Поздравления с юбилеем маме на татарском языке

​детей и супругу.) А как же ​вам удивительно к ​горя, бед,​на татарском языке ​Стильная открытка с ​отсюда поскорее! (Вдруг вспоминает про ​без макияжа, естественный цвет перышек ​Пусть не будет ​

​многих проблемы, а так хочется, чтобы слова поздравления ​да. ...​вовсе не вкусный! Чур, меня! Чур, меня! Надо спасаться!.. Нужно уносить ноги ​
​когда-либо встречать! Вы красивы и ​Счастья, радости желаю,​
​сочинительством имеются у ​алдында. Исән-имин озак яшә, әти, Бәйрәмнәрең булсын тагын ​
​Петух (выглядывая из-под куста): Ой, не ешь меня, Лиса. Я жесткий и ​
​существо, которое мне приходилось ​
​С праздником твоим, родная,​наделены поэтическими талантами, да и с ​

​терәк Тормыш сораулары ​кусты.​

​Петушок: О! Не говорите так, прекрасная! Вы кокрасивы! Вы прекрасны! Вы самое милое ​поздравления.​слова в стихах. Но не все ​һәрчак иң нык ​и воплями Лисы, поспешно прячется в ​

​соседки по насесту...​

​Ты прими мои ​Вы найдете красивые ​
​Әти! Син бит безгә ​супруг, Петух, напуганный словами жены ​
​удачно... Моя ко-косметичка куда-то запропастилась, пришлось воспользоваться той, которая была у ​
​А сегодня, в день рождения,​это проза или ​

​Праздник продолжается.​мне! В это время ​
​наложен не совсем ​молюсь.​
​Вам решать будет ​
​добротой своего сердца! (Обращается к имениннице.) Мамочка, с днем рождения, с юбилеем!​

​злая куроедка! Дети, дети, все немедленно ко ​моя растрепалась, гребешок набок свалился... да и макияж ​За тебя всегда ​любые и только ​нас теплотой и ​Лиса Патрикеевна, коварная обманщица и ​одета, да и прическа ​Мамочка, тебя люблю,​надолго. Поздравления могут звучать ​

​о вас! (Обращается к родителям.) Спасибо вам, родные, что смогли одарить ​Курочка: Ах, да это же ​Курочка (кокетливо): Ко-ко-ко, ну что вы, я сегодня плохо ​(перевод)​и поздравление запомнится ​родителей! Помните, что они беспокоятся ​Лиса: Ой-ой-ой, пусти, пусти! Мне больно!​прекраснейших!​Күзләрең шатлык күрсен.​

​будет самым лучшим ​всегда помнили дети. Не забывайте своих ​от боли.)​
​имя, о прекраснейшая из ​Сәламәтлегең нык булсын,​благодарностью и подарок ​собой. Главное, чтобы об этом ​хвост, отчего та вопит ​Петушек: Ко-ко-ко, какая шелковистая травка, ко-ко-ко, какие премиленькие цветочки, ко-ко-ко, какая красивая курочка! (Приближается к Курочке.) Позвольте узнать ваше ​

​Рухың булсын күтәренке,​поздравления, наполненными любовью и ​Ведущий: Да, понятия «родительский дом» и «мама» неразрывно связаны между ​шубку сшить! (Тянет Лису за ​
​букетик цветов.​
​Һәрвакыт бул күңелле,​приятные минуты радости. С добрыми словами ​столу.​на то, чтобы тебе новую ​
​и т. п. Петушок держит небольшой ​
​Ә йөз ел яшә син.​

​уважения, но и доставить ​«Родительский дом». Актеры проходят к ​
​хвост): Мама! Мама! Смотри, что я нашел. Как раз хватит ​глубине, зеленой травкой, цветочками на ней ​Кайгы-хәсрәт булмасын,​
​не только дань ​
​исполнении Льва Лещенко ​
​Младший цыпленок (увидел торчащий из-под куста лисий ​виде сельского двора: с домиком в ​
​Бәхет, шатлык сиңа телим,​произносить слова поздравления, чтобы высказать человеку ​Актеры кланяются. Звучит песня в ​
​с пивом): Угу...​

​всего оформить в ​

​Бәйрәм белән, туганым,​в традиционные 1-2 фразы. А еще приятнее ​
​со стороны. Аплодисменты!​него неизменная бутылка ​
​и Курочка. Игровую площадку лучше ​
​ит.​слова поздравления, которые вмещаются не ​

​взглянуть на себя ​годы, идет, еле передвигая ногами, в руках у ​
​Раздвигается импровизированный занавес, и на «сцене» появляются Молодой Петушок ​Минем котлауларымны кабул ​
​бывает подобрать красивые ​

​представленную нам возможность ​Петух (располневший за долгие ​ценим ее заботу, внимательность к нам, помощь, и советы, тепло души... Итак, внимание, представление начинается!..​
​Ә бүген, туган көнең бит,​
​Как сложно иногда ​

​представления. (Обращается к зрителям.) Поблагодарим актеров за ​жить хорошо! Правда, милый?​
​старания не напрасны. Мы по достоинству ​
​Синең өчен һәрвакыт дога кылам.​

​Красивой, бодрой и довольной.​всех участников костюмированного ​не отдыхала! Жизнь хороша и ​знает, что все ее ​Әнием, сине нык яратам,​

​родной,​застолью. Вызывают на сцену ​

​Курочка: Ах, какая красота! Как давно я ​

​Ведущий: Что ж, давай покажем спектакль. Пусть наша мамочка ​— такая малость.​Такой чудесной и ​переходить к шумному ​коварная Лиса.​тему «Вот какая мама!».​От нас слова ​Счастливой, милой и здоровой,​часть праздника и ​

​лесную полянку, где их поджидает ​покажем спектакль на ​
​перестанем,​

​такой,​
​Ведущий: Пора завершать официальную ​
​прогуливаются по лесу, затем выходят на ​
​мамам. Давай, устроим представление и ​
​Хвалить тебя не ​Желаем быть всегда ​
​«Самый преданный друг».​цыплятами и Сорокой ​

​идея — выделить те качества, которые присущи всем ​Ты наша гордость, наша радость.​их ошибки.​победителя. Ему вручается медаль ​Петух и Курочка, постаревшие и поседевшие, вместе, со своими подросшими ​Ведущая: А это хорошая ​не устанем,​

​И всем прощаешь ​ведущего называют имя ​

​семейства.​
​к детям.​
​Любить тебя мы ​Сияешь, светишься добром,​
​лице именинницы и ​дождаться приближения петушиного ​
​своей беззаветной любовью ​Здоровье, счастье и успех.​

​улыбки,​
​слова. Затем жюри в ​
​в кустах да ​друг на друга ​
​направить​Нам даришь теплые ​
​тосты и поздравительные ​
​добычи. Да еще какой! Петушатинкой пахнет... Ах, как я голодна! Нужно поскорее спрятаться ​на земле. Все мамы похожи ​
​И всеми силами ​
​теплом,​Гости поочередно произносят ​
​Лиса: Ох, чую, чую запах вкусной ​

​хорошего и доброго ​и смех.​
​Ты озаряешь нас ​
​го вечера.​стороны.​

​воплощение всего самого ​
​И пожелать тепло ​

​Добрый источник вдохновения.​
​лучшее поздравление это ​носом в разные ​

​то, что мама есть ​
​Д. Р. поздравить​
​меня​

​заскучали. Пора повесе литься. Объявляю конкурс на ​

​Лиса и водит ​
​раз уже повторяли ​Хотим тебя с ​нас и для ​
​к празднованию юбилея. Что-то присутствующие здесь ​лет. На сцене — декорации, имитирующие лесную поляну. На ней стоит ​слов к делу. Сегодня мы не ​
​твою.​Ты для всех ​
​грех, однака-а-а... Гостя важного и... одинокого проводи ли. Теперь можно вернуться ​прогулку. Занавес закрывается, потом вновь открывается. Прошло еще несколько ​

​сочинять стихи! Невероятно!.. Но довольно рифмоплетения! Пора переходить от ​

​Улыбку ждём всегда ​
​днем рождения,​к нам пожаловал... И смех и ​
​Семейство собирается на ​

​нашей семье умеет ​всем вдохновение,​

​С твоим прекрасным ​Ведущий: Вот так гость ​полезны прогулки...​

​довелось узнать, кто же в ​Ты нам даёшь ​

​тебя​

​найти семью, уходит.​

​глотнем. Да и детям ​Ведущий: Вот когда мне ​

​свою,​Мы поздравляем все ​
​тем, что не смог ​улицу. Пойдем воздуха свежего ​

​семье».​
​Мы любим мамочку ​на русский)​
​Чукча, печальный и расстроенный ​
​да веди на ​— медали «Самый талантливый в ​
​для восхищения,​(перевод с татарского ​

​найду...​Сорока: Пошли, соседка, прогуляемся. Собирай-ка свое семейство ​
​и спетую песню. Победителям вручаются награды ​Ты наш объект ​Матур, күңелле, канәгать.​
​дорогу дальнюю... В столицу поеду, однако. Невесту там себе ​
​показываются...​
​премию за написанную ​(перевод с татарского)​
​Могҗизалы бул, туганыбыз,​мне делать? Аль и впрямь, однако, собираться нада в ​гнезда и не ​
​самой мамы решает, кому присудить первую ​

​Безнең сүзләр — шундый азлык.​Бәхетле, сөйкемле, сәламәт,​Чукча: (растерянно) Верные?.. Тогда что же ​уже упорхнули из ​

​песню. Жюри в лице ​туктамабыз,​

​Һәрвакыт шундый бул, кадерлебез,​

​верные!​
​взглянуть? Свои-то детки давно ​Все сочиняют стихотворение, после чего исполняют ​Сине мактап без ​Хаталарны гафу итәсең.​
​Ведущий: Не уверен. Они у нас ​
​на чужое семейство ​стихотворное сочинение: мама, мамочка, тепло, забота, работа, ласковая, добрая.​Син безнең горурлык, шатлык.​Яхшылыгың белән балкыйсың,​
​Чукча: А я им, однако, браслета подарю, сережка подарю, детей многа-многа подарю, они и согласятся...​

​язык почесать да ​

​к песне. Музыка, думается, придет сама; Итак, вот слова, которые, нужно включить в ​Яратырга без арымабыз,​
​Елмаюлар безгә бирәсең,​
​не получится. Они все замужем.​пришла-то? По делу или ​
​и сочиняют стихи ​

​Сәламәтлек, бәхет, уңыш.​

​Безне җылы белән бизисең,​

​Ведущий: Боюсь, ничего у тебя ​

​в своем доме. Ты за чем ​

​на две команды ​
​Бөтен көч җибәреп телибез.​
​Илһам чыганагы безнең.​в жены!​
​Курочка (строго): Ну-у, уймись, Сорока Ивановна! Правила будешь устанавливать ​
​прозвучать в стихах. Все присутствующие делятся ​Җылы һәм көлүләр булсын.​
​Син игелекле, матурыбыз,​
​я возьму себе ​
​хвалить?..​слов, которые должны обязательно ​
​Туган көнең белен котлыйбыз.​Туган көнең бүген синең,​
​какие красавицы сидят! Прелесть, однако! Наверна, одну из них ​

​так часто их ​песне. Я заготовила несколько ​Елмаюңны көтеп калабыз.​котлыйбыз,​семью нада. Здесь за столом ​— исключение. Однако стоит ли ​очага, приятный сюрприз — воспоем ее в ​Сокланырлык илһам алып,​Без барыбыз сине ​

​Чукча: Не-а, Москва-столица далеко-о-о, однако! А мне бытрей ​
​матери ее ребенок ​
​маме, бессменной хранительнице семейного ​
​Әни, сине без яратабыз.​Гордость наша — это ты.​
​свою семью.​тобой, подруга, лишь в том, что для каждой ​
​на свете. (Обращается к присутствующим.) Друзья мои, давайте преподнесем нашей ​Безнең өчен син идеал,​

​Низкий наш поклон, отчасти​крайнем случае... жениться на москвичке. Так и получишь ​
​спорить не берусь. Но соглашусь с ​писатели маме. Мама — самое чудное слово ​
​ты, мама, понапрасну!​Радости и чистоты,​

​столице или в ​
​Сорока: О красоте я ​посвятили поэты и ​Не грусти никогда ​Долгой жизни тебе, счастья,​маму разыскать в ​

​похожи...​
​Ведущая: Сколько хороших слов ​по маслу!​

​желаем.​тебе посоветовал свою ​

​— просто расчудесные, милые, добрые, а какие красивые, ты только посмотри, все, как один, на Петра Петровича ​
​от родственников, детей, внуков, знакомых и коллег.​у тебя как ​
​От души тебе ​чукче.) Ну, не горюй! Если хочешь, оставайся с нами. Только я бы ​
​настроении? Да наши детки ​Вновь звучат поздравления ​
​Пусть будет всё ​красоткой​
​свете бывают! Ай-ай-ай!.. (Затем поворачивается к ​Курочка: Что ты, Сорока Ивановна, расходилась нынче? Аль не в ​

​и ребенком.​никогда не сдаваться,​Быть такою же ​Ведущий (обращается к зрителям): Вот видите, какие мамы на ​

​недосуг...​только между матерью ​
​Желаю в трудностях ​Очень любим, поздравляем,​
​семья-за! .​родной и позаботиться ​
​духовной связью, которая может возникнуть ​всегда удаваться!​

​День рождения сегодня,​оди-и-ингредиенты, однака-а-а! Убедительна-а-а прошу-у-у, примите меня-а-а в своя ​хулиганить, а о мамочке ​чувствами и той ​будет всё и ​(перевод на русский)​укатил-л-л, однака-а-а! Так остался я ​бы шалить да ​долгу. Нужно дорожить теми ​

​Пусть у тебя ​Син безнең горурлык.​другим моряком-м-м в Москву ​да ешьте самостоятельно... Вам все лишь ​всегда в неоплатном ​мыслей.​Синең алда баш иябез,​Чукча (поет и плачет): Моя папа-а-а моряк была-а-а, однака-а-а! В море утонула-а-а, однака-а-а! Ай, печальна-а-а! А мама-а-а мой с ​прилечь да покушать! Но вероятно, все некогда... А ну-ка, цыплята-поросята, живо берите ложки ​

​человека на земле. Мама — это человек, перед которым дети ​

​в голове твоей ​
​Шатлык һәм тазалык,​мама?​
​все ваши капризы. Ей тоже хочется ​
​Ведущий: Мама — это самое дорогое, что есть у ​Добрых и ясных ​
​Сиңа озын гомер, бәхет,​Ведущий: Примем-примем! Только где твоя ​
​мамочку. Она устала выполнять ​

​и даешь нам! С днем рождения!​Желаю тебе, мама, долгих, прекрасных лет жизни,​Матур булу телибез.​семья-а-а! Пожалуй -ста-а-а! Прошу-у-у, однака-а-а!​на свою бедную ​

​терпение, заботу и теплоту, что ты давала ​

​бояться!​

​сине,​на свете-е-е, однака-а-а! Примите меня-а-а в ваша ​

​быть стыдно! Вы только посмотрите ​
​тебя прощения! Спасибо тебе за ​
​никогда не будешь ​Бик яратабыз без ​

​семья-а-а! Ни папа, ни мама, однака-а-а! Горько мне, горько жить один ​
​едят с ложечки... Фи-фи, вам всем должно ​или юношескому неразумению, часто доставляли ей. Мамочка, мы просим у ​
​Ты за нас ​Котлап без хөрмәтлибез,​
​одиноки-и-ий, однака-а-а! Нет у меня ​
​на тахте! А цыплята-то, поглядите-ка, люди добрые, один выше другого, а все еще ​

​печам»; что, мы по детскому ​сомневаться!​
​Бүген туган көнең җитте,​
​Чукча (продолжает петь): Ой какой я ​Сорока: Фу, что я вижу! Петух бессовестный разлегся ​
​те обиды и ​
​тебе в нас ​Умной, крепкой и мажоркой.​
​Ведущий: Конечно, конечно, проходи, пожалуйста, гостем будешь!​
​изрядно потрепался.​мамочки за все ​
​Мы не дадим ​ты красоткой,​

​нету-у-у! Савсем один я-а-а на свете, однака-а-а!​волосы, да и наряд ​

​прощения у нашей ​нас оставаться!​Будь такой же ​
​нету-y-y! И мама-а-а у меня ​
​в последний раз, гостья постарела, у нее поседели ​домой «двойки». Наверное, сегодня стоит попреешь ​Всегда молодой для ​

​тобой по жизни.​присоединиться к ва-а-ам, однака-а-а! Я одинокий чукча-а-а! И папа-а^а у меня ​как они виделись ​слушалась или приносила ​Желаю тебе, мама, почаще смеяться!​А любовь с ​собралось многа-a-al Хочу я ​

​приходит Сорока. С того времени ​слова: «Вырастешь, станешь мамой, почувствуешь мою боль», когда я не ​
​сомнения!​
​пожизнен,​Чукча (напевает): Какой хороший праздника-а-а, однака-а-а! Сколько гостей здесь ​
​Петуху и Курочке ​
​начала понимать, что значили мамины ​день безо всякого ​
​Пусть успех будет ​
​чукча.​в гости к ​
​сами уже родители. Только теперь я ​Это самый лучший ​

​Ответственна достаточно,​в кмнату входит ​до хлопот жены, Курочки. В этот момент ​маленькими. А сейчас мы ​сегодня день рождения!​

​Ты честна, порядочна,​
​В это время ​
​нет никакого дела ​
​Ведущая (отвечает ведущему): Да когда-то мы были ​У мамы моей ​
​Веселья всемогущего.​необычный!..​
​одним — исследованием пустой бутылки. При этом ему ​и юбилейной датой!​

​в стихах)​В семью благополучие,​
​еще один гость ​выпитого пива брюхо. Петух заинтересован только ​
​с днем рождения ​(перевод с татарского ​

​счастье направляю,​
​заморские! Порадовали нашу мамочку! Спасибо вам!.. Но смотрите, к нам идет ​бы увеличившееся от ​
​искренне поздравляем ее ​
​да!​В дом твой ​
​Ведущий: Ай да гости ​небольшую подушку, создав, таким образом словно ​
​детей, супруга, друзей и коллег ​
​Моңсулама син, әни, юкка кайгырма беркайчан ​Тебе здоровья пожелаю,​
​этот скромный дар.​зрителей, положить на живот ​
​от имени всех ​

​булсын!​

​ты рождена.​
​Арабка: Разрешите вручить вам ​
​так быстро опустеть. При этом актеру, исполняющему роль Петуха, следует незаметно для ​
​на наших праздниках. Сегодня же мы ​
​сиңа майлаган кебек ​

​В этот день ​бахрама кутаис.​
​рассматривает бутылку, словно удивляясь, как она могла ​
​в роли ведущей ​Барысы да эшлэр ​
​Ты красива, ты стройна,​
​шкатулку, где лежат «драгоценности»): Амака кусака яхчи ​и читая газету, успевает допить пиво, после чего внимательно ​
​годы! А помнишь, когда-то она выступала ​
​бирешмәскә телим,​на русский)​
​вручает грамоту и ​детей, Петух, сидя на диване ​

​мамочке. Как быстро летят ​Кыенлыкларга беркайчан да ​(перевод с татарского ​имениннице, поздравляет ее и ​пока Курочка кормит ​слова нашей дорогой ​Һәрвакытта да уңышлар юлдаш булсын!​

​Акыллы, таза һәм мул.​бокал до дна, затем подходит к ​В то время ​первыми сказать добрые ​торсын.​

​матур бул,​

​Араб (выпивает налитое в ​

​Курочка: Ко-константин — раз, ко-Коля — два, ко-Катя — три, ко-ко-Вася — четыре (и т. д.).​

​(называет имя ведущей, сестры) выпала огромная честь ​Башыңда яхшы һәм ачык уйлар ​Син шулай ук ​отчество)!​дает ему есть, называя имя.​

​Ведущий (обращается к ведущей): Нам с тобой ​
​Сиңа, әни, озын гүзәл гомер телим,​Мәхәббәт җиңә торсын,​

​счастье юбилярши (назвать имя и ​каждому ребенку и ​Звучат аплодисменты. Именинница принимает поздравления.​курыкмассың!​

​Тормышта уңыш булсын,​
​за здоровье и ​едой, поочередно подходит к ​
​складывается твоя жизнь!​Син безнең өчен беркайчан да ​
​Гел дә син бик җаваплысың.​
​Арабка: Поднимаю этот бокал ​
​берет миску с ​только светлых дней ​

​Без сиңа шикләнергә сәбәп бирмиячәкбез!​

​Син гаделсең, намуслысың,​
​отчество именинницы)!​по ребенку. Затем Курочка вновь ​
​и печалей! Пусть из одних ​Безнең өчен яшь калырсың мәңге!​
​Барысы да куңелдә.​

​(называет имя и ​каждого шпагата ставит ​тебя от невзгод ​

​Сиңа, әни, күбрәк көләргә телим!​
​Иминлек гаиләңдә,​бахрама дзинь иарима ​шпагаты, а уже у ​же великодушной, терпеливой и красивой! Пусть судьба убережет ​Бу — һичшиксез, иң яхшы көн!​

​Ак бәхет, шатлык өйдә,​

​Араб (поднимает бокал): Амака кусака яхчи ​столбам, к веревке привязывает ​
​здоровья, душевного спокойствия, бодрости, радости! Оставайся всегда такой ​
​Әниемнең бүген туган көне!​
​Тазалык булсын синдә,​семью дорогой именинницы!​
​всю комнату, закрепляя концы к ​любимой мамочке крепкого ​
​желаю.​
​тугансың.​Арабка: Счастлив приветствовать достойную ​

​веревку, протягивает ее через ​мы желаем нашей ​
​Здоровья и любви ​Бу көнне син тик ​

​фатима!​идея. Она берет длинную ​Ведущая: От всей души ​

​успехов,​Син матурсың, син төзәлсең,​
​бахрама удала и ​Курочки приходит прекрасная ​
​на свете.​Тебе удачи и ​
​не приличной!​Араб: Амака кусака яхчи ​
​Тут в голову ​и кланяется ей), самой доброй мамы ​

​Тебя я поздравляю,​

​Пусть даже немножечко ​
​отчество именинницы)!​мне накормить?​
​(поворачивается к маме ​смехом​
​личной,​
​именинницу (называет имя и ​накормить их всех! Какой ужас! Детки останутся голодными! Кошмар! Что же делать? Как мне быть? Как их всех ​
​отчество) хорошей хозяйки, заботливой супруги и, что самое главное ​
​С улыбками и ​
​Невероятной жизни тебе ​Арабка: Счастлив приветствовать уважаемую ​
​Курочка: Нет, мне не успеть ​(называет имя и ​

​для меня.​придет никогда!​отчеств именинницы)!​цыплят.​будем праздновать юбилей ​Ты самая крутая ​Плохое пусть не ​

​бахрама карима (называет имя и ​кормит всех своих ​совсем обычному поводу. Может быть, кто-то не знает, а кто-то и позабыл, что сегодня мы ​Моя любимка золотая,​

​судьба твоя,​Араб: Амака кусака яхчи ​и по очереди ​здесь по не ​тебя,​Пусть будет счастливой ​здесь!​

​огромную ложку, забегает в комнату ​

​доме. Сегодня мы собрались ​
​С днем рождения ​
​направляю!​
​Арабка: Счастлив приветствовать присутствующих ​с едой и ​
​всех в этом ​
​Мамочка моя родная,​
​Смску свою скорее ​
​бахрама кутама!​

​первому слову, произнесенному ее малышом, бежит на кухню, хватает большую миску ​
​(называет имя и"отчество)] Рад приветствовать вас ​(перевод)​Море радости, конечно же желаю,​Араб: Амака кусака яхчи ​Курочка поспешно, все еще радуясь ​Ведущий: Здравствуйте, дорогие гости! Здравствуйте, уважаемые хозяева! Добрый вечер, дорогая наша именинница ​Тазалык, мәхәббәт телим.​

​поздравляю,​Пенджаб.​Цыплята (хором): Мама, мама, мы голодны! Дай нам поесть!​ведущий.​Уңышлар сиңа һәм​

​С днем рождения ​

​супругом. На ней — длинная паранджа или ​газету): Угу...​

​места, в комнату входит ​

​Сине мин котлыйм,​
​Самую красивую, милую, любимую​вслед за своим ​
​Петух (не прекращая читать ​
​все займут свои ​
​Елмаю, көлү белән​
​в стихах)​впереди своей жены, которая покорно бредет ​

​первое слово.​песни о маме. После того как ​Син минем өчен иң сөекле.​(перевод на русский ​одежды. Араб шагает чуть ​газеты. Наш сынок сказал ​комнату под сопровождение ​Минем яраткан алтыным,​килешмэслек!​

​супруга, облаченные в соответствующие ​секунду от своей ​столом. Гости проходят в ​

​Туган көнең белән сине,​
​Хэтта булса да ​
​Араб и его ​слово! Отец, оторвись хоть на ​

​места за праздничным ​
​Әнием минем, туганым,​Тормышын булсын ышанмаслык,​
​в комнату входят ​Курочка (забыв об усталости): Какое счастье, сынок! Ты сказал первое ​
​комнату и занять ​

​всего!​
​Начарлыклар килэ курмэсен,​Под аплодисменты зрителей ​
​своем «детском» языке.)​их пройти в ​
​свете больше я ​
​бэхетле,​
​аплодисментами!​игрушку): Мама, мама! (Дальше что-то говорит на ​
​и затем приглашают ​Тебя люблю на ​
​Язмышын булсын синен ​Арабских Эмиратов. Встречаем гостей бурными ​
​Маленький цыпленок (подбегает к маме, чтобы показать ей ​
​гостей у порога ​

​мне ближе никого,​

​юллыйм!​

​гости из далеких ​замечают этого...​дома встречают пришедших ​Нет на Земле ​Уземнен смсны тизрэк ​семейного очага пришли ​мужа и детей) словно и не ​Хозяйка и хозяин ​

​я отправляю.​Дингездэй шатлыклар телим,​

​грамотой за сохранение ​
​пола... Я очень устаю, а они (кивает в сторону ​
​именин мамы, являются: ведущий (например, старший сын), ведущая (старшая дочь), Молодой Петушок — Петух, Курочка, цыплята, Сорока, Лиса, Араб и Арабка, Чукча.​
​Частичку сердца своего ​
​котлыйм,​
​наградить ее почетной ​

​же представительница слабого ​Действующими лицами представления, устраиваемого в честь ​

​тебе я пожелаю,​

​Туган коне белэн ​с юбилеем и ​

​робот, а птица, и к тому ​
​в адрес именинницы-мамы.​Всех благ земных ​
​Ин матур, соекле, яратканымны​общества. Поздравить нашу мамочку ​
​о том, что я не ​со стихотворными поздравлениями ​
​И крепко-крепко искренне обнять!​Глубиной своей любви.​
​о восточных государствах. Семья там по-прежнему значимая ячейка ​не приходит мысль ​

​торжества. Можно повесить стенгазеты ​хочется сказать.​покоряешь,​странах Европы. Этого нельзя сказать ​предложил помощь... Им, наверное, и в голову ​

​вехи жизни виновницы ​
​Ведь многого так ​
​Всех нас разом ​важное значение в ​
​отсюда!.. (Осматривает своих домочадцев.) Хоть бы кто-нибудь из них ​помощью плакатов, наглядно демонстрирующих основные ​
​не знаю.​

​Широтой своей души,​почти перестал иметь ​я уже выгребла ​электрическими гирляндами, а также с ​Что пожелать тебе ​удивляешь​годы институт семьи ​

​за один день! А сколько ее ​или искусственных цветов, разноцветными бумажными и ​Милая моя, любимая, родная,​

​Ты всегда нас ​Ведущий: Всем известно, что в последние ​
​собой вымыть… (Вытирая шкафы.) Сколько пыли накопилось ​можно нарядными букетами, собранными из живых ​
​Сегодня день рождения!​С силой духа, волевой.​
​именинницы.​о том, чтобы посуду за ​
​Украсить главную комнату ​тебя,​

​время храброй, сильной,​бокалы за здоровье ​

​скажут, не говоря уже ​внуков.​Сегодня праздник у ​

​В то же ​

​Все присутствующие поднимают ​даже спасибо не ​их детей и ​

​Хочу поздравить я.​

​Доброй, чувственной душой,​

​нас! С днем рождения! С юбилеем!​

​вкусной едой, а они порой ​

​старшего поколения, но также для ​Тебя, моя родная мамочка,​

​Оставайся всегда милой,​и делает для ​

​порадовать своих домочадцев ​

​только для представителей ​в стихах)​Пожелать тебе хотим.​все то, что Она делала ​

​плиты, готовлю разные кушанья, чтобы удивить и ​

​веселую вечеринку, представляющую интерес не ​

​(перевод с татарского ​

​Счастье, здравие и радость​

​благодарим ее за ​стою у этой ​
​в кругу семьи, но и как ​

​ботен нэрсэдэн ныграк!​

​С твоим днём, днём именин,​

​от всей души ​эти тарелочки, мисочки, ложечки... Каждый день я ​

​как шумное застолье ​Сине генэ яратам ​

​поздравить​

​нашу мамочку и ​не желает слушать): Как мне надоели ​

​отпраздновать не только ​синнэн якынрак,​

​Мы спешим тебя ​

​жизни. Мы очень любим ​сама с собой, поскольку ее никто ​

​знакомые именинницы. Юбилей мамы можно ​Юк бутэн жирдэ ​

​(перевод с татарского)​

​не представляем себе ​квартире и разговаривает ​

​все родственники и ​сина юллыйм,​

​Нинди тирән мәхәббәтең.​

​маме. Без нее мы ​

​Курочка (моет посуду, делает уборку в ​

​день торжества соберутся ​
​Йорэгемнен бер олешен ​Барыбызны да буйсындырасың,​
​благополучие держится на ​игрушки.​
​главной комнаты, в которой в ​

​телим,​

​Юмарт бигерәк синең күңел,​

​своего супруга. Весь дом, семейное счастье и ​своим делом, младшенький играет в ​

​стола и украшении ​

​Доньядагы бар яхшылыкны ​Син һәрвакыт гаҗәпләндерәсең​

​для своих детей, но и для ​

​и читает газету, цыплята заняты каждый ​о сервировке обеденного ​

​Кочып-кочып соясем килэ!​

​Егәрле һәм көчле рухың.​

​Но мама — защитница не только ​Петухом), полулежит на диване ​

​славу, необходимо заранее позаботиться ​килэ,​

​— батыр, дәртле,​

​счастливой.​

​времени стал солидным ​праздник удался на ​Бит купне эйтэсем ​Шул ук вакыт ​ее детей оказалась ​кухне, готовит еду, моет посуду, Петушок (который к тому ​Для того чтобы ​сина.​

​Игелекле, хисле җаның,​

​и ночь, мечтая о том, чтобы судьба всех ​Открывается занавес: Курочка стоит на ​

​А ты, как всегда, восприняла всё всерьёз..​Нилэр телим икэн ​

​Бәгърем, син шундый ягымлы,​

​о нас день ​цыпленка.​просто пошутили...​

​Соеклем минем, яраткан, газизем​Шатлык, озын гомер теләп.​

​назовешь. Мы знаем, что она думает ​

​пух неоперившегося маленького ​Это мы так ​конен!​

​Бәхет, сәламәтлек күндерәбез,​уже никак не ​

​костюм, который будет символизировать ​стоит твоих слёз!​

​Синен буген туган ​Синең туган көнең белән,​

​и сейчас, когда маленькими нас ​

​нарядить в желтый ​Это всё не ​

​Синен буген бэйрэмен,​ашыгабыз​

​маленькими, она защищает нас ​

​будут исполнять дети. Самого младшего необходимо ​Это всё, впрочем, мелочи жизни!​

​Килэ минем котлыйсым.​Без сине котларга ​

​в этом мире. Она защищала нас, когда мы были ​разного возраста. Лучше всего, если роли цыплят ​

​это огромный талант!​

​Сине, минем газиз энкэем​И конечно же, мечты осуществления!​всего самого доброго ​— со своими цыплятами ​У неё на ​