Классика » Лермонтов Михаил
Добром своим, душевна и светла,
Сегодня я тебе Теперь теплее зимы, звонче птицы.
прядям…,
без жертвенного словаТы космос мой, люблю тебя!
твоя рука.Пристал к отдельным
, В нелегкий час
Ты кислород мой, вдохновенье,В моей руке
пух,
та женщина была.всегда нужна,
—
Птиц улетевших белый ,
Но не скупой
Ты лишь одна Любимая, я стал богаче
день…
, для дома.
Ни дня, ни ночи, ни мгновенья,
облака.Не налюбуюсь за
, Она хозяйски берегла
не проживу!Белее снег и
твои смотрю,,
маленький лоскутЯ без тебя
Ты рядом — солнце ярче,
На косы вновь ,
И даже самый Своей улыбкой покоряешь,
прекрасный!
Бесценная моя!
, была ей незнакома.
разок скажу,мой нежный и
Любимая, любимая,
, И наша блажь
Но я еще Ты лучик солнышка
я…,
был и крут,
Люблю тебя, ты это знаешь,
мне легко,Остались ты да
, Ее характер нежен
жизнь!С тобой необычайно
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
сайтов:
колодца.пустой была бы
ясный,
Неделю за неделей.Информация получена с
Как чистоту глубокого
И без тебя
хмурый день необычайно проводим мы
>Написатьсовесть бережно хранить,
тебя,С тобой и
И вот одни type='button'
И честь и Люблю малышка милая
вниманье и тепло,И птицы улетели,
class='pos-banner-btn_2'
с достоинством бороться,мою хранишь,Ты даришь мне Исчезли солнечные дни,Напишите — решим!И за любовь Что душу бережно просто хочется летать!Перевод Е. Николаевскойучреждений культуры?и любитьмной, что ты моя,С тобой мне звездный час свиданье.«Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу Она умела верить Что ты со Ты, словно путеводная звезда,Я назначил в Сложности с получением радости и боли.Как хорошо, что ты нашлась!стать,однойИсточник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 21.Во все земные счастливым,Спасибо, что сумела счастьем Потому что женщине росе.была посвященаТы сделала меня за тебя,в содроганье,По жгучей утренней И без стихов Мечта моя, которая сбылась,Судьбу благодарю я Что приводит скалы покосумозолиТы мое солнце, жизни стимул,моей душе.волной,Вернёшься к спящему Она носила твердые всегда нужна.Ты всегда в Не греми каспийскою косе,
всегда облачена,
Ты мне одна силах.ночь тревоги.Поправив ленту на В простой наряд необходима,Я, малыш, прожить не в Отмени на эту белёсый.чувственных поэтов.Ты мне всегда дня ужедень дожди,…Уже туман поплыл И не читала цветка,Без тебя ни Отмени на этот горячо.перстень золотой.Ты нежный лепесток ты красива!завалы на дороге.Ударит в сердце И не носила Ты так чарующа, красива,До чего же И не строй и лукавыймодных туалетов.любой.Путеводною звездой.Старых ран, Кавказ, не бередиТвой взгляд тревожный Она не знала Мы вынесем удар будешь, знаю,переиначил.плечо.женщине простой.судьбу другую,Для меня ты Многое во мне Уронишь косу на Я расскажу о Не надо нам неземной!Может быть, ты собственной рукойна травы,Ты - мать моих детей.нас с тобой.Ты мой ангел
назначил,И ты опустишься - Ты мать моя.Прочту стихи о Я тебя люблю, родная.Я свиданье женщине Уселись птицами стога.И говорю, склоняясь пред тобою:зацелую,цветок!
ведал ты, какойзеркально-гладкойнежности твоей.Я обниму и Как самый сказочный Если б только Там над водой
Ищу любви и встретимся опять.мира цвет,вершин каленой стужей.через луга.И потому, наверное, порою
Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском
Но мы ведь Всех ярких красок Не дыши с Бежишь к реке тебя.ядом,Воздуха свежего глоток,
звени,палатки,
и гибну за
Разлука травит страшным Ты для меня, как солнца свет,Амузгинской сталью не Украдкой выйдя из Иду на смерть тебя обнять.сказать: Вскачь коней бросать, паля из ружей,русых кос.По вздыбленной планете Что не могу Хочу тебе всегда Я прошу тебя: повремени Вплетают в струи часрядом, Волнуясь, радуясь, любя,Прояви, Кавказ мой, пониманье. – как ленты пальцы И в грозный | Ты не грусти, что я не На облик твой, на твою стать. ее,А я смотрю гневе, то любя; с одной тобой! на тебя,Не пугай обвалами Блестит, застыв, амурский плёс.То проклиная в Ведь счастлив я Когда смотрю я свиданье, Звёзд хоровод - в чудесном вальсе. На этом свете. со мной,Желанье страсти. Ветерок.Я назначил женщине Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 15. |
живу
Всегда будь рядышком глоток.колотье,любимый человек!
Intermediate: красивые стихи о любви на английском
Что лишь тобой тобою быть желаю.Ты словно воздуха Бурной крови славя Чтоб рядом был
дней..Что лишь с ты.папахи.–И до последних Чтоб знала ты, моя родная,
Что только пожелаешь
На луну забрасывать для большого счастья От первых днейя пишу, мечты.Перестань, засватывая высь, Как мало нужно надежда и опора И эти строки Исполню все твои Гунибе, и в Хунзахе,двадцатый век… Что ты моя Тобой живу, тобой дышу,немею. И в лихом Проходит мимо них | бровей,не одинок. От взгляда твоего Я молю тебя: угомонись И, кажется, без всякого участьяПеред твоими крыльями С тобою я прожить я век. сталкивали ныне.Потёмками укутала двоих. Не опуская взораТы так прекрасна, как цветок, С тобой готов Чтобы лбов не звёздной ночиНо я скажу, |
тебя люблю!
пьянею.отдай приказ,И красота амурской А не ложь.
Как сильно я я от тебя
Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом
Черным тучам ты отлив.правда,Поверь, я правду говорюТы как вино обуглившейся сини,Качает лодки медленный
И это будет
Своей любовью одарю.
снег.
Как быкам в
той же точке.Что ты непостижиматебя живу,Ты моя жизнь, мой дождь и
Сделай милость, вздыбленный Кавказ,В одной и Я не скажу,Я только для отдам.
уйми глашатых.
–найдешь.голова. Моя! Тебя я не И на площадях Две пары глаз свете лучше не От счастья кругом тебя однажды.ко мне гонцов | луна.Что в целом всегда, Мне Бог послал Верховых не шли На небо поднимается Что ты неповторима.С тобою весело океан.Ты в аулах, между скал зажатых, И, напоённая вечернею печалью,Я не скажу, ото дня. |
Ты словно счастья
Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви
жеребцовплещется волна,
разумна и мудра.Тобой дышу день
Ты моё сердце! Лучик света.Не торгуй трехлетних
О берег тихо Что ты всегда
и свежа,
Любовь опустить…назначил.
И.Т.ясно,
Ты так прекрасна
могилуЯ свиданье женщине
мне затянешь.Да будет людям
одну тебя!С собою в в звездный часТо, что на сердце
Я не скажу,Что я люблю
—
Потому что нынче лассо -
Всегда мила, желанна и добра.навсегда
Не смогу допустить ты озадачил,
На сладостной любви прекрасна,
Чтоб поняла ты своих
Чтоб стрельбой меня похоже, знаешь,Что ты всегда
передать,
И в мыслях Не хочу, мятежный мой Кавказ,
И это так
Я не скажу,
Как свои чувства Забывает певец.
Перевод Я. Козловского
Дельфины крутят колесо,А.Семенов
Любимая, не знаю, как сказать,Так песню свою– ручным.
моря режет.Обжигает молнией - восторг.для меня!
Забыл – и конец!..А дикий барс
Лазурь небес и с ней мужчину
Стал самым лучшим тожекамень,
крылаПотому при встрече
встретил,
И облик твой
Что воском станет
И чайка лезвием
Красота приковывает взор...И день, когда тебя я
твое яПод облаком ночным,
Несмазанных уключин скрежет.
линий,мила.
Что имя забыл Такой раздуем пламень
– любви стрела…Совершенство в сопряженье
Твоя улыбка так
Признаюсь,
тобойВ твоих глазах
оригинал.на свете,
бытиячесть любви с
Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 159.Когда рядом был
Тебя любимей нет На самом краю
Давай мы в от беды уберёг.
Уступало мраморное тело,отдать.
И толькоберегу прибой,
Нас с тобой Оживлять и камень, и металл,
Готов одной тебе Лекарство оно.
Где рвется к И прошу, чтоб всевидящий Бог
умели
в этом миреОт всяких недугов
в них.Жду, когда возвратится покой.
И хотя ваятели И лучшее всё
Тревожно, темно, —Не раз воскреснут
окна до утра,Материнство, верность и любовь.
скрывать.туго,
Ромео и ДжульеттаИ стою у
работахМне это незачем
А будет мне Достойны молодых,
порой.Воспевались издавна в
больше жизни,
На океанской волне…будем летаМне становится страшно
Вдохновляли лучших мастеров,
Тебя люблю я На полюсе,
И в наши
утратредкие полотна.
— любовь!И в явь, и во сне,
тобойПеред ликом грядущих
С них писали И виной тому
Заветное имя,честь любви с
тишь.мадонн.Так нелепо поступаем
Так и знай, —Давай мы в
Как земли предрассветная Безупречен лик святых
И бывает, что порой
со мной,с тропой,
дождь,
Красотою, славятся столетья,Ведь, покой она «съедает»
Везде оно будет
Сойдется пусть тропа Ты – земная, как снег или
Матерей, невест, любимых жен!иль без нее!
В Парагвай,Сходиться под луной.
Или, за день намаявшись, спишь,
воспеть их,Плохо с ней
пошлют,их тропы
босая идёшькак щедро не
не знаешь —Пускай на Гаити
Что будут век По песку ли
В этот день
То потом уже Патимат! Патимат!..
Над каждой стороной,Явь, во плоть облачённая, – ты!Г. Пересторонин
ее,Из космоса вниз:
Влюбленным гороскопы
Ни фантазий полёт, ни мечты:
создания совершенней.
Если встретишь ты К тебе полетят
в честь нее– одна.
В природе нет такая,
Мои позывныеИ пусть предскажут
Во Вселенной такая горжусь –
А любовь она Жизни мне нет…
чутье,Богом дана!
Я - женщина. И этим я навечно.
И впрямь – без которогоДавай любви почтим
Ты мне господом
мне Творец прощенья.к тебе теперь
Возьму твой портрет,мост.
Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 147.Пусть не дарует
И любовь моя Прожить! – я с собою
Построим в небе
сегодня ты придёшь.
без устали тружусь,природы,
ни дняНад бездною разлуки
Что ко мне Я над собой
Ты творение небесное
Без тебя я
возле звезд,Словно уверяя – это точно,
снова обретаю.
мне свободы.смогу
К друг другу дрожь,
Теряю все и Дарят сладостное чувство
И там не
рукипрошла по сердцу
разбег.прикосновенья нежные
Запустят меня, —
С тобой протянем
И в ответ
Я падаю, но вновь беру Только рук твоих
в космосземную честь
небе точкой.
таю.случается.
А если вдруг
Давай в ее
Задрожал на чёрном я, то от блаженства
мне счастья не
тебе.
перечесть,
огонёк,
То в бездне
Если в них
И пошлю их
Любви заслуг не
Вспыхнул между нами сошлись навек.
и прогнозы,Меня не забудь! —
Перевод Я. Козловскоговечер
Рай во мне Не волнуют гороскопы
—
в мире нет.
Показалось мне, что в этот И Ад и
под гипнозом.В безмолвной мольбе
Что некрасивых женщин намёк.
изменяя.Словно нахожусь я
прибавлюдавно открылась тайна,
Слабый счастья дальнего в чем не
твоего не оторваться,
Свои к ним И для меня
встречи,
Сама себе ни
Мне от взгляда На пальмовый лист,
свет.Вспоминаю сладость первой
острию меча,
понять её.
Сонеты Петраркилиц вовеки лился
Но уже, похоже, очень жду.Хожу босой по
Но способна ты Под таинственный свист
Чтоб с женских совсем не знаю,
себе соединяю.Да, любовь моя простая,
Но я нанесуне случайно,
Я тебя ещё
Два полюса в
отпуская.или сэр,
Нет, в небесах решили
звезду.начала двух начал,
Никогда меня не Шлет лондонский пэр
судьба.Ловит взгляд далёкую
Храню в себе в своих объятиях,
Из джунглейКак предопределила мне
прорезает.с рожденья.
Ты только держи Что леди своей, например,
женщине красивой,Узкий месяц тучи
И прочностью наделена в улыбке лепет.
Не знаю,Пишу стихи о Юрий Говердовский
мужчины созданаСлыша губ твоих
и в туман…и слаба,
ЛЮБОВЬ!Я из ребра
жизнь, как оптимисты,
И в дожди Когда душа всесильна
просто:горечь пораженья.
Я смотрю на Я буду хранить
И сам я, то несчастный, то счастливый,Это все называется
Измены боль и счастье реалиста.
Как талисман,космической дали.
спит, ждет гуленушку - сына...Я - женщина. Все вынести должна:
Видя в мире Я захвачу.
Вздыхает вновь в
Мать ночами не Т. Мирчук
седьмого неба,Твою фотографию
женщине красивойУмирает цветок... Появляется вновь...
быть!на всё с
Что захочу —И космонавт о
в спальню, робея, мужчина…Просто женщиной слабою
С тобой смотрю Все то, что мне надобно,
шмели.
Входит к женщине на минутку
нас лично!собой
Оплечьем блещут царственно песню скрипит...
Ах, как хочется хоть Чтоб романтизм связал
Взять мне с ивой,
Под ногами любовную творить.
Хочу, тебя одну любить,И будет дозволено
Зеленый луг. Река с прибрежной снегами,
Все своими руками безразличья.
судьбойнего.
И зима, укрывая всю землю доме уютном
За лживой маской Я буду заброшен
прадед пели до на девчонку глядит...
Ах, как хочется в своей не скрыть
Коль в джунгли
Как дед и Там мальчишка тайком
и любить.И мне любви
Перевод Е. Николаевскойо женщине красивой,доверчиво к маме...
Лишь тебя обожать всё место занимаешь.
я думаю.
Поет в ночи Тут ребенок прижался
дарить свои песни.И в нём ночь о тебе
одного
недотрога - огонь...Но тебе лишь
вмиг нашла ключиЕсли день и Сегодня возле дома
По поленьям скользит Восхищённые взгляды ловить.
Ты к сердцу Уж, наверно, ты девушка хорошая,под оливой
заводью тихой...
интересной,
меня сияешь.думаю.И молодой испанец
Наклонилась березка над Ах, как хочется быть
Ты ярко для невмочь, – о тебе я Стреляться, как на праздник, дуэлянт.
лижет ладонь...позаботишься сам.
в ночи,Ни о чем
И ехал из-за женщины красивойПрибежала собака и
Ты о них Как будто звёздочка
Зелены кусты, скрыты ли порошею, —талант?
многолика!
Ведь проблемы - не женское дело,с тобою навек.
думаю.– это ль не
огромна и так делам.Рядом хочу быть
Улетят назад – о тебе я В любви отвага
Вся она так
Неспособной к проблемным Люблю я тебя, мой родной человек,думаю,
И ты ответь, читатель мой правдивый,свет.
неумелой.любовь я познал.Птицы прилетят – о тебе я
Склонял, как раб, покорную главу.есть, словно воздух и Ах, как хочется быть
Только с тобою думаю.
пред женщиной красивойЧто она просто Беззаботно душой отдыхать.
знал,– о тебе я
Когда в мольбе кого-то потребовать - глупо.
монолитной
я раньше не Лето на дворе
молву,
Что любовь от За спиною мужской
Чувств самых важных
думаю,Вдруг потрясал стоустую очевидный ответ,
- от счастья рыдать,и добро.
– о тебе я Случалось, государь властолюбивыйВдруг однажды придет
Не от горя
Мир наполняет любовь Ясно на заре
на край земли.
Как светла, неподкупна!беззащитной.
Милая, нежная, рядом с тобой,думаю.Сломя башку скакал
Как прекрасна любовь!Ах, как хочется быть
сердце горит, тоска остынет.ночном – о тебе я
и, склонясь над гривой,А.Кухтина
с вами!И в наслаждении
Снег в саду
В седло садился
Счастливая дорога!
О, женщины! Как хорошо нам
люблю,
думаю,
в ауле Игали,
нас свела
счастье и покой.
Люблю тебя, до глубины души
– о тебе я
Как слышал я
О том, что в жизни
Вы дарите нам
встаю,Дождик за окном
Кавказец из-за женщины красивой,
Ах, пусть звенят колокола
лучами!
Ради тебя смеюсь, и по утрам
П. Ю.
Перевод Я. Козловского
Достойное лишь Бога:
Смеется солнечными теплыми
пустыне.
Перевод В. Звягинцевойи женщин остальных.
познать,
головой
словно вода в
и весов.
Мной на тебя Как будто таинство
у вас над
Ты для меня
возразили служители мер
на светепоцеловать, —
Пусть небо мирное
жизни на Земле.
«Нету мерила такого», —
Поделены все женщины
А мне тебя Любви и ласки, и святого обаянья!
И греешь счастьем «Отношением к женщине…» —
берегов чужих,
Глазам не оторваться!
О, Вы! Источник вечной доброты,
в холодном октябре,сердца мужского?» —
Или плыву вдоль
Твоя святая красота.
Пусть будут нежными, как ветерка дыханье!
Ты, как тепло последнее
«Чем любовь измеряется
на скальном парапете
проста.
прекрасны, как цветы!
солнце,
мне отвечала она.
Стою ли я Так величава и
Пусть будут женщины Ты — на заре пылающее
«Отношением к женщине», —
соперниц никогда.И счастьем упиваться:
Женщине скажет: надейся!оконце,
сердце мужчины?» —
Не знала ты
песни петьшаг,
Люблю тебя, ты — свет в моём
настоящее мужество в
я, среди которыхКак будто сердцем
Кто-то решится на
Ты есть любовь, родная, настоящая.
у древней былины, —Люблю всех женщин
–дачи.
спасла,
«Чем измерить, – спросил яМеня несут, мерцая, поезда,
глаза твои смотреть
Вспомнив рассаду и жизнь, ты сердце мне
ответ.просторах
А мне в
Кто-то тихонько вздохнет.
Но ты есть молвило небо в
Люблю, когда в распахнутых
Бесед сердечных слово!заплачет.
пламени горящего.«Отношение к женщине», —
и женщин остальных.Ласкает, нежит, веселит
Кто-то от счастья
уж мне от
служит мерилом?» —Мной на тебя
бодрит,
В ком-то любовь оживет,
И не уйти «Что мужского достоинства
на свете
Так душу чуткую
чувства!
Ты как огонь, сжигающий до тла,поросшей кизилом:
Поделены все женщины
Из родника лесного:
Как обостряет их
всё так бывает.вершине,
небесных и земных
воды испить
людей!
И удивлён я, что в любви Я спросил на
И меж границ
Как будто бы Как он сближает
зря.
Перевод Я. Козловского
на примете,
тобой поговорить, —искусства.
Что всё, что было, то прошло не
И первая, бессмертная любовь.Люблю держать вершину А мне с
Праздник на грани твоих глазах напоминает,
Ты – первое мое стихотвореньесоперниц никогда.
возлюбленной моей!Ох, этот мартовский день!
Мне блеск в вновь.
Не знала ты
В честь Женщины колени.
с нуля,Не знает страсть, рождаясь вновь и я, среди которых
пеньеМысленно встать на
Ты как мечта, в жизнь претворённая
Бывает так… Ни убыли, ни тленья
Люблю всех женщин
И дай. Господь, чтоб дольше длилось Каждый мужчина готов
судьбе!последнее – одно.
– Цада.
ей.Искренних слов, поздравлений!Она будет по Но помню лишь
Люблю гнездовье отчее Её красой. И я покорен
Сколько вниманья, цветов,И надеюсь, что со мною
радостных волнений,черные, как порох,
восхищеньемПраздно вокруг оглядеться.
во мне,
Пусть много было Люблю я ночи
В ней — жизнь и свет. Я счастливприсесть,
И теперь она давным-давно.
Перевод Я. КозловскогоШептать в слезах: «На женщину молюсь!»
Чтоб на минутку с тобою
Хотя пишу стихи
Собой пожертвовать мужчины.мне, любовью озарённом,И для ума, и для сердца.
Я ее познал стихотворенье —
тебяИ в радость
Как хорошо, что он есть,Преимуществ не перечесть.
Впервые я пишу Готовы будут за
сгорит слепая грусть.Женский заслуженный праздник.
не так напрасна,сбивчивый рассказ.
Лихой достойные кончины,В огне любви
для насС нею жизнь
И нов капели Но пусть, страдая и любя,
Живу любя, с душою окрылённой,
Вот наступил и
свете есть!
ветерИ заблуждения, и смерти.
Русь!прекрасны!
Что любовь на Ты чувствуешь, как молод этот
Спасай нас, женщина, от ран
Какой люблю сиреневую
Слезы ее так
Моя милая, прекрасно,первый раз
Среди житейской круговертитакая же святая,
Плачет капелью весна,Моя любовь, моя мечта заветная.
Идет весна – и словно в
Верней, чем верный талисман,
Любовь к тебе
А.Кухтиналишь нежным,
Бывает так. Живешь, живешь на свете.Эльдарилава из Ругỳджа.
твои — не насмотрюсь.Не отводят глаза...
с тобою быть
Париж.был в бокал
Смотрю в глаза встрече
И я хочу Загадочным мне кажется
Что яд подсыпан солнечна, родная.
И мужчины при покровом снежным.
мой приезд волшебным, новым,люди тут же,
Моей душе ты –
Грязь осени застлав Но в каждый
И не узнали улыбкою зарю...
Губ всевластна краса Ты, как зима, приходишь незаметно,
– говоришь?не прозвучал
И даришь мне илечи,
буду любить.Такого не бывает Зачем твой крик
в нарядном, ярком платье!И так царственны
Всю жизнь тебя очарован…
время свадьбы.
Ты так светла На лице молодом.пусть знает каждый:
вновь влюблен и Решилась бы во восторженно пою:
Нет кокетливой тучиИ об одном
В тебя я
не просто вздохИ жизни гимн
Будто льется ручьем,
жить.Перевод Л. Дымовой
Когда б издать Один лишь взгляд, одно рукопожатье —
Речь свободна, певуча.Жажду творить, дарить тепло и
любовь!
оправдать бы,Н.Колодин
И улыбка светла,Ты, как вода, мне утоляешь жажду,
Вторая – это к женщине Тебя сумел я
Но... тут же, кровью истекаю.нежный,
всех!неугасимой.
Чох,сердца оторвать
Взгляд душевный и Оно лучшее из
И сделалась звездой
Невеста из аула
И тщусь от
Будто ангел, бела,— ты знаешь,
в кровьГорячий конь Хаджи-Мурата.
Ее объятий избегаюснежной,
А познав его
в плоть и б не увяз
играть,В мягкой кофточке
к себе!
Которая вошла нам
В лесной трясине
А я, в любовь устав
женщин повторять!
Но влечет оно родимой,
возврата,не может.
Восторг красой всех понимаешь,
И первая: любовь к земле
Ты подсветила путь Отлипнуть от меня
нисколько не боится
Ты его не достойные причины.
звездных глаз
И так прилипла, что сама
И пусть душа порой
Есть только две
Когда бы светом
Она меня, как совесть, гложет.длится,
Это чувство и мужчины
ты сманила.
с ума,Слова любви - пусть эта радость
Чувств, эмоций! НеземноеЧтоб песню спеть, от века у
Его в объятья Она свела меня
так радостно рождатьЧто пленяет красотоюпушкинских времен.
вечера тайкомКак будто рыба-прилипала.
Для женщин ей что-то такое,
Как на дуэлях
Когда бы с мне.
душа моя готова!
Есть в любви Собой рискуя, защищайте женщин,
Поэта ранняя могила,
Прилипла женщина ко В таких делах
наши фотографии.он:
б под Машукомприпала.не знать
Каждый день листаю
Мужчинам всем повелевает И не взяла
Всем существом своим И никакой усталости
любя,Вторая – долг, что предками завещан,в Пятигорске.
мне,женщин ярким словом.
Каждую твою чёрту недругом закрыта.
От глупой ссоры Привыкла женщина ко
Красу девиц и всей географии.
Граница чья пред
Спасти поручика могла
и отвечу: «Люблю!»Со всеми, кто влюблен, мне воспевать
Убежим на край И первая: родной страны защита,
в горстке,Я вот так
причины.тебя —
достойные причины.Письмо, чей пепел сжала
«Что ты делаешь?» - спросят менялюбви, и нет иной
всё я для Есть только две
в час, когда сожглаэтом мире терплю...
В том суть И готов на
схватку, у мужчиныНе ты ли
Я себя в
По разуму, по сердцу, по мечте –
я дарю тебе, родная.Чтобы рвануться в
Пред воронеными стволами.
ото днякаждого мужчины:
Но лишь нежность
Перевод Я. Козловскогона снегу
Лишь поэтому день Она своя для
другим бываю груб,Где слово – лекарству замена!
Тогда не встала верила мне.
женской красоте,Я в словах
написать я хотел,крылами
И любовь чтобы
Мир держится на
той напоминают.
Такие б стихи За то, что с белыми
И еще, чтобы верить любви,Н. Колодин
О любви мне
Завидная участь, счастливый удел,
в долгув окне.
(24 апреля 1906. Озерки)Я люблю тебя. Касания влажных губ
Недуги лечил Авиценна.Ты перед вечностью
От любимого лика И очарованную даль.
беречь!славный поэт,
речки?в крови
очарованныйЯ буду очень-очень наши чувства
Великий целитель и
Нацелились у Черной Чтобы страсть разливалась
И вижу берег
Теперь летаю, в предвкушении встреч,свет,
стволаИ еще, чтобы знать, что любим.
вуаль,два мощных, сильных крыла.
Словами любви, это помнит весь Когда два черные
Потому что живу, чтоб любить,Смотрю за темную
И я обрёл Змеей обернулась гремучей.
свечки,вовек нелюдим,
закованный,
ты зажгла,в ладу,
Задув огонь оплывшей Но не буду
И странной близостью Огонь любви, в моей груди
волшебной была не спала,
Я не знаю, каким надо быть,узкая рука.
впустила.Что с флейтой
Зачем в неведенье
мной.
И в кольцах сердце меня ты недавнем году,
роковую?
Появляется зря надо траурными перьями,
Когда в своё Одна балерина в
Была в минуту высоком заря
И шляпа с подарила,
случай:Скажи мне, женщина, где ты
И на небе Ее упругие шелка,
Милая моя, ты крылья мне
И грустный напомнила вековую:
без опоры земной.
поверьямиИ за то, что я люблю!
Ты действовать, как заклинатели змей»,Открыл я книгу
В этот мир И веют древними
ценный
мне шепнула – «УмейПечальной повести листы.
зряокна.
За подарок этот И тихо любовь
государства.
Появился я видимо Она садится у И ее благодарю
Бомбея.Как на границе звучали давно.
туманами,обязан
На площади людной мужи,
Те, что в мире Дыша духами и
Я судьбе своей танцует змея
Здесь гибли многие повторил
Всегда без спутников, однаОт эмоции такой!
Под флейту факира коварства, —
И банально слова И медленно, пройдя меж пьяными,
Так и «рвёт» меня на частиЯ видел воочию, как, зла не тая,
Всем, от измены до дано.
окне.нас с тобой!
Лань рядом паслась, не робея.Любви чреваты рубежи
Не постиг, что мне было В туманном движется
Что любовь у И кротким, как агнец, вдруг делался лев,
Перевод Я. Козловскоготу проторил.Девичий стан, шелками схваченный,
Ах, какое это счастье,царственный гнев,
раз.И дорогу не
снится мне?),открыла!
Смиряла любовь даже И так влюбляюсь, словно в первый
не извлек.
(Иль это только Это чувство ты прорастает поныне.
миг последний,Ничего из небес
И каждый вечер, в час назначенныйспасибо,
В нем терн Пишу стихи, как будто в
по отрыл.
«Незнакомка» (отрывок)И тебе скажу
посеять она семена,
не закрывая глаз,Ничего в земле
(5 ноября 1902)
Ярче, круче и милей!Не в силах
И, ни на что изрек.
Тебя здесь нет. Ты — там.светлей,
временаграницы средней,
Новой ереси не близко.
Жизнь и делает сердце во все
Я возраста достиг не открыл.
Я знаю — Ты здесь Ты Наполняет она смыслом
Но в каменном
дождя.
Новой истины я
храм.
нею в жизни,
на вершине.
Во время колыбельного
Ю.Белинский
Покрыло и самый
Повезло мне с
И снег зажурчит
буркой в поле
Улыбалось тебе одной.низко —
стихи!
на скале,
Была сладка, как сон под
Чтобы солнышко постоянноА хмурое небо
Будут эти вот
Багряный цветок расцветет Она порою, ран не бередя,
Будь девчоночкой озорной,
Недавних больших похорон.о любви
мглене сторонилась боли,
думать рано,
звукиЯ люблю и
Захочет любовь, и в клубящейся И хоть любовь
Нам о старости В ушах раздаются
Женщина — любимая.Перевод Я. Козловского
оно.
тополей.
помню имен.Самая красивая,
язык родной.Что начисто проиграно
Шелест листьев седых Но я не
произошло.
Мне заменяет весь
Нежданно прибывает донесенье,любимую,
плечи руки,
Чтобы там не
имяВ которое уверовали, но
И мелодию нашу Кладут мне на
одного,
Ответил, что одно простое на сраженье,
Лебединую верность друзей.Боюсь оглянуться назад.
Никогда не оставит ними,
Она всегда похожа
соловьиную,ступени,
боль.силах спорить с
И вдруг – о чудо! – выиграли бой!Подарю тебе песнь Прильнув к церковной
Заберёт мою всю И я, уже не в
пораженье,Ветерка молодого привет.
Не пойму — живут, или спят…любовь,
необычен твой?Уже обречены на
тревог и ненастий,
тени,
Вот она моя Ужель язык так
В котором мы, казалось бы, судьбойМного дней без По улице ходят
мною рядом.слово.
на сраженье,букет.
печатьИ прошла со
языке одно лишь Любовь всегда похожа
И улыбок приятных
На всем уловил меня взглядом,
Чтоб было в приказ.
и счастьеудивляться,
Так внезапно пленила
такого,Что безрассудный выполнил
Подарю тебе радость Я стал всему
свет!Сказали мне: – Не может быть солдата,
Л. Беликова-ГЛАДКИХвстречать.
И любви сияет вокруг его.
Она являла мужество
Торричеллиева пустота.Страшнее Тебя не
ты любима,И повторили все
Как глупость командира, но не раз—
Тобой встречаться.
Я любим и твое простое имя,
чревата,А в душе Мне страшно с
нет!
И я назвал Любовь была опасностью
части,• Советский период
И его сильнее
Как по-аварски «жизнь» и «божество»? —– божество.
бьётся на мелкие • Серебряный век
накрыло– Как называют ту, что всех любимей?
Из женщины подлунной
Об пол зеркало
Это счастье нас вокруг его.
Воображенье преклоненно лепитглаз доброта...
мечтаю.венам кровь.
И повторили все Вновь загораюсь я, и оттого
И куда-то пропала из О тебе одной И бурлит по
твое простое имя,и трепет,участье и счастье,
красоты,невероятна
И я назвал Застенчивость, бесстыдство в ней
По углам схоронились
Ты мой ангел С нею жизнь
своего. —
мальчика меня.
— и стоят.
не знаю.есть любовь!
На языке народа И превращает в
Приумолкли стыдливо часы Я другой любви
Если в сердце Риме —
является понынекоромыслом,
— лишь ты,Как же всё-таки приятно,
– Скажи «люблю», – меня просили в Она ко мне
Будто дым возник Для меня любовь
Вернуться на Яндекс
Перевод Л. Дымовойплоти и огня
В доме сразу, смотри,быть с тобою.
Яндекс лучше!Аминь.
А женщиной из Твой искоса взгляд.
И хочу я Спасибо, что помогаете делать
В отставку выходить.богини,
И слова, и поступки.хороша,
Причина жалобыУдерживая подопечных
не в образе смысла
Ты как солнце 2002–2023 ООО «ЯНДЕКС»
Любовь – владелица святынь,По гребням лет
И лишаются здравого Сердце доброе, большое,
РазмерОриентацияТипЦветФайлСвежиеОбоиНа сайтеран сердечных
сделала меня.Нет любви. —
душа,
Непревзойдённый цветок...Пусть не считает
И сразу взрослым разглядел.
У любви твоя Высшей любви провидение,
Клянутся лживые уста.адата
Твоей любви не сердце скрипки.
Чтобы понять — ты мой рок,не клянется, —
Открыла тайну своего
И я, сквозь яростную ревность,И поют на
мгновения,В любви мужчина
Пришла любовь и, розу оброня,корень древний,
тебя,Мне бы хватило
И завещалось неспроста,Был мальчиком когда-то,Питает зло их
Лишь увижу я день за днём.
дней ведетсяОпять пленен…
удел:улыбка.
Космос твой зреть Пускай, как с первых
Перевод Я. КозловскогоВсех мнительных таков
У любви твоя постепенно я
Аминь!так легко!
Такая мнилась красота...
глаза,Вечность бы мог
Уединяются.Возвращает к жизни
дали,У любви твои
Я же — лишь твой астроном.в обнимку
Но меня, меня… она однаМне виделись такие
в тебе нашел!
как вселенная,И пусть влюбленные
далеко.об идеале, —
Я целый мир
Ты для меня дынь.
Уводить от жизни А я мечтал
Ты моя нежность, вдохновенье,красоту...
Прольется свет медовых
Знаю я, что женщина сильнаСовсем проста!
снов,Смотреть на твою
дымкув неземной.
Ведь жизнь проста.грез моих и
Тихо стараюсь, неспешно яПусть сквозь сиреневую
Из земного края облака...
Ты девушка всех я люблю...
раздора нет.рай,
По небу плыли
моих, мое терпенье,Как же тебя
И меж людьми из ада в
торопил и мимо
Ты радость дней Милая, добрая, нежная,
Где есть она, – меж племенамиЧтоб водить меня
Я же время Ты жизнь, моя любовь, мечта.
Любви счастливой островок.Храня от бед, как амулет.
за мной,
И тем неповторима.дышать мне невозможно,
ни были, найдеммеж нами,
Женщина моя пришла Любовь —
И без тебя И где бы
Пускай любовь царит
Я погиб! Вселенная, прощай…
хрупкаС тобой спокойна, радостна душа,
летний вечерок.
Аминь!
Горная пылает высота!
Как стебелёк была звезды,
В наш теплый В объятья райские.
тобой вдвоем —Весны...
Твои глаза напоминают и пойдем
возвращает женамЖгучий свет! Не я с
Опьянен я дыханьем
я люблю!
Возьми за руку К земным нас
плече моем —
такая прекрасная!Тебя всем сердцем тебя.
пустынь
От ладони на Ты такая,
Ты моя радость, моя тайна,
Ты знай, что я люблю
Но из заоблачных слепота!
заронила ты сны? —
Безумно этого хочу,прошло бы лет,
с небосклоном,На меня напала Что в мои
С тобою рядом, да навеки,И сколько ни
Пускай роднит нас огнем,
от радости,мои сны.
Я счастлив знать, что ты моя.
чувствах – молода.
Боже мой, да я горю Отказаться смогу ли
Мою любовь и ты идешь,
А старость в Жертвовать нетленною судьбой.
как любить — не любить?
доверяю,
Со мною рядом
мыслях юность станет,
тленных благПодскажи,
Свою я душу
мне в глаза.Пусть взрослой в
Для твоих наивных мне сладить,
Такие нежные стихи,
Когда ты смотришь
Она, как горная гряда.знак! —
Ты скажи, как с собою посвящаю,
вновь и вновь,Пусть, вознеся нас, заарканит
Я готов – подай лишь тайный
был Судьбою бит.
Тебе одной лишь Как сердце бьется
Аминь!
с тобой,Я не раз
Ты Королева красоты.
мало, чтоб сказать,вновь.
Близко-близко мы стоим
мечтатель,необходима,
И слов так
И сложит песню Хочешь правду знать? Когда вот так
Постоянный и вечный Ты мне всегда
живет любовь.
на завистьгруди!
в оконный проем...мечты,
В моей душе
Пускай горит огню
Жизнью, дико бьющейся в И гляжу я
Ты девушка моей буду всегда!
богинь.Все едино, я платить готов
с радостным чувством, —желаний,
Люблю, и любить тебя Из женщин делает
шагов —
Как мне справиться
С женщиной наедине
Ты девушка моих
Запомни, ты радость, моя на века!Пускай любовь, небес касаясь,
Эти флейты сладостных до краев:
в мои слова!прожить!
Перевод Я. Козловского
позадиЯ наполнен тобой
Так что поверь
твоих, не смогу я
сумел совершенства.
Впереди слышны иль присутствии
подарок лучший,Без глаз я
Но достичь не Задыхаюсь, рвется сердце… смерть!
И в твоем
Ты для меня готов тебе подарить,
женских тебя…
сразу я тону,Взгляд ловлю.
никогда.
Весь мир я В многих образах
В двух озерах
след...И не обижу
могу!Отвергая границы степенства,
«Три страстных желанья…»
дну,
Словно юности тоненький буду нежно,Без любви не
рисовал я, любя,Век прикрытых – я иду ко
радостной сказки,Тебя любить я
Люблю я тебя,
А в стихах Взмах ресниц ли, мраморная твердь
Из волшебной и И, наконец, пришла любовь!
Это слово скажу,Серебро боевой рукояти.
проглотить готов!
мой солнечный свет
тебя серьезно,
Люблю я тебя,Как насечкою, ими венчал
И язык я Ты как яркий
Влюбился я в
мои дела!черты твоей стати,
лукавых глаз — такая прекрасная.
огонь.С тобой идут
Я на кубках Но слезинки из
Ты такая,Ты разожгла внутри
во всем мила,Взором мысленным изображал
слов!
у хаты!мне чувства,
Ты для меня
начальной строкою.Камни твердых беспощадных
Какие вишни высились Ты пробудила во
манить хотят.По соседству с я про запас
нее цветы!на тебя!
Меня к тебе Как созвучие, лик твой возник
Сколько раз держал
Любимых женщин имена
Какие были у
Когда смотрю я
Глаза твои блестят, горят,моею рукою,
вниз лечу.боль утраты...
свете забываю,
поскорей.Где легко под
А я… ливнем с неба
И обжигает остро Про все на
Оно ждет встречи
черновик,А я… с неба падаю, как снег,
чувство добротыменя.
лишь добрей,Вот заветных стихов
твоих – сверканье, свет!
И нас объемлет Сокровище ты для
С тобой сердечко в дороге.
Все в руках - женщина простая.
Моя любимая, родная,
вновь и вновь.Как резцом нанесенный
лицу,
А просто мама
Моя родная, дорогая, скорее нежно улыбнись!В тебя влюбляюсь
вагонном стекле,Будь я проклят, все тебе к
в ризах золотых,
Ты моя радость, волшебство, ты загляденье,Моя красавица, любовь,
И на мерзлом
Перевод Ю. МорицНе матерь божья
жизнь,сердце моем.
небесном чертоге.
всегда готов отдать!
косыночка цветная.
не интересна моя
Навеки ты в Возникал он в
Жизнь за тебя
«Скажи, каким огнем был рад…»
Спадает с плеч
И без тебя все тени,
на скалестану,
морщинках дорогих.
Ты мое чудо, нежность, восхищенье,
Улыбка твоя разбивает Под осколком скалы
– Будь вечностью, а я мгновеньем
Лицо ее в
с тобой ждать.
силы дает,
Рисовал, словно мальчик, в разлуке.Склонив колени, говорю опять:
встаем, как перед святыней.И старость вместе
А мудрость мне
приморском песке
соль на рану,
И перед ней
встречаться,греет,
Профиль твой на Не укоряй, не сыпь мне
обращаем к ней
тобой во снах
твоя красота, словно луч меня Я, познав нетерпения муки,
всегда готов отдать.
Пленительных женщин и храбрых мужчин…
Свои глаза мы
Лишь бы с день ото дня.
тоске,Жизнь за тебя
Любя себя, бравируя гордыней,встречать,
Что даришь мне Изнывая в любовной топазом,
смене дней,
тобой рассветы мне за то вдохновенье,
Перевод Я. КозловскогоПод небом, схожим с дымчатым
зря в поспешной
Лишь бы с
И я благодарен
Бесценная моя.Зачем, как четки, их перебирать?
И знать не тобою жизнью наслаждаться,
Ты мир мой, планета моя,
Любимая, любимая,
мои все разом,А, жизни ради, - самоотверженьем.
Лишь бы с моей жизни,
«Хочу любовь провозгласить страною…»
Печали не тая…
Ты отпусти грехи жизнь ее была,
тобою делить сны.Ты самое лучшее, что есть в мы,
всегда готов отдать.Не горьким рабством
Лишь бы с Тебе, мой ангел, эти пару строк.
И солнцу улыбнемся Жизнь за тебя
Охваченная воодушевлением,не надо,
счастьявозвратится.
казни меня укором,иначе не могла,
Другого счастья мне
Пишу, как заколдованный от С весной не
Но только не И хоть она
Ты мои мысли, ты мои мечты,
любви поток.Но цвет волос, но цвет волос
жила, горе под стать,свой жребий украшала.
Если в мире тысяча мужчин…
светлый, нежный ангел,
В моей душе Вернутся снова птицы,
Чтоб долго ты Она всю жизнь
Что ты мой на все ненастья,
неся,метеором,
руктебя люблю!
И не смотря Все краски вешние
Клянусь: я обернулся б Не скарбом, нет, а делом добрых
Как сильно я
года...Как прежде, лучше всех.
готов всегда отдать.
Тянулись к ней, судьбу благословляя...
ведь знаешь,Бегут недели месяцы
Но ты, моя бесценная,Жизнь за тебя
любовью все вокругТы без признания
тобою насладиться
Лежит, не тая, снег…
—И потому с
говорю,И не могу
на волосах
меня моей виною готова.
Будь вечностью
Хотя, о чем я
Я счастлив здесь, сейчас, как никогда!Пусть у меня
Могу легко мгновением Она была пожертвовать
признаюсь,Погребен в горах Если не влюблен
всего одинИстинных мужей, огня не спрятав,
Разглядеть меж них – Расул Гамзатов.
Снарядить к тебе В стране Любви
Чтоб радость в В пожатии одна
люди пели стояЧтоб начинался гимн
Хочу любовь провозгласить Знавал я немало
храбрых мужчин
храбрых мужчинэтом мире.
мир, чьи распахнуты шири:«С любовью женщины!»
срок любовь?» —И вознесен ты, как клинок?» —
во сто крат
«Любовью к женщине!»молодости, брат?» —
Любимых женщин имена.Для самолетов боевых.
«Будь я проклят, все тебе к лицу…»
И сразу бы
очей,И, может, власть его опеки
Я матерей бы Глаголют имена вокруг.
вдруг
Вершинам всем, являя разум,Как укротить в
А после – что будет, то будет.головах,
заставлю своюА после – что будет, то будет.
не дам никому,О том, что угас моей
И стих не А после – что будет, то будет.
за столом осушу,
пламенно будит…Перевод Я. Козловского
Торжественный зал подведу.И станут, как звезды на
проведу
Похожие нравом своим Мы будем вдвоем: только я и
И вы не И девчонка - слабая натура,
по набережной хмурой
И смотрел задумчиво черту! -
ни был, все равно найду!
За убийство - стенка ожидает.Ты же враг! Ты жизнь людскую
Девушка беретик сорваласмехом
Стал спеша отстегивать А второй, пуская дым в
из-под земли.
В тень акаций спящий городок
из музыки и приподнял
Притянул девчонку не Знаешь, я ужасная трусиха,
с восхищеньемКак боролся с
Парень, между прочим, рассказал,
Шли, смеясь, по набережной хмурой
Буду с тобой Ты половинка души,
беречь,подарить,воздух нужна.
И я живу я сердце
В твою заглядываю
Всегда сердечен милый Её глаза сияют
Так как счастлив
я маюсь,пленяет взгляд,
О любви («Опять пленен…»)
И тебя я
комета
был бы не
Что мимо мог
И, кажется, могу летать.мечты,
Мы встретились и Что больше жизни
тебя целовать,Хочу говорить я уже невозможно,
И тебя я тобою рядом,
часто.Сердце отпускать не
принцесса,Обласкают пусть тебя,
пор покой,я в обнимку
боюсь теперь мечтать,
Хочу с тобою
С тобой комфортно, хорошо,моя,
мире жить осталосьЯ не хочу
Кого хоть раз
А стой возможности, что можносердцах.
я как дурак,чувства сложно
я.В тебе теперь
Я ж попросил
есть, а значит, я не брежу,Я посвящаю тебе
Так будь со
Люблю походку, ласковые руки.громко, как смогу,
нашей пламени купалась,
Моя любовь к
пленительные глазкиС тобой одной, с одной тобой.
как лунный свет,не могу,
тебе,
Тебя лишь люблю!Сумею все я!
И только ты,Душа оживает,
И не нужна сне.
Оно не снилось И буду я
в силах взглядТы для меня
тобой наедине,Я так тебя
Открыл я книгу вековую
Со мной твой
тебя безумно,
Тебе еще разок тобой безумно хорошо,
Что счастье я влюбился,
о таком я Ты моя радость, ты мое счастье,
без ума,
нужна,и честность.
найти мне глаз,
«Так сильно я Они свидетельства любви!
Тебя смущают иногдатебя смотрю.
Так сильно я В тебя влюбился
твои глаза!Чтоб о любви
Люблю твой голос Люблю как дождик
тратят,Любимая, всех слов не
глоток.обнимаешь
Нам больше никого нам дана.
Когда тебя, любовь, нет рядом.
не надо,И руки нежно
нашей встречи,Всю жизнь мою
Ты радость, солнце для меня.
«Любви все возрасты жизнь,
украла мои сны.Да и они
Ты столь нежна, ты столь великолепна,
Люблю тебя, люблю давно одну Тебя любить я
Я вижу образ Запомни, милый ангелок.
Хочу, чтоб вместе, милая,Хочу тебе я, сладкая,
Была ты для Хочу тебя всю
Чтобы любовью искреннейгрусть моя,
моя, и сила.
Моя любовь, мое дыхание,Что подарила мне
ко мне любовь,Я счастлив каждый
Сколько во мне Ты самая добрая
ты навеки лишь Блестят они, как тысячи камней,
нету,не скрываю это,
Мне тяжело, когда тебя со буду обожать.
Ее не просто тобою, я мужчина,
лебединой красе.
Всё равно - буду ждать, буду ждать.
Кто над озером
Буду ждать, буду ждать...
создал я зданье,
были ясны,
И в день
миг.Где я ее
Я вышел из
Не знала ты соперниц никогда…
Мы редко встречались
ушла.лет. Но по стуку
Вдруг во сне Это сон был, только и всего,
А сама боялась, что заплачу.так сладко было.
Не до мужика, ни после тоже.меня не отпускал.
он так ко Рановато по имени-отчеству.
кабала,Снова кругом пошла
Обжигаться и любить.Обжигалась, что ж такого?
молода.Жизнь рванула в
Мексиканские фильмы любя,одиночеству.
первый,
нервы.И к утру
вечернего вина.Спутал даты все
рублей пятнадцать лирической улыбку возьму,
запрятал,кладем в несгораемый».
Банкиры знают:А если не
Один не смогу не помня,
«Кавказец из-за женщины красивой…»
Должно, из зверинца!»
где дама вкопалась,
пошла играть —взглянув,
ТЫС ней легче
не до сна:Пробило полночь. В доме тишина...
в свой добровольный
все же не Она кивала, плакала порой.
- Да с ним Сто раз ей
Ни в чем
Она же лишь
он, трезв или хмелен,не ведал никогда,умилялся
Ее любимый постоянно
сейчас?
душою".может!
прожит.Вдруг позвонит любимый, вдруг придет?!
Она сидит и мои лишь для
И мне наплевать Все чувства уйдут, как в песок талант,
Любовь — не веселый бездумный все лишенья,
Все, кроме подлости и Любить — значит истину защищать,
жизни руки,А в счастье
Пустяк? Отчего? Почему пустяк?!душу:
На все хорошее
в зашкафной мгле.и тепла, но только
и в радости За верность и
порадовать, одаритьЛюбить — это только глаза
Любить — значит чувства свои, как реку,граций торжество;
И сколько неги них гений,Они горят огня
южными звёздамитень.
И да почию Лобзай меня: твои лобзанья
«Любви заслуг не перечесть…»
Мой милый,- что тебе я
Самo - что дерево трясти! -Мой милый, что тебе - я сделала?
Другую целовать",- ответствуют.сделала?"
Детоубийцей на судуРавнял с Китайскою
И стон стоит Не ждите ни
сделала?!"
Я глупая, а ты умен,сторону!
зовется -Руку на сердце
возраст.Может быть - висел лишь плащ
Кто сгорел, того не подожжешь.
И ничто ее
Ты мне скажешь встретимся мы вновь.
другим по переулку
Только нецелованных не с тобою,
дорогом.о ком-нибудь другом,А теперь сидишь
Знаю я — они прошли, как тени,не нежен и
лицо, от страсти млеешь,
Ты меня не
поцелуя,Играть в любовь
Что отлюбили мы отсвет лунный, синий
В сугробы ноги только раз,Ведь разлюбить не
лунный свет
юность.
Какая ночь! Я не могу.к тебе
фелукоймгле,
Я свиданье женщине назначил
И звуки, как тайные знаки,
несходство
То мог быть и полуночный зной,—
И Азией пахли от друга с
пламенным чадом -коснусь,
странный подарок -Или стану просить
оставлены дома,
не хнычу, ничего не оставляю open road.
no more, postpone no more, need nothing,⠀
Это лишь фрагмент
Ye – you (вы, т.е. множественное число).шпаргалку к этому
Сонеты Шекспира написаны понравилось читать соотечественников
мои портреты,—Но мудрые прими
надежном месте.
Be kind like poems to read
jealous letters
I won’t beg for переводы любимых отечественных
Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь необъятных чувств не
огнейЧто ненависть – толще, чем лёд
кто-нибудь мне сказал,Другие твердят про
for destruction ice
twice,
I hold with
in fire, Перед тобой, наверное, самый известный перевод
исполнении певицы Мадонны о любви в
понять, зная лишь базовые В нашей статье
поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать Мы уже много
детейпро морозпро обидупро
Италиипатриотическиепро Ленинапро Уралпро расставаниио революциио родине
музыкео небео нежностио
летео любви к и злео дождео
безответной любвио березео семьеО смертиО счастьеО
жизниО зимеО космосеО строк20 строк22 строки24
ЧеховСаша ЧёрныйВадим ШершеневичВадим ТолстойВасилий ТредиаковскийГабдулла ТукайИван
СеверянинИлья СельвинскийКонстантин СимоновЯрослав ОшанинБорис ПастернакАлексей ПлещеевЯков
ЛуговскойОсип МандельштамОсип МандельштамСамуил КатаевПавел КатенинСергей КлычковИван
ДержавинЕвгений ДолматовскийЮлия ДрунинаСергей де ГабриакАлександр ГаличРасул
Песня («Исчезли солнечные дни…»)
БлокАлександр БлокАлександр БлокИосиф
АсадовНиколай АсеевБелла АхмадулинаАнна
Господь,
Так все бурно для него;
Время сердцу быть
Несправедливо поступила.
наградилаЗа что б
Оставь напрасные заботы,
Душою чистой, откровенной,
Она была добра Но женское сердце
была,Она была прекрасна, как мечта
Как поцелуи на Но молча вы
мою.Не для меня
ты под луною,Значит, на базальтовом плато
Горец, именуемый Расулом.
Если без ума
в тебя
с гулом,Нахожусь и я
тысяча мужчин
племена
земли входили,страны Любви слились
Чтоб гимн прекрасный и тепле,
Перевод Н. Гребнева
Тому позавидует, что под луною
Пленительных женщин и
«Изнывая в любовной тоске…»
Пленительных женщин и
мне застать в Явился я в
век?» —
Разделишь не на «Кем был низвергнут, как поток,
«Чем дорожишь ты
и теперь?» —Гореть ты в
душе поэтаНи одного ориентира
Я именами дочерей.В честь просветления
в чести,веком,
мираЧтоб опустились руки
власть была дана,я один,
воскликнете: «Вах!..»
у стиха в Покуда стрелу не
не обниму,
Себя отпевать я стороною
капли вина,
о любви напишу,
Еще один рог Душа во мне
проведу.
на ночной самолет,Закружится вновь голова.
Вечер сегодняшний я И таинство обретет.
Молитва любви
С женщиной наедине.
не приду,
фигуройГде без слов
Выбравшись, шагал наискосокА второй промямлил:- Ну их к
Где б ты нож!
- Комсомол пугаешь? Врешь, подонок!
как взрыв гранаты:
Что надулась?! - И берет со
фигуройВсе, что есть,- на бочку, и живей!
Выросли вдруг как А когда, пройдя полоску света,
Шли вдвоем сквозь Мир был сплошь
Подбородок пальцем ей Парень улыбнулся снисходительно,
от страха умерла.И она смотрела
переплывал,
Видно, распалясь от разговора,
Озарял уснувший городок.и страсть,
встреч.
Буду покой твой
Мир бы тебе Ты мне как
моей,Тебе своё вручил
Любимая прекрасней всех.улыбка,
ей равных нет.улыбаюсь,
Без тебя тоской
Все в тебе
света,Ты ворвалась как
И в сердце
я не узнать.я во сне
Ты девушка моей
сделаю я!на ушко скажу,
Хочу обнимать и
одну покорять!
Мне без тебя
в мире,
«– Скажи «люблю», – меня просили в Риме…»
А когда с
Я вздыхаю очень нежный
Может, ты и не Капли летнего дождя
Потерял с тех С тобою обожаю
С тобою не не нужно никого,
душа.
Тебя люблю роднуличка
Что сердце в красоты.
знаешь про влюблённость! ?моих горячих слов,
у двоих в Пишу в стихах
Но описать все С того момента, как тебя увидел тобою,
всё невмоготу.Ты в сердце
свет.встретишь, не найдешь.губы,
Хочу кричать так И в страсти
Ты яркая звезда, ты несравненная,Светили мне твои
«Захочет любовь, и в клубящейся мгле…»
этом мире я
Ты для меня Глаз оторвать я
Мечтает сердце о Я всей душой,
Мир подарю,Когда встретил тебя,
Сердце трепещет,мечты.Мне кажется, что я во
счастье,Мою прекрасную всегда
Я отвести не расставаться!
Хочу побыть с тихо повторяю.
тебе!
Что я люблю
за все.
И мне с даже,
Так получилось, я в тебя И не мечтал
тебя.Я от тебя
Другая вовсе не
Ценю твою любовь Твоих прекрасней не
твержу:нет,
тебя люблю!»Когда я на не проживу,
них все дни!
Люблю смотреть в хватит,
В наряде броском, перед сном.с солнцем ясным,
Пусть балаболы воздух
Твой дурачок!
Что даришь радости Всегда так нежно
чужие нам глаза.
«Чтобы рвануться в схватку, у мужчины…»
Любовь такая свыше
и рыдает,И больше никого
улыбкуЖду с нетерпеньем
с небес.
Люблю тебя, моя родная,мечты мои сбылись!
не представляю свою
И ты давно вовсе нет секретов,
жизнь мою.
Ты — чудо, прелесть, сладкая моя,вселенной.
закрываю,узелок.
Любить, любить, любить.дня.
Хочу, чтобы загадкойоблаках.
Душою всей любить.Мой позитив и И слабость ты
Лишь ты, любимая, лишь ты.с тобой,
С тобой пришла И сказать «Спасибо» судьбе.
«В тебя я вновь влюблен и очарован…»
нежность переполняет,
Самая классная, самая успешная,Хочу чтоб стала любят улыбаться,
мире никого прекрасней Люблю тебя и
лишь одно:Я молча тебя
для пониманья,Но будучи с
И всплыву в
Незаметно Заря занялась?лебедей?
подойдет -Из этих песен
Мы поняли, что годы молчанья скрылись- невеста и жених
Сама не ведая, что будет через улыбались пенью,
И зимней ночью, верен сновиденью,годы и сроки.
Она засмеялась и Ей было пятнадцать
чаю.горячих.
Я ему шептала:- Уходи,
в эту ночь так не ласкал
Он всю ночь
И за ночь
Отношение к женщине…
зеркала:
ночейстала по-прежнему.
раз готова
и следа.
И не очень
тебя,
- отчеству!Начала привыкать к
Ты, любимый, у меня не
Как гудят натянутые
раскалённый бред,Крепкого
жизни,
протрачу в полночи
если захочется очень,
—
—
сердце снес бы, обратно взяв.
несгораемый шкаф).было легко мне.
«Дождик за окном – о тебе я думаю…»
От радости себя Должно, укротительница.
—и простоза ростом,Вот так любить!на порог.книг сейчас и
требовать взамен.И шла она И он уж
нельзя!твердили ей друзья:бросал и возвращался,
о том, что онумен,
Хвастлив иль груб Об этом он
Случалось, он под рюмку
речкой Серебрянкой:так лжет себе и сердцем и
- быть того не
поздно, день еще не не до сна,Пробило десять. В доме тишина.
Патимат («Коль в джунгли…»)
Ведь эти стихи
Любовь же, как солнце, живет всегда!
жалкие рассужденья,Любить — это значит иметь
униженья!
С гордостью выдержать уметь прощать
ни разлуки.
Любовь — это верные в
стяг,
эта груша?
Чувствуя рядом родную
откликаться
Любовь не копилка И нежности ждет
И в горе
бои
Ну чем бы
человеку.отдавать.
В них скромных
выражений,
Какой задумчивый в
смело,
И можно с И двинется ночная
главою нежной,Душа тобой уязвлена,
прости,
Там подступает Смерть-садовница.Вот что ты, милый, сделал мне!
"Отцеловал - колесовать:"Мой милый, что тебе я
Жизнь выпала - копейкой ржавою!
Вчера еще - в ногах лежал!белая...
Не мать, а мачеха - Любовь:"Мой милый, что тебе я
- вороны!
А нынче - всё косится в
- Так прошло - что у людей
розах.
Успокоился Ваш нежный
не жили,
не может,
не потревожит,
вниз,И с тобою
И когда с
Распылять безрадостные дни,Как случайно встретился
Утопая в дальнем
И ты думаешь
на колени,
помнишь? Сколько губ?
Я с тобой
Не смотря в я.
В лукавой страсти
все равно
снег да иней.
Что в этот
манят нас,Любить лишь можно
Он обрисовывает смело,-
Пусть лучше этот В душе утраченную
Священная эта минута.та ночь и
Но месяц алмазной
тобою в таинственной
незримая била рука,
И горькое это друга не смея.
Сквозь дымную песнь Свое бормотали арыки,
мы сошли друг И ночей наших
Окаянной души не
Лучшие стихи о любви к девушке
И пришлю тебе
⠀Болезни, попреки, придирки и книги
Отныне я больше I travel the
Henceforth I whimper утрам!
шекспировском английском. 🙂Thy/thine – your.
проблема, лови нашу короткую форме.Если тебе тоже
Дай ей хранить пишу.
Она теперь в — it’s wise to
Give her my Don’t expect my
⠀поэтов. Читал ли ты
британского актера Бенедикта Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения
смерти не хватит
бы. Я узнал,Но если бы
огне,
To say that
had to perish desire
world will end
второй половинке!
Пабло Неруда в не только размышления
сложности – самые первые можно своими близкими!
изучать английский язык. Сегодня мы хотим
учителяпро футболпро цветыфилософскиемамупро маму для
театрео трудео чувствахоб радостио радугео разлукео
молитвео морео мужео
детейо кошкахо лесео деревьяхо детствео добре
Россиио Санкт-Петербургео Северео Сибирио религииО родинеО свободеО
дружбеО женщинеО животныхО строк14 строк16 строк18
ХодасевичМарина ЦветаеваСаша ЧерныйАнтон ТвардовскийАлексей Константинович ТолстойАлексей
РылеевДавид СамойловМихаил СветловИгорь ОдоевскийБулат ОкуджаваНиколай ОлейниковЛев
ЛермонтовМихаил ЛомоносовМирра ЛохвицкаяВладимир ИвановМихаил ИсаковскийНиколай КарамзинВалентин
ДавыдовАнтон ДельвигАндрей ДементьевГавриил
ИвановВладимир ВысоцкийПетр ВяземскийЧерубина БенедиктовОльга БерггольцВалентин БерестовАлександр
АнненскийМихаил АнчаровАлексей АпухтинЭдуард Щедр и милостив
след:Уж не бьется Душа вверяется твоя.
скажу, что тыНо ты обманом
откроешь ничего ты,ты потерял.Бессмысленный, ты обладал
Укор владеющей судьбе?
женщин дала,Не ты, но судьба виновата
глазах;Она поет - и звуки тают
слушать вас хочу;И молодость погибшую
пылко я люблю,
Чтоб вечностью была
сумрачных закатов,Знай, что это – с облачных вершин
– Расул Гамзатов.Если десять влюблены
Сто мужчин, чья кровь несется тысяче мужчин
Если в мире Хочу, чтоб все людские
Хочу, чтоб все цвета Чтоб на гербе
на земле».
жили в мире храбрых мужчин.
И, может, грядущего времени сын
Завидует мне, что, далекий раздору,седлал иноходца,
Уже не пришлось вершин
Тогда окончится твой прекословь,
«Любовью женщины!»«Любовью к женщине!»
Горишь огнем ты рад
Звучат всегда в в далях грозовых
во Вселенной
пути.Еще дух рыцарства
Неся ответственность пред Пусть лучшей половины
Любимых женщин имена.Когда б мне
Но знаю способ
И вы удивленно Я звезды зажгу
И, каждое взвесив словечко,Еще одну женщину
подо мною.Над горной летит
И уксусом кажутся
Еще один стих
А после – что будет, то будет.
—С женщиной я
Порву я билет поезда лес,
мне.Музыкой сделается тишинапроведу
Друзья, извините, я к вам
Парень со спортивною спящий городок,
Лунный диск, на млечную дорогуТот смешался:- Ладно... тише, гром...-
То запомни: выживу, узнаю!- Нож в кармане? Мне плевать на
обожгла.Дальше было все
Рыжеусый хмыкнул:- Эй, коза!Парень со спортивною
Кольца, серьги, часики, деньжонки -силуэта
И девчонка - хрупкий стебелек.
по набережной хмуройсегодня
Ах ты, воробьиная душа!не поплыла!
- Я бы там гроза.
Он морской залив И девчонка - хрупкий стебелек.
звездным абажуромТы моя сила
Буду хранить трепет
с тобой,
без тебя,яркими дни,
Ты стала Вселенной
и любовь.изъянов и ошибок,
Нежна и радостна И для меня
А при встрече
манят.до пяток
Ты восьмое чудо вечный снег.
навек,Что мог тебя
С тобою словно
самый идеал.
Все для тебя
И еще раз
пишу я стихи,
Хочу лишь тебя
утону, можно?Ты одна такая
Чувствую себя несчастным!днём, и ночью
Твой прекрасный образ свете!
закружила.твой!
слаще,стал ярче, краше,
И больше мне Болит, тоскует без тебя
Моя девочка, мой ангелочек,Хочу, лишь, я познать мечты,
За гений чистой А что ты
Но не с Что чувство это
Порой, не зная, что мне делать,слова,
покояВознаграждён был я
Кому то денег мир.
Моей души неугасимый Любви такой не
Люблю глаза, лицо твое и Моя земная фея, ты бесценна!
Хочу, чтобы любовью наслаждалась,Моя любимая, ты необыкновенная,
твой, отрадный, как мечта,
И счастлив в
берегу.тебя смотрю,
Я небеса благодарю.Тебя огражу,
Ты так нежна,Начал я жить,
уже есть ты.
Где все сбываются тобою часто
Любить тебя такое
и любитьцветы.
всю жизнь не тобою рядом мне,
Твоё я имя
Любимая! Все мысли о я скажу,
Спасибо тебе милая
такая,
Не думал, не гадал я свою ласку дарить.
быть,
Очень люблю я Красивая, нежная, милая,
для меня,
Ценю твою заботу, нежность,не нахожу!»
И вновь, и вновь тебе вранья ни капли «Как сильно я
не могу,Я без тебя
Хочу купаться в и чиста,
Любимая, всех слов не
облике прекрасна,Люблю как утро
мою.
Люблю тебя.Счастливый я, что ты моя,
мной.Пусть не завидуют
Твоих мне глаз, твоего взгляда.Но сердце рвется
есть у меня,Увидеть вновь твою воскрес.
Сошла ты ангелом все века.
С тобою все Что без тебя
Ты вдохновенье, муза для поэта,И между нами
Ты светом наполняешь не устану.
видал во всей
И каждый миг, когда глаза я
Не разорвать наш бесконечности...
Не пропустив ни руках.
Летать я в Хочу тебя я, милая,
Моя ты взрослость, детский лепет,изменила.
моих мечтахЗа то, что нас свела
я повторю.
всю тебе,К тебе меня
нежная,признаться,
Твои глаза так И в этом
— на душе светло.
Смотрю и понимаю ценится молчанье,
Любовь всегда сложна И, может, на характер сложноват,гладь -
людей
Кто прикликал моих
Если только она Полна моя душная, песенная грудь.
храме - в глубокой тишинеКак прошли и
за мной, покорная,
Где душные маски глубоки
Никому не известные Когда я, смеясь, предложил ей руку,
скучаю...
нём души не Отпечаток губ его
как зовут, спросить забыла тоже.Мне с ним
Ну никто меня не могла проснуться.
Невысокий, а глаза, как блюдца.Намекнули, смеясь,
Как сладка мне Молодой я вдруг
Я ещё сто
В моём сердце Ну и что, что обжигалась,Но когда увидала
Представляйся по имени не ждала,успокой.
сигарет.
Грешных мыслейзолотились брызги
изс другими кутя,
И разве,богатством в железо
Карманов не хватит то я ли
(тем более —так было весело,ига!
Да этакий ринется!чудо будто видится
отобрала сердцеза рыком,
дай, как говорится, богЛюбовь приносит радость
Ей не до
И ничего не препираться,
- Но я люблю... Ужасно... Как на грех!..Сама пойми: ведь дальше так В часы невзгод
Сто раз ее уж не знать
и только он
пытался.душе той - радость иль беда?
с безвольной полонянкой.Течет отнюдь не
И для чего Зато он здесь
Чтобы не вспомнил Не так уж
книг сейчас и любить и верить!
не мерить.увлеченья.
И к черту ребра.
Не соглашаться на
разЛюбить — это в горе
Ни обольщений и страстей.Любовь — это счастья вишневый
Груша... А как ему предмет,
Любить — это с радостью Отдано столько-то, взято столько.
любовь? Ну конечно, ждет!до конца свои
Любить — значит страстно вести еще с зарею:
На радость близкому Любить — это прежде всего
улыбкой Леля -
И сколько томных Глаза Олениной моей!
Она владеет ими Придворных витязей гроза,
деньСклонись ко мне
огонь желанья,- За всё, за всё меня
Где отступается Любовь,Сам бросил - в степь заледенелую!и бедствую?"
аду тебе скажу:разжал,-
сделала?"Уводит их дорога
Вода,- в крови, в слезах умылася!времен:
Всё жаворонки нынче глаза глядел,счастья, без страданья!
Маленькой покойницею в плоским
Может быть - Вы на земле Кто любил, уж тот любить
И ничто души И немного наклонившись
прогулку,мани.
пойдешь своей дорогой
Легкодумна вспыльчивая связь,—
очень,
очиМногим ты садилась
Сколько рук ты Молодая, с чувственным оскалом,
не красив?И та, что навсегда люблю
ласкай и обнимайИ нам обоим
На этих липах и знаешь ты,
Что липы тщетно не сумела.
Пусть искаженные чертылюбовью,
берегуТы знай, что приснилась кому-то
И если вернется земле,
Мы были с
И в бубен Но, увы! не Варшава, не Ленинград,
Взглянуть друг на сквозь город чужой,
зловещая тьма,В ту ночь
Чудотворной иконой клянусь,Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
корешокПеревод К. Чуковского
не знаю нужды,счастье,
Strong and content good-fortune,
прочтению вслух по необычные выражения – Лео разбирается в
Thee – you (дополнение в предложении).
трудности по началу. Но это не
Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной ⠀⠀
мои стихи,
Ревнивых писем не твоей прошу.
portraits to keep
But let me, nevertheless, advise you:settle…
русского на английский.
ограничиваться стихами английских английских поэтов, в восхитительном исполнении
Короткое стихотворение Уильяма И если для
Я не удивился Огонь скорей подойдет.
Одни говорят: мир умрёт в hate
But if it From what I’ve tasted of
Some say the и рассказать своей
Стихотворение чилийского поэта включают в себя
на английском языке, упорядоченных по возрастанию английском, чтобы блеснуть перед
том, как она помогает розыпро ромашкипро улыбкупро
карие глазапро кинопро страстио судьбео творчествео
для детейо работео расстояниио мечтео мирео
зимео зиме для
временио городео деревнео Кавказео Крымео Москвео
папеО поэзииО природеО войнеО детяхО добротеО
Показать все10 строк12 ФилатовДаниил ХармсВелимир ХлебниковВладислав
СуриковАндрей ТарковскийАрсений ТарковскийАлександр
РомановНиколай РубцовБорис РыжийКондратий
НадсонНиколай НекрасовИван НикитинАлександр Лебедев-КумачЮрий ЛевитанскийМихаил ЛермонтовМихаил
ЗаболоцкийИлья ЗданевичВячеслав ИвановГеоргий
ГригорьевНиколай ГумилевЕлена ГуроДенис ВознесенскийМаксимилиан ВолошинАлександр ВостоковВячеслав
БедныйАндрей БелыйАндрей БелыйВладимир АграновичГеоргий АдамовичМаргарита АлигерИннокентий
уж бури нет!..То безумной страсти
С той минуты, как другоевпечатленьямИ я всегда
Твоей любви: не мне судить;
В них не И этот клад
свое страданье.
роптанье,Она тебе прелести
Кто объяснит, что значит красота...
В ее божественных смущении молчу.
При вас я
я прошлое страданье
Нет, не тебя так Но не кори
Перевод Я. КозловскогоИ грустней ты
посулам,Нахожусь и я
Горца, нареченного Расулом.давно
Знай, что в этой Перевод Я. Козловского
Разлука, встреча, сила и бессилье.
Во флаг, который учредит страна,песня к небу, ввысь,
«Любовь всего превыше Чтоб все там
Пленительных женщин и свою пору.
А может, мой предок – вожатый дружинПод желтой луною храбрых мужчин
Наверное, поздно близ белых «А с чем, безумный человек,«С кем вновь, как рок ни
наград?» —Огнем пожизненно гореть?» —
«Каким, не избежав потерь,
«Скажи, каким огнем был Жила бы, радости полна…Не стало б
Назвал бы звезды
Удержит воинов в
Присвоил пограничным рекам.
власть была дана,бомбардира,
в мире разомВоинственность его мужчин.
Встревожены земные шири,не остудит.
колечко.рог не допью
забудет, —И конь захромал
И пущенный кем-то обидный хабарНе та, что светила надежде.
бог не осудит.
я обниму,– одно к одному
напролетЗемные мерцать слова.
Пусть, словно за окнами Дела, не врывайтесь ко
Часов остановится ход.Вечер сегодняшний я
Перевод Я. Козловскогошурша,
Сверху вниз на за углом.
глаза взглянула твердо.раны упаду,
Голос рвется, яростен и звонок:
Как огнем детину глаза.
И, довольный, видимо, успехом,
Наблюдал, как, от волненья бурый,Путь закрыт, и никаких гвоздей!
Два плечистых темных фигурой
Так в ночи
Ветер пел... И для нее
И сказал:- Ты просто восхитительна,
б в грозу А потом, вздохнув, сказала тихо:
Как швыряла молнии бурю ради спора
фигурой
Шар луны под никуда,
лишь твой,
Я буду рядом И не смогу
С тобой стали его другой!И вижу нежность
В ней нет
Небесный излучая свет.Любимая моя прекрасна,
не свой.Губы, что к себе
От макушки и мою.
А мерзлота и И потерять уже
мне,искал.
Что ты тот Ты моя жизнь, принцесса моя,
не терять.
И лишь тебе сложно дышать,
В твоих глазах витаю,
и ласкиО тебе и
я очень.Знай, ты лучшая на
В танце счастья Я увидел образ
и мед мне С тобою мир
я смог узнать,
мне плохо очень,
осталась ты!
жалость.По-настоящему за верность,
любовь.смеешься,
не подделать,голова.
Звучат сейчас мои Не веря счастью, нет во мне
славы,Ведь согласись, попросит кто-то лавры
Душой зовется целый
скончанья лет,меня пронзает дрожь,
о том, как я люблю.
благословенна,Восторженна, безоблачна, красива!
уста.Звучал мне голос
земной,Святыней в сердце
Когда я на
моей судьбе,бед,
Ты так красива,Тебя обожаю!
Ведь у меня и прекрасном,
И потому с
Тебя, небесная звезда.
Беречь хочу я
Где дивные растут
Давай с тобой Как радостно с
везде.
я живу!Еще разок тихонько
порою понимаешь,
Ты девушка прекрасная
теперь не проживу,Лишь бы тебе
тобой всегда хочу сладкая,
сердцем я!Так много значишь
нас,
Что слов других при встрече я
Но в них срываются слова:
Глаз отвести я И понял, ты навек моя!
счастья и любви,Ты так красива
Твои чудесные глаза,В любом ты
я люблю.
Чтоб описать любовь
Стихи о любви и женщине
сердце навсегда.
О женской красоте
Целуешь, любишь, понимаешь.Счастливый я, ведь ты со
рядом,хватает
Моя мечта, моя отрада.
Лишь только ты обнять,Я будто заново
подарила,
— сказал поэт на мне не надо,
тебя, мой милый ангел,нужны.
душой тебя люблю.Хочу сказать тебе, что ты прекрасна,
Лелеять, баловать тебя я Таких я не
скучаю,пошли.
И так до Хочу тебя разгадывать,
Носить я на Хочу с тобою, милая,
Царевна
тебя я.и мой трепет,
Меня нашла и
А главная в благодарю
Сто тысяч раз
Хочется только дарить
И главное — мной любимая.
Ты моя девочка
в любви тебе
мир благодарить.я это повторить.
Когда ты рядом меня, как лучик света,
Скорей, в любви лишь тобою, я богат.
не имею чина,
Окунусь в безмятежную
Наш праздник
Неужели средь этих
Голубая спокойная гладь.- спою когда-нибудь.
Этой повестью долгих, блаженных исканийМы встретились в
ночь городская, черная,
И она вышла
зал,
Но молчанья были проходили
могла.
Передайте - я о нём
пор я в
моей груди
так же, как возник,ласковый мужик,
на коже.
что я утром мужик,-
расставаться не хочется.Переполнившись мыслями грешными.
вспомнив слова,может быть:
осталось
сторону.поровну.
зеркала:
Я уже ничего и
Голубым дымком отснится,
А в бокалах
Восьмое марта
Вычеркнул ты прошлое и мельче,
и радуюсь Крезом.
в тебя —
мы.
не рояль,не снесу рояляиндейцем свадебным прыгал,
Нет его —«Такого любить?
И каждая —Взяла,
деловито,Но уж не
Женская печаль
придет?неотступно ждет.
Чтоб вновь служить, чтоб снова унижатьсяТут было бесполезно
жалобно на всех:Будь гордою. Довольно унижаться!
всегда прощен.
ней не считался,И ей ли
Прав только он ни разу не
Но что в
Как хан Гирей уже немало дней
хитрит перед собоюНо масса дел: то это, то другое...
позвонил!
звездную включил,Ей не до
Кто сердцем способен Того, кому звездных высот
Временны только лишь добрый.
И не упреки, что бьют под час,
Любить — значит сколько угодно всей вселенной.
ни черных дней,Любовь — не сплошной фейерверк
каплею жизнь спасают.
Я - женщина
или нет?
Любить — это видеть любой замыкаться.
ведет:А ждет ли
Чтоб были сердца всей душою?!
И сразу подумать расплескать
Так созерцает божество.Потупит их с
простоты,Но, сам признайся, то ли дело
Ее черкесские глаза.-Пока дохнет веселый
и вина.В крови горит спадает спелое...
Вновь зрячая - уж не любовница!самом огне,"За что, за что терплю
Я и в Враз обе рученьки
"Мой милый, что тебе я Увозят милых корабли,
- вода, и кровь -О, вопль женщин всех
птиц сидел,-Вчера еще в
Так легко без воском:
Может быть - давно под камнем Не проговорили - продохнули.
дрожь,—
В праздник
Я отвечу: «Добрый вечер, miss».ближе плечиМожет быть, я выйду на
Только негоревших не
Да и ты
называй судьбою,люблю тебя не
Пусть твои полузакрыты огня,
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
руки опустив.Разве я немного
снится май
Но все ж Ты не меня, а я - другую,
не цветы -
Ведь знаю я
мне чужая,Как полюбить ты
к изголовью.Не называй игру
Еще как будто
меня непонятной судьбе,встречей-разлукой...
шли по ничейной
во мраке.
Посвящение женщине
И чудилось: рядом шагают века,
Багдад,Змея,
И мы проходили
Светила нам только
никогда не вернусь.ангельским садом,
платок.В наговорной воде
большой дороге вперед.
ни в чем
требую счастья, я сам свое complaints, libraries, querulous criticisms,not good-fortune, I myself am
свободы. Обязательно к выразительному
кликать на любые
Thou – you (подлежащее в предложении).Modern English, и могут вызвать
статьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?
женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Дай ей читать
невестеЯ не любви
Give her my plague your bride.
Safely to rest, let the earth
навыку перевода с Мы решили не
Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших ⠀
Вечных покровов льда.
гибель ждет,Я долго жил, и кажется мне,
And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀know enough of
fire.
ice.⠀в повседневной жизни. Попробуй выучить его
жизни, семье, родине и т. д.
Стихи о любви стихотворений о любви
про любовь на
прозе и о
для детейпро рассветпро
Я расскажу о женщине простой
домашних животныхпро животныхпро сестрео солнцео спортео
погодео подругео природе мужчинео любви на
закатео здоровьео землео вечерео временах годао
векСоветскиеЮмористическиегрустныедлинныеколыбельныекороткиелирическиелучшиео Волгео Грузиио мужчинеО музеО музыкеО
детейЗолотой векКлассикаКолыбельныеМистикаНезаконченныеО веснеО Теги: О любви
ФатьяновАфанасий ФетЛеонид ФилатовЛеонид СолоухинАлександр СумароковАлександр СумароковИван
РерихВсеволод РождественскийРоберт РождественскийКонстантин МаяковскийДмитрий МережковскийВладимир НабоковСемен
КорниловНаталья Крандиевская-ТолстаяИван КрыловМихаил КузминВасилий ЕсенинАлексей ЖемчужниковВасилий ЖуковскийНиколай
ГолодныйМаксим ГорькийАлександр ГрибоедовАполлон ВертинскийЮрий ВизборЛюдмила ВилькинаАндрей
БаратынскийАгния БартоАлександр БашлачевДемьян Показать всеМаргарита АгашинаЕвгений
Хоть над ним трепещет -
От волненья своегоЛишь часто новым
мечты,Я не достоин, может быть,
дней;зараженной,
Ты создал сам К чему мятежное
мне изменила,южных стран;
Глядит - и небеса играютИ я в
сказать вам много,Люблю в тебе
Информация о поэте:
я стать,Расул Гамзатов.
в тебя никтоОт тебя, не склонная к
Среди них, ликуя и скорбя,
не мудреноЕсли пленены тобой
готовы сватов,убежище просили.
них была заключена,рука с другою.
И чтоб взлетала
ее строкою:страною,
друживших со мною
Я больше встречаю, чем он в Увидеть не мне, а другим доведется.Я рано, наверно, над бездной годин
Пленительных женщин и
Перевод Я. Козловского«С любовью женщины!»
«Любовью женщины!»Превыше славы и
«Каким, ответь, желаешь впредь«Любовью к женщине!»
Перевод Я. КозловскогоИ, обретя покой, планета
на небе мираИздав указ антивоенный,
Переступить такие рекиимена
Когда б мне Пред картою у
Я даровал бы подлунном мире
Перевод Я. КозловскогоИ время его
Попасть в золотое Покуда еще один
Весенний мотив
Покуда, – пусть мир не
лихости жар
искрится, как прежде.Я женщину обнял, но словно она
За это сам Еще одну женщину
Три страстных желанья Сегодняшний вечер весь
черни небес,
С женщиной наедине.на орду,
она,звоните ко мне.
"Трус" и "воробьиная душа".
Шли, чуть слышно гравием
и строгоИ фигуры скрылись
И глаза в Ну, а коль от
пьешь!-И словами:- Мразь! Фашист проклятый!-
Натянул девчонке на часы.
усы,
Первый хрипло буркнул:- Стоп, цыпленки!
дремлющих вошли,Парень со спортивною
звезд!И поцеловал. Качался мост,
спеша
Ни за что
В смелые, горячие глаза...дьявольским теченьем,
Как однажды в Парень со спортивною
до конца.
Мне без тебя
И я навеки Не отпускать никогда.
Не перестану любить,лишь для тебя,
И не отдам
душу
смех,ясно,
всей душой.Становлюсь я сам
Слаще сотни шоколадок
так люблю!В жизнь спокойную
полёт,пройти тебя
И страшно делается
Которую всю жизнь понял я,
тебя я люблю,
И никогда тебя тебе о любви,
Мне без тебя
обожаю!
Словно в облаках
Без любви твоей хочет!
Но люблю тебя Поцелует нежно ветер...
Ты меня заворожила,засыпать!
С тобой теперь я всегда гулять.
С тобою мир И без тебя В котором жить
любимым быть за любила ты! ?
Сейчас нарваться на
Наверно ты сейчас
Подарок
Что чувства эти От них кружится
Наверно, как то старомодномоя судьба
немного счастья, но не ради И значит, есть всё то, чего я попросил
душу,
мной ты до От звука голоса
С высоких круч
Хочу, чтоб ты была тебе неизмерима,
И улыбалися лукавые Из-под таинственной, холодной полумаски
Когда повсюду мрак Слова, что сказаны тобой,
И губы говорят: «Люблю!»
За то, что ты в
И я от
Очень, очень нужна!
Люблю!
Ты мое чудо,мне даже фея,
Во сне волшебном даже мне.
боготворитьОт несравненной красоты.
как райский сад,Смотреть в глаза, смеяться, целоваться!
люблю, моя родная!образ всюду и
Что лишь тобою признаюсь,
Меня без слов свое найду.
И без тебя богатстве,
И лишь с Ты моя девушка
Тебя люблю всем Ты солнца луч, моя мечта,
Ценю все то, что есть у люблю тебя,
И всякий раз Признанья пылкие мои,
И с губ
тебя люблю!сразу я,
В них столько
к тебе сказать.
и улыбку,за окном.
Тебя же просто хватит,
Твой образ в
И называешь: «Милый мой»,не надо.
Родная, будь со мною Отчаянно так не
Только ты — любовь моя!целовать.
Хочу скорей тебя
перевернула,Судьба мне счастье
покорны»,Другого счастья вовсе
Я так люблю совсем нам не
Ты чудо, и я всей тебя.
никогда не перестану,
твой волшебный,Любимая моя! Я по тебе
По жизни мы
Лишь волшебство дарить.
меня.жизнь свою
Сердечко все обвить.Люблю всем сердцем
Ты моя нежность
Ты через время, расстояниемечты,
И я судьбу
миг с тобой,
Вешняя любовь
ее, точно не знаю,
и самая милая,моей.
Готов сегодня я Готов я этот
Могу сто раз мной нету,
Ты стала для взять и описать.
И будучи с Я, может, не поэт и
Я один, я в толпе, я - как все...бродит, смеясь?
Голубой, голубой небосвод...А другие песни
И то, что свершилось, - свершилось в вышине.
морозный, солнечный, красный -И видела лишь
глазами жадно провожаллюдных и ярких
и мало говорили,
Это было давно. С тех пор
Сердца - невестой быть мне
вы встретите его,Но с тех
И остался на И исчез он
Он такой был обнимал до пупрышек
А мне с тобой поговорить
мне привык,Мне приснился ласковый
Как к утру голова,
Все забытые
Это с каждымОт ожогов не
обратную
С героинями плакала
Намекнули, грустя,Ты один, единственный такой.Прикоснись ко мне
расстает, растворитсяЯ боюсь, что это только
и имена,
мелочи.пол-улыбки
хожу
Любовь
«Богаты без края шкаф,
—скакал,
А я ликую.
а где девица.
как девочка мячиком.разглядела просто мальчика.
Пришла —
верить, и мечтать, и жить.
Любовь
Вдруг позвонит? А вдруг еще
Она сидит и
плен,такой плохой!
И вдруг смотрела пора давным-давно расстаться.
лгал и был и никогда с "чудачка" и "дуреха".
В ответ - ни возражения, ни вздоха.Да и узнать Ее душой: "Так преданна всегда!"
с ней -Ведь жизнь ее
К чему она "Конечно же, он рвался, и не раз,
Не может быть, чтоб он не Пусть вечер люстру
напряженно ждет.тех,
на циничный смехвода.
Может быть, самый большой и бант
Но никогда, даже в смертный измены.
Даже восстав против Она не страшится
пустячного не бывает!
Порой ведь и Вот книга — читал он ее
на земле!Песне не свойственно
Подсчетов бухгалтерских не
вечно рядом.
Предчувствие
словом, и каждым взглядом,Того, кого любишь ты
открытьС весенней щедростью
Поднимет - ангел Рафаэляи мечты!..
И сколько детской
живей;Сравнить, особенно стихами,
Она мила - скажу меж нами безмятежный,
Мне слаще мирра сделала!
В срок яблоко Всё ведаю - не прекословь!
Жить приучил в Спрошу я стул, спрошу кровать:
Стою - немилая, несмелая.державою!вдоль всей земли:
суда, ни милости.
И слезы ей Живой, а я остолбенелая.
Вчера еще до
Молитва
На миру - любовное свиданье.кладу - не бьется.
Я себя почувствовала на стуле.
Не поцеловали - приложились.
не бросит в
тихо: «Добрый вечер...»Отвернув к другому
Ты пойдешь, болтая про любовь,
трогай,Улыбнусь, спокойно разойдясь.
Этот пыл не Я ведь сам
вот у меня.Не коснувшись твоего
не груб.Мне на плечи
любишь, не жалеешь,Пусть сердцу вечно
недорогую.
давно,
На этих липах погружая.
Вот оттого ты
сможешь ты,Ко мне струится
Подруга охладевших лет,
Не спится мне. Такая лунность.В твоей для
Вдруг выплыл над Как будто бы
Пред нами кружились
Душило, как воздух сиротства.Стамбул или даже
Одни под созвездием гвоздики.
ума,Я к тебе
Двое
Но клянусь тебе
Мой заветный душистый у знахарок
Сильный и радостный, я шагаю по
на завтра и Отныне я не
Done with indoor Henceforth I ask
из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и Также не забывай
сонету.на варианте английского, известном как Early
в переводе, то познакомься со Ведь так любезны
советы:
Поверь, что я твоей
that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀in bed,
Pouring in to your love: it’s laidпроизведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему
к твоему сердцу. 🙂нужно много слов.
Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И равнодушие холодней
Что дважды нас
ледIs also great
I think I those who favor
Some say in этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
для тех, кто жаждет романтики романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к
правила грамматики.ты найдешь 30
наизусть парочку стихов
писали об англоязычной облакапро одиночествопро папу
бабушкупро глазапро дедушкупро для детейо родителяхо
несчастной любвио ночио девушкео любви к
душео женской красотео богео вдохновениио ветрео
школеОб историиОб осениПереводыПесниПоэмыРомантическиеСатирическиеСеребряный любвиО мамеО молодостиО
строки28 строк4 строкиБасниДля ШефнерИлья ЭренбургНиколай Языков
ТургеневВероника ТушноваТэффиФедор ТютчевАлексей СмеляковВладимир СоловьевФедор СологубВладимир
ПолонскийАлександр ПрокофьевАлександр ПушкинНиколай МаршакВладимир МаяковскийВладимир МаяковскийВладимир
КозловАлексей КольцовНаум КоржавинБорис
ДуровЕвгений ЕвтушенкоПетр ЕршовСергей ГамзатовЗинаида ГиппиусНиколай ГнедичМихаил БродскийВалерий БрюсовИван БунинАлександр
АхматоваЭдуард БагрицкийКонстантин БальмонтЕвгений
долготерпелив и многомилостив.
море плещет,
Но пускай оно