Китайский день святого Валентина
Праздник Влюбленных (День святого Валентина) в Китае, Японии и Корее
Близится самый романтичный праздник в году - День святого Валентина, или День всех влюбленных. 14 февраля люди стремятся порадовать свою вторую половинку романтичным сюрпризом или просто подарить знак внимания тому, кто им дорог. В большинстве европейских стран День святого Валентина отмечают романтическими свиданиями, влюбленные дарят друг другу открытки, говорящие об их чувствах, – «валентинки».
В Азии этот день тоже приобрел романтическое значение, и связанные с Днем влюбленных традиции удивительно отличаются от привычных нам.
В Китае изначально не было принято отмечать День святого Валентина, но в настоящее время под влиянием западной культуры этот праздник заинтересовал младшее поколение Поднебесной из больших городов – 14 февраля молодые люди веселятся и гуляют, приглашают на романтический ужин тех, кто им дорог. В этот день многие рестораны организовывают специальное меню и эксклюзивные предложения для влюбленных пар. В Китае на День святого Валентина, как и на многие другие праздники в году, принято дарить конверты с деньгами (хунбао) - хорошим знаком внимания считается сумма в 200 юаней (около 1800 рублей), вложенная в праздничный красный подарочный конверт. В последнее время особенную популярность заслужила отправка электронных подарочных конвертов с деньгами через мессенджеры. Интересно, что лимит суммы, которую можно вложить в открытку, – 520 юаней. Цифра выбрана не случайно, ведь фраза, перечисляющая цифры 5, 2 и 0, по-китайски произносится почти так же, как «я люблю тебя».
День святого Валентина в Китае отмечают в основном люди, не состоящие в браке, однако праздник популярен среди тех, кто в скором времени планирует сыграть свадьбу. В порыве романтичного настроения многие желают зарегистрировать брак 14 февраля. Наряду с этим праздником, навеянным европейской культурой, в Поднебесной существуют еще два традиционных романтических праздника, которые являются древнейшими – Цисицзе и Праздник Фонарей. Праздник Цисицзе наступает седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю. Он связан с романтичной легендой о любви пастуха и дочери Небесного Императора, которые были разлучены. Император разрешил им видеться только раз в год, 7 числа 7 месяца. Считается, что если в этот день идет дождь, то это – слезы разлученных влюбленных из легенды. Особой удачей в день Цисицзе считается увидеть в небе падающую звезду. Во время Цисицзе девушки могут загадать самое заветное желание, и оно обязательно исполнится. Обычно загадывают желание удачно выйти замуж.
А Праздник Фонарей в Китае напоминает всем о старинных устоях, когда только в этот день девушкам было дозволено выйти из дома без сопровождения старших, чтобы парни могли свободно знакомиться с ними и выбирать будущую невесту.
В Японию День всех влюбленных пришел из Европы в середине XX века, и этот праздник теперь ассоциируется там с шоколадом. Считается, что нет лучшего способа выразить свою любовь, чем сделать сладкий подарок на 14 февраля. В этот день продажи изделий шоколадных фабрик возрастают в десятки раз, влюбленные дарят друг другу конфеты и шоколадные сердца с праздничными надписями. И если в европейских странах большинство хлопот в День святого Валентина ложится на плечи парней, то в Японии именно девушки стараются вовсю. В идеале, девушка должна сама изготовить сладости и подарить их своему любимому, хотя сегодня многие уже просто покупают их. И именно темный шоколад в Японии считается лучшим подарком на 14 февраля. Большинство японских девушек очень скромны, но в этот день они набираются смелости и признаются в любви своим возлюбленным. Молодые люди тоже делают сладкие подарки своим любимым, с течением времени они перенимают инициативу все больше.
В Южной Корее 14 февраля празднуют почти так же, как в Японии – мужчины по всей стране получают сладкие, преимущественно шоколадные, подарки от женщин. Этот день неофициально считается там главным мужским праздником в году. Во всех магазинах и торговых центрах открываются бесчисленные отделы с конфетами и шоколадными сердцами. Мужчины не остаются в долгу – продолжение Дня всех влюбленных наступает через месяц, 14 марта, и этот праздник носит название «Белый день». Это – время ответного жеста для мужчин, когда они должны подарить своей второй половине сладости из белого шоколада. Точно такая же традиция существует и в Японии. Мужчины закупают сладости на сумму минимум в три раза больше, чем стоимость полученного от женщины подарка, такова особенность корейского и японского этикета. Умелые рекламщики кондитеров сумели внедрить мысль, что белый цвет шоколада означает «чистую» любовь. В этот день в Южной Корее также очень популярны другие белые сладости – зефир и суфле, и даже если парень получил 14 февраля обычный подарок вежливости – giri-choco, 14 марта он обязан сделать ответный, «белый» подарок. Сегодня частым подарком в Белый день для девушек стали и леденцы на палочке. Любимым девушкам в этот день иногда дарят украшения из белого металла – серебра, каждая девушка просто счастлива получить подобный подарок, говорящий об искренних и чистых чувствах. Интересно, что в Корее не принято дарить девушкам цветы, их получают лишь немногие, этот подарок считается немного странным.
В Южной Корее отмечают и «Черный день», который отмечается еще через месяц – 14 апреля. Это день одиноких и неженатых (незамужних), всех тех, кто не получил подарка ни в феврале, ни в марте. Этот праздник принято отмечать за столом, и главное угощение в этот день – это традиционное корейское блюдо чачжанмён. Оно представляет собой лапшу, обжаренную с черным соусом из ферментированных соевых бобов с добавлением мяса и овощей. Горюющая молодежь, собравшись компанией, традиционно делится своей досадой на отсутствие подарков в праздник Влюбленных и на неудачи в отношениях, получая в ответ друг от друга сочувствие и подбадривания. В Черный день на улицах Страны Утренней Свежести начинаются массовые гуляния неженатых и незамужних, а в ресторанах проходит множество так называемых «быстрых свиданий», параллельно с угощением чачжанмён, иногда даже на скорость.
Но и Чёрным днем не оканчивается романтическое празднество. 14 мая в Южной Корее отмечают «День роз», в этот день уже традиционным жестом считается подарить девушке розы. В День роз все влюбленные во время прогулок по улицам одеваются во все желтое. Продолжение – 14 июня, это день поцелуев, обязательно нужно поцеловать того, кого любишь. Для подарков из серебра существует отдельный дополнительный праздник – 14 июля, так называемый «Серебряный день». 14 октября в Южной Корее «Винный день» - праздник, когда влюбленные пары наслаждаются винами за романтическим ужином. 14 декабря в Корее наступает «День объятий и носков» - влюбленные обнимаются и вручают своей половинке носки, как знак теплой и нежной заботы друг о друге. Любовный год замыкается 14 января – весьма своеобразным праздником, в который любящие друг друга парень и девушка обмениваются своими записями в блокнотах – в них значатся планы на предстоящий год.
В Южной Корее есть и другие праздники для влюбленных – например, «День яблок» (24 октября, принято вручать своей половинке яблоки и извиняться за причиненные огорчения). Все эти даты – это не выходные дни, но тем не менее люди с удовольствием отмечают эти трогательные праздники.
Возникли вопросы? Хочется обсудить?
Оставьте свой отзыв прямо сейчас!
Представьтесь:
Сколько букв в слове "вок":
3. Просим вопросы связанные с актуальными заказами, возвратами, или гарантийными обязательствами задавать через форму связи в разделе Контакты.
Об истории праздника для влюбленных Циси |
Как китайцы отмечают праздник Циси |
В древности Цисицзе был одним из самых любимых праздников |
В августе в Китае отмечают праздник Циси. Цисицзе – это самый романтический праздник Китая, его часто называют китайским Днем Святого Валентина. Ежегодно он празднуется в седьмой день седьмого лунного месяца, магия цифр заложена в самом его названии: 七夕 (qī xī) дословно переводится как “ночь семерок”.
История празднования Цисицзе неразрывно связана с древнекитайской легендой о пастухе Нюлане (牛郎; niú láng; дословно “пастух”) и фее Чжинюй (织女;zhī nǚ; дословно “ткачиха”). По преданию, Нюлан был сиротой и жил вместе со своим старшим братом и его женой. Несмотря на то, что у него было доброе сердце, брат с женой его не любили, и его жизнь была очень тяжелой. Однажды ему пришлось уйти из родного дома и отправиться скитаться по свету. Как-то раз он встретил на своем пути старика, который попросил Нюлана вылечить больного быка, спустившегося с небес. Благодаря помощи Нюлана бык выздоровел и стал его спутником.
Однажды молодой пастух увидел, как в озере купались небесные феи – семь дочерей Небесной Богини. Он решил подшутить над ними, украл их одежду и спрятался. Обнаружив пропажу, феи отправили на поиски одежды самую молодую и красивую из из них – Чжинюй. Как только Нюлан увидел ее обнаженной, он сразу захотел, чтобы она женилась на нем. Пастух пообещал ей быть хорошим супругом, а фея – хорошей женой. У них началась счастливая совместная жизнь, Нюлан работал в поле, а Чжинюй ткала одежду. У них появились дети – мальчик и девочка.
Но вскоре мать Чжинюй – богиня неба, узнала, что ее дочь стала женой простолюдина и разозлилась. Она заставила девушку вернуться домой. Нюлан был очень расстроен исчезновением жены. Однако его бык, узнав о беде, помог ему вместе с детьми отправиться на небо на поиски Чжинюй. Небесная богиня, увидев Нюлана, пришла в ярость и для того, чтобы наказать его, нарисовала на небе полосу, которая навсегда разлучила влюбленных. Согласно легенде, именно так на небе появился Млечный Путь и две зведы – Альтаир и Вега.
Однако мать Чжинюй все-же была тронута чистой любовью Пастуха и Ткачихи и из жалости позволила им раз в году проводить одну ночь вместе. Эта ночь и приходится на седьмой день седьмого лунного месяца. Раз в год к возлюбленным слетаются сороки и образуют между ними мост для того, чтобы они могли провести эту единственную ночь вместе. С этим связано другое название Циси – “Сорочий праздник”.
По результатам исторических исследований, Цисицзе впервые стал праздноваться в период династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В исторических записях периода династии Восточная Цзинь (317-420 гг. н.э.) также есть упоминания об этом празднике. На протяжении столетий в городах устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные подарки к празднику Циси. В древности он был одним из самых любимых праздников китайцев.
В различных регионах Китая существует множество разных традиций, связанных с празднованием Циси, однако все они чаще всего сводятся к нескольким вещам: молодые девушки прихорашиваются, украшают свои дома гирляндами, делают Чжинюй и Нюлану подношения из фруктов и цветов, выправшивая для себя красоту и таланты небесной феи. Также готовятся специальные праздничные сладости – Цяого (巧果; qiǎo guǒ).
Несмотря на то, что сегодня в Китае Цисицзе испытывает жесткую конкуренцию со стороны западного Дня Святого Валентина, этот праздник по-прежнему очень популярен. Циси очень любит молодежь, которая сегодня отмечает его как День всех влюбленных. Ежегодно в этот праздник проводится множество свадеб, в городах проходят праздничные фестивали и ярмарки.
Максим Гарбарт
Сегодня китайский День влюбленных – праздник Циси. Корреспондент в ходе исследования заметил, что самыми популярными среди молодых влюбленных являются подарки в китайском стиле.
Большой популярностью в Интернете пользуются «любовные письма на бамбуке», оформленные из нескольких десятков бамбуковых пластинок, соединенных воедино, на которых мелким шрифтом написаны послания. Длина бамбуковых писем составляет четыре метра, диаметр свертка около 12 см. Такой подарок наполнен древностью, стоимость его от 100 до 200 юаней. Подобное «тяжелое» любовное письмо, действительно, намного романтичнее, чем электронное послание. Кроме того, большим спросом пользуются украшения из фарфора с синими узорами и вышитые шелковые платки, которые продаются в больших количествах, чем куклы, зажигалки и портмоне. Другими «революционными подарками для влюбленных» стали шапки с изображением героя Лэй Фэна и пионерский галстук, которые напоминают о 70-х годах 20 века.
Праздник «циси» также называют Днем «прошения для себя предзнаменования». В былые времена девушки, нарядившись в новую одежду, во дворе дома обращались с просьбой об изобретательности к Ткачихе. Они выставляли фрукты и бахчевые овощи. Сегодня независимые женщины мегаполисов также стараются в этот день быть послушными и добродетельными. Многие девушки вышивают крестиком какие-нибудь изделия для своих парней, которые означают связь между ними. Продавец одного из рынков отметил, что вышивки крестиком, которые долгое время находились в тени, вновь приобрели популярность. Девушки хотят делать подарки, которые будут иметь смысл «любви навеки», а также которые продемонстрируют их изобретательность.
Теплые объятия молодых пар в День влюбленных ежегодно застают врасплох чувствительных одиноких людей, которые осознают, что праздник «циси» в этом году они опять отметят в гордом одиночестве, однако, надеясь на то, что, на праздник одиноких, который будет через три месяца, они не буду одни. Корреспондент заметил, что в этом году продавцы исключительно поступают умным образом, в праздник влюбленных, они «раскручивают» одиноких потенциальных потребителей. Многие одинокие люди покупают розовые браслеты из камушек, которые означают удачу в общении с противоположным полом. У кукол же можно просить о счастливом браке.
Дорогие друзья! Всем влюбленным парам в Китае повезло вдвойне, а все потому, что в нашей стране День влюбленных принято отмечать два раза в год – 14 февраля по григорианскому календарю, т.е. День Св. Валентина, и традиционный китайский праздник Цисицзе (七夕).
Цисицзе — один из самых романтичных традиционных китайских праздников, отмечается он вечером 7 дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю, отсюда и его название, а по григорианскому календарю этот праздник обычно выпадает на август, в нынешнем 2019 году его отмечают 7 августа. Впрочем, сами китайцы называют его по-другому – «фестиваль Циси» или Цисицзе, что переводится как «праздник седьмого вечера». Вечер в названии фигурирует неслучайно, так как этот праздник связан со звездами в ночном небе и интересной легендой о них.
Красивая легенда
В теплую летнюю ночь достаточно поднять голову - над тобой великолепье бездонного неба с мириадами звездных россыпей. Где-то там скромно сияют две влюбленные звезды, разделенные бесконечными мирами по приказу суровой Небесной Императрицы. Пастуху приказано оставаться в созвездии Орла, а печальную Ткачиху отправили в созвездие Лиры. Туманной дорожкой между ними пролегает Серебряная река - Млечный Путь. Но именно в этот день они могут встретиться, ведь на небосклоне появляется мост, созданный сотнями сорок, слетевшихся со всего мира.
Легенда, давшая начало Дню Двойной Семерки, еще древнее. Упоминание этой истории встречается в поэтических произведениях 7-го века до нашей эры. Естественно, с того момента легенда сильно изменилась, и появились сотни ее версий. Я расскажу только одну из вариаций этой истории. Эту историю знает каждый китаец.
В глубокой древности дождя не было совсем, и скучающая Небесная Императрица попросила дочерей, а их было 7, соткать ему цветной наряд. Шестеро сестер приготовили ткань синего и белого цвета. И только младшая Чжинюй позаимствовала краски у ярких бутонов из небесного сада и приготовила разноцветное полотно. Довольная мать приказала подавать ей белые одежды в погожие дни, синие - в дождливые, а ранним утром и на заходе солнца облачался в цветные. Изобретательной дочери пожаловали почетное звание - Ткачиха.
Нюлан был простым молодым парнем. Он потерял родителей еще в детстве, и жил у родственников, где подвергался унижениям. Он сбежал из ненавистного дома и встретил старика. Старик привел его к больной корове. Нюлан выходил эту корову, и именно по этой причине его называют «Пастух». Старик был на самом деле сверхъестественным существом. Корова же оказалась небесной и разумной.
Корова решила отблагодарить Нюлан и устроила ему встречу с одной из небесных фей по имени Чжинюй, которая была дочерью Императора Неба и славилась своим мастерством ткачихи.
Однажды девушка, уставшая от работы, стала рассматривать людей, живущих на земле. И обратила внимание на одинокого Нюлана, разговаривающего со своей необычной коровой. Тогда умное животное рассказало Пастуху, что в 7-й день 7-го месяца дочери Небесного императора спускаются на землю и купаются в водах волшебного озера. Если украсть одну из них и надежно спрятать, больше не придется коротать дни в одиночестве - будет замечательная жена.
Пастух дождался намеченного дня, притаился в кустах и украл одежду самой младшей девы. Сестры, услышав шорох, вернулись на небо, но Ткачиха не могла выйти из воды. И тут смышленый парень предложил ей сделку - платье в обмен на согласие выйти замуж. Они влюбились друг в друга, и в тот же вечер молодые поженились, а уже через два года счастливая семья воспитывала дочку и сына.
Прошло 7 лет, но на небе время течет куда медленнее, и Император только сейчас заметил пропажу дочери. Он разгневался и приказал слугам забрать Ткачиху обратно на небо. Несчастный Пастух не мог отправиться вслед за любимой, ведь летать он не умел! Но у него была волшебная корова. Он сел ей на спину, взял плачущих детишек и отправился ввысь, где он почти догнал похитителей. Но тут вмешалась Небесная Императрица, она вытащила из своих волос шпильку и прочертила на небе реку – Млечный путь. Нюлан и Чжинюй оказались на разных берегах Серебряной реки. Разделенные рекой, они могли лишь смотреть друг на друга и лить слезы. Млечный путь разделил влюбленных, превращенных в две звезды. Вега (Чжинюй) вечно должна была ткать облака, а Альтаир (Нюлан) – тосковать по ней и заботиться об их детях – двух маленьких звездочках.
Любовь супругов тронула птиц - сорок. Сотни тысяч сорок слетелись со всего света, чтобы послужить Ткачихе и Пастуху живым мостом через Млечный путь. Небесная Императрица, потрясенная такой глубокой любовью, сжалилась над влюбленными и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца на Сорочьем мосту.
Пара так и осталась сиять разделенными звездами. На небосводе Чжинюй – это звезда Вега (самая яркая в созвездия Лиры), а Нюлан – это Альтаир (самая яркая звезда созвездия Орла). Непреодолимая река – это Млечный Путь. Еще эту историю называют “Легенда о Пастухе и Ткачихе”.
Встречаются звезды Вега (Чжинюй) и Альтаир (Нюлан) единожды в году - в День двойной семерки, когда визуально они кажутся ближе всего друг к другу.
Романтическая традиция древности в современном Китае
В самый разгар лета, когда воздух наполняется душистым ароматом цветов, китайцы отмечают День Влюбленных. День Двойной Семерки – Цисицзе, это еще и один из самых древних праздников в Китае. Его отмечают еще со времен династии Хань, то есть, он ровесник Великой Китайской стены – ему 2000 лет. Это восхитительная традиция, бережно хранимая много столетий.
Как утверждают ученые, появился праздник Цисицзе в период династии Хань, а в период династий Сун и Юань, с 960 года, в столице Китая устраивали шумные фестивали и ярмарки, уже тогда возникла традиция в праздник Цисицзе, который считался одним из самых любимых, обмениваться памятными подарками. Так делают и сегодня.
В Китае просто не принято на людях проявлять свои чувства. Но в праздничные дни у многих приподнятое настроение.
В последние годы традиционный праздник Цисицзе пользуется большой популярностью не только у китайской молодежи, но и людей старшего поколения. В этот день принято дарить цветы, конфеты, другие вкусняшки и небольшие сувениры, водят любимых в рестораны или на концерты. Но некоторые, особенно романтичные молодые люди, преподносят своим любимым и более оригинальные подарки.
Старшие женщины в этот день молят небеса не обделить их семьи благополучием и счастьем. Частью церемонии являются ленты из шелка, на них могут нанизывать медные монетки или прикреплять листочки с пожеланиями.
Но, конечно же, Цисицзе особенно любим молодыми китаянками. Днем устраивают различные конкурсы и прочие мероприятия. В этот вечер они ждут знаков внимания от парней и могут спросить совета у Ткачихи. Особый вид гадания называется "цицяо"(乞巧). Девушка берет 7 игл для шитья и 7 нитей разного цвета. Если удастся продеть нить через все 7 игольных ушек, в любви обязательно повезет. Иногда иголку кладут в чашку с водой и смотрят на тень. Если ждет удача, она будет четкой или же напоминать цветок.
Самые смелые вечером отправляются в виноградник. Верят, что можно услышать шепот - Пастух беседует с Ткачихой. А еще пускают по воде светящиеся фонарики.
Не забывают последить и за небом, того, кто увидит падающую звездочку, ожидает большая удача. Падающая звезда - не что иное, как сам Пастух, летящий к любимой.
Сорочья ночь радует не только влюбленные пары, но и продавцов сувениров, владельцев цветочных лавок и всевозможных баров. В этот вечер торговля особенно бойкая.
Конечно, в больших городах традиции несколько утратили свой колорит. Но зато в китайских деревнях они сохранились. Да и городская молодежь в последнее время все чаще отмечает День двойной семерки в качестве национального праздника всех влюбленных.
Один из самых романтичных традиционных китайский праздников – Цисицзе – отмечается вечером 7 дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю (по григорианскому календарю праздник отмечают обычно в августе).
В 2009 году День влюбленных выпал на 26 августа по западному календарю.
Легенда о влюбленных
В самый разгар лета теплый воздух наполняется ароматом трав и цветов. Ночью на небосводе зажигаются мириады звезд. Особенно выделяются две звезды, разделенные Серебряной рекой (т.е. Млечным Путем), и называющиеся “Пастух” и “Ткачиха”. Праздник Цисицзе тесно связан со сказанием о Пастухе и Ткачихе – трогательной историей любви, дошедшей до наших дней с незапамятных времен.
По преданию, давным-давно жил на свете молодой пастух Нюлан. В детстве он был сиротой и жил в доме старшего брата, но потом невестка выгнала Нюлана из дома. Нюлан стал жить самостоятельно. Он пас вола и возделывал поле. Небесная ткачиха Чжинюй полюбила Нюлана. Она тайком спустилась с небес на землю и вышла замуж за пастуха. Они стали жить счастливой жизнью: Нюлан работал на поле, а Чжинюй ткала одежду. У них родились сын и дочка. Вскоре об этом узнал небесный владыка Тяньди. Он велел небесной правительнице Ванму сойти с небес и силой вернуть Чжинюй на небо. Бедный Нюлан взял своих детей и при помощи волшебного вола тоже взлетел на небо, чтобы найти там свою жену. Он почти настиг Чжинюй, но тут небесная правительница Ванму вытянула из волос золотую шпильку и прочертила небесную реку (Млечный Путь).
Нюлан и Чжинюй оказались на разных берегах Серебряной реки. Разделенные рекой, они могли только смотреть друг на друга и лить слезы. Любовь супругов тронула птиц-сорок. Сотни тысяч сорок слетелись со всего света и образовали мост, на котором смогли встретиться Нюлан и Чжинюй. Ванму сжалилась над пастухом и ткачихой и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца на сорочьем мосту. Так появился праздник Цисицзе.