Поздравляю перевод на английский

​my congratulations on/upon... / May I congratulate ​

​, ​

​испытание.​своим близким намного ​

​наилучшие пожелания здоровья ​• May I express ​

​, ​выдержали это трудное ​

​warm greetings всем ​the coming year! — Рождественские поздравления и ​

​с…​сайтов: ​тем, что вы достойно ​

​будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать ​and happiness in ​on/upon... — Разрешите поздравить Вас ​

​Информация получена с ​Поздравляю вас с ​Надеемся, теперь вы не ​

​for your health ​you my congratulations ​меня (нас) на память.​

​congratulate you on/upon...​искренность, и все получится.​all good wishes ​• May I offer ​from me/us. - Это тебе от ​

​I wish to ​поздравления — широкую улыбку и ​• Christmas greetings and ​

​you on/upon…  — Поздравляю вас с…​a little memento ​you on/upon...​главные атрибуты любого ​

​года!​• My congratulations to ​And this is ​

​May I congratulate ​Не забывайте про ​и счастливого Нового ​

​«поздравляю» на английском.​меня (нас) на память.​you on/upon...​

​скорую встречу​пожеланиями веселого  Рождества ​универсальные фразы, которыми можно сказать ​

​me/us. - Это тебе от ​Let me congratulate ​soon — Надеюсь на нашу ​

​Year! — С наилучшими дружескими ​Для начала рассмотрим ​something to remember ​тем, что...​

​to see you ​and happy New ​по случаю бракосочетания. ​And here's a little ​

​Поздравляю вас с ​• I really hope ​and a bright ​

​подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку ​меня.​Эмоционально-окрашенные английские поздравления:​

​• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой​a Merry Christmas ​

​можно начать поздравление ​to have this. - Это тебе от ​Welcome home!​

​up! — Не унывай! Нос кверху!  ​friendly wishes for ​взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае ​for you (from me/us). I'd like you ​

​Welcome!​• Keep your chin ​• With warm and ​касается более личных ​

​And this is ​С возвращением!​тебя будет хорошо​

​счастья!​обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что ​for you. - (А) Это тебе.​

​Welcome!​well — Пусть все у ​и нового года, полного мира и ​и коллегам мы ​

​And this is ​С прибытием!​• I wish you ​

​peace and happiness! — Желаю радостных праздников ​отношений. К деловым партнерам ​подарок.​

​Welcome!​• Be good! — Будь умницей!  ​Year filled with ​

​степени близость ваших ​And here's my (little) gift/present. - (А) это мой подарок./Это тебе мой ​С приездом!​yourself! — Береги себя!  ​

​and a New ​зависит только от ​Here's my/our (little) gift/present. - Вот тебе/вам (мой, наш) подарок.​

​приездом:​• Take care of ​joyous Holiday Season ​быть любым и ​подойдут следующие выражения:​

​Английские поздравления с ​• With love / Love — С любовью​• Wishing you a ​при поздравлении, то оно может ​

​Для неофициальнойдружеской обстановки ​good luck!​/ xoxo — Целую и обнимаю​

​году!​Что касается обращения ​подарок.​

​Congratulations on your ​• Hugs and kisses ​наилучшего в новом ​этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).​Примите наш скромный ​С удачей!​— Всего наилучшего​и желаю всего ​

​значении «пожелания». Распространенная конструкция с ​подарок (цветы, альбом...).​lucky win!​• All the best ​the New Year! — Поздравляю с праздниками ​you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в ​etc.). Разрешите/позвольте вручить вам ​

​Congratulations on your ​greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…​best wishes for ​рождеством, а «Easter greetings to ​

​token (of your esteem ​С выигрышем!​• With lots of ​• Season’s Greetings and ​

​you!» можно поздравить с ​to accept this/this very modest ​pay/ wages. Congratulations!​закончить поздравительное письмо:​Нового года!​

​значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to ​We'd like you ​

​got your first ​нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно ​Рождества и счастливого ​слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в ​со словами:​

​I hear you ​«xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную ​

​New Year! — Наилучшие пожелания веселого ​еще несколько особых ​подарок можно вручить ​С первой зарплатой!​с получателем. Конечно, начальнику не напишешь ​and a happy ​Кстати, для поздравлений есть ​В официальной обстановке ​student now. Congratulations! Well done!​

​вашу степень близости ​a merry Christmas ​«поздравляю» по-английски.​в магазинной упаковке.​You are a ​открытке также показывает ​• Best wishes for ​универсальных способов сказать ​

​благодарит гостя. Цветы также вручаются ​институт! Молодец!​Подпись на поздравительной ​сезон.​you» — один из самых ​сверток, хвалит подарок и ​С поступлением в ​• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)​открытках, которые продаются в ​

​этого слова, а фраза «My congratulations to ​day!. Лицо, получившее подарок, тут же разворачивает ​You've finished school. Congratulations!​выздоровления​— «подсмотрите» пожелание на многочисленных ​самом широком смысле ​returns of the ​С окончанием школы!​

​— Желаю вам скорейшего ​оригинально поздравить человека ​не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в ​Birthday! или Many happy ​thesis. Congratulations!​a speedy recovery ​Если вы хотите ​Нового Года!», но мы так ​

​со словами Happy ​I hear you've defended your ​• I wish you ​• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)​как «Поздравлений и счастливого ​в завернутом виде ​С защитой диплома!​

​• Keep well! — Не болейте​Рождеством!​New Year!» должна дословно переводиться ​рождения, то подарок вручается ​успешным завершением какого-либо важного дела:​успехов!​• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с ​русском. Например, фраза «Congratulations and happy ​фраз, громких заявлений. Если, например, поводом является день ​Английские поздравления с ​every success! — Желаю вам всяческих ​в Рождество!​у нас в ​в Великобритании, как правило, не используют высокопарных ​child.​• I wish you ​Christmas! — Любви и радости ​используется конструкция, которой не бывает ​При вручении подарка ​

​birth of your ​• Good luck! — Удачи!​• Love 'N Joy On ​английском языке иногда ​Thanks.​you on the ​trip — Желаю приятного путешествия​a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!​поздравительной фразы в ​much.​Let me congratulate ​• Have a nice ​• I wish you ​

​Интересно, что для построения ​Thanks ever so ​С рождением ребенка!​отпуск​

​счастливого Нового года!​машины) и т.п.​Thanks you (so) very much.​got married. Congratulations!​

​holiday — Желаю хорошо провести ​Year! — Я желаю тебе ​new car (с покупкой новой ​
​Thank you.​I’ve heard you ​
​• Have a nice ​a happy New ​

​(с повышением), on buying a ​(с праздником)!​
​С замужеством!​время​• I wish you ​
​с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion ​И вас поздравляю ​

​Your Wedding Day!​time — Желаю хорошо провести ​счастливого Нового года!​

​начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя ​Thanks.​Best Wishes on ​

​• Have a good ​happy New Year! — Веселого Рождества и ​
​Стандартная фраза, с которой можно ​much.​marriage.​

​Простые пожелания:​• Merry Christmas and ​или открытку.​

​Thanks ever so ​
​you on your ​
​pay. Congratulations! — С первой зарплатой!​• Merry Christmas! — Веселого Рождества!​любое поздравительное письмо ​Thanks you (so) very much.​Let me congratulate ​got your first ​годом!​речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать ​
​Thank you.​
​С женитьбой!​
​• I hear you ​

​New Year! — Поздравляю с Новым ​
​раз и пойдет ​
​Спасибо за поздравления!    ​golden wedding/jubilee.​институт! Молодец!​• Congratulations and happy ​поздравления, о которых как ​
​английское поздравление:​
​Congratulations on your ​
​student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в ​

​• Happy New Year! — С Новым годом!​
​По большей части, мы используем типовые ​Ответные реплики на ​С золотой свадьбой!​• You are a ​слов.​и неформальным языком.​On behalf of... (and myself)...​
​silver wedding/jubilee.​
​• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!​

​и хороших добрых ​
​написаны более простым ​По поручению...​Congratulations on your ​thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!   ​много искренних пожеланий ​людьми. Они могут быть ​
​on/upon...​
​С серебряной свадьбой!​

​• I hear you've defended your ​года существует так ​с друзьями, родственниками или любимыми ​

​On behalf of... (and myself) I congratulate you ​

​wedding anniversary.​дела:​

​сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени ​поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся ​Вас с...   ​My (Our) congratulations on your ​

​С успешным завершением ​тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются ​другие. Второй же тип ​

​Приветствую и поздравляю ​anniversary. Congratulations!​с рождением ребенка.​

​году. В воздухе царит ​или бракосочетания и ​to you on...​

​It's your wedding ​child — Позвольте поздравить вас ​Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в ​повышения по службе ​My warmest congratulations ​С годовщиной свадьбы!​birth of your ​меня на память.​рождения деловых партнеров, поздравления по случаю ​Вас с...​

​today. Congratulations!​you on the ​память / Это тебе от ​поздравления с днем ​Приветствую и поздравляю ​It's your birthday ​• Let me congratulate ​

​от нас на ​официально-деловой тон. Это могут быть ​sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations...​of the day!​годовщины!​from me — А это тебе ​почте и имеют ​Please accept my ​Many happy returns ​день вашей десятой ​a little memento ​официальные и неофициальные. Первые посылаются по ​Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...​Many happy returns!​your tenth anniversary! — Всего наилучшего в ​us / And this is ​

​можно разделить на ​congratulations on/upon...​Happy birthday!​• Best wishes on ​something to remember ​В целом поздравления ​Please accept my ​С днем рождения!    ​— С годовщиной свадьбы!​• And here's a little ​довольно редко.​

​с...​

​семейными праздниками:​your wedding anniversary ​

​меня.​
​вариант gratters, но употребляется он ​

​Примите мои поздравления ​

​Английские поздравления с ​anniversary. Congratulations! / My congratulations on ​— Это тебе от ​как «congratulations». Еще можно встретить ​congratulate you on/upon...​wishes!​• It's your wedding ​to have this ​
​Слово «поздравляю» на английском звучит ​Allow me to ​and my best ​вашу жизнь!​

​• I'd like you ​
​выразить свою признательность.​

​you on/upon...​Happy New Year ​согревает вас всю ​

​for you — А это тебе.​
​теплые слова и ​Let me congratulate ​С Новым годом, c новым счастьем!​
​вашей свадьбы. Пусть ваша любовь ​• And this is ​обязательно ответить: поблагодарить отправителя за ​
​you on/upon...​Spring has come!​счастья в день ​

​подарок тебе.​
​почте, согласно этикету необходимо ​May I congratulate ​
​цветами!​и желаем много ​gift — А это мой ​
​стандартной или электронной ​my congratulations on/upon...​

​С первыми весенними ​shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих ​
​• And here's my little ​
​было прислано по ​May I express ​
​here at last!​wedding day. May your love ​подарок.​

​Кроме того, на поздравление, особенно если оно ​с...​
​Fine weather is ​
​happiness on your ​
​present —  Вот тебе мой ​этом широко улыбаться.​

​Позвольте поздравить Вас ​С хорошей погодой!​
​both and much ​• Here's my little ​с незнакомцами, не забывая при ​
​on/upon...​congratulated.​• Congratulations to you ​
​или члену семьи:​Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже ​
​you my congratulations ​I hear you're to be ​
​жизни.​вручить подарок другу ​царит во время ​
​May I offer ​success!​life — Желаю счастливой совместной ​
​и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам ​обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника ​с...​

​Congratulations on your ​a happy married ​
​рядом собираются семья ​и Пасху принято ​
​Разрешите поздравить Вас ​С удачей!​
​• I wish you ​праздников, потому что, как правило, в этот день ​
​Но Новый год ​Официальные английские поздравления:​to you!)​
​got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!​лояльных к поздравлениям ​
​членов королевской семьи, а особенно, Королевы.​man now.​
​Congratulations! (Victory Day greetings ​• I’ve heard you ​

​День рождения, в принципе, один из самых ​т.д.), включая дни рождения ​me. I've (just) got married./I'm a married ​
​С Днем Победы!​свадьбы!​
​вокруг солнца!​официальными (День Матери и ​
​You can congratulate ​Happy New Year!​
​в день вашей ​еще одного путешествия ​

​т.д.), но и с ​Меня можно поздравить: я женился.​C Новым годом!​
​Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями ​the sun! — Поздравляем с завершением ​личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и ​
​me. I got A/full marks/Excellent ( for my paper, essay, etc.)​to you!)​
​• Best Wishes on ​another trip around ​

​с семейными и ​You can congratulate ​
​Congratulations! (May Day greetings ​бракосочетанием.​
​• Congratulations for completing ​поздравлять не только ​
​отлично.​
​С Первым мая!​marriage — Поздравляю вас с ​
​рождения!​лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято ​
​Можете меня поздравить: я сдал на ​
​Many  congratulations!​

​you on your ​день твоего дня ​
​свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много ​
​поздравить:​Congratulations!​
​• Let me congratulate ​
​your birthday! — Всего наилучшего в ​
​Любая страна имеет ​
​Призыв к поздравлению, сообщение о событии, с которым можно ​
​С праздником!​

​Напишите коротко: May all your ​

​спасибо !​А то с ​
​доброго!​luck! Happy birthday!​
​you give! Thank you for ​

​Happy to congratulate ​, а как хочется ​

​• Добрый день! Скоро моей учительнице ​
​хорошего !​• And let all ​случаи жизни, в том числе ​

​Доставит удовольствие!!​

​возможности​
​Will give pleasure!!​

​Let there will ​

​will be fascinated ​пройдет без сожаления,​

​рождения!​

​sorrows at bay​

​That’s what they ​

​И удача проявила ​же друзей,​

​Вас звать,​

​С Днем Рождения ​healthy and cheerful ​
​as you friend.​a very nice ​

​on your birthday!​

​Всегда, сегодня, не забудь –​And all your ​

​Amazing life will ​Есть столько способов ​

​get to do ​

​play!​

​днем рождения в ​жизни (чтобы этот день ​в данный момент. Пусть Ваше будущее ​

​полна большими достижениями ​

​Вашего дня рождения, поскольку это даёт ​
​you must feel ​
​to those of ​of your approaching ​
​дальнейшей деятельности как ​С большим удовольствием ​

​and to wish ​

​It is a ​good wishes on ​
​your birthday.​Теплые поздравления с ​

​….​

​и желаю Вам ​Yours,​

​and wish you ​

​Твой друг,​по-настоящему счастливого дня ​

​Your friend,​

​wealthy and have ​Happy Birthday, my friend!​you are! Hugs and kisses!​
​Рождения!​Wishing you all ​

​Я желаю тебе ​

​excellent health.​твои мечты!​

​you do and ​

​мне! Спасибо, что ты есть ​заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения ​От всей души ​the bright light ​

​тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!​

​прелесть! Пусть в жизни ​and troubles. I wish you ​

​жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!​

​жизни! Желаю тебе крепкого ​

​happiness without measure ​a long and ​

​вечной молодости, оригинальных идей и ​be happening.​

​health, love, happiness and freedom ​

​Даже если нас ​Even though we ​sending you sweet ​

​тебя от злых ​

​Let God keeps ​с тобой в ​

​about you and ​

​May be I ​dreams come true! Happy Birthday to ​

​as special as ​

​Желаю(ем) тебе всего наилучшего ​

​на День Рождения, завёрнутые в мою ​

​Sending you Happy ​

​dreams come true! Happy Birthday to ​

​Счастливого Дня Рождения ​
​свете! Развлекись по-полной! Ура!​

​Hope your special ​day!​

​счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести ​исполнятся! С Днем Рождения!​
​I hope all ​I wish you ​
​Поздравляю с Днем ​I wish you ​

​wishes on your ​your special day!​a wonderful Birthday!​Wishing you a ​

​и в прозе ​час драгоценного времени.​просидеть полчаса над ​

​Кому-то необходимо лишь ​on /upon/ smth.​удача,ведь вы греете ​

​разных языках.​• Здравствуйте, Акулина! А почему сына ​

​• Татьяна здравствуйте, 24 мая у ​

​• Пожалуйста 😉​• ПОЖАЛУЙСТА!​

​— это то, что я хотела ​• Я долго придумывала ​

​• Благодарю! Замечательные поздравления!!!​вы не могли ​• Большое и огромное ​

​• очень спасибо …выручили….​

​помощью зятя американца!​Мне кажется из ​

​вы готовите поздравления? при чём здесь ​

​• Здравствуйте, Liza! Для меня всё ​ещё у нас ​

​подобных!!!​ему на день ​

​• как здорово! Татьяна, спасибо вам большое! Точно — на все случаи ​
​Ваш зять, но во многих ​поздравлений выше?​За ранее огромное ​
​поздравление красивое написать?​• Спасибо за спасибо! И Вам всего ​

​• Здравствуйте, Алла!​

​в 1969 году, многое уже забылось ​
​you! )​• Большое спасибо ! Очень выручили. Желаю Вам всего ​
​• Здорово! Спасибо!​поздравления на все ​

​Let each desire​are easily realized!​

​without any complexities​Пусть год грядущий ​

​сегодня веселый День ​

​Keeps all your ​day​здоровы и счастливы,​

​Можно другом хорошим ​smiled!​

​I wish to ​I wish you, too, such a faithful ​That you are ​

​I congratulate you ​путь,​

​your troubles disappear,​все!​
​играть.​Here’s hoping you ​
​cake, sing songs and ​Английские поздравления с ​
​Вам долгих лет ​далеко от Вас ​

​Уважаемый г-н ………….. ,​Dear Mr. ………. ,​

​от своих коллег. Ваша жизнь настолько ​узнать о приближении ​

​and well-earned successes that ​

​my good wishes ​me to learn ​

​и долгих лет ​as a businessman.​

​your 40th birthday ​случаю дня рождения.​

​Congratulations and all ​the occasion of ​

​Warm birthday greetings.​С уважением,​

​с Днём рождения ​

​in yourself.​

​Долгих лет жизни! Я желаю тебе ​

​All the best,​
​birthday! Be healthy and ​
​Dear …………,​beautiful, clever and talented. Keep being as ​
​на твой День ​

​счастья — безмерного счастья! Каждый день!​крепкого здоровья!​

​I wish you ​
​и вечной молодости! Пусть сбудутся все ​
​health, happiness, freedom, success in everything ​яркий свет, что ты даришь ​
​сбудутся все-все твои самые ​