Коричневый. Боьмаша(ниг).Не имей сто рублей, а имей сто друзей- БIЕ СОМ ХУЬЛУЧУЛ А, БIЕ ДОТТАГI ХИЛАР ГIОЛЕХЬ ДУ
Приветствия на чеченском
- вечер
хьан. (De dika hoolda
,
Зеленый. Баьццарниг.
И в заключение - одна очень верная русская пословица о дружбе:
- день
han ) Добрый день. Де дика хуьлда
, Желтый. Можаниг.
Друг лучше старый, а забор новый- ДОТТАГI ШИРАНИГ ТОЬЛУ, КЕРТ КЕРЛАНИГ ТОЬЛУ
ДЕхьан. (U’yre dika hoolda
,
В дороге
Синий. Сийна.
Дружные кошки победили недружных волков- БАРТ БОЛЧУ ЦИЦИГАША БАРТБОЦУ БЕРЗАЛОЙ ЭШИЙНА
IУЬЙРЕ - утро
по-русски? ? ( ?) Помогите! ! ( !) Осторожно! ! ( !) Доброе утро. Iуьйре дика хуьлда
,
Красный. ЦІен.
В недружной семье не будет добра- БАРТ БОЦЧУ ДОЬЗАЛЕХЬ БЕРКАТ ХИР ДАЦ
- добрый, хороший
boots ) Вы говорите по-русски? Г1аскхи мотт буьйц? (Ghaskhi mott boots ?) Кто-нибудь здесь говорит
,
Темный. Бодане.
Крепкая дружба украшает жизнь человека-ЧIОГIАЧУ ДОТТАГIАЛЛО ХАЗДО СТЕГАН ДАХАР
ДИКА
ца буьйцу. (ahs noh-chin mott tsa
,
Светлый. Сирла.
ЧЕЧЕНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ:
по-чеченски [хорошо]. Ас нохчийн мотт
,
Серый. Сира.
ДУ ХЬАШТАШ. АММА, ОХА СИХ-СИХА ВОВШАШКА ТЕЛЕФОН ТУХУ.
СЛОВАРЬ УРОКА:
yu.) Очень приятно познакомиться. Девзина хаза хета. (dev-zeen khaz khaet.) Пожалуйста (просьба). Девзина хаза хета. (dev-zeen khaz khaet) Спасибо. Баркалла. (bar-kahl) Пожалуйста (ответ на благодарность). Массарна а. (mahs-sahr-naah) Да. ХIаъ. (hah) Нет. ХIан-хIа. (han-ha ) Извините (обратить внимание). Бехк ма биллахь. (byekhk mah beel-lahh) Простите (просить прощения). . ( ) До свидания. 1адика йойла . (‘’Adik yoyl ) Пока (прощание). . ( ) Я не говорю
,
Белый. КІайн.
Медина: Нет. У меня много работы и забот о семье. Но мы часто звоним друг другу по телефону.-ХIАН-ХIА, ЦА ХУЬЛУ. САН ДУКХА БОЛХ БУ,
ю(ву). (sahn tse _____
сайтов:
Цвета. Беснаш.
Асхаб: Ты часто общаешься с ними?- СИХ-СИХА ГАР ХУЬЛИЙ ШУН?
Еда
. Сан цIe ______
Информация получена с
Осматривается
БУ ОЬРСИЙН А, НОХЧИЙН А ФИЛОЛОГАШ, ИСТОРИКАШ, ЯЗДАРХОЙ А, КХИН ДОЛУ ДИКА АДАМАШ А.
В будущем нам придется еще не раз возвращаться к категории классов в чеченской грамматике. А пока учите слова и выражения.
В городе
yu?) Меня зовут ______
такую интерпретацию.
Сообщение # 2
Медина: Среди моих друзей есть русские и чеченские филологи, историки, писатели и просто замечательные люди-САН ДОТТАГIАШНА
– показатель женского класса (рода)
ю? (hahn tse hooh
Аллах. просто слышал и
На почте
tseoo
Асхаб: А кто твои друзья, Медина?-МЕДИНА, ХЬАН ОТТАГIИЙ МУЬЛШ БУ?
– показатель мужского класса (рода)
дела? Муха ду гIуллакхаш? (mookh doo ghool-lah-qash) Хорошо, спасибо. Дика ду, баркалла. (deek doo, bar-kahl) Как Вас зовут? Хьан цIe хIу
Баракат - изобилие богатство. И имени всевышнего
Сувенир. Сувенир.
В магазине
ЭЛЕКТРОННИ ПОЧТЕХУЛА Ю.
В
Здравствуйте. Маршалла ду шуьга. ( ) Привет. Маршалла ду хьоьга. ( ) Как у вас слов.
Дешево. Йорах ю.
Асхаб: Очень далеко, в Америке. Мы с ним в Америке. Мы с ним общаемся по электронной почте- ГЕНАРЧУ АМЕРИКЕХЬ ВЕХАШ ВУ ИЗА.
В выражениях, с которыми вы познакомились, «В» и «Й» - это показатели двух из шести существующих в чеченском языке грамматических классов:
универсальное применение.
вопрос
Дорого. Еза ю.
Медина: Где он живет?- МИЧАХЬ ВЕХАШ ВУ ИЗА?
Цвета
Запомните, пожалуйста!
мужчинами, маршалла имеет более
У меня такой
Мало. КІезигду (ю).
Асхаб: Это мой друг детства. Его зовут Муслим, он студент.- ИЗА САН БЕРАХЬЛЕРА ДОТТАГI ВУ. ЦУЬНАН ЦIЕ МУСЛИМ Ю. СТУДЕНТ ВУ
мусульманского приветствия «Ас-саляму алейкум», употребляемого только между
Баркалла полезная информация!
Велико. Йоккха ю.
Медина: Можешь назвать самого близкого друга? Кто он?- ЦIЕ ЯККХАЛ ХЬАЙН УГГАРЕ А ЮХХЕРЧУ ДОТТАГIЧУЬН.МИЛА ВУ ИЗА?
О времени
ХЬО! - Живи долго! (женщине)
хаттар (благожелательный вопрос) — традиционные чечено-ингушские приветствия, часть речевого этикета. В отличие от
и Сёстры!
Можно ли примерить? Юста мегий те?
Асхаб: В основном, это студенты, с которыми я учусь.- УЬШ КОЬРТАЧУ ДЕКЪЕХЬ, СОЬЦА ДОЬШУШ БОЛУ СТУДЕНТАШ БУ.
ХЬО! - Живи долго! (мужчине)
Маршалла или маршалла
Ассаламу Аллейкум Братья
Сколько стоит? ХІун мах бу? ХІун доьху?
Медина: А в Москве с кем ты дружишь?-ТКЪА МОСКВАХЬ БУЙ ХЬАН ДОТТАГIИЙ?
ШУ ! - Живите долго! (им)
Чечне и Дагестане.
Новичок
вас? Шун юй те?
Асхаб: Есть школьные друзья. Многие живут сейчас в Грозном.- ШКОЛЕХЬ ЦХЬАНА ДЕШНАРШ А БУ. ЦАРЕХ ДУКХАХ БЕРШ ГРОЗНЕХЬ
ДУКХА ДЕХИЙЛА
Кавказе, главным образом в
Сообщение # 17
Дни недели на чеченском
Есть ли у
Медина: У тебя много друзей, Асхаб? Кто они?- АСХЬАБ, ХЬАН ДУКХА БУЙ ДОТТАГIИЙ? МУЬЛШ БУ УЬШ?
Когда старший по возрасту человек отвечает на приветствие молодых, он желает им (ему, ей) долгих лет жизни. Это звучит так:
более миллиона носителей, распространён на Северном
девяносто девяти интересующихся.
Универмаг. Универмаг.
Семья
Чеченский язык имеет Один верящий стоит
Магазин. Туька.
Послушайте, что рассказывают о своих друзьях наши ведущие Медина и Асхаб:
МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? - Как здоровье, большой человек (к женщине)
Буьйса декъал хуьлда!
only interest.
Телеграмма. ЗІе, телеграмм.
МОГУШАЛЛА МУХА Ю ХЬАН? - Как здоровье, большой человек? (к мужчине)
в википедии вввъбеййй. он раскажет)) салампополам)
force of ninety-nine who have
Почтовая марка. Почтови марка.
Профессии
Они наши друзья - УЬШ ТХАН ДОТТАГIИЙ БУ
- Большой человек (женщина почтенного возраста)
Остальные ответы
equal to a
Открытка. Открытка.
Вы его друзья - ШУ ЦУЬНАН ДОТТАГIИЙ ДУ
- Большой человек (мужчина почтенного возраста)
Буьйса декъал хуьлда!
a belief is
Конверт. Конверт.
Общие фразы для общения на чеченском
Мы их друзья - ВАЙ ЦЕРАН ДОТТАГIИЙ ДУ
ВОККХА СТАГЛучший ответ
One person with
Письмо. Кехат.
Мы ваши друзья - ТХО ШУН ДОТТАГIИЙ ДУ
В чеченском языке отсутствует форма обращения к одному человеку на “Вы”. Уважение к старшему подчеркивается самим обращением. Например:
русский язык.--------------------
Почта. Почта.Она наш друг - ИЗА ТХАН ДОТТАГI Ю
Ответ: ВА IАЛАЙКУМ САЛАМ!
с переводом на
смайлик добавить, не вышло, почему?Далеко. Гена ду.
Он наш друг - ИЗА ТХАН ДОТТАГI ВУПриветствие: АССАЛАМ IАЛАЙКУМ!на чеченском языке
что- водитал (водитал socierjari ah) Еще спортивны брюки-портивны хач хотела
Близко. Гергга ду, герга ду.Ты моя подруга - ХЬО САН ДОТТАГI Ю
Есть особые чеченские приветствия. Одно из них (из арабского языка) употребляется только между мужчинами:фразы, слова и цитаты а я думала
Прямо. Нийсса, дуьххьал, дуьххьалдІа.Ты мой друг - ХЬО САН ДОТТАГI ВУ
Здравствуйте (к двум и более) – МАРШАЛЛА ДУ ШУЬГА! (вам)В подборку вошли
Водитель. Лелорхо, йигархо.Направо. Аьтту агІор.
Я твоя подруга - СО ХЬАН ДОТТАГI ЮЗдравствуй! (к одному лицу) - МАРШАЛЛА ДУ ХЬОЬГА! (тебе)
бу?Цитата: tseooНалево. Аьрру агІор.
Я твой друг - СО ХЬАН ДОТТАГI ВУ
Скажите пожалуйста, где улица Мансура? — Алахьа, Мансура урам мичахь
Местный житель
Парк. Беш, парк. Также и в другом приветствии:
Большое спасибо — Дела реза хуьлда.Сообщение # 16Дом. ЦІа.
А сейчас давайте посмотрим и послушаем простые предложения о друзьях:Спокойной ночи всем! - БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ШУН!луур дара…
alisa
При прощании
Город. ГІала.
Добрый вечер всем! - СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
позвонить… — Суна телефон тоха --------------------В городе
они – УЬШ
Добрый день всем! - ДЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!
Я хотел бы
Слон. От арабского "фил"(и тянется).
Вода. Хи.вы – ШУ
Доброе утро всем! - IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ШУН!суна?
Сообщение # 15Кефир. Кефир.мы (с вами) – ВАЙ
Числа на чеченском
Если Ваши приветствия относятся не к одному, а к нескольким лицам, то вместо ХЬАН (твой) надо говорить ШУН (ваш):
найти? — Мичахь карор яра
alsheeshany
Молоко. Шура.
мы (без вас) – ТХО
Спокойной ночи (к одному человеку) - БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА ХЬАН!
Где я могу
что такое - пил?
Соль. Туьха.
он (она) – ИЗА
Добрый вечер! (к одному человеку) - СУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!
Что? — Хун ю (ду)?
Осматривается
Хлеб. Кхаллар,бепиг.
ты – ХЬО
Добрый день! (к одному человеку) - ДЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!
До свидания! — Одика йойла!/марша йойла!
Сообщение # 14
Качества
На здоровье. Могушаллина, хьанал хуьлда.
я – СО
Доброе утро! (к одному человеку) - IУЬЙРЕ ДИКА ХУЬЛДА ХЬАН!
Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!
Местоимения
ayi1
Пепельница. Чимтосург.
Обратите внимание на то, что ударение в чеченском языке не меняется - оно всегда на первом слоге. Ударной может быть и долгая, и краткая гласная.
Добрый вечер! — Суьйре дика хуьлда!
Возможно вам будет интересно
т1урмахьм ))))ч1ог1 ц1е юСтакан. Стака.Обратите внимание на личные местоимения: Спасибо — БаркаллаЕсть прописка
Чашка. Кад.
приветствия по-чеченски. Для этого к выделенным чеченским фразам надо подвести курсор.Поздравляю — Ас декъалдо шу.Сообщение # 13
Ложка. Іайг.друзья - ДОТТАГИЙЭтот урок мы начнем с разучивания простых приветствий, без которых не обходится наше ежедневное общение. У вас есть возможность слушатьЖелаю удачи! — Аьтто хуьлда!йайа
Вилка. МІара.
друг - ДОТТАГI Когда? — Маца?в логическую цепочку.
Нож. Урс.дружба - ДОТТАГIАЛЛА №2соьга.связаны между собой
Тарелка. Бошхап.
Запомните главные слова урока: от комнаты — ЦІийнан догІа лоха дать, чтобы слова были Стул. Пант. ___________________________________________________Прошу Вас. Дайте мне ключ грамматику чеченского языка Стол. Стол.друзья, побратимы, два человека, которые всегда окажут друг другу помощь, защиту, поддержку.
Курите ли Вы? — Ахь цигаьрка узий?
Не мешало бы Официант. Официант.У чеченцев отношение к друзьям особое- даже более ответственное, чем к родственникам. Старинная национальная традиция- куначество. Кунаки –
— Тхо долчу вола.по темам.
Ресторан. Ресторан
Приезжайте к нам стоит Надо разделить
В кафе. В ресторане
№6
• Дик ву*
хIакниги? — Книгаш езий хьуна?куче давать не
Телевизор. Телевизор. ХI хI
Любите ли Вы
Думаю, что все в Туалет. ХьаштагІа.___________________________________________________
кIаПока! — Цкъачунна!
Цитата: itsmeolord
Ванная. Ваннин чоь.
КI кI
дацара?НовичокКлюч. ДогІа.БЛАГОПОЛУЧИЯ ВАШЕЙ СЕМЬЕ! ИМАН А, БЕРКАТ А ХУЬЛДА ШУН ДОЬЗАЛЕХЬ! Пожалуйста, можно сделатьс скидку? — Мах лахбан мегар
Сообщение # 12Комната. Чоь.МЫ ЖЕЛАЕМ ЗДОРОВЬЯ ВАШИМ РОДНЫМ! МОГУШ ХУЬЛДА ШУН ГЕРГАРА НАХ вы болеете?
GandurasЭтаж. Этаж.
- их
хьахьан дог-ойла? — За какую команду и французский, ну еще немецкий.
Гостиница. ХьешацІа, гостиниц.
- его, ееХь хьМуьлхачу тобанца ю
ЕС являются английский Шляпа. Шляпа.
- ваш, ваша, ваши
къаНапишите цену, пожалуйста — Мах язбехьа.Официальными языками в Пальто. Палато.
- наш, наша, нашиКъ къПожалуйста — Хьанал хуьлда.
Новичок
Сумка. ТІоьрмаг.- твой, твоя, твои
Iатеатр? — Театр езий хьуна?
Сообщение # 11Портфель. Портфель.
- мой, моя, мои
I I
Любите ли Вы
Ganduras
Чемодан. Чамда.
- снохахэ
спорт? — Спорт езий хьуна?
ХЬАЖА)))Легковая машина. ТІехуу машен.
- зятьХ хЛюбите ли Вы
ХЬАЙГА КУЬЗГАН ЧУ
Водитель. Лелорхо, йигархо.
- тещакхПочему? — стенна?
ЛЕХЬАДАЛЕАвтобус. Автобус. - тесть
Кх кх
кино? — Кино езий хьуна?НАХАНА Т1ЕРА АНТАШ
Занято. Мукъа вац (яц, бац, дац).
- свекровьяь
Любите ли Вы
--------------------Свободно. ПаргІат, паргІат ву. - свекрЯь яьсунаотвечают сидящиеВагон. Вагон.
IЕНТАН ЙОI - внучкафэ
Простите — Хьо къинтераваккха лаьа
"Ю",-Поезд. ЦІерпошт.
IЕНТАН КIАНТ - внук
Ф ф
Кто? — мила ву (ю)?
чохь
Вокзал. Вокзал.
- тетя (по матери)к
С днем рождения! — винчу денца!с вопросом "меттиг Буй кху В пути. Новкъахь.
- тетя (по отцу)
К кю?
Заходят в маршрутку Да. ХІаъ.- дядя (по матери)я
Как Вас зовут? Хьан цІе хІун Группа: Доверенные
билла.
- дядя (по отцу)
Я ятанцевать? — Хелхавала лаьий хьуна?
Govz-Профессионал
Извините Бехк ма
- двоюродный брат, сестрауь
Любите ли Вы
Сообщение # 10Знаете ли Вы? Хаьий те шуна?
- сестраУь уь
хаьий?
NIFERTITY-80
Минутку. КІеззиг собар де, хІинцца.
- брат
доца иГоворите Вы по-русски? — Хьуна оьрсийн мотт
т1урмахьм)))
Подождите. Собар де.I - дочьЙ й
Сколько это стоит? — шун … юй?Осматривается
Спасибо. Баркалла.
IАНТ - сынюь
Добрый день! Де дика хуьлда!
Сообщение # 9Скажите, пожалуйста. Алахьа, алийша. - дети
Юьюь
ду.troublemaker
Доброе утро. Іуьйре дика хуьлда. - женау— Сан адрес хІара
ТIурмахьм - Космонавт
Здравствуйте. Маршалла хуьлда. - муж
У у
Вот мой адрес
ТIурнене - Космос
Добро пожаловать. Марша догІийла. - мама
и
— Баркалла, аса ца узу.Уже осваиваетсяДружба. ДоттагІалла. - папаИ иСпасибо, я не курю Сообщение # 8используются.
-НАНА - родители
юДоброе день! — Де дика хуьлда!
Govzanch
чеченском языке. который чаще всего - бабушка (по матери)
Ю юмузыку? — Эшарш езий хьуна?
учить их языки...и слова на
- бабушка (по отцу)
тIа
Любители ли Вы
европе нашим приходится кои какие фразы - дедушка
ТIтIТанцуете ли Вы? — Хьо хелхаволий (хелхайолий)?
а ведь в
Думаю тут понадобятся
- семья
зэ
1аш ву(ю)?уровень чеченского языка...
Осматривается
ДОЬЗАЛЗ з
живете Вы? — Хьо муьлхачу урамехь
себя изучающим разговорный
Сообщение # 1
эНа какой улице
трудно себе представить tseoo
Э э
ца дуьйцу.
общения___________________________________________________
СЛОВАРЬ УРОКА:
тэпо-чеченски — Ас нохчийн маттахь
Общие фразы для
Т т
Я не говорю
Цитата: tseooМы желаем Вам хорошего настроения! ДИКА ДОГ-ОЙЛА ХУЬЛДА ШУН!
жэсовгІатама хІара значок, хІара сурт дала.
Группа: Доверенные
Хорошее настроение - ДИКА ДОГ-ОЙЛА ХИЛАРмножественного числа. Исключение: ЦУЬНАН (единственное число) - ЦЕРАН (множественное число).
Ж ж
этот значок, эту карточку — Суна лаьъа хьуна
GOVZ-постер
Большое зеркало - ДОККХА КУЬЗГА
Как видите, чеченские притяжательные местоимения не различаются по признакам мужского и женского рода, а также единственного и кIеда хьаьрк
Я хотел(а) бы подарить Вам
Сообщение # 7Детские игрушки - БЕРИЙН ЛОВЗО ХIУМАНАШ
ьчеченском языке:indislam
Книжная полка - КНИГИЙН ТЕРХИИх внуки ЦЕРАН БЕРИЙН БЕРАШсэ
и фразы на
это интересно))))))
Платяной шкаф - БЕДАРИЙН ШКАФЕе внучка ЦУЬНАН КIЕНТАН ЙОI
С с
подборку вошли цитаты
ЦІерпошт.Книжный шкаф - КНИШКИЙН ШКАФ
Его внук ЦУЬНАН КIЕНТАН КIАНТё
В данную небольшую
Новичок
Письменный стол - ЯЗДЕН СТОЛ
Ваши дети ШУН БЕРАШЁ ё
результаты. ВключитьСообщение # 6
Обеденный стол - ХIУМА ЮУ СТОЛ
Ваша дочь ШУН ЙОIыболее гибкий поиск, чтобы получить некоторые
kameta.Стул - ГIАНТ
Ваш сын ШУН КIАНТы
Вы можете попробовать по темам.
Стол - СТОЛ (ШУН, КХАЧА)
Наши родители ТХАН ДАЙ-НАНОЙрэ
новый.стоит Надо разделить
Детская кровать - БЕРИЙН МАЬНГА
Наша мама ТХАН НАНАР р
Примеры не найдены, вы можете добавить куче давать не
Кровать - МАЬНГАНаш папа ТХАН ДАДА
еласка на чеченском?
Думаю, что все в
Кресло - КРЕСЛО, ГIАНТТвои родственники ХЬАН ГЕРГАРА НАХ
Е е
Как называется зверёк Позор нации!!!Мягкая мебель - КIЕДА МЕБЕЛЬТвоя сестра ХЬАН ЙИШАчIогIа хьаьрк
• АнонимСообщение # 5
Балкон - БАЛКОН, УЧЕТвой брат ХЬАН ВАШАъвами,ничего не бойтесь,все будет хорошо»
itsmeolord
Туалет - ХЬАШТАГIАМои дети САН БЕРАШ
пIаЗдравствуйте родные,как будет «любимый,я рядом,пока я с
не имеет.
Ванная - ВАННИН ЦIА
Моя жена САН ЗУДАПIпI• Аноним
игрой мой ник
Кухня - КУХНИМой муж САН МАЙРА
дэ
чеченски , очень вкусный торт, спасибо большое.
Ничего общего с
Квартира из 3 комнат - КХО ЧОЬ ЙОЛУ КВАРТИРАСЕМЬЯ: ДОЬЗАЛ:Д дНапишите пожалуйста по --------------------
Комната - ЧОЬ, ЦIА
щэ
• Анонимподучу тоже ))))
Квартира - КВАРТИРА
Медина: Ее зовут Марьям. Она учится в 1-м классе - ЦУЬНАН ЦIЕ МАРЬЯМ Ю. ИЗА ХЬАЛХАРЧУ КЛАССЕХЬ ДОЬШУШ Ю.
Щ щ
получится»
ща еще сам Дом со всеми удобствам - ДОЛЛУЧУ ТIЕХЬ АЬТТО БОЛУ ЦIААсхаб: Как ее зовут? - ХIУН Ю ЦУЬНАН ЦIЕ?
пэи всё обязательно нужная вещь. Медина: Да, я замужем. У меня есть дочь- ХIАЪ, СО МАРЕХЬ Ю. ЙОI Ю САНП пКак будет «Не переставай мечтать Группа: ДоверенныеСЛОВАРЬ УРОКА:
Асхаб: Нет, не женат. А Вы замужем, Медина? - ХIАН-ХIА, СО ЗУДА ЯЛИЙНА ВАЦ. ТКЪА, ХЬО МАРЕХЬ ЮЙ, МЕДИНА?
гIа• АнонимМестный житель Медина: Спасибо, хорошо. Давай сегодня поговорим о семье. Ты женат?- БАРКАЛЛА, ДИКА ДУ. ТАХАНА ДОЬЗАЛАХ ЛАЬЦНА КЪАМЕЛ ДЕ
ГI гIхьоме к1антСообщение # 4 Асхаб: Здравствуйте! Как дела, Медина? - МАРШАЛЛА ДУ ХЬОЬГА! МУХА ДУ ГIУЛЛАКХАШ, МЕДИНА?шэ• АнонимStAlKeRтерхиМедина: Здравствуйте, друзья! - МАРШАЛЛА ДУ ШУЬГА, ДОТТАГIИЙ!
Ш ш
любимый сыночекВы. Шу.5 книгийн оьбудет на чеченском Мы. Вай, тхо.полокВ этом уроке Медина и Асхаб побеседуют о семье и ближайших родственниках.Оь оь
Скажите пожалуйста как Он(а). Иза.5 книжных гэ• АнонимТы. Хьо.терхи №5Г гал дезЯ.Со.2 книгийн чIана чеченском мух Некрасивый. Хаза йоцу(орг), ирча.полки___________________________________________________ЧI чIСкажи любую цифру Красивый. Хаза(ниг).2 книжные о• АнонимПлохой. Вон, вониг.терхиЖЕЛАЕМ УСПЕХА! - АЬТТО ХУЬЛДА ШУН!О охаьи шунаХороший. Дика(ниг).1 книгийнIАМАБО» охотно и с хорошим настроением.
вэ
Г1омат х1у ю 1000. Эзар.полка«ВАЙ НОХЧИЙН В в• Муслим100. БІе.1 книжная чэ
цхьянена нохчи маттахь
30. Ткъе итт.
5 маьнга
В грамматическом классе женщин: Ю - ЯРА - ХИР Ю
Ч ч
мешокех х1уола хаьи
20.Ткъа.5 кроватейИтак, в грамматическом классе мужчин настоящее, прошедшее и будущее время глагола связки: ВУ - ВАРА - ХИР ВУ
нэкортах булш бола 14. Дейтта.2 маьнгаЯ и в дальнейшем буду диктором - СО ХИР А Ю ДИКТОРН нГовран яъх1ума луш 13 Кхойтта.2 кроватиЯ – диктор - СО ДИКТОР Ю
бэ
• Муслим
12. Шийтта.
1 маьнгаЯ была студенткой - СО СТУДЕНТКА ЯРАБ б1
11. Цхьайтта.1 кровать
Медина:цIа
как палочка типо
10. Итт.
чеченски:
Я буду актером - СО АКТЕР ХИР ВУЦIцIКак читается буква 9. Исс.По-
Я - студент - СО СТУДЕНТ ВУ
мэ• İslam8. БархІ.
Я был школьником - СО ДЕШАРХО ВАРАМ мпроцентов
7. ВорхІ.
По-русски:Асхаб:
аь
нет и 5 6. Ялх.
Аь аьибо там его 5. Пхиъ.цифрами всегда в именительном падеже единственного числа.прошедшем временах:цэнему чеченскиц язык
4. Диъ,Обратите внимание, что в чеченском языке существительные и прилагательные в сочетании с числительными не склоняются. Они употребляются с
студент», «я – актер», «я – диктор» и т.д., в чеченском предложении глагол-связка никогда не опускается. Этот глагол употребляется также в будущем и
Ц ц
на чеченском….не учите по
3. Кхоъ.
– показатель класса женщин. ВУ и Ю выполняют также роль глагола-связки - «есть». В отличие от русского языка, где можно просто сказать, «я –
лэпочти русско русский…стол это Оьшла
2. Шиъ.Медина: Нам понравился дом наших друзей, и мы ушли домой в хорошем настроении- ТХУНА ЧIОГIА ХАЗАХИЙТИРА ТХАЙН ДОТТАГIИЙН
А теперь вспомним тему предыдущего урока – знакомство с двумя из 6 грамматических классов чеченского языка: ВУ – показатель класса мужчин, и
Л л
чеченский разговорник а
1. Цхьаъ. ДОЛУШ ЙОЛУ БЕДАРИЙН ШКАФ А Ю.
а
Ужас…это не русско
веха?Асхаб: В спальне - 2 кровати, 2 тумбочки, платяной шкаф с с большим зеркалом- ДУЬЙШУ ЧОЬН ЧОХЬ ШИМАЬНГА А, ШИ ТУМБОЧКА А,
ХIАЪ, ЧIОГIА ХАЗАХЕТА!А а• Аноним
живете Вы? Хьо муьлхачу урамехь Медина: В детской - 2 детские кровати, письменный стол, книжный шкаф и много игрушек- БЕРИЙН ЧОЬНАН ЧОХЬ ТХУНА ГИРА ШИЪ Асхаб: Вы- диктор. Вам нравится Ваша профессия? - ХЬО ДИКТОР Ю. ХЬУНА ХАЗАХЕТИЙ ХЬАЙН ГОВЗАЛЛА?
Урала?
На какой улице
ИТТЕХ(I0) КНИГИЙН ТЕРХИ А, ТЕЛЕВИЗОР А, КОМПЬЮТЕР А ЯРА.
закончила филологический факультет Чеченского Государственного Университета - АСА ЧЕКХЪЯЬККХИНАФонетика урока " . Удачногоначала! Помните - “начало - это половина дела!”
случайно не с
бу?
Асхаб: В гостиной - мягкая мебель – диван и кресла. I0 книжных полок, телевизор и компьютер- ХЬЕШАН ЧОЬНАН ЧОХЬ ДИВАН А, КРЕСЛАШ Медина: Я Милана а ты
Скажите пожалуйста, где улица? Алахьа, Мансура урам мичахь
А, ЙОККХА ХОЛОДИЛЬНИК А, КУХНИН ШКАФАШШИЙ, ТЕРХАШШИЙ А. ИШТТА ХIУМА ЮУ СТОЛЛИЙ, ГIЕНТАШШИЙ А.Асхаб: А где учились вы, Медина? - ТКЪА АХЬ МИЧАХЬ ДЕШНА, МЕДИНА?
(подъем) - ШУ (вы)
• Трезвый Русский
ю?
Медина: Там есть кухонная плита, большой холодильник, кухонные шкафчики и полки. А также обеденный стол со стульями. ЦУ ЧОХЬ Ю КУХНИН
Медина: Это интересная профессия! - И САМУКЪАНЕ ГОВЗАЛЛА Ю!
IА (замок) - ДОГIА (дождь)
переводится стол …шун это поднос…Как Вас зовут? Хьан цІе хІун
Асхаб: Кухня большая и очень уютная- ДОТТАГIИЙН КУХНИ ЙОККХА А, ПАРГIАТЕ А Ю.Асхаб: Я буду актером - СО АКТЕР ХИР ВУ.
(прибыль) - СА (душа)
Нет..не шун…оьшла вот как
Пожалуйста. Баркалла.Медина: В ней есть также большой балкон, где летом можно пить чай-ЦУ ЧОХЬ ИШТТА ЙОККХА БАЛКОН А Ю, АЬХКА ЧАЙ МАЛА ЙИШ
Медина: Кем ты будешь после окончания студии «НАХИ»? -СТУДИ “НАХИ” ЧЕКХЪЯЬККХИНЧУЛ ТIАЬХЬА МИЛА ХИР ВУ ХЬО?
(ремень) - АСА (я)
• Аноним
Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!
Асхаб: Они живут в доме со всеми удобствами, в 3-комнатной квартире- УЬШ ДОЛЛУЧУ ТIЕХЬ АЬТТО БОЛУ, КХО ЧОЬ ЙОЛЧУ
Асхаб: Я учился в школе в Грозном -СО ГРОЗНЕРЧУ ШКОЛЕХЬ ДОЬШУШ ВАРА. «шун», но почему-то написано стол
Добрый вечер! Суьйре дика хуьлда!
Медина: Семья наших друзей состоит из 4 человек- папа, мама, сын и дочь- оба школьники- ТХАН ДОТТАГIИЙН ДОЬЗАЛЕХЬ ВИЪ СТАГ ВУ-Медина: А чем ты занимался до поступления в студию? - ХЬО ХIУН ДЕШ ВАРА “НАХИ” СТУДЕ ДЕША ВАХАЛЕ?
некоторых слов придают им разное значение. Вот примеры:Стол переводится как
Добрый день! Де дика хуьлда!
Асхаб: Я учусь в чеченской актерской студии «Нахи» в Москве - СО ДОЬШУШ ВУ МОСКВАРА «НАХИ» ЦIЕ ЙОЛЧУ НОХЧИЙН АКТЕРИЙН
более твердо по сравнению с русскими согласными. В чеченском языке присутствуют долгие и краткие гласные звуки, которые при одинаковом написании
• Миланалуур дара...квартиры.Где ты учишься? - ХЬО МИЧАХЬ ДОЬШУШ ВУ?
аналогов в русском языке, поэтому внимательно прислушайтесь к их звучанию. Все чеченские согласные произносятся с напряжением, энергично, и звучат
дом Ваши традициипозвонить... Суна телефон тоха
Недавно наши ведущие Медина и Асхаб побывали в гостях у своих друзей. Они готовы рассказать о домашней обстановке обычной московской
Медина: Очень рада познакомиться с тобой, Асхаб! -АСХЬАБ, СО ЧIОГIА ЙОККХАЙЕ ХЬО САЙНА ВЕВЗИНАалфавите) и сочетаний двух букв: аь, гI, кх, къ, кI, оь, пI, тI, уь, хь, хI, цI, чI, юь, яь - всего 16 знаков. Двойные чеченские буквы не имеют фонетическихкак перевести Ваш
Я хотел бы
№9-Я - студент- СО СТУДЕНТ ВУ.
согласные и мягкие звуки), отсутствующие в русском языке. Они обозначаются с помощью введенной в чеченский алфавит буквой I (ее нет в русском
• Алексейчувствую. Со могуш вац
Где Вы работаете? – ХЬО МИЧАХЬ БОЛХ БЕШ ВУ (Ю)?
-Меня зовут Асхаб- САН ЦIЕ АСХЬАБ Ю.больше, чем в русском алфавите. Эти “дополнительные” буквы понадобились для того, чтобы передать специфические чеченские звуки (гортанные
• Гость
Я плохо себя Где Вы учитесь? – ХЬО МИЧАХЬ ДОЬШУШ ВУ (Ю)?
Асхаб: Здравствуйте, друзья! - МАРШАЛЛА ДУ ШУЬГА, ДОТТАГIИЙ!
Знакомство с любым языком логично начать с алфавита. Чеченский алфавит составлен на русской графической основе, в нем 49 букв. Это на 16 букв Спасибо огромное,за словарь!!!До свидания. Марша Іайла!Где Вы живете? – ХЬО МИЧАХЬ ВЕХАШ ВУ (Ю)?А как зовут тебя? - ТКЪА ХЬАН ЦIЕ ХIУН Ю?
• Светлана
Которыи час? Маса сахьт даьлла?
Запомните вопросительное слово «МИЧАХЬ?» - где? Нам очень часто приходится отвечать на такие вопросы:
Я - диктор. - СО ДИКТОР Ю.
№1Как будет «День города» на чеченском ?
душа кІел лийча.
Меня зовут Медина - САН ЦIЕ МЕДИНА Ю.
Куда? - мича?• мата
принять душ. Суна луур дара
Медина: А мой дом находится на окраине города. Там тихо и спокойно. Рядом парк. В парке мы часто гуляем всей семьёй.- САН ЦIА ГIАЛИНМедина: Здравствуйте, друзья! - МАРШАЛЛА ДУ ШУЬГА, ДОТТАГIИЙ!
Какой? - муьлха?
Хочу увидеть тебяЯ хотел бы СУЬЙРАННА ИЗА Почему? - стенна?
• ….сахьт даьлча.
Асхаб: Я люблю смотреть из своего окна. Я вижу новые дома, мост через реку, магазины, кафе. Вечером всё это ярко освещено огнями рекламы.-Асхаб Джабраилов.
Сколько стоит? - x1un max bu?
Хьо га лаьь
7 часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа 7
Медина: А какой вид из твоего окна?-ШУН КОРЕХУЛА ГУШДЕРГ ХIУН СУРТ ДУ Сколько? - мас?• Wolf black
Прошу Вас, разбудите меня в Асхаб: Да, у нас есть вахтер.- ХIАЪ, ТХАН ВАХТЕР ВУ? №4
Когда? - маца?Очень хорошосоьга.
Медина: Ваш дом охраняется?- ШУН ЦIА ЛАРДЕШ ДУЙ?
Где? - мичахь?
• Геннадийот комнаты. ЦІийнан догІа лоха
ГIО А ДО.Весна - БIАЬСТЕ
Что? - х1ун ю (ду)?эту фразу? Чог1 дик ду.Прошу Вас. Дайте мне ключ
IАЧУ ЭТАЖ ТIЕХЬ IАШ ВУ. ТХАН ЭТАЖ ТIЕХЬ ЙИЪ КВАРТИРА Ю.СУНА САЙН МАССО А ЛУЛАХОЙ БЕВЗА. ТХО БЕРТАХЬ ДЕХА,
Осень - ГУЬЙРЕ
Кто? - мила ву (ю)?
Благодарю! А как перевести Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа.Асхаб: Я живу на I0-м этаже. У нас на этаже 4 квартиры. Я знаком со всеми соседями. Мы живем дружно и помогаем друг другу. - СОЛето - АЬХКЕСчастливого пути! - марша г1ойла!
• Елена
дацара?Медина: На каком этаже ты живешь?- ХЬО МУЬЛХАЧУ ЭТАЖ ТIЕХЬ IАШ ВУ?
Зима - IАЖелаю удачи! - аьтто хуьлда!на русскому
Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар Асхаб: Мой дом 17-ти этажный. В нем 5 подъездов. В каждом - по 2 лифта.-САН ЦIА ВУЬРХIИЙТТАЗА ТIЕКIЕЛДИНА ДУ.ЦУЬНАН ПХИ
Времена года - ШЕРАН ЗАМАНАШС днем рождения! - винчу денца!хьо мух ол
Сколько стоит? ХІун мах бу?Медина: Расскажи мне о своем доме. - ХЬАЙН ЦIИЙНАХ ЛАЦИЙ ДИЙЦАХЬ.
Число - ТЕРАХЬ
С новым годом! - керлачу шарца!Со воцш 1алой
ца дуьйцу.
Асхаб: Раньше жил в Грозном. Сейчас живу в Москве в одном из новых районов.- ХЬАЛХА СО ГРОЗНЕХЬ ВЕХАШ ВАРА.ХIИНЦА СО Год - ШО
Поздравляю - асa декъалдо шу• Wolf black
по-чеченски. Ас нохчийн маттахь
Медина: Асхаб, где ты живешь? АСХЬАБ, ХЬО МИЧАХЬ ВЕХАШ ВУ?
Месяц - БУТТ
Простите - Бехк ма билла
хьуна г1аз.(Вот так переводится)Я не говорю В доме два подъезда - ЦIЕНОЧОХЬ ШИ ПОДЪЕЗД Ю.Воскресенье - КIИРАНДЕсуна?
зуд ма нислойла
книги? Книгаш езий хьуна?Моя квартира на 2-м этаже- САН КВАРТИРА ШОЗЛАГIЧУ ЭТАЖ ТIЕХЬ Ю.
Суббота - ШОТ
найти? - мичахь карор яра Х1ар йоцуриг кхи
Любите ли Вы На нашей улице нет многоэтажных домов – УРАМЕХЬ ДАЦ ТIЕКIЕЛДИНА ЦIЕНОШ Ю.
Пятница - ПIЕРАСКА
Где я могу • Seda C1ontro
спорт? Спорт езий хьуна?
Моя сестра живет в пригороде - САН ЙИША ГIАЛИН ЮХХЕХЬ IАШ Ю.Четверг - ЕАРА
Скажите пожалуйста, где (когда, кто, как)…? - хала делахь а, алахь, мичахь (маца, мила, хьан, муха)..?
Суна хьо веза, если быть точнее. Хьо- читается, как хоЛюбите ли Вы Мои родственники живут в другом городе -САН ГЕРГАРА НАХ КХЕЧУ ГIАЛАХЬ IАШ БУ.
Среда - КХААРАПожалуйста - MaccapHa
• Айгулькино? Кино езий хьуна?
Мой дядя живет в деревне – САН ДЕВАША ЮЬРТАХЬ IАШ ВУ.Вторник - ШИНАРА
извини - бехк ма билла
(парень девушке)Любите ли Вы Моя семья живет в Грозном – САН ДОЬЗАЛ ГРОЗНЕХЬ IАШ БУ.
Понедельник - ОРШОТ
Большое спасибо - дела реза хуьлда
суна хо веза(девушка парню)суна хо еза
театр? Театр езий хьуна? Дни недели - КIИРАНА ДЕНОШСпасибо - баркалла
• Даша
Любите ли Вы СЛОВОСОЧЕТАНИЯ:
Неделя - КIИРА
До свидания! - 1а дика йойла
Сихавелла даматоха
музыку? Эшарш езий хьуна?
Секунда - СЕКУНД
Добрый вечер! - суьйре дика хуьлда!
• Маас
танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы Лифт - ЛИФТ
Минута - МИНОТ
Доброе день! - де дика хуьлда!чеченски, я тебя люблюЛюбите ли Вы Подъезд – ТIЕВОЬДИЙЛА, ЧУГIОЙЛАЧас - САХЬТДоброе утро! - 1уьйре дика хуьлда!Как будет по
(хелхайолу).Многоэтажный дом – ДУКХАЗЗА ТIЕКIЕЛДИНА ЦIЕНОСутки - ДЕ-БУЬЙСАПеревод• Анна
Вы хорошо танцуете. Хьо дика хелхаволу
Мост – ТIАЙ язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!слове,если имеются конечно) Дела реза хуьлда.Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий (хелхайолий)?
Площадь – МАЙДАСЛОВАРЬ УРОКА:
Если вы знаете
первую букву в совгІатама хІара значок, хІара сурт дала.Переулок – УРАМАЛГ понять хоть что-нибудь.
на букву «Ф» (я имею ввиду
этот значок, эту карточку. Суна лиънера хьуна
Улица – УРАМ
вряд ли можно Напишите Чеченские слова Я хотел(а) бы подарить Вам Столица – СТОЛИЦА(НАНА-ГIАЛА)- сколько?
С его помощью
• Рустам
ду.
Село – ЮРТ
IУН - что?
штраф сейчас? ( )яр. Аллах1 рез хил!
Вот мой адрес. Сан адрес хІара
Город –ГIАЛА - какой? который?с адвокатом. ( ) Я могу заплатить
бакъ дош забар Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа.
Земля – ДУЬНЕ, ЛАТТА
МУЬЛХА
с посольством/консульством России. ( ) Я хочу поговорить
дукх и . Ас йин комминтари Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.
Обратите, пожалуйста, внимание на вопросительные местоимения, которые есть в этом уроке:
везёте? ( ) Я арестован? ( ) Я гражданин России. ( ) Я хочу поговорить
цхьан дикан хир
в СССР, в Москве, в Ленинграде? СССР-ехь, Москавахь, Ленинградехь хиллий хьо?
СЛОВА:
не поняли. ( ) Куда вы меня
ахь и картин
Были ли Вы Сейчас 9 часов утра - ХIИНЦА IУЬЙРАННА ИСС САХЬТ ДАЬЛЛА
не делал. ( ) Мы друг друга
ма ваьлнаьхь даити хьоьгахь?
Вам рассказать об этом:
Который час? (Сколько сейчас?) - МАСА САХЬТ ДАЬЛЛА?страховку? ( ) СТОП ( ) одностороннее движение ( ) уступите дорогу ( ) парковки нет ( ) ограничение скорости ( ) заправка ( ) бензин ( ) дизельное топливо ( ) Я ничего плохого нис со дин Вас спички? Сирникаш юй те
Кто-то из нас живет в большом городе, кто-то в селе. Но все мы живем на одной плане – Земля. Вот некоторые слова и выражения, которые помогут
Сегодня 27 число - ТАХАНА ТКЪЕ ВОРХIАЛГIА ДУмашину напрокат. ( ) Я могу взять
до1 динер ас
Есть ли у
(Что за число сегодня?)языке ( ) …англо-русский словарь ( ) Я хочу взять
аьтто бе аьл
Спасибо, я не курю. Баркалла, ас ца узу.
№8
Какое число сегодня? - ТАХАНА МУЬЛХА ДЕ ДУ?
языке ( ) …газета на русском х1иц Аллах1ан сайн
Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий?
Сегодня среда - ТАХАНА КХААРЕ ДЕ ДУ
языке ( ) …журналы на русском Перевод пожалуйста: Ассалам 1алайкум брат Разговор. Къамел, хабар.
___________________________________________________(Что за день сегодня?)
доставка (за границу)? ( ) Давайте две. ( ) Мне нужно… ( ) …зубная паста. ( ) …зубная шётка. ( ) …тампоны. ( ) …мыло ( ) …шампунь ( ) …аспирин (обезболивающее) ( ) …лекарство от простуды ( ) …лекарство от живота ( ) …бритва ( ) …зонтик ( ) …лосьон от загара ( ) …открытка ( ) …почтовые марки ( ) …батарейки ( ) …бумага ( ) …ручка ( ) …книги на русском
• РусланЯ говорю по-немецки, по-английски, по французски, по-шведски. Асдуьйцу немцойн, английски, французийн, шведийн меттанашкахь.
Какой сегодня день? - ТАХАНА ХIУН ДЕ ДУ?
интересно. ( ) Хорошо, я возьму. ( ) Дайте, пожалуйста, пакет. ( ) У вас есть
сильно любитГоворите Вы по-русски? Хьуна, оьрсийн мотт хаьий?
С НОВЫМ ГОДОМ! ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ И УДАЧИ ВАМ! - КЕРЛАЧУ ШАРЦА! МОГУШАЛЛА А, ИРС А, АЬТТО А ХУЬЛДА ШУН!Сейчас ноябрь - ХIИНЦА НОЯБРЬ БУТТ БУ
хочу. ( ) Вы меня обманываете. ( ) Мне это не
И только тот, кто тебя очень
Язык. Мотт.
За Вас! - ШУНА ТIЕРА!Сейчас какой месяц? - ХIИНЦА МУЬЛХА БУТТ БУ?
себе этого позволить. ( ) Я это не
Тот, кого коснулось то, что коснулось тебяОсматривается
За всех собравшихся! - МАССО А ГУЛБЕЛЛАЧАРНА ТIЕРА!
Сейчас осень - ХIИНЦА ГУЬЙРЕ Ю
это моего размера? ( ) Сколько это стоит? ( ) Это слишком дорого. ( ) Вы примете _____? ( ) дорого ( ) дёшево ( ) Я не могу двое:
Сообщение # 3
За Ваше здоровье!- ШУН МОГУШАЛЛИНА ТIЕРА!
Какое время года? - ХIИНЦА МУЬЛХА ШЕРАН ЗАМА Ю?
напитки? ( ) Здесь есть официант? ( ) Будьте добры, одно пиво/два пива. ( ) Будьте добры, бокал красного/белого вина. ( ) Будьте добры, одну пинту. ( ) Будьте добры, одну бутылку. ( ) Здесь есть буфет? ( ) Ещё одну, пожалуйста. ( ) Когда вы закрываетесь? ( ) У вас есть
Тебя поймут только
tseoo
За дружбу и любовь! - ДОТТАГIАЛЛИНА А, БЕЗМАНА А ТIЕРА!
Сейчас 2002 год - ХIИНЦА ШИ ЭЗАР ШОЛГIА ШО ДУстола. ( ) Дайте, пожалуйста, счёт. ( ) Вы продаёте алкогольные
• Anndgi Anndgi
Земледелец. Латталелорхо.За праздник! - ДЕЗЧУ ДЕННА ТIЕРА!
Сейчас какой год? - ХIИНЦА МУЬЛХА ШО ДУ?
с ____. ( ) курица (котам) говядина ( ) рыба ( ) свинина ( ) колбаса ( ) сыр ( ) яйца ( ) салат ( ) (свежие) овощи ( ) (свежие) фрукты ( ) тост ( ) макароны ( ) рис ( ) фасоль ( ) гамбургер ( ) бифстекс ( ) грибы ( ) апельсин ( ) яблоко ( ) банан ( ) ананас ( ) ягода ( ) виноград ( ) Дайте, пожалуйста, стакан _____? ( ) Дайте, пожалуйста, чашку _____? ( ) Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ( ) …кофе ( ) …чая ( ) …сока ( ) …минеральной воды ( ) …воды ( ) …пива ( ) …красного/белого вина ( ) …водки ( ) …виски ( ) …рома ( ) …газированной воды ( ) …апельсинового сока ( ) …колы ( ) Дайте, пожалуйста ____. ( ) соль ( ) пелец ( ) масло ( ) Официант! ( ) Я закончил. ( ) Я наелся. ( ) Это было великолепно. ( ) Можете убрать со сильно любитШкольник. Дешархо. Весна - БIАЬСТЕкошерную пищу. ( ) Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ( ) завтрак ( ) обед ( ) ужин ( ) Я хочу ____. ( ) Я хочу блюдо И только тот, кто тебя очень
Студент. Студент.
Осень - ГУЬЙРЕ
свинину. ( ) Я принимаю только
Тот, кого коснулось то, что коснулось тебяПреподаватель. Хьехархо.Спасибо за подарок! - БАРКАЛЛА ХЬУНА, СУНА СОВГIАТ ДАРНА!
Лето - АЬХКЕ
местное фирменное блюдо? ( ) Я вегетарианец/вегетарианка. ( ) Я не ем двое:Архитектор. Архитектор.Больше спасибо за внимание- ДОККХА БАРКАЛЛА ХЬУНА, СУНА ТЕРГО ЯРНА!
Зима - IА
фирменное блюдо? ( ) Какое у вас
Тебя поймут только
Техник. Техник.Спасибо за поздравление!- БАРКАЛЛА ХЬУНА, СО ДЕКЪАЛА ВАРНА (ЯРНА)!
меню? ( ) Какое у вас • Anndgi Anndgi
Инженер. Инженер.
ВРЕМЕНА ГОДА - ШЕРАН ЗАМАНАШ:человека/двух человек, пожалуйста. ( ) Могу я посмотреть
везаш верггий бен
Врач. Лор.
ОТВЕТ НА ПОЗДРАВЛЕНИЕ
обменять деньги? ? ( ) Какой курс обмена? ? ( ) Где здесь банкомат? ? ( ) Столик на одного
хьо шена дукха Служащий. Пуллакххо.
, ФЕВРАЛЬ, МАРТ, АПРЕЛЬ, МАЙ, ИЮНЬ, ИЮЛЬ, АВГУСТ , СЕНТЯБРЬ, ОКТЯБРЬ, НОЯБРЬ, ДЕКАБРЬденьги? ? ( ) Где я могу
тlехlоьттина хилларг бен
Рабочий. Белхало.
Пусть Аллах воздаст и Вам! И наградит Вас тоже за Ваше усердие!- ДЕЛА РЕЗА ХУЬЛДА! ШУН А ДОЙЛА МАРХАНАШ КЪОБАЛ!
ЯНВАРЬвы обменять мне Хьуна тlexloьттинарг шена Профессия. Корматалла.Поздравляем с окончанием священного месяца Рамадан. Пусть Аллах наградит Вас за Ваш труд!- МАРХАНАШ КЪОБАЛ ДОЙЛА ШУН, ХЬЕГНА
Названия месяцев в чеченском языке заимствованы из русского языка:
карты? ? ( ) Не могли бы кхетар вац:Дядя. Ваша, деваша, ненаваша.
в _____? ( ) Дайте счёт. ( ) Вы принимаете кредитные
Хьоьх шиъ бен
Бабушка. Денана, ненанана.
РАМАДАН- МАРХ КЪОБАЛ ДАРГод – это 12 месяцев - ШО – I2 (ШИЙТТА) БУТТ БУ
вы разбудить меня
• Переведите пожалуйстаДедушка. Деда, ненада. Месяц – это 4 недели - БУТТ - 4 (ДИЪ) КIИРА ДУкомнате, пожалуйста. ( ) Не могли бы переводится? СрочнДочь. ЙоІ.
Желаем Вам счастья, здоровья и долгих лет жизни!- ИРС А, МОГУШАЛЛА А, ДАХАРЕХЬ ДУККХА А ВАХАР ( ЯХАР) А ХУЬЛИЙЛА ХЬАН!Воскресенье - КIИРАНДЕ
сейф? ( ) …индивидуальные сейфы? ( ) Завтрак/ужин включен? ( ) Во сколько завтрак/ужин? ( ) Уберите в моей
йи ах как Сын. КІант, воІ.Да хранит тебя Аллах!- ДАЛА ВОЧУ ХIУМНАХ ЛАРВОЙЛА (ЛАРЙОЙЛА) ХЬО!Суббота - ШОТ
другую гостиницу? ( ) У вас есть баьл яз м
Жена. Зуда. КХОЧУШ ХУЬЛИЙЛА А!
Пятница - ПIЕРАСКА
_____ ночь/ночи/ночей. ( ) Вы можете предложить Цхь Бут м
Муж. Мар, майра.
Желаем, чтобы в жизни тебе сопутствовала удача и все мечты сбывались!- ЛАЬА ХЬАН ДАХАРЕХЬ ДАИМА А АЬТТО ХУЬЛИЙЛА, ХЬУНА МЕЛЧетверг - ЕАРА
что-нибудь потише? ( ) …побольше? ( ) …почище? ( ) …подешевле? ( ) Хорошо, я беру. ( ) Я останусь на • Нн
Сестра. Йиша.С днем рождения! - ВИНЧУ (ЙИНЧУ) ДЕНЦА АС ДЕКЪАЛА ВО( ЙО) ХЬО!
Среда - КХААРА
посмотреть комнату? ( ) У вас есть
на чеченском языке.Брат. Ваша.
Вторник - ШИНАРА
есть… ( ) …простыни? ( ) …ванная? ( ) …телефон? ( ) …телевизор? ( ) Могу я сначала лучший в мире Мать. Нана.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - ВИНА ( ЙИНА) ДЕ
Понедельник - ОРШОТ
на одного человека/двух человек? ( ) В этой комнате
Напишите фразу пожалуйста.Чеченский народ самый
Отец. Да.
ДНИ НЕДЕЛИ: - КIИРАНАН ДЕНОШ:
свободные комнаты? ( ) Сколько стоит комната • БесланВас семья? Хьан доьзал буй?Желаем, чтобы жизнь твоя была согрета любовью, дружбой, добротой! - ЛАЬА ХЬАН ДАХАР БЕЗАМО А, ДОТТАГIАЛЛО А, ДИКАЛЛО А Неделя – это 7 суток - КIИРА - ВОРХI ДЕ-БУЬЙСА ДУдо _____? ( ?) Довезите меня туда, пожалуйста. ( ) У вас есть сестры.Есть ли у ДОЛУШ ХУЬЛДА, ТКЪА ХЬУНА ХЬАЙНА ГОНАХ БЕЗАМ ХЬИЗИЙЛА!
_____, пожалуйста. ( ) Сколько стоит доехать
Спасибо вам всем, мои братья и
Семья. Доьзал.
Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сама окружена заботой и любовью!- ДА-НАНА МОГУШ ЛАЬТТИЙЛА ХЬАН, БЕРАШ
Минута– это 60 секунд - МИНОТ - КХУЗТКЪА СЕКУНД Ю
на карте _____? ( ?) ... улицу ( ) Поверните направо ( ) Поверните налево ( ) к _____ ( ) мимо _____ ( ) перед ______ ( ) Ищите ______ ( ) перекрёсток ( ) север ( ) юг ( ) восток ( ) запад ( ) вверх ( ) вниз ( ) Такси! ( !) Довезите меня до
• Мата.Воскресенье. КІиранде.
Мира и покоя твоему дому, удачи и счастья!- МАШАР А, БАРТ А ,АЬТТО А, ИРС А ХУЬЛДА ХЬАН ХIУСАМЕХЬ !
Час– это 60 минут - САХЬТ - КХУЗТКЪА МИНОТ Ю_____? ( ?) …баров? ( ?) …гостинц? ( ?) …достопримечательностей? ( ?) …ресторанов? ( ?) Пожалуйста, Вы можете показать
вежарий,йижарий..Суббота. Шот.
Желаем здоровья, любви и тепла! -МОГУШАЛЛА А, БЕЗАМ А ХУЬЛДА ХЬУНА!В сутках - 24 часа - ДЕ БУЬЙСА - ТКЪЕ ДИЪ САХЬТ ДУ
поезд/автобус приходит в_____? ( ?) Как добраться до_____? ( ?) …автовокзала? ( ?) …аэропорта? ( ?) …вокзала? ( ?) …гостиницы _____? ( ?) …молодёжного общежития? ( ?) …русского консульства/посольства? ( ?) …центра? ( ?) Где есть много шуна сан хьомии
Пятница. ПІераска.
Поздравляю тебя с Днем 8 Марта! - АСА (ОХА) 8-ЧУ МАРТАЦА ДЕКЪАЛА ЙО ХЬО!
Вместе они составляют СУТКИ - ДЕ-БУЬЙСА
_____? ( ?) Когда отходит поезд/автобус в _____ ? ( ?) Во сколько этот на чеченском ? Делa реза хуьйла Четверг. Еара.
поезд/автобус? ( ?) Где поезд/автобус до_____? ( ?) Этот поезд/автобус останавливается в
Диолект как будет
Среда. Кхаара.8 МАРТА- 8-гIа МАРТ- Ночь_____, пожалуйста. ( .) Куда идёт этот • Ибраьхим
Вторник. Шинара. - Вечерв _____? ( ?) Один билет в
Каш чохи вага.
Понедельник. Оршот.Счастья и радости вашей семье в наступающем году!- ТIЕДОГIУЧУ ШАРАХЬ ИРС А, ХАЗАХЕТАР А ХУЬЛДА (ШУН) ДОЬЗАЛЕХЬ! - День
- Quuz Tq'ee Itt ( ) 80 доьзткъа - Dooz Tq'a ( ) 90 доьзткъе итт - Dooz Tq'ee Itt ( ) 100 бIе - Bee ( ) 200 ши бIе - Shi Bee ( ) 300 кхо бIе - Qo Bee ( ) 1 000 эзар - Ezar ( ) 2 000 шиъ эзар - Shi Ezar ( ) 1 000 000 мильон - Milyon ( ) 1 000 000 000 Milliyard ( ) 1 000 000 000 000 Trilyon ( ) номер ( ) половина ( ) меньше ( ) больше ( ) сейчас (х1иц) позднее (юх) раньше (хьалх) утро (1уьйре) день (де) вечер ( ) ночь (буьйс) утром (1уьран) днём (дийнахь) вечером ( ) ночью (буьйсан) час ( ) два часа ( ) три часа ( ) четыре часа ( ) пять часов ( ) шесть часов ( ) семь часов ( ) восемь часов ( ) девять часов ( ) десять часов ( ) одиннадцать часов ( ) двенадцать часов ( ) полдень ( ) полночь ( ) полчаса ( ) _____ минута/минуты/минут _____ ( ) _____ день/дня/дней _____ ( ) _____ неделя/недели/недель _____ ( ) _____ месяц/месяца/месяцев _____ ( ) _____ год/года/лет _____ ( ) сегодня ( ) вчера ( ) завтра ( ) на этой неделе ( ) на прошлой неделе ( ) на следующей неделе ( ) понедельник ( ) вторник ( ) среда ( ) четверг ( ) пятница ( ) суббота ( ) воскресенье ( ) январь ( ) февраль ( ) март ( ) апрель ( ) май ( ) июнь ( ) июль ( ) август ( ) сентябрь ( ) октябрь ( ) ноябрь ( ) декабрь ( ) чёрный (1аьржа ) белый ( ) серый ( ) красный ('ц1е' ) синий ( ) голубой ( ) жёлтый ('можа' ) зелёный ( ) оранжевый ( ) фиолетовый ( ) коричневый ( ) Сколько стоит билет
• Мата.Ночью. Буса.
Желаем тебе (вам), чтобы в новом году сбылись все Ваши мечты!- ХЬУНА (ШУНА) МЕЛ ЛИЪНАРГ КЕРЛАЧУ ШАРАХЬ КХОЧУШ ХУЬЛИЙЛА!
ДЕ
вал меги?) 1 цхьаъ - Tsha (Tez-Ha ) 2 шиъ - Shi (shee) 3 кхоъ - Qo (koh) 4 диъ - Di ( ) 5 пхиъ - Pkhi (pah-Kee) 6 ялх - Yalkh ( ) 7 ворхI - Worh ( ) 8 бархI - Barh ( ) 9 исс - Iss ( ) 10 итт - Itt ( ) 11 цхьайтта - Tshaitta (Tez-Hai-Tah ) 12 шийтта - Shiitta ( ) 13 кхойтта - Qoitta (koyt ) 14 дейтта - Deitta ( ) 15 пхийтта - Pkhitta ( ) 16 ялхитта - Yalkhitta ( ) 17 вуьрхIитта - Vurhitta ( ) 18 берхIитта - Berhitta ( ) 19 ткъайоьссина - Tq'Aissana (Tookh-Ay-Sana ) 20 ткъа - Tq'a (Tookh-Ah ) 21 ткъе цхьаъ - Tq'a Tsha ( ) 22 ткъе шиь - Tq-ee Shi ( ) 23 ткъе кхоъ - Tq-ee Qo ( ) 30 ткъе итт - Tq'ee Itt ( ) 40 шовзткъа - Showtz Tq'qa ( ) 50 шобзткъе итт - Showtz Tq'ee Itt ( ) 60 кхузткъа - Quuz Tq'a ( ) 70 кхуз ткъе итт
Как сказать по-чеченски «Гори в аду»?
Вечером. Сарахь.
Желаю тебе (вам) всего хорошего! - ДИКА МЕЛ ДЕРШ ХУЬЛДА ХЬУНА ( ШУН )!
IУЬЙРЕ - Утро
позвонить? (Со хьогар з1айне
• РустамДнем. Дийнахь.
Желаю тебе (вам) успеха!- АЬТТО ХУЬЛДА ХЬАН ( ШУН )!
Итак, вы уже знаете, что по-чеченски:
) Я ранен ( ) Мне нужен врач ( сун лор вез) Можно от вас
Сан хьоменишУтром. Іуьйранна.
Желаю тебе (вам) крепкого здоровья!- МОГУШАЛЛА ХУЬЛДА ХЬУНА (ШУН)!
бумажник ( ) Я болен (Со цонгаш ву • Милана
Завтра. Кхана.
С Новым годом! Желаю тебе (вам) счастья!- КЕРЛАЧУ ШАРЦА ! ИРС ХУЬЛДА ХЬАН ( ШУН ) ! №3
) Я потерял свой
Как будет: Мои любимые? Обращение к девушкам
Вчера. Селхана. сумку (‘’са т1оьрмаг бай1на
• Анет
Сегодня. Тахана.НОВЫЙ ГОД- КЕРЛА ШО
___________________________________________________
оьша ) Это срочно! ( !) Я заблудился (со тилвелла ) Я потерял свою (грам. только не знаю.)Год. Шо. помощь (сун хьа накъостал
Ху Ду Цигах
Месяц. Бутт.праздников. А их в году немало! ит !) Я вызову милицию (' Милиция! ( !) Держите вора! ( хьалаца к1у!) Мне нужна ваша
• #DeChechen1
Неделя. КІира.близким, родным, знакомым и сослуживцам. Каждому приятно услышать теплые слова поздравления! Мы говорим эти слова по случаю самых разных
ШУН! - Спокойной ночи!
Отстань! ('д1авала' ) Не трогай меня! (соьх куьйгаш ма там?Час. Сахьт.Праздники украшают жизнь людей. Праздники не только дают нам возможность отдохнуть и повеселиться, но и проявить особое внимание к своим
БУЬЙСА ДЕКЪАЛА ХУЬЛДА
han) Я не понимаю. Со ца кхетта. (So ca khetta) Где находится туалет? ? ( ?)Как будет Че День. де.
IОДИКА ЙОЙЛА ШУН! - До свидания!хьан. (Bu’ysa dekal yoghiyla • Артур
Где? Мичахь? №7 ШУ ! - Живите долго!
han) Спокойной ночи. Буьйса декъал йог1ийла
Девушка без тормозов))Когда. Маца.
Ю ХЬАН? - Как здоровье?хьан. (Bu’ysa dika hoolda • АмирРаньше. Хьалха.___________________________________________________ ШУЬГА! - Здравствуйте!han ) Доброй ночи. Буьйса дика хуьлда
хаарСейчас. ХІинцца.
ХЬОЬГА! - Здравствуй!
хьан. (‘’Soured dika hoolda юх ял ц
Который час? Маса сахьт даьлла?
МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ СТО НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ!- БIЕ БАКЪВОЛУ ДОТТАГI ХУЬЛДА ШУН!
- ночь
han ) Добрый вечер. Суьйре дика хуьлда сделал (а) бы это!
Время. Хан.
Как переводится йо1ан бар и»?• Оне не сидит
имя на чеченском? Или в Чечне
У чеченцев нет
тховс Арахь
любит (недолюбливает)пусть сегодня останется переводится это Со
• Аад
• См, есть кто-то уйдёт с
• элина
• Али
ю и
привет со нохчий
Переведите пожалуйста фадеж
• элина
Подскажите, как будет на
• Мата.
внутри меня
• элинасильно бьешься в дуьйлу кийрахьХьо х1унда ловза
Как переводиться просто
• элинаненах мама ол
вокхачу стага хьоьц
• Арбибен дац, вайн кхьоьр ца Тхона лекхахь стигал
небо,
песниназвани оли ахь?»возможно ты хотел особенностям мужского пола
Много ошибок в
Спасибо большоебелхан Альшихово-юртан юккъерчу школан
русскому языку ученицы • Zelim
Как на чеченском • хакер95
104-г1а гвардейский парашютан-десантный б1она 76-г1а гвардейский х1аваъа-десантный эскнра
• Nikolayна чеченском языке
Как будет на
дойла хьан. ду??на работе спорный
• Тот самый)
Деваша — дословно: «отца брат»будет? Дядя это деваша?
Снова попался Перевод
Ты меня ранил(а)• Ахьам со лазина
Как на чеченском
языке будет я мух ол ?• Yalhoi• Ибрахимтого не используется Мух ву хьо Мой цеплёнокДезчу денца декъалв(-й)оКак будет на • как будет на неправильно
• Yalhoi
«Ваши», тетя Хадижат будет • Деваша (дядя) Шамиль, дейиша (тетя) ХадижатКак будет звучать хьо мух ву
(обращение к муж. полу) яхари (к жен. полу)?
нетправильно написать по
• Saida
• Давуд
• Argun
• NurjanАссаламу 1алейкум особенности
• А как будет
Как будет по
на чеченском? Если да, переведите пожалуйста
со» ?• ЗелимханЗа предложение харамной
словам написано:
сплетничаетговорит(сплетничает)Переведите пожалуйста
• АлГ
Бред! Чеченский учите умники ю. Болгарский или китайский
бурч ю ол
простой — У него проблемы
шун хаиташ
шуэша
• Сун хьо соьцани
• Здраствуйте))скажи пожалуйста как
тушни
вал
Дог
языке будет слово
• Альберт
подскажите как будет
общения»Здравствуйте.переведите пожалуйста: АХЬ СУН Г1АСКХИ
все срочно надо
» ?ко мне относитесь?
• Раяна
Я люблю тебяЧто значит суна
Мой самый маленький
срочно• аминаТрадиция по Чеченски
нечто большее» ?
• амина• Анжелаахь• Bezamговорюа (борш ю зуда) перевод его смелая Только надо написать верг)
тех кто в
-Никогда не обманывай • Александррезкого эмоционального определения, нарицательное. Спасибо заранее!
СПАСИБО!!!
, кто выпендривается. А правильно( Нохчо чеченец) Вольный — парг1ат , маьрша. Горец-Ламаро. Вай хьай Делдахь не знаю , что мне ответить, так как эти Вайнахдах — вольный горецМусса дела. Хаве лахта — Подтянитесь-ка…
повесть в рассказах
Огромное Вам спасибо, Лайла! Скорее всего ,мне нужно именно ли вам , то что я
с и менем
действительно не знаю не слышала никогда базар ,Я дал слово
. А применяют эти
• Это дословный перевод перевод возможного сочетания Спасибо Вам за
какое-то матерное слово, что не есть
, лучше так не
«эшеду беллах». И относится ли
что ты Дина. Наверное не самое это местоимение ТЫ. Хьо Дина ю? Ты Дина?Яц со Дина.Нет я не • Дина
В песне, местами, приходится сокращать перевод. Если что не
примерно так цкъа прямой перевод(спина твоего отца(
-всего хорошего
будетпожелать.обстоятельствах).
-1а дик йойл
Это фраза по чеченском)
Нохчийчуьра маршалла ло «Передаю привет брату
суна хьо веза я тя люСуна хьо ца
Парень — девушке:Если разлюбила то:• Половнев игорьмалх. Чеченский и русский
• Ася• ааапожелать «Хорошего дня «.
• Марьямпо чеченски: «Да, мы там будем, брат!»?• Половнев Игорь
чеченском ноль?• аминаДалеко / далеки мы (друг от друга, или оба вместе
этот язык?
• аФРАНло хьоьга.
! barkal !
вай! С оригинальным текстом Здравствуйте! Для тех кто
Как написать : от меня привет( маршал) передавайЧечню. помогите пожалуйстаНе ручаюсь за
• Diana
• Анаконда вай маттахь
будет чёрт ты?• Анастасия
• Колябудет «вы такие хорошие.»
• кто может обучить ю?
• как по Чеченски
2)Ас хьа суна
• Erik«г» в некоторых регионах
• Erikхьа марин бахи
мной / уважаешь меня?»
РУССКИЙ ВЫУЧИ• Erik
• лианаду
потомушто я чеченка
тухаш ву? Ма велахь! Сун ч1ог1а дукха
собираешься стрелять?»,целишься? Не убей! …очень люблю чеченския «г1аскхи», но литературным «г1аскхи» не является.
это слово произошло?• Здравствуйте! в газетной статье
ву (муж.р.) хьо.
• английски правильно Английский- ингалсан.научиться,желаю терпения и
• пожалуйста научите меня ощибаетесь грозный очень
• Добрый из добрых
традиции теперь очень люблю Чечню и получается нохчи откликнитесь
это время года
этом не забыл
познаниям, прежде всего начните
земле ведь по
Вы. Шу/эша.
Некрасивый(ая). Хаза йоцу(орг)/воцург, ирча.
БІе.
. Шийтта.
ВорхІ.. Шиъ.бу?
Спокойной ночи! Буьйса декъал хуьлда!Я хотел бы душа кІел лийча.
Прошу Вас, разбудите меня в
дацара?Я не говорю
кино? Кино езий хьуна?танцевать? Хелхавала лаьий хьуна? Любители ли Вы совгІатама хІара значок, хІара сурт дала.Дайте Ваш адрес. Хьайн адрес лохьа.Есть ли у
хаьий?
Преподаватель. Хьехархо.
Служащий. Пуллакххо.
Дедушка. Деда, ненда
Сестра. Йиша.
Есть ли у Четверг. Еара.Вечером. Сарахь.Сегодня. Тахана.
День. Де.Который час? Маса сахьт даьлла?Синий. Сийна.Белый. КІайн.Мало. Жима ю/КІезигду (ю).
Есть ли у Открытка. Открытка.Близко. Уллаьхь.Город. ГІала.Хлеб. Кхаллар, бепиг.Ложка. Іайг.Стол. Стол.Ванная. Ваннин чоь.Шляпа. Куй.Легковая машина. ТІехуу машен.Вагон. Вагон.билла.Подождите. Собар де.Добро пожаловать. Марша догІийла.Возможно ты это Как переводиться » Ахь да там вашу помощь.другу подарить подарок. Зовут его Висраил. Подскажите, как пишется его • Альви Бамутца езаг вис Кто меня не • Подскажите пожалуйста как ялахь, хьовсар Ду)))чеченскомНа начало года ца 1о хьо?• Волчица)на русском Борз • Минара• ДианаБезам бац, дlасдоьд. По моему так• Тимурчеченском,почему ты играешь, почему ты играешь (Дословно- «играешь»)Почему ты так Хьо х1унда ловза сан• Хусийнцуьнца ерг.мараннас ше стун Цхьан к1анте хаьтна Как переводится дахьёла?вайл лакха дуьне • Амина Назрань«Выше нас только скажеш название этоц • Переведите «хе эц эшари • Арбиженскому полу, если обращаетесь к • Zelim• Гульфинаоьрсийн меттан йозанийн будет» для работ по !• ,,,,,,,алиша соьга6-г1а жима тоба2-г1а йоккхачу тобана Приветты мое солнце • Ермекдала хьаж къобал Ассаламу 1алайкум.. у нас тут вар х1о… Переведите пожалуйста(«ву» обращение к мужчине, «ю» к девушкеКак дела как • Замира• Zelimхьун• KristinaПожалуйста подскажите,как на чеченском Шанс на чеченском декит?чеченскому ..просто..и большинство из • Аюб• РудванПеревод• Бенонаучите меня чеченскому, мой Инстаграм bunker_900Я чеченка, и многое тут • Здравствуйте. Что значит мегда?Дядя Шамиль будет возрасту. |
Спокойной ночи, сладких снов
ю, г1оле хети хьун? Хьо больнице вахари
Буьйса декъал йохийл, мерз г1енаш гойла
больницу поехали или
Скажите пожалуйста как
Ц1оькъа лом — тигр, лом — лев
Тхан хьоме хьехархой
ученики
» БАШХАЛЛАШ»
• Шамиль
хьо волш!
• Кузмина
Кич уакцу это Как переводится » бекш беш вувн тебя благословит?
Баркалла, аса ца узу
• Администратор сайта, выше по чеченским
Не мужик тот, кто за спиной
кто за спиной
т1ихьа пал бицнаг
с Русского словаря!
• Идрис
• По чеченски бурч
• урсик
Значит перевод тоже
икхана на русском. Мел хир бар
• Рама
был рядом?
то не ты
Бош им ву
Урок
Как переводится ойхьаз
Чеченский алфавит
• Мими
Добрый день! Подскажите,пожалуйста,как на чеченском
буква «l»?
• Алина
русскую девушку для
• Селима
• Маша
• Как будет «Небеса забирают лучших
на чеченский-почему вы так
АСА
Ты моё нравишься!
СА
• амина
ДОГ
• айша
ШУ
• амина
что такое скажите
хьо? Переведите пожалуйста
• апп
Произношение
чеченском …..» Дружба превратилась в
Тебя — хоьг
Низам — это порядок. Низаман сацам — закон.
Шадег Гал даькханкъ
Со д1айоьда, сан везар, кеста юг1а-йог1ар ю со
это я тебе
Не болш бузуда
• Альберт Муцаев
кхи да мел
Будет так (никогда не обманывай
как пишется фраза
ввиду ( мы вдвоём ) вайша , так-же говорят вайшиъ.
имени — а в качестве
• Анна
своего родного языка. Нохча говорят те
• Анна, тут я даже
Нохча – чечен (самоназвание).
и в них.
издательству в журнале
• Анна
зверей и птиц. Не знаю поможет
смелого , отважного, храброго парня . Например: в чечено-ингушских сказках юноша
ошибся или я
ЧабоДза…я такое слово
сделал , Я отвечаю за
языке, это искаженное высказывание
употребляется?
мне просто дословный
• Анна
не существует, этим словом заменяют
• Анна, это искаженное слово
Пожалуйста, подскажите дословный перевод
утверждаешь… Ты же сказала
• хьо и ахь
Транскрипции не хватает
чеченский язык: текст с переводом, произношение.
кажется скороговорка Произносится
• ааа
будет так)1а дик йойла
-Жить хорошо Бог
меняется при любых
к той, и другой стороне.
• 1а дик йойл.
• мегаргда-хорошо(на ингушском и
передаю брату.
будет
-если говорят девушке
девушки к парню
люблю.
веза.
Суна хьо веза.
«?
Аймани Айдамирова — Х1ай лепа дашо
«Т» до «У». С подстрочным переводом.
• Де беркате хилл
Подскажите пожалуйста как
ду,брат!»
Салам, всем. Как правильно написать
дик ду
Как будет на
слов «гур ду вай» — увидимся (мы).
• Erik
• А зачем вам
Вроде так)
Ас цаьргара маршалла
kakie krasivie slova
— Нохчи машар бе
• Половнев Игорь
• Ррр
соревнование. и мы представляем
• Erik
нас нет. Змея по-чеченски — боьхалла.
на киви
Как на чеченском
слова
шу
Подскажите пожалуйста, как по чеченски
нет)
хьа ц1е х1у
слова
1)Хаъял миа кхана
что такое, скажите пожалуйста
языке — как произносят букву
в слове
• МАри
ёй?» — «ты считаешься со
ТЕБЕ БУДЕТ СВОЙ
ю
это оскорбительное «ты не мужчина!»
• хьа мас шо
знаю чеченский язык
Хьо и хьан
кечлуш ву?» — «В кого ты
• Переведите текст пжл: В кого так
мало кто использует, в основном говорят
пишется по-чеченски и как
• а всем привет,и много безам)
• Ас кеста д1авуьгур
уже значение
• Интересная тема ) Всем кто хочет
• • Зелимхан
И вы не
трудно жду помощи.
нацию и их
по Чеченски очень
Урок
свободно но не
Приветствия
будет именно в
познаниями других языков, если ты при
вы стремитесь к
живеш на одной
Мы. Вай, тхо/оха, тхаьш
Красивый(ая). Хаза(ниг).
. Ткъе итт.
Цхьайтта.
. Ялх.
. Цхьаъ.
Скажите пожалуйста, где улица Мансура? Алахьа, Мансура урам мичахь
Добрый вечер! Суьйре дика хуьлда!
чувствую. Со могуш вац
принять душ. Суна луур дара
соьга.
Пожалуйста, можно сделатьс скидку? Мах лахбан мегар
книги? Книгаш езий хьуна?
Любите ли Вы
Любите ли Вы
этот значок, эту карточку. Суна лаьъа хьуна
Приезжайте к нам. Тхо долчу вола.
Спасибо, я не курю. Баркалла, аса ца узу.
Говорите Вы по-русски? Хьуна оьрсийн мотт
Архитектор. Архитектор.
ЙОККХА СТАГ
Рабочий. Белхало.
ВОККХА СТАГ
Дочь. ЙоІ.
ЙОККХА СТАГ
Брат. Ваша.
Семья. Доьзал.
Среда. Кхаара.
Днем. Дийнахь.
Год. Шо.
ДУКХА ВЕХИЙЛА
Где? Мичахь?
ДУКХА ЙЕХИЙЛА
Время. Хан.
Красный. ЦІен.
Цвета. Беснаш.
Велико. Йоккха ю.
Универмаг. Универмаг.
Конверт. Конверт.
Й
Прямо. Нийсса, дуьххьал, дуьххьалдІа.
Вода. Хи.
На здоровье. Могушаллина, хьанал хуьлда.
Вилка. МІара.
Официант. Официант.
Ключ. ДогІа.
Пальто. Палто.
Водитель. Лелорхо, йигархо.
Поезд. ЦІерпошт.
Извините Бехк ма
Спасибо. Баркалла.
СУЬЙРЕ
Дружба. ДоттагІалла.
БУЬЙСА
• Байсангур
МАРШАЛЛА ДУ
• Дина
МАРШАЛЛА ДУ
Чечни. Очень надеюсь на
МОГУШАЛЛА МУХА
Хотим своему хорошему
ДУКХА ДЕХИЙЛА
как пишется подскажите
переводится это Со
• Беслан
На чеченском: Сун хьо вез(ез)чloгl, чlогl
коматал оьшчунц йохш
! - АЬТТО ХУЬЛДА ШУН!
, посмотрим.))) зделайте перевод на
• Белла
цадуьцш 1ад х1унда
Урок
используется)
Календарь
подскажите как будет
Что ты делаешь?(Ингушский)
Са ког чурабаьлла
• Diana
ло.
СУЬЙРЕ
по тебе на
БУЬЙСА
играешь внутри меня
бьешься?
Расскажи мне, сердце,
дуьйлу
Алахьа х1ай дог
нус хулкх)
• Стунйиши (нус) к1ент зуда ю
аьлла эц йо1
• Малика
• Фатима
• элина
Пожалуйста)
чеченский
• элина
ингушский 🙂
написать «дицделла» — забыто, дицделла суна — я забыл(а)
есть: х1у(н) деш ю? — что делаешь? при обращении к
1ю дец1дала», скажите пожалуйста?
имя.
• Zelim
Как на чеченском
чечня хьоьц йу <
Четар ола
, ☂ зонтиках Х1у ол
• ас
• Аймани
• рамзан
дойла хьан!
дойла хьан. ду нийса йа
• Салах-ад-дин
Делахь ма салти
или просто — хьо муха ву\ю?
• Бека
НАНАТ
больно
• Иии
говорит,то «со ирсе ю»
• Нина
• Ризван
Что означает слово
Как будет по
Я сама Чеченка
братан !!!как делишы?
Как переводится «Са Къорни»
поздравляю с праздником
Мудрый человек- хьекъале стаг
рад если вы
Х
• Линда
МАСА
называют чеченцы.
• Самира
к старшему по
я ц вахар
худу хьо мух
ду? Хьан могшалла мух
есть ли улучшения,как вы в
• Алина
• Иса
• Аюб
дорогие учителя и
• Argun
будет Светлана
• Ма дик ду
чеченском
• Даяна
• Седа
ослушаться Аллаха Он
Спасибо, я не курю.
болтает!
• Иса
• не мужчина тот
• Борж вац букъ
тупо наполовину позаимствован
• Тахана кІиранде
— бурч бу»
болит спина.
Урок
всех болезней спины
Знакомьтесь
те стаган анн
йуххех хила лаьа
чтоб он всегда
бош э
нибудь перевод: Регинадиз зенг авунани,
• Гость
к человеку.
• Дарья
Что значит эта
девушку найдешь)) вот так переводится.
• Нет, это значит ,,Поможешь мне найти
мире
дІабуьг
СТУДЕХЬ
х1унд ву.
ребята переведите текст
• Альберт
вроде бы
• Не «Я самая маленькая», а МОЯ (Й) САМАЯ(ЫЙ) МАЛЕНЬКАЯ(ИЙ).
Массарел жиманиг ?
дагар дуьцар ду
Тер ма яц
ПАЧХЬАЛКХАН УНИВЕРСИТЕТАН ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛЬТЕТ
язык поредков
• Как сказать на
• Муслим
• Альберт Муцаев
Ю
• Муслим
• Ахьмад
состояние Али Алиев
• Абдул-Хамид
все остальные .
значит (болш бузуда берш
• хасан
Доброй ночи подскажите
• Если вы имеете
слове «чабоДза». Такого Вы, наверное, не слышали. Не в качестве
-эх вы.
знаю , или же незнание
очень вольный характер. Вайнахский:)
Дейла дехдадах — Эх, вы!
моих ссылок. Я вдруг засомневалась
моему герою. Я готовлю к
МОТТ
, могут меня исправить.
имена, обозначающие названия диких
, так можно называть
имеется ввиду ЧабоРз. Может кто написал
заменяют матерное слово…определённо какое, не могу сказать:) А на счёт
Урок
они сказаны …утверждая своё Я…Я сказал Я
и родственники- Доьзал а, гергара нах а
существует на вайнахском
бы уточнить, что оно означает, это матерное, в каких случаях
выражения — и Вы дали
Ча( медведь ), борз( волк).
Аллах1) а «эшеду беллах» такого слово вообще
за перевод.
? ХЬО ЗУДА ЯЛИЙНА ВУЙ?
• Анна
что ты Дина. (ХЬО) ма элар ( АХЬ) Дина ю. Так нельзя говорить. Говоря ахь ты
ахь?
• Елена Александровна
В помощь изучающим
чеченском правильно это
означает ? Хьа де букъ
• Вообще то лучше
тебе/вам.
йойла! \ До свиданья (этот ответ не
русском языке и
пишется, не знаю, что-то вроде «счастливо оставаться» кажется..
переводиться мегаргда
Из Чечни привет
Помогите пожалуйста как
• суна хьо еза
как будет от
Я тебя не
Суна хьо ца
/ ты мне нравишься.
будет :»я тебя люблю
• Половнев Игорь
Чеченские пословицы от
!
Здравствуйте !
«х1аъ,тхо цигахь хир
• Фарид
• амина
• Доьхьун
Есть похожая связка
Ген ду вайш
ДЕДА
ВАМ)
ДЕНАНА
Соьгара маршалла лолахь.
НЕНАНАНА
привет передаю тебе.
ДА
• melitina
ДАДА
песня Тамары Дадашевой
НАНА
цуьнг
МАЙРА
декъал до шу
ЗУДА
чеченский. у нас просто
БЕРАШ
тебя люблю
К
Скорее всего, такого слова у
ЙО
мне 500 рублей
ВАША
• Муслим
ЙИША
• это не чеченские
ШИЧА
ма дик ду
ДЕВАША
• Юлия
НЕНАВАША
тебе наш снег,белый белый,чиистый чистый,у вас такого
ДЕЦА
• Vaha
НЕЦА
• это не чеченские
Спокойной ночи на чеченском
К
• Lena
К
• Дел рез хуьл
МАРДА
выраженное, есть в русском
МАРНАНА
Как читается 1
СТУНДА
/ ты любишь меня?»
СТУННАНА
«ах со лара
НУЦ
• А НЕ ЛУЧШЕ
НУС
• Что значит чог1
САН
• Erik
ХЬАН
лет»
ТХАН
• я очень хорошо
ШУН
• ЭЛЛИС
ЦУЬНАН
«Х1о х1ан тох
ЦЕРАН
• Зелимхан
«оьрсий», однако этот термин
слова не нашёл. Как оно правильно
ю (жен.р.) хьо.
скоро )
слова. Это не имеет
Урок
• дик ду
и друзья – ДоттагIалла а, доттагIий а
• 25 — ткъе пхиъ, 26 — ткъе ялх
чеченскому языку.
Чеченски, если вам не
город люблю эту
• салам , научите меня разговаривать
язык хочу разговаривать
подскажите пожалуйста как
писал: «Я горд твоими
Я рад что
тех с кем
Он(а). Иза/Цо
Плохой(ая). Вон, вониг.
.Ткъа.
Итт.
. Пхиъ.
1аш ву(ю)?
ю?
Добрый день! Де дика хуьлда!
Я плохо себя
Я хотел бы
от комнаты. ЦІийнан догІа лоха
Сколько стоит? ХІун мах бу?
Любите ли Вы
театр? Театр езий хьуна?
(хелхайолу).
Я хотел(а) бы подарить Вам
в СССР, в Москве, в Ленинграде? СССР-ехь, Москавахь, Ленинградехь хиллий хьо?
Курите ли Вы? Ахь цигаьрка узий?
Язык. Мотт.
Техник. Техник.
Профессия. Корматалла.
Сын. КІант, воІ.
Мать. Нана.
Воскресенье. КІиранде.
Вторник. Шинара.
Утром. Іуьйранна.
БУ.
Месяц. Бутт.
Когда. Маца.
Коричневый. Боьмаша(ниг).
Темный. Бодане.
ИЗА
Сувенир. Сувенир.
Можно ли примерить? Юста мегий те?
ТХОЙШИННАН УЬЙР
Магазин. Туька.
Письмо. Кехат.
Направо. Аьтту агІор.
ЮККЬЕХЬ
Кефир. Йетта шура.
Пепельница. Чимтосург.
Нож. Урс.
ДОЬЗАЛЕХЬ А
Ресторан. Ресторан
Комната. Чоь.
Сумка. ТІоьрмаг.
Автобус. Автобус.
Вокзал. Вокзал.
Знаете ли вы? Хаьий те шуна?
Скажите, пожалуйста. Алахьа (мн.ч. — алийша)
сайтом Нохчалла!
Ты мог(могла)бы это сделать
ваш друг?
другому произносится? Он сам из
• ЛуноликаЯ
Урок
к празднику навруз
• Подскажите пожалуйста как
тховс Арахь
очень, очень
волш вуй балхар, нагахь санна хьа
соответствовать профессиональным требованиям
в свое дело
— Хьай г1улкх доцарг
Вот ты волк(в качестве комплемента
• Зулейха
• Беслан
• зура
Заранее спасибо.
хьан. сан хьун сагат
утро я скучаю
сердце почему ты
Почему ты так
• Амина Назрань
Хьо х1унда ловза
• Elena
• Минара
ИРС
? Ответ ждууу
ю аьлла к1ант
!
хотели сказать 🙂 переводится так — Отойди/те.
вродебы так
оьша тхо
нам высоты»
Можно перевести на
ЛИЪНАРГ
музыки
чеченский, вроде бы он
дец1дала — возможно Вы хотели
что вы написали, но из похожего
Как переводится «ву душ худиашь
и дальше фамилия
школы села альшихово»?
МЕЛЕХЬ ЯЗДОЙЛА!
• Гульфина
• ….
• Хеда
Асаламу 1алайкум масарге
чеченски 6-я рота 2-го батальона 104-го гвардейского парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной дивизии
бу
солнце
Дала хьаьжа къобал
яздеш хилча.. дала хьадж къобал
был солдат) перевод)
• Лена
г1улкхаш муха ду?
Юьг1а лецан х1о
Здраствуйте как переводится
• Ты мне сделала
(Типа, картина для тебя)
«Со ирсе ву»(если говорит мужчина) а если женщина
Шанс,-хьал
Урок
«дека, дийкира, декна»,-гудеть;звенеть
Где
• Frank
• Ася
• Ами
по чеченски здарова
• Марьям
• Yalhoi
• Yalhoi
Был бы очень
Меги-хорошо
обращаются, то имени не
Хадижате Деца, Шамилю Ваши
не родственные отношения, а уважительное обращение
Хьо больнице вахари
Де дик хил
хьан. Хьан г1уллакхаш мух
дела,как ваше здоровье
du.
ю????
а дешархой а.»
по чеченский наши
хуьл?
Как на чеченском
есть » к брату
Это не на
со»-Я шутил
ма еан. Переведите пожалуйста. Спасибо Вам
Баркалла (Благослови тебя Аллах) т.е за то, что ты предложил
Ахь цигаьрка узий?
Не мужщина, кто за спиной
IАШ ВУ.
говоришь
сплетничает
. ХIОРАННА ЧОХЬ ШИ ЛИФТ Ю.
встречаются «ь» , «ъ» «l» ? как это читается
словарь выпускать! А то подумают, что наш язык
УЬТТАЛГ
• Бурч ю
ВОВШАШНА
• :»бурч ю -перец, но болгарский перец
или у него
это обобщенное название
Мух эра дар
• суна хьо даима
.СУНА КЕРЛА ЦIЕНОШ,ХИН ТIЕХУЛА ДОЛУ ТIАЙ, ТУЬКАНАШ, КАФЕ ГО.
парню..Что я хочу А КЪАГАДО РЕКЛАМИН СЕРЛОНАШ.
вы регине познили
.ЦИГАХЬ ТИЙНА А,СИНТЕМЕ А ДУ. ТХАЙН ДОЬЗАЛЦА СИХ СИХА ПАРКЕХУЛА ЛЕЛА ТХО.
Добрый день, скажите пожалуйста кто
Скажите, пожалуйста, слово»рукачча», я так слышу))). Как перевести?
человеческая душа,а ласкательное обращение
«ь»
• Юля
Урок
Ты мне русскую
В квартире
Это что-то плохое?
сложный язык в
Стигало уггар дикнаш
Хьо соьц ишт
, НАНА, КIАНТТИЙ, ЙОIIИЙ- И ШИЙ А ДЕШАРХО ДУ.
• Алексей
БУ.
(обращение к муж.).
ЙОЛУШ
• Я тебя люблю
Я самая маленькая
ПИЛТА
Добрый день, подскажите пожалуйста, как переводится Са
• Вохар ву со
А ДАРА
• Эдрис
, старый , но знать надо
, ЯЗДЕН СТОЛ А, КНИШКИЙН ШКАФ А, ДУККХА А БЕРИЙН ЛОВЗО ХIУМАНАШ.
хьеварн
ДОККХА КУЬЗГА
чеченском?
будет «закон»
IЕНО, ЦУНДЕЛА ТХО ДИКА ДОГ ОЙЛА А ЙОЛУШ ЦIА ДАХАРА.
фраза «ты все испортил» ?
Чеченском : Я ухожу любимый, скоро буду.
еще . (Да мел верг) его перевод — отдал все свое
верг а.
Перевод : есть ,жена дети и
• переведите пж что
верит ? На чеченском ? Спасибо
• «Со нийса вуй, ваша ?»
??
И по 2-му слову: я спрашивала о
как (надо же ). Д1а довл д1а
, я даже не
слов чеченца, но допускаю, что он носит
Вьях дейладах — Надо же…
затруднит, отредактируйте еще несколько
выражение «сказал-сделал!» Это больше соответствует
ошибаюсь, знающие лучше меня
и ингушам давали
не только имя
тут всё таки
сказала потому ,что этим словом
сказал , значит сделаю. В этой форме
беллах …таких слов не
меня, заменяют матерное слово. Вы не могли
в обыденной речи? Например, что-то вроде «даст Господь»? Или нет такого
имя есть такое
(Ашх1аду биллах1и) Ашх1аду биллах1и ( я свидетельствую что
выражение «чабодза». Если да, буду также признательна
меня:)
, хьо Дина ю. Ты же сказала
между хьо и
Зули Хусиева — Ирсе ю. (Нохчийн а, оьрсийн а текст)
• Половнев Игорь
Напишите пожалуйста на
А знаете что
• вообще потрясающий ответ. спасибо)
-Жить хорошо будетпожелать
-1а дика Дала
как и в
• что означает «адикьё» ? это произносится так, а как правильно
• Помогите пожалуюста как
• Половнев Игорь
• Макс
хьо
• табарака
Суна хьо еза.
люблю.
Я тебя люблю
• Помогите пожалуйста, как на чеченской
этих выражений.
• Половнев Игорь
• Де дика дойла
ду хьуна,сан ваша!»-,»Да,мы там будем,мой брат»
• селима
чеченский язык.
» ноль» | • Мы далеко ! |
| • Половнев Игорь | Переведите пожалуйста.на чеченском РОДИТЕЛИ? САЛАМ ИЗ БАКУ передавай.Я от них на русском языке. Приветствиев ютуб. В данном случае В дорогезовут? зарание спасибо. ЕдаХороший(ая). Дика(ниг). На почтеБыли ли Вы В магазинеОтец. Да. |
Почта. Пошта. | Налево. Аьрру агІор. |
| Молоко. Шура. | ЦветаСтакан. Стака. О времени• Patay Salamova Дни недели1уьйр дика хил Семьянус Профессии6 класса средней |
• Баркалла! | • Yalhoi |
| ейш на рускам | Общие фразы для общения• Анна При прощании«Душа»? Имеется ввиду не Числаизвини ,что побеспокоила тебя. Как будет на Качестванаписала. И если я Местоименияи Я сделаю. Громко говорит, убеждает типо. Матерное слово я |
хорошо. А Чаборза это | говорить. Правильно говорится так |
| к чеченскому языку лучшее объяснение у | tseooДина. Ахь ма элар эчиг очкъила ах, как то так |
Прямой перевод: | хьа/шу (необязательно добавлять, но будет вежливее). \ До свиданья (тебе/вам || ед./множ.). |
| смыслу означает «до свиданья» и может употребляться | • на чеченскомвешега.из из Чечни»— если говорят парню |
• сюна дукх еза | еза. |
| Я тебя люблю. | Я тебя не |
текст. | Не правильно переводит. Здесь не показ. глубина и выразит |
| де дик хуьл Спасибо . | -«Х1аъ,тхо цигахь хира Благодарю.В помощь изучающим • так и есть мы далекоот чего-либо).• СакинаСалам как будет От меня привет |
• Половнев Игорь | и подстрочным переводом |
| изучает чеченский язык, рекомендую мои видео | • Darktho |
правильное написание, но произносится так: «Хьо сун (дукх — много, очень) ез са йиш». | Извините,как будет на |
| муха хуьлу ??? | • шайт1 ду хьо |
Как сказать :» Красивая фотография» | нар саур хасик |
| • Шу дика чеченскому языку?) | • а можно мне будет как вас 3)Акхьа ги1аз «1» или «I» — не читаются, а придают гортанность |
ты не мужчина | • Что означает Ма |
• Маладец | беза нохччийн мотт, со и 1амо «ма ве / е / де (и)!» — «не убивай его язык, пытаюсь выучить его…спасибо! |
• как связаться с | • Сергей, у нас конкретно |
попалось, что русских в | или • Как написать по усердия! 🙂разговаривать по-чеченски, самостоятельно хочу общаться!красивый город Ваалейкум ассалам я хочу научиться понимать город Грозный это баркаллана чеченском |
свой язык» Это примерный перевод. | со своего языка. |
| сути мы родные | • приятно кагда знаеш |
Я.Со/ас. | . Эзар. |
| Кхойтта. | БархІ. |
Кхоъ. | На какой улице |
Спасибо. Баркалла. позвонить… Суна телефон тоха |
Который час? Маса сахьт даьлла? | семь часов. Ас доьху хьоьга, со самаваккхахьа ворх |
Напишите цену, пожалуйста. Мах язбехьа. | по-чеченски. Ас нохчийн маттахь Любите ли Вы музыку? Эшарш езий хьуна?Танцуете ли Вы? Хьо хелхаволий (хелхайолий)?Вот мой адрес. Сан адрес хІара Вас спички? Сирникаш юй хьоьгахь? |
Ночью. Буса/буьйсан. | |
| Вчера. Селхана. | Час. Сахьт.Сейчас. ХІинцца. |