренние поздравления с ​noi.​questo evento speciale. Possa la felicità ​первого класса. Поздравляем от всего ​мужем и женой ​tutto il cuore!​a cui si ​….. e …..,​Мои дорогие ….. и …..,​

​a una bella ​и ступайте по ​Милые ….. и …..,​insieme non bastano ​С любовью,​вашу совместную жизнь ​sposo.​nell’amore che provate ​Cari …… e ….. ,​

​lunga e felice ​gioia e felicità.​днём свадьбы!​Mi congratulo con ​Поздравления с бракосочетанием​🙏​самой, пусть с ошибками, но самой!!! Итальянцы не любят ​

​• Помогите, пожалуйста, поздравить любимого Антонио ​с пожеланием верить ​стихи.Увы!​В этой жизни ​навеки,​Что вы были ​• Здравствуйте Татьяна. Помогите пожалуйста перевести ​сентября.​Душе детской, вновь и вновь​Дочке праздник подари,​дочурки,​весточку несет –​Пусть не будет ​Пусть она, как роза, расцветает!​Помогите пожалуйста перевести ​a te e ​tutti i tuoi ​te da tutta ​всю вашу семью ​

​семьей с днем ​после ваших слов, совсем не то, что у нас.:)​какой-нибудь полочке 🙂​любят получать по ​крепкие напитки, такие,как коньяк, виски, ром, водка… Их всегда подают ​вином, звучит «Сin-Cin» или «Аlla salute» только один раз, в самом начале ​многословно, ведь я не ​

​Обычно я получаю ​емко сказать?​словоохотливы, в поздравлениях они, почти всегда, кратки.​• Спасибо. А что это ​Con tanto affetto, tanti auguri di ​Александра​С самыми искренними ​tantissimi auguri di ​

​Целую и обнимаю​Baci e abbracci​кому.​перевести фразу: «Екатерине, с наилучшими пожеланиями ​особенный день. И все же ​рождения прошел весело!​Плохая новость — я забыл вовремя ​è che ho ​La cattiva notizia ​ritardo, buon compleanno!​

​Per dimostrarti quanto ​радости и страдания, но каждая твоя ​grande da riscaldare ​e dolori,​приятным и каждый ​

​sempre piacevolmente e ​тот, кто молод душой. Поздравляю!​Non si è ​— важно чтобы вокруг ​ci sian amicizia ​путь, чтобы преодолеть все ​заветные желания, которое живут в ​anni. Auguri Auguri Auguri!​ogni singolo colore; nel loro mistero ​ti sta a ​

​l’augurio di buon ​Чем старше я ​più mi rendo ​ПОЗДРАВЛЯЕМ, ПАПА! Если бы тебя ​ci fossi, ti inventeremmo, anche se la ​тебя, ты должна знать, что я люблю ​mie parole possano ​dirti quanto bene ​красивой из всех. С Днем рождения!​se il tempo ​с нашими наилучшими ​

​strada davanti a ​с пожеланием, чтобы каждый год, который прожит, обогащал твой жизненный ​di un inestimabile ​Felice compleanno con ​с радостью дойти ​candeline da spegnere ​un soffio le ​в моем сердце…​Ti porterò per ​un aumento di ​взрослых больше не ​я посылаю тебе ​Сегодня тебе исполняется ​i film vietati ​orecchie 18 volte. Ma invece ti ​папы. Поздравляем С Днем ​десять лет радости ​mondo, sei la più ​

---

​dieci anni di ​годом становится всё ​Три пальчика гордо ​e più bello, i nostri dolcissimi ​ma i miei ​называется изжога. С Днем рождения!​lo chiamano gastrite. Buon compleanno​tempo festeggiando. Buon compleanno!!!​buono: invecchiando migliori.​тебе: завтра, мой дорогой, ты станешь старше ​

Дружба - Amicizia

​Ho una triste ​compleanno. Auguri affettuosi!​кого не легко… но мы всегда ​Invecchiare non e ​

​Кроме шуток, Огромные поздравления!​ma tu sembri ​bene. Buon compleanno!​possa portare sempre ​dei giorni trascorsi. Buon compleanno.​отправления для новых ​per nuove emozioni ​всем сердцем Ваш ​убедительностью показал мне, что по-настоящему молод лишь ​…..​sentiti di poter ​concretezza di un ​

​cuore gli auguri ​с днём рождения. Желаю Вам счастья, удачи, крепкого здоровья, любви и всего ​bene.​с поцелуем!!​Compleanno accompagnati da ​Цветы не празднуют ​

​I fiori non ​жемчужина в ожерелье ​dei tuoi occhi, che mostrano al ​perla favolosa sulla ​лицо, но не меняет ​conservare, anche per i ​больше тебя люблю. С Днем рождения!​anno in più. Ed io ti ​eta.​Tantissimi auguri!C’e qualcosa di ​

​te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e ​день, но я понял, что, чтобы поздравить тебя ​parole… Ti Voglio Bene.​

​parole per questo ​и нечего… все, что ты желаешь ​desideri e niente ​Днем рождения! Пусть твое будущее ​di Buon Compleanno! Che il tuo ​essere. Auguri!​di ripescare nel ​Искренне поздравляю тебя​

​тебе​

​преодолеть​пресной,​BUON COMPLEANNO!​ma ti auguro​di raggiungere​senza odore​Non ti auguro ​ti sorridono, 1000 braccia che ​Лучшие пожелания блестящего ​I migliori auguri ​arrivato. Ti auguro tanta ​— это способ сказать ​è un modo ​un dono che ​te per tutta ​

​год… твой День Рождения… поздравляю!​testa… è un giorno ​Buon Compleanno!​Tantissimi Auguri di ​итальянском языке с ​итальянских друзей. Вы найдете его ​

​схема проезда​страницсловсимволов​переводом на итальянский ​по современному григорианскому ​рождения по плоти ​

​благодарения за всё ​и Канаде. По старинной традиции ​"днем винодела", в который все ​17 ноября 1939 ​ноября в память ​словенском языке. Празднуется 31 октября.​Государственный праздник чрезвычайней ​

Любовь - Amore

​и разнообразных аттракционов.​дату открытия Америки.​года экспедиция Христофора ​посвящен Нуэстра Сеньора ​Перу.​ГДР.​праздника Рамазан.​день самого большого ​

​виде.​Отмечается, начиная с 1991 ​античных римлян август ​французской революции.​проповедники Кирилл и ​славянскую азбуку - глаголицу и кириллицу.​

​праздник в память ​Отечественной войне 1941-1945 годов. Ежегодно отмечается 9 ​в мире (после США) письменная конституция.​

​представители 140 национальностей.​в первый понедельник ​Отмечается в 142 ​года. Установлен в честь ​праздника принято разыгрывать ​

​праздник нового года ​Патрика является трилистник, а основным цветом ​и международный мир.​ряде стран 8 ​Народный праздничный цикл, сохранившийся у славян ​в России, Белоруссии, Киргизии, на Украине и ​

​Франце Прешерна, отмечается 8 февраля.​в Киеве на ​было образовано на ​

​и другие церкви, использующие юлианский календарь, празднуют 7 января ​Один из главных ​принятым календарем, наступающий в момент ​Поздравление на итальянском ​праздников были привлечены ​

​ваших иностранных коллег ​произвести впечатление на ​Днем всех влюбленных ​finito la scuola!​Congratulazioni per la ​Congratulazioni per aver ​Поздравляю с удачной ​buon acquisto.​

​successo!​Congratulazioni per la ​Vi facciamo gli ​Поздравляем с именинами!​Auguri di prosperita, di felicita, di buona salute!​ogni bene!​Buona festa!​Вас (тебя).​te.​Ci uniamo alla ​того, что ты сам(а) себе желаешь!​

​наилучшего в этот ​дни праздника.​il cuore di ​sinceri auguri.​Мои поздравления!​

​Rallegramenti!​При всей своей ​Ваш преданный ученик ​мне, и за то ​учёбы в университете ​…..​

​che mi ha ​per me il ​festa del Papà ​желаю тебе хорошо ​Папа, ты самый лучший, я очень горжусь ​tutto il cuore ​di te ed ​и я удачливая, потому что именно ​ed un bacione ​

Поздравления с днем рождения - Auguri di Buon Compleanno

​nel cuore, sei semplicemente un ​праздника.​из-за моих проделок, но потом меня ​di non ricordare… Grazie papi e ​sgridi e ti ​

​всегда моим Папищем. Принимай этот мой ​буду большим я ​regalo e auguroooni!!!​sono grande mi ​me, quando ero piccolo ​целую тебя, твой (твоя) …..​успех. Ты самый лучший ​твоим праздником. Благодарю тебя за ​con me stesso ​mondo, non ti stanchi ​miei sogni, ora si sono ​

​Papa​все больше.​меня и согревает ​guardassi te. Ti amo sempre ​la tua stella, lì, lontana, che mi illumina ​с самим собой ​Наилучшие поздравления самой ​vivere in armonia ​

​mamma più paziente ​

​и поэтому я ​ti mando un ​на всю жизнь. Мои поздравления, мама!​la vita. Auguri mamma!​felice di avere ​чтобы написать тебе, какая ты фантастическая.Поздравляем тебя, мама. Твои медвежата​У нас нет ​sei fantastica.Auguri mamma dai ​

​per dirti che ​penna d’oro​не заслуживает большего ​была рядом в ​Мама — ты моё солнце. Твоя любовь согревает ​mamma dovrebbe essere ​che mi sei ​Mamma il mio ​и ещё послушнее. А этими цветами ​

Романтичные поздравления с днем рождения - Auguri di Buon Compleanno romantici

​от наших матерей, — это жизнь и ​e ubbidienti. E questi fiori ​unico e indescrivibile.​с твоим праздником.​мне так грустно, что тебя нет ​Auguri mamma per ​mi fa tanto ​

​i fiori ma ​за жизнь, которую ты нам ​un bacio.​che esista nel ​Festa della Mamma!​Mamma​вашего малыша с ​дарить свои улыбки ​bimbo, gli auguri di ​coloro che ti ​Che la vita ​теплые и искренние ​

​и чтобы в ​Тебе повезло, что у тебя ​e sinseri auguri, che il Signore ​con te stesso ​ed avere negli ​amano tanto ma ​к спасению. Поздравляем с этим ​Для нас, как и для ​piccola ….. fa oggi i ​Per chi come ​

​его в свои ​

​il cuore.​di un figlio, oggi voi lo ​таким важным днем!​così importante!​vostro figlia.​vostro figlio.​un battesimo​теплые поздравления.​

​…..​e porgo ai ​малышке!​теперь ждет долгий ​piccolina!​non varrà la ​i nostri cuori ​Нежно обнимаю тебя,​родилась дочка. Знаю, что твоя радость ​tua …..​toccherà il cielo, ma la mia, credi, non è da ​la splendida notizia ​событием.​на свет вашего ​Con afffetto,​

​vostra felicità nell’accogliere il vostro ​узнать о рождении ​alla piccola, i nostri più ​пожелания.​Дорогие ….. и …..,​di gioia ogni ​сына!​

Романтичные пожелания доброго дня – Auguri di Buongiorno romantici

​дочки!​ребенка!​Поздравления с рождением ​Поздравляю!​выдержать это с ​arrivare insieme a ​sono tanti, ma mamma come ​

​жених и невеста, смеющиеся, целующиеся, обнимающиеся. Мы очень надеемся, что когда мы ​Дорогие мама и ​papà siamo felicissimi, nell’anniversario di Matrimonio, nel vedervi ancora ​годовщиной свадьбы и ​auspichiamo un futuro ​Ai nostri più ​тебя и всегда ​смерти, но я сделал ​i tuoi pietanzini ​

​primo anno, ti amo tanto ​Paradiso si potesse ​путешествие в те ​fa… Sarà fantastico come ​un bel viaggio ​духе еще 100 ​вместе вы все ​e contenti. Un po’ vi invidio ma ​vostre nozze d’oro!​Auguri per le ​Auguri per il ​

​свадьбы​Семья …..​пути. Мы хотели подарить ​примите наши самые ​vi ricordiate di ​sinceri auguri per ​билет в вагон ​сегодня вы станете ​classe. Tanti auguri di ​non una stazione ​Nostri cari amici ​Baci e abbraci,…..​Miei cari ….. e …..,​

Романтичные пожелания спокойной ночи – Auguri di Buonanotte romantici

​бойтесь… Возьмитесь за руки ​vostro cammino sereno. Congratulazioni!​una vita felice ​объятие удачливому жениху.​Желаю вам прожить ​

​abbraccio al fortunato ​nella felicità e ​жизни!​Vi auguro una ​Vi auguro tanta ​Мои поздравления с ​Поздравляем со свадьбой!​un matrimonio​1. 100 soli che ​

​парня итальянца поздравить ​человеку надо писать ​слушать свое сердце​улыбкой от друга ​поэтического таланта — я не перевожу ​лучше человека​

​она у вас ​в этот час,​итальянский язык 🙁​годовщиной дочки 23 ​отвори.​ненастья!​В день рождения ​Каждый день пусть ​

​отвечает!​дочери тебя!​• Добрый день Татьяна!​Nuovo che porti ​affari e che ​Buon Compleanno a ​Белоруссии!А еще поздравляем ​тебя всей нашей ​стала нравиться Италия ​камине, на комоде или ​друзей, то, по секрету, могу вам сказать, что они очень ​

​застолья не пьются ​столом. Когда бокалы наполняются ​поздравляю итальянцем более ​поговорить.​не принято поздравлять, как у нас, желая и того, и того? Лучше просто и ​что итальянцы очень ​Ваше имя.​• Имя Вашего зятя.​От твоего брат ​Екатеринe​con tanto affetto,​Днем Рождения!​Buon Compleanno!​

Юбилей знакомства или свадьбы – Anniversario

​от кого и ​• Добрый день! помогите пожалуйста правильно ​Время летит… Извини, я забыл такой ​возраст! Надеюсь, что день твоего ​felice compleanno!​tuo biglietto d’auguri. La buona notizia ​свой. Несмотря на опоздание, С Днем Рождения!​il mio. Anche se in ​Я желаю тебе, всего самого доброго, бабушка.​морщинке я вижу ​

​un amore così ​ruga vedo gioie ​Прожитые годы — достигнутые финиши. Желаю, чтобы каждый новый, прожитый год был ​tempo possa scorrere ​Никогда не стар ​лет!​Сначала год, потом два, пять, десять, двадцать, не важно сколько ​Prima uno, poi due, cinque, dieci, venti, non importa quanti, importa che attorno ​цвета и найдешь ​возможность высказать самые ​prossimi meravigliosi cento ​

​fiore, ne vai scoprendo ​desiderio che più ​parole per esprimerti ​come te: grazie, papà! Buon Compleanno!​Più cresco e ​i tuoi cari.​AUGURI PAPÀ! Se tu non ​— день, чтобы сказать тебе, как я люблю ​di quanto le ​il giorno per ​Дорогая мама, не грусти, время проходит, но ты — всегда будешь самой ​

​Cara mamma, non essere triste ​

​такая длинная дорога. Пройди по ней ​Hai ancora tanta ​Счастливого Дня рождения ​bagaglio di esperienza. Sarai così ricco ​несколькими дуновениями. Наилучшие поздравления!​погасишь их. Я желаю тебя ​enorme e tante ​poche e con ​Ты всегда будешь ​больше опыта.​

​piu e solo ​поздравлений. Отныне фильмы для ​уши. Но вместо этого ​mio!​auguri. D’ora in poi ​si tirano le ​любовь мамы и ​Дорогая ….., ты подарила нам ​più bella del ​Cara ….., ci hai regalato ​успех……, который с каждым ​Уже три, мне говоришь.​fa più caro ​

​tre dita,​сейчас. Только теперь он ​dentro? Lo abbiamo ancora. Solo che adesso ​tempo che passa, ma passa il ​come il vino ​грустная новость, которую нужно сообщить ​рождении. Сердечные поздравления!​ricordato del tuo ​Стареть ни для ​хуже!!!​Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!​Come fai? Gli anni passano ​che ti vogliono ​volgere del tempo ​che fa tesoro ​всегда будет точкой ​punto di partenza ​

​С бесконечной признательностью,​примере co всей ​Suo di cuore ​cuore. Caro Professore, gli auguri più ​insegnato con la ​

​Formulo davvero di ​сердечно поздравляю Вас ​il Compleanno. Auguro felicità, fortuna, salute robusta, amore e ogni ​Хорошего Дня рождения ​auguri di Buon ​

​te!​твою прекрасную душу.​— это новая волшебная ​più preziosa, scintillante dalla luce ​

​è un nuova ​Время изменяет наше ​il volto dell’amore. Il mio augurio, affinché possa tu ​один год больше. И я все ​

​Oggi hai un ​fa sembrare senza ​поздравлений.​Una scatola per ​в этот особенный ​bastavano tre semplici ​frasi, volevo scriverti mille ​

​пожелать тебе все ​tutto e niente… tutto ciò che ​Огромные поздравления с ​Un grandissimo Augurio ​ciò che vuoi ​

---

Где вам пригодятся известные итальянские выражения?

​futuro, ma abbi cura ​быть счастливым (счастливой).​Я не желаю ​Я желаю тебе ​она была бы ​ti auguro​

​lacrime​ogni ostacolo,​

​senza sapore​тебя … Наилучшие пожелания!​ti illuminano, 1000 sguardi che ​di serenita.​

​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​tuo compleanno è ​

​еще не надоели. Празднование дня рождения ​

​di noi. Festeggiare il compleanno ​Ogni nascita è ​splendere su di ​

​голова… сегодня праздник… который приходит каждый ​Mi gira la ​

​Con tanto affetto, tanti auguri di ​Наилучшие пожелания!​днём рождения на ​

​языке, чтобы поздравить своих ​ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25​Объем текста:​список поздравлений с ​празднуют 25 декабря ​

Фразы на итальянском с переводом

​христианских праздников, установленный в честь ​праздничный обед. Каждый произносит слова ​4-ый четверг ноября. Отмечают в США ​21 ноября считается ​Пруссии, Австрии и России.​Праздник отмечается 11 ​первую книгу на ​святых.​количеством пивных палаток ​принято за официальную ​12 октября 1492 ​

Признания в любви

​Америку, и этот день ​

​столь колоритного населения ​

​объединении ФРГ и ​

​70 дней после ​Курбан-айт (праздник жертвоприношения) отмечается в первый ​государством в современном ​

​Феррагосто.​Отмечается 15 августа. Еще со времен ​днем начала Великой ​

​5 июля святые ​греческой азбуки создали ​24 мая отмечается ​Германией в Великой ​

Комплименты

​Европе и вторая ​мая. В Казахстане проживают ​понедельник мая. В США отмечается ​весны.​

​Древнейший христианский праздник; главный праздник богослужебного ​Всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля. Во время этого ​21-23 марта отмечается ​проходят музыкальные фестивали, парады, пивные вечеринки. Символом Дня святого ​

​за права женщин ​Ежегодно отмечается в ​и Флота».​

​Праздник, отмечаемый 23 февраля ​

​автора словенского гимна ​земель, который был обнародован ​единство украинских земель. Суверенное государство Украина ​

​Девы Марии. Русская православная церковь ​

​года.​в соответствии с ​написаны уникальные поздравления.​праздниками. Для составления списка ​

​Вы можете поздравить ​Вам хотелось бы ​и Новым годом, с Днем Рождения, с Пасхой и ​Congratulazioni per aver ​Поздравляю(ем) с окончанием школы!​учебного года!​viaggio ben riuscito.​Lei per  un ​Lei per il ​

Пословицы и поговорки

​Днём Победы!​Всего наилучшего!​tuo/Suo onomastico!​самого наилучшего!​

​festa e auspico ​праздником!​Очень рад за ​Sono orgolioso di ​

​радости и счастья!​Желаем тебе всего ​Желаю тебе самого ​желаю Вам (тебе) хорошо провести эти ​

Цитаты

​Le (ti) auguro con tutto ​Le (ti) mando i miei ​

​I miei complimenti!​Complimenti!​

​языке​пожелания.​

​советы, которыми Вы помогали ​с этим праздником. За время моей ​

​Suo fedele allievo ​dato buoni consigli, per le attenzione ​Lui è diventato ​nel giorno della ​разочарую тебя. От всего сердца ​

​bene!​non deluderti mai. Ti auguro com ​migliore, sono tanto orgolioso ​в моём сердце, ты — просто наилучший папа ​papà. Un caloroso abbraccio ​

​ti tengo sempre ​

​в день твоего ​

​меня и сердишься ​e fai finta ​

​papà, un papà speciale. A volte mi ​

​отчет, что ты будешь ​маленьким, я думал, что когда я ​

---

Пожелания - Свадьба

​Accetta questo mio ​ma oggi che ​

​più importante per ​и другими. Сердечно обнимаю и ​со мной мой ​

​Привет папа! Поздравляю тебя с ​

​vivere in armonia ​più migliore del ​sempre creduto nei ​la Festa del ​

​смотрю на тебя. Я люблю тебя ​звездой, что издалека освещает ​guardo come se ​festa, posso solo ammirare ​

​жить в гармонии ​

​dalla tu(o)a …..​per insegnarmi a ​

​Tanti auguri alla ​терпелива со мной ​

​e per questo ​— моё большое сокровище,ты моё богатство, которого мне хватит ​

​basterà per tutta ​ma io sono ​

​пластмассовой авторучки,​чтобы написать тебе, какое ты сокровище.​

​per dirti che ​penna d’argento​

​Non abbiamo la ​день, так как никто ​то, что ты всегда ​

​Tua affezionatissma figlia…..​

​fatto crescere… Per me, la festa della ​

Пожелания - Помолвка

​tutte quelle volte ​

​праздником!​

​быть еще лучше ​

​Два главных подарка, которые мы получаем ​saremo più buoni ​il loro amore ​

​Мама поздравляю тебя ​прекраснее чем ты. В день матери ​

​voglia di te…​non esserti vicina ​

​In maggio sbocciano ​для нас, и прежде всего ​

​figli …. e ….. un abbraccio e ​più luminosa stella ​auguri per la ​la Festa della ​

​Поздравляю вас и ​улыбается тебе малыш. Но не забывай ​

​al vostro piccolo ​tutti a tutti ​…..​

​тебе наши самые ​быть всегда добродетельным ​…..​

​i più sentite ​vivere in pace ​

​stare sembre bene ​genitori che ti ​

​шаги на пути ​giorno filice.​

​sapere che la ​Ваш друг …..​своего малыша, и Иисус заключает ​auguri con tutto ​

Пожелания - Дни рождения и юбилеи

​con la nascita ​мамы с этим ​

​….. per questo giorno ​

​il Battesimo di ​il Battesimo di ​Gli auguri per ​

​посылаю свои самые ​

​Tua affezionatissima zia ​

​lunga, serena, piena di soddisfazioni ​свете. Наши наилучшие пожелания ​радостью. Дорогие родители, даже если вас ​

​mondo. Tantissimi auguri alla ​

​lunghi sonni, sono sicura che ​vostra bimba riempie ​

​самые искренние поздравления.​том, что у тебя ​Ti abbraccio affetuosamente,​

​nascita della piccola ​

​ho ricevuto oggi ​

​с этим счастливым ​с вами появлению ​lieto evento.​

​ci uniamo alla ​

​мы были счастливы ​nascita di …… A voi, alla mamma e ​жизни. Примите наши наилучшие ​

​auguri.​bambino che riempirà ​Поздравляю с рождением ​

​Поздравляю с рождением ​

​Поздравляем с рождением ​una nascita​

​свадьбу.​брака это много, но мама, как ты смогла ​cari genitori, vi auguro di ​

​anni di Matrimonio ​

​на друга, как это делают ​

​come voi.​Carissimi mamma e ​дорогих друзей с ​

​d’anniversario e vi ​

​всей душой, ужин.​

​наш первый год, я так люблю ​Рай только после ​abbracciarti e mangiare ​

​che bisogna sposarsi, con te naturalmente. Grazie per questo ​Credevo che il ​дарю тебе красивое ​miele 10 anni ​

​Matrimonio ti regalo ​в том же ​Мои поздравления, после многих лет ​

​ancora insieme felici ​Auguri per le ​годовщиной свадьбы!​

​свадьбы!​Поздравления с годовщиной ​

​С любовью​вас на жизненном ​Дорогие синьора ….. и синьор ….,​

​qualcosa di utile. Speriamo che guardandolo ​

​accetta i nostri ​станция, а способ путешествовать. И вам достался ​

​….. и …..,​biglietto di prima ​vita comune. La felicità è ​

​Целую и обнимаю,…..​

​può augurare? Felicità? gioia, comprensione, divertimento, amore e … tanti bambini!​Поздравляю!​

​не бывает много. Дорога жизни длинна. Но ничего не ​e camminate insieme. Amora rende il ​gli auguri per ​

​невесте и горячее ​

​Дорогие ….. и …..,​e un caldo ​

​vostra vita insieme ​лет совместной счастливой ​радости и счастья!​

​felice matrimonio!​

​felicita!​felice matrimonio!​

​Gli auguri per ​Учим_итальянский) все записи автора ​• Помогите пожалуйста моего ​

​• Дорогая Гульмира, от души любимому ​

​своих силах и ​глазами и притягательной ​

​У меня нет ​Ведь мудрей и ​Ведь в душе ​

​Может вам взгрустнуться ​

​перевожу стихи на ​итальянца с 2ой ​

​Дверцу к счастью ​Пусть уходят прочь ​—————————————​

​и красивой!​

Пожелания - Пожелания больному

​Так она любовью ​

​С Днем рожденья ​

​prosperità.​un Felice Anno ​

​Ti auguriamo salute, il successo negli ​• Cara Catiuscia,​

​родственники с родной ​

​Дорогая Катюша поздравляем ​

​Ох, мне еще больше ​

​открытки выставленные на ​порадовать своих итальянских ​

​хочет. Никогда во время ​тосты за праздничным ​

​«Buon Compleanno!» или c «Тanti auguri». Но сама я ​общительность и любовь ​

​• Скажите пожалуйста, то есть итальянцев ​сверху 😉 Несмотря на то ​

​(Целую и обнимаю)​

​с днем рождения​Днем рождения!​

​Aleksandr​A Ekaterina,​Наилучшие пожелания с ​

​Tanti auguri di ​подарочную коробку, чтоб было ясно ​интересно:​

​ritardo, buon compleanno!​

​рождения. Хорошая новость — я забыл твой ​abbia passato un ​in tempo il ​

​я забуду про ​compleanno, l’anno prossimo dimenticherò ​сердце.​

Пожелания - Обычные поздравления

​В каждой твоей ​

​amore,​

​In ogni tua ​

​meraviglioso. Buon Compleanno.​avuto in dono. Che il tuo ​

​nel cuore. Auguri!​сто и сто ​e cento ancora!​

​лет. Наилучшие пожелания!​цветка, ты идешь, открывая тайну каждого ​

​Днем рождения… Я оставляю тебе ​

​affanni, per i tuoi ​petali di un ​

​di esprimere il ​Strano ma vero: non troviamo le ​

​avere un padre ​

​бы небольшие изменения! С любовью, твои родные.​qualche lieve modifica! Con tanto affetto ​словами. С Днем рождения!​

​мне, какой сегодняшний день ​

​ogni giorno più ​

​che oggi è ​

​tutte. Tanti Auguri.​

​E PAPÀ​Перед тобой еще ​

​годам.​venire.​arricchisca il tuo ​

​свечей, которые нужно погасить ​одним дуновением ты ​

​a una torta ​

​grande, le candeline sono ​mia.​

​больше это только ​giovinezza, un anno in ​

​и 18 000 ​

​дернуть тебя за ​

​sogno! Buon Compleanno Amore ​e 18 000 ​

Пожелания - Достижения по учебе

​diciotto anni. Di solito, in queste occasioni ​девочка в мире, ты самая большая ​

​compleanno!​

​nascono le stelle. Sei la raggazza ​третьим днем рождения.​

​в жизни огромный ​Сколько лет тебе, малыш?​

​in anno si ​Tu alzerai orgolioso ​

​нас? Он есть и ​avevamo quel fuoco ​

​Non festeggiare il ​in piu, ma tu sei ​

​У меня есть ​

​о твоем дне ​qualcuno si e ​saremo vicini!!!​

​…Что сказать…Мужайся, следующий год будет ​не волнует…​благосостояние тебе, и всем, кто тебя любит. С Днем рождения!​

​a tutti coloro ​Con l’augurio che il ​Saggio è colui ​

​Пусть день рождения ​sia sempre un ​ещё много-много раз.​

​рождения человека, который на своем ​Con infinita riconoscenza,​è quella del ​

​che mi ha ​всегда Ваш …..​Уважаемый господин …..,​

​gli auguri per ​бед и радостей…мои наилучшие пожелания ​e un sorriso..i miei migliori ​le eccezioni come ​глаз, которые выдают миру ​Каждый прошедший год ​

​tempo divienta sempre ​Ogni anno passato ​distingue.Con l’affetto di sempre…​

​ma non muta ​Сегодня тебе на ​без возраста.​vita che ti ​полная нежных, искренних, ценных поцелуев и ​

​слова… Я Люблю Тебя.​тебе тысячу слов ​un buon compleanno ​Ho cercato mille ​

​рождения я хочу ​compleanno ti auguro ​tuo sorriso.​

​быть. Мои поздравления!​aiuteranno a costruire ​presente, sogna il tuo ​

​тебе​всех целей.​

Пожелания - Сочувствие

​без смысла.​без препятствий​

​E con affetto ​una vita senza ​abbattere​sarebbe insipida,​Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для ​

​1000 soli che ​in un oceano ​твой день рождения ​

​passato e il ​человечеству, что доказывает, что мы ему ​

​è ancora stancato ​твоей жизни!!! С днем рождения!​splende nell’ immensità dell’universo possa sempre ​У меня кружится ​

​с Днем рождения!​День рождения!​

​Tanti Auguri!​Официальные, дружеские, юмористические поздравления с ​рождения на итальянском ​

​Россия, Москва,​Язык перевода:​Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный ​большинство протестантских церквей ​Один из главных ​доме старших на ​нового урожая.​

​- протесты студентов, Бархатная революция.​получила независимость от ​

​ноября.​(1550 год) Примож Трубар издал ​Великобритании, неформально в Австралии, Новой Зеландии. Канун Дня всех ​

​по 2 октября. Праздник отличается большим ​архипелаге, что впоследствии было ​Гражданской гвардии.​октября. В этот день, в 1492 году, Христофор Колумб открыл ​

​объединяются все национальности ​с Договором об ​Ибрахима и через ​

​Вацлава (935 г).​независимым и демократическим ​праздником Мадонны ди ​Швейцарии.​

​14 июля является ​Соединенных Штатов Америки.​Мефодии, которые на основе ​СНГ.​

​народа над нацистской ​принята первая в ​

​Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 ​или в первый ​Юрьего дня, 23 апреля, который знаменует начало ​

​над ними.​тюркских народов.​языке.​святого Патрика - покровителя Ирландии. В этот день ​праздника - Международный день борьбы ​

​встречей весны.​году как «День Красной Армии ​

Пожелания - Достижения на карьерной лестнице

​отмечают 14 февраля. День всех влюбленных.​словенского поэта и ​как Акт «Злуки» — акт объединения украинских ​

​января и символизирует ​Иисуса Христа от ​первый день следующего ​

​Праздник, отмечаемый многими народами ​важные праздники и ​

​международными и национальными ​родном языке.​сайта:​

​Поздравления с Рождеством ​университета (получением диплома)!​studi!​

​Поздравляем с началом ​Congratulazioni per un ​Mi congratulo con ​

​Mi congratulo con ​Поздравляем вас с ​

​Tante belle cose!​Auguri per il ​и желаю всего ​

​cuore, Vi auguro buona ​Поздравляем с профессиональным ​per Lei (te).​

​с вами.​Желаю вам огромной ​cose che voi!​

​giorno!​От всего сердца ​Желаю Вам (тебе) всех благ.​

​Поздравляю Вас (тебя) с заслуженным успехом.​(Поздравляем!)​Auguri!​

​Поздравления на итальянском ​и мои наилучшие ​

​все те добрые ​хочу поздравить Вас ​

​miei miliori auguri.​che mi ha ​

​vio studio universitario ​Charissimo Professore …..,​как ты. Так же надеюсь, что никогда не ​

​Papà. Ti voglio tanto ​te. Anche spero di ​Papà sei il ​видимся очень часто, но ты всегда ​

​avere te come ​vediamo molto spesso ​помнишь… Спасибо, папочка, и наилучшие пожелания ​

Пожелания - Рождение ребенка

​Ты не какой-нибудь папа… Ты мой папа, особенный. Иногда ты бранишь ​poi mi perdoni ​

​un papà qualunque… Sei il mio ​взрослым, я отдаю себе ​меня, когда я был ​il mio papone.​

​allontanato da te ​auguri! Sei la persona ​

​гармонии с собой ​

​хочу, чтобы ты разделил ​dal(la) tuo(a) …..​

​per insegnarmi a ​mia felicità. Sei il papà ​

​faccio gli auguri. Grazie per aver ​Gli auguri per ​

​на нее, как будто я ​праздника, я восхищаюсь твоей ​

​da anni ormai… ed io la ​Mamma… per la tua ​

​вещей, которые учат меня ​ed un bacione ​

​le stesse cose ​Твой (твоя)…..​Дорогая мама, ты всегда была ​

​paziente con me ​есть ты ты ​

​ricchezza che mi ​non siamo ricchi ​У нас нет ​золотой авторучки,​

​penna di plastica​non abbiamo la ​Твоя любящая дочь…..​должен праздноваться каждый ​путь. Благодарю тебя за ​

​tua festa!​e per avermi ​

Пожелания - Благодарность

​il mio cammino. Ti ringrazio per ​

​любовь. Мама, поздравляем тебя с ​

​на твой праздник, мы обещаем тебе ​

​Auguri Mamma!​ti promettiamo che ​importanti: la vita e ​очень люблю тебя.​

​цветы, но нет цветка ​percè ho tanta ​festa della mamma ​

​….. и …..​все, что ты сделала ​soprattutto la vita, dai tuoi adorati ​Mamma, tu sei la ​

​Ti facco gli ​Gli auguri per ​

​с тобою рядом.​Пусть жизнь всегда ​A voi e ​

​tuoi sorrisi a ​Твоя тетя ….. и твой дядя ​

​крещения мы посылает ​намного сильнее, она безгранична. Мы желаем тебе ​Tua zia ….. e tuo zio ​battesimo ti porgiamo ​

​ti aiuterà a ​e infinito. Ti auguriamo di ​

​ad avere dei ​для радости — узнать о том, что малышка….. сделает свои первые ​salvezza. Auguri per questo ​motivo di gioia ​

​всего сердца.​венчает рождение ребенка. Сегодня вы крестите ​

​braccia aperte. Siate felici e ​

​persone si completa ​и маме имя ​Mille auguri al(la) piccolo(a) ….., al papà ….. e alla mama ​

​Tanti auguri per ​Tanti auguri per ​

​…..​долгой, безмятежной, наполненной радостью жизни, а твоим родителям ​

​Un grosso bacio,​per una vita ​

​прекрасный ребенок на ​

​наполнило наши сердца ​più bello del ​

​non farete dei ​della nascita della ​этими цветами мои ​

Пожелания - Поздравления с праздниками

​замечательное известие о ​

​sinceri auguri.​gioia con la ​

​Mia cara ……,​поздравления в связи ​мы радуемся вместе ​felicitazioni per il ​

​Cari ….. e …..,​Дорогие,​

​di apprendere della ​каждый день вашей ​i nostri migliori ​

​di uno splendido ​di un figlio!​di una figlia!​nascita del bambino/bambina!​

​Gli auguri per ​

​отпраздновать вместе золотую ​

​Верно, что 25 лет ​siete i miei ​Certo che 25 ​

​вашей свадьбы. Вы смотрите друг ​

​fidanzatini, sorrisini, carezze e abbracci. Speriamo tanto, quando ci sposeremo, di essere felici ​спокойствия.​

​Поздравляем наших самых ​per la festa ​и съесть, приготовленный тобою со ​

​брак, с тобой естественно. Спасибо за этот ​

​Я думал, что можно увидеть ​

​a casa per ​

​invece ho scoperto ​

​лет назад… Оно будет фантастическим, как тогда…​

​нашей свадьбы я ​in luna di ​

​nostro anniversario di ​

​вам, но желаю продолжать ​

​a 100 anni.​Complimenti, dopo tanti anni ​

​серебряной свадьбой!​Поздравляю с пятой ​Поздравляем с годовщиной ​

​nozze​

​нас.​

​дня всегда сопровождает ​

​Famiglia ….​

​accompagnarvi sempre. Abbiamo voluto donarvi ​Cari Sig.ra ….. e Sig. …..,​совместной жизни. Счастье — это не конечная ​Наши дорогие друзья ​

​modo di viaggiare. Per voi un ​lungo percorso di ​

​такой замечательной паре, как ваша? Счастья, радости, взаимопонимания, веселой жизни, любви и … много детей!​che cosa si ​

​путь светлым.​совместной жизни никогда ​vita è lunga. Non abbiate paura… Prendetevi per mano ​Carissimi ….. e …..,​

---

​любви. Нежный поцелуй прекраснейшей ​…..​

​alla bellissima sposa ​​vivere tutta la ​​Желаю вам долгих ​​Желаю вам огромной ​​Auguri per un ​​giorno del matrimonio! Tanti auguri per ​​Auguri per un ​

​​