Когда-то нас вспомнят: мы пели
На этой красивой и страшной земле.
«Пора принять нам свой жребий…»
…Без абажура лампа.
И стол накрыт богатым яством книг.
Слова, как молоко, я выпивала залпом.
И стол был щедр. И мир велик.
«Еще мой день так дивно молод…»
Валентина Синкевич
Много дней сижу я над книгами,
читая чужие стихи, бормоча чужие слова.
Мне бы справиться с ними – крылами, веригами,
играми в жизнь, покуда она у поэтов жива.
(«Много дней сижу я над книгами»…)
И я ушла из большого и стройного хора,
и вдруг запела, сама сочинив слова и мотив.
И пою сейчас, ни перед кем не опуская взора,
не заботясь, чтоб стих был гладок и голос красив.
(«Соло»)
В тот первый ряд – нет, не иду –
Другие за меня прильнут к светилам.
Тружусь я в одиноком, но в своем саду, –
Все остальное не по силам.
(«В тот первый ряд..).
Вот так пишу, а не иначе.
Пусть почерк мой для многих
ничего не значит.
Пусть неразборчив и тяжел,
но он от сердца шел
стезей прямою.
(«Мой почерк»)
Перемахнув через границы и барьеры на пути к Свободе, Валентине Синкевич удалось не отчаяться, не зачерстветь душой, а сохранить любовь к русской литературе и поэзии, тепло к людям и всему живому.
Эмигранты, приехавшие в Америку, бросаются в бой за достижением Американской мечты. На фоне оголтелого прагматизма и погоней за полезной информацией по поводу устройства на работу, открытия бизнеса, поступления в колледж странным представляется удел тех, кто продолжает писать стихи на русском языке в англоязычной среде и, превышая всякую меру непрактичности, еще и возится со стихами других, публикуя их в толстых альманахах. По словам самой Валентины Алексеевны,
Плакали,
днями работали,
а к звездам шли по ночам.
Что вы скажете нам, спокойные знахари?
Нас узнаете ль по смертельно усталым глазам?
(«Да, мы требовали…»)
Вокруг чужая ль речь, своя ли –
нам иногда не разобрать.
Мы знаем только, что стояли
везде, где можно было устоять.
(«Вокруг чужая ль речь…»)
Муза Валентины Синкевич связана с русской культурой не только языком, но и кругом образов, тематически. Холмы Калифорнии для нее горят «золотыми насквозь соборами» (Стихи из цикла «Сентябрь в Калифорнии)… А то В. Синкевич задается вопросом, о чем писал бы Гумилев в Нью-Йорке, и приходит к выводу, что он «пел бы Запад – солнечный, дикий,/каньонов драконьи хребты,/и стрелу, пущеную рукою/смелой, и злые глаза…»
Память о России пронизывает стихи Синкевич, она для нее драгоценна, как часть ее жизни.
И грачи уже прилетели в грустные твои рощицы,
оседают росы на листья и на траву…
Сколько раз я беру заморские свои ножницы,
вырезаю из памяти картинки, комкаю их и рву.
И все равно жду тебя из дальнего твоего селения,
и письма твои, как драгоценности, берегу.
Подбегаю к вокзалу, не сумев унять сердцебиение,
иностранные свои строчки бормоча на бегу».
(Из цикла «Стихи о России»)
Или:
…И я зыбываю звук иностранной речи
и, срывая голос, кричу какую-то дикую строку.
в которой кони, костры, отголоски Запорожской Сечи…
И до следующего Дня Владимира слово каждое берегу.
(«День Святого Владимира на ферме РОВА»)
Тем, для кого имя Владимира связано не только со святым – уточнение. Стихотворение написано в 1977 г.
И все же, все же… в поэзии Валентины Синкевич чувствуется ее укорененность в здешней, американской почве. Бесхитростно и открыто:
Я люблю Америку – очень давно уж мою.
Отдала ей много драгоценного времени.
Песни нежные на родном до сих пор ей пою
я – из другого края и племени.
(«В Америке»)
Поэтесса откликается как на грустные, так и на светлые и радостные события. Самое больное и трагическое:
Закроем двери в этот день, до,
Наденем самые темные платья.
(«11 сентября»)
Или празднование Дня независимости:
Это вечер, когда тускнеют все фонари
и электрическая в стекле темнота.
А звезда – говори со звездою, не говори –
все равно не услышишь сквозь шум. Да,
это вечер Четвертого июля.
(«Фейерверк»)
Америка присутствует в стихах Валентины Алексеевны не только тематически. Замечено не мной одной, что муза Валентины Синкевич испытала на себе влияние американской поэзии. Отсюда нередко меняющийся размер и схема рифмовки даже в пределах одного стихотворения.
…спокойно мой русский язык
К иностранному звуку привык,
К иностранному уху приник –
Но шепчет все о своем…
(«Лампа горит»)
«Своего» у Валентины Синкевич много. Она поэтически осваивает то в мире, что ее трогает, восторгает, заставляет любоваться, будь то оперные арии в исполнении Хворостовского, Нетребко, Паваротти, экзотический танец черкеса с кинжалом в зубах («Пение», «Танец», «Лучиано Паваротти»), волшебство театра («Греческая актриса»), стихотворение «Памяти Бориса Рыжего», либо простой натюрморт с яблоком («Натюрморт»). Алое яблока греха, любви, библейского рая или незабвенного прошлого?
Поэзия Валентины Синкевич чутка к изобразительным красотам, исходят ли они от природы или от кисти Мастера, идет ли речь о городском пейзаже или о портрете, созданном великим Леонардо. Стихотворение «Портрет» написано в форме монолога старинной модели, изображенной на картине. Женщина с картины, насильно вписанная в тяжелую раму, жива, но обречена на молчание, а та, с кого она списана, давно мертва. Стихотворение строится на известном парадоксе искусства: пусть художник был лжив и жесток, пусть он заслуживает кошмары, предрекаемые ему дамой на портрете, пусть она заснет, хотя б и навеки, но созданное им «живее всех живых», оно бессмертно, на радость или на беду…
В некоторых стихах прямота поэтического высказывания обезоруживает…
…стих мой неуклюже-певучий
не стилистическая ошибка и не борьба
за жизнь немного повыше, получше,
а просто моя судьба.
(«Ослик»)
Наибольшее впечатление производят стихи Валентины Синкевич, которые выстраданно-исповедальны… Достаточно назвать стихотворение «Свеча», посвященное Елене Дубровиной. Это стихотворение-заклинание, мольба защитить и сберечь дорогого друга и замечательного поэта Ивана Елагина, проходящего курс лечения от рака в том Институте, где работала Дубровина. Оно наводит на мысль о древних корнях поэзии: шаманство, магический ритуал, молитва божествам, за которыми вечное человеческое стремление повлиять на ход событий и судеб.
Защити свечу,
защити от ветра,
пусть не горит так ярко,
пусть ее – будто нету,
нам не надо, не надо
так много света –
защити ее,
защити от ветра.
Или глубокое, трагическое стихотворение, посвященное памяти Ивана Елагина, «Но я не согласна…». Сознание борется с мыслью о смерти, через все стихотворение рефреном проходит строка «но я не согласна». И как можно согласиться с уходом дорогого друга?!
Торжественное вступление, экспозиция, завязка:
Лампа еще горит, но осень уже посетила мое тело,
и листья падают и на деревьях не горят.
А в тесном доме моем, когда лампа над книгой горела,
я прислушиваюсь – что твои мысли мне говорят.
Повествование, полное драматизма, вздымающееся крещендо страстей, аллегро, если позволите.
Тесно жить нам вдвоем, говорил он. Тесно.
День святой Валентины – день рожденья твоего стиха.
Мы с тобой одной крови, но все же из разного теста –
только мало от святости – больше у нас от греха.
В тесном доме моем лампа горит ночами…
Старая мебель, книги и соломенный матрац –
тот, из детства, – в моем кошмаре всё вверх ногами –
то всплывает замок, то какой-нибудь Алькатрац.
А лампа горит. И рука выводит вот эту строчку.
Мысли твои говорят, что ничего уже не спасешь.
Будто бы перед казнью – на груди ты рванул сорочку,
и кто-то из-за голенища вытаскивает острый нож.
Спад, диминуэндо, в котором слышатся отголоски грозных аккордов, раскаты прежних громов, доносящиеся издалека.
Но все это бред. Вот мои книги – они со мной от самого детства.
Когда рушилось все – на шкафу прятали фамильные образа.
В тесном доме моем книги со мной, когда никуда не деться,
когда светит солнце, а кажется, будто бы разыгралась гроза.
В тесном доме моем картины шепчутся ночами –
может быть, они слышали твои мысли и волнуются о твоей судьбе,
и стараются усыпить меня красочными своими речами,
в которых столько неправды, красивой неправды о тебе.
Когда я пряталась в погребе и бежали чужие солдаты,
предвещая путь на Запад, откуда не возвращаются поезда…
Вспоминается многое при свете лампы, но забываются имена и даты,
и забывается, с какими словами рифмовалась настоящая беда.
Наконец, заключительная кода, торжественный аккорд, завершающий произведение и подводящий итоги.
В тесном доме моем находят приют звери и люди,
книги с твоими картинами знают неведомую нам ворожбу.
Пусть говорят твои мысли, что в будущем ничего не будет.
Все справедливо. И я благославляю свою судьбу.
Лампа горит, женщина пишет при свете лампы… Этот образ встречается в арсенале Валентины Синкевич опять и опять. Для нас – возможность – позволяющая увидеть, как творятся стихи. Строгая лампа без абажура. Что приходит на ум? Простота, граничащая с аскетизмом. Пристальность взгляда, желание видеть мир как он есть, без прикрас. Накал, который может и обжечь. Любовь к теплу и свету…
Лиана Алавердова 25 сентября 2016 г.- 26 января 2017 г.
Бруклин, Нью-Йорк
• Красивые поздравления для имени Лиана с 8 марта
• Именные открытки и гифки «Лиана с 8 марта!»
• Поздравления в стихах и прозе для имени Лиана с 8 марта
• Лиана — поздравления к 8 марта в прозе, своими словами
Красивые поздравления для имени Лиана с 8 марта
Лиана, ты очарование,
И этот праздник он по праву твой,
Пусть исполняются все твои желания,
С 8 марта, с чудесною весной!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
8 марта – женский день,
Лиана, шлю тебе я поздравления,
Желаю, чтоб всегда в судьбе твоей,
Торжествовали счастье и везение!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Радости тебе, Лиана и счастья,
Я желаю в праздник весны,
Пусть любовь торжествует у власти,
А в душе зацветают цветы!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Именные открытки и гифки «Лиана с 8 марта!»
Новые, изящные открытки и гифки с анимацией с 8 марта для имени Лиана, с шуточными словами скачайте бесплатно с нашего медиасайта — Поздравлялочка.ру и отправить самым дорогим девушкам и женщинам. Порадуйте близких открыткой с именем Лиана, к 8 марта!
Поздравления в стихах и прозе для имени Лиана с 8 марта
Ушла зима, а вместе с ней морозы,
И я хочу поздравить от души,
Лиана, пусть как веточка мимозы,
Такой же яркой будут жизни дни!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Букет тюльпанов, Лиана, для тебя,
Я посылаю в этом поздравлении,
Ведь к нам пришла красавица весна,
Так пусть она поднимет настроение!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, спешу тебя поздравить,
Желаю самой сказочной весны,
Чтоб поскорее снег сумел растаять,
И для тебя бы распустились все цветы!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, в этот праздник ты просто обязана искупаться в океане букетов, конфет и подарков. Такая женщина как ты, достойна самого-самого, в особенности в Международный женский день.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Главное Лиана, будь любима,
И цвети, как эта ранняя весна,
Пусть будет всё, что так необходимо,
С Восьмого марта, с праздником тебя!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Весна это украшение мира, а ты Лиана — украшение этого замечательного праздника. Будь всегда такой изящной и привлекательной. Пусть года только приумножают твою красоту.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, весна стучится в двери,
8 марта отмечает вся страна,
И под звуки радостной капели,
Я поздравляю с праздником тебя!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Я поздравляю тебя, Лиана, с Восьмым марта,
Желаю радостных, красивых жизни дней,
Пусть всегда счастливым будет завтра,
Ты главное всем сердцем в это верь!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Вот это радость, Лиана, посмотри,
Снежинки тают под лучами солнца,
Я поздравляю тебя с праздником весны,
Пусть твоё сердце от счастья чаще бьётся!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Всем женщинам почёт и поздравления,
Ну а тебе Лиана, в этот день,
Я выражаю особое почтение,
Ведь ты чудесна как весенняя капель!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, до чего же ты прекрасна,
Как эта долгожданная весна,
От лица всех мужчин, единогласно,
С Восьмым марта, с праздником тебя!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, как букет тюльпанов,
Пусть такой вся жизнь будет твоя,
Исполнения желаний и всех планов,
С 8 марта, с праздником тебя!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, пусть капает капель,
Дарят букеты и нежные признания,
Ведь повод есть – сегодня женский день,
Так пусть же исполняются желания!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, ты женщина – загадка,
Ты так прекрасна, ты женщина – весна,
И в этот праздничный день 8-го марта,
Я всего лучшего желаю для тебя!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, играют птичьи трели,
И сердце наполняется теплом,
Желаю тебе счастья в полной мере,
И поздравляю с чудесным женским днём!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, ты умница, красавица,
И в праздник женщин желаю я тебе,
Чтобы не было поводов печалиться,
Прошу, будь самой счастливой на земле!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, с прекрасным женским днём,
Пусть этот праздник подарит вдохновение,
А жизнь пусть тебя радует во всём,
И счастье будет без ограничения!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, я шлю тебе привет,
А вместе с ним и эти поздравления,
Пусть будет жизнь как мартовский букет,
Чтобы всё в радость, чтобы с наслаждением!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, весна стучится в двери,
8 марта по календарю,
Желаю тебе счастья в полной мере,
Цвети, подобно яркому цветку!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, распахни скорей окно,
Вдохновись весенним настроением,
Пусть этот праздник подарит тебе всё,
Чтобы счастливым стало каждое мгновение!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, календарь гласит о том,
Что сегодня самый главный женский день,
Посмотри какое солнце за окном,
Пусть от него в твоей душе станет теплей!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Сколько в тебе Лиана красоты,
Ты с каждым днём становишься всё краше,
Я поздравляю тебя с праздником весны,
Пусть дом всегда твой будет полной чашей!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
От судьбы самого ценного подарка,
Я желаю, Лиана, для тебя,
И поздравляю с днём 8 марта,
Весеннего уюта и тепла!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Сошли морозы, планета просыпается,
Ликует март, восьмой по счёту день,
Пусть тебе солнышко, Лиана, улыбается,
Цвети, мечтай, люби ещё сильней!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Букет мимозы в ярких солнечных лучах,
Только тебе хочу я, Лиана, подарить,
Чтоб радость видеть мне в твоих глазах,
Ведь лучше женщины не может в мире быть!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана — поздравления к 8 марта в прозе, своими словами
Милая Лиана, желаю тебе, чтобы весенние ручьи унесли с собою все проблемы и тревоги. Верь в лучшее, будь счастлива, будь любима!
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Сегодня 8 марта, праздник нежности и красоты, сегодня праздник, Лиана, для тебя. Всё потому что ты поистине прекрасна, как первые весенние цветы. Желаю продолжать цвести и дарить всем вдохновение своей цветущей красотой.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Лиана, от всей души посылаю тебе поздравления с праздником весны и красоты! Пусть вместе с солнечными лучами в твою жизнь постучится сказка, в которой тебе неизбежно достанется почётное место принцессы.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
8 марта, это ещё один хороший повод, чтобы сказать о том, что ты, Лиана, самая чудесная женщина на планете. И это неизменно, это на всю жизнь.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
В день 8 марта, поздравляю ту прекрасную леди, которую зовут Лиана. Желаю тебе безоблачного женского счастья и искренней любви.
✓ Скопировано
Кликните мышкой для выделения и копирования в буфер
Погрузитесь в мир визуальной поэзии и стиля со стихами и фотографиями в нашей галерее, состоящей из 70 красивых картинок. Насладитесь романтичными пейзажами, вдохновляющими цитатами и эстетикой, которые покорят ваше воображение. Загляните в нашу галерею и откройте для себя потрясающую симбиозу фотографии и поэзии, которая оставит вас в восторге. Вас ждет настоящее визуальное наслаждение!
Красивые стихи Стихи о любви Красивые стихи Стихи о женщине Стихи любимой женщине Стихи для любимого Красивые стихи о любви Стихи любимой Стихи о любви Красивые пожелания спокойной ночи Стихи про цветы красивые Красивые пожелания в стихах Поздравления на каждый день Стихи о женщине Красивые эротические стихи Красивые стихи о любви Стихотворение о безумной любви День брюнеток поздравления Красивые слова для любимого Красивые стихи о жизни Красивые слова любимому мужчине Если мамы дома нет очень очень Добрые стихи о жизни Пожелания хорошим людям в стихах Стихотворение любимому Поздравление хорошему человеку Стихи любимой Красивые пожелания девушке Открытка любимой девушке Мудрые слова Открытки с благодарностью Хорошего дня стильные картинки с надписями Поздравление маме Открытка любимой девушке Текст одинокая ветка мерин Трогательное поздравление с днем рождения Поздравления с днём рождения Лиана Признание в любви любимому Поздравления с днём рождения маме Стихи с днём рождения Стихи о любви и верности Открытки любимому День рождения мамы Красивые пожелания Спокойной ночи любимая Стервозные стихи Мужчине с любовью и нежностью со словами Стихи единственной и любимой Твой человек это высказывания Стихи любимому мужчине Христианские стихи Стихотворение о нежности Поздравления с днём рождения маме Стихи с днём рождения Спасибо любимому мужу Стих маме на день рождения Красивые поздравления с днем рождения Поздравления с днём рождения женщине нежные Поздравления с днём рождения маме своими словами Стихи с днём рождения Пожелания хорошему человеку Открытки любимому Стихи моим друзьям с благодарностью Самые красивые стихи для любимой с днём рождения Я тебя люблю Стихи о счастье и любви Открытка хорошему человеку Стих надо жить Открытка любимой девушке Красивые поздравления с днем рождения
Как вам наша фото подборка?
ТопчикДизлайк
Красивые открытки «С Днем рождения, Лиана!» — милый и оригинальный способ порадовать в праздничный день женщину с таким изящным и редко встречающимся именем. Такую именную открытку отыскать в магазинах практически невозможно, потому что имя действительно редкое, а в данной картотеке представлен широкий выбор поздравительных картинок для Лианы в любом стиле и на любой вкус. Здесь можно найти изысканные и прикольные, роскошные и скромные, стильные и минималистичные открытки. Скачать картинки для личного использования можно абсолютно бесплатно.
Красивые картинки «С Днем рождения, Лиана!»
Любой женщине приятно увидеть на поздравительной открытке свое имя. Ведь это значит, что она значима для дарителя, он ее ценит, любит, относится к ней с особым вниманием и расположением. Даритель как бы подчеркивает именной картинкой, что именинница для него — один из самых близких и важных людей. Особенно востребованы именные картинки-поздравления «С Днем рождения, Лиана!» со стихотворными либо прозаическими текстами. Выбрав подходящие текстовые пожелания, даритель сможет точнее и красивее выразить свои теплые искренние чувства.
Представленные в каталоге картинки подойдут любой по возрасту женщине с именем Лиана. Элегантные и изысканные открытки можно подарить зрелой даме, коллеге, дальней родственнице. Изящная и милая открытка понравится сестре, любимой девушке, подруге. Маленькой девочке можно преподнести прикольную, мультяшную открытку.
Дорогая моя, Лиана!
С днем рождения тебя поздравляю!
И желаю тебе лишь счастья!
Настроение,чтоб было прекрасным!
Я желаю тебе, как и прежде ,
Всей заботы,любви и надежды
И обнять тебя мне бы покрепче!
И желаю задуть все свечи
Я тебе благодарна за многое,
Моя милая и любимая,
Оставайся десятилетиями
Все такой: неземной и красивою.
Амирасланова Ф.
Тебя поздравить,
Лиана, я хочу,
И пожелать улыбок, настроения,
Горы покорить, чтоб было по плечу,
Всегда отличным
Оставалось настроение.
Пусть грусть
На сердце не ложится,
Тоска уходит
Прочь скорей долой,
Сон пусть добрый
Только снится,
А невзгоды обойдут
Все стороной.
С днём рождения!
"Стихи...как много их вокруг...В них чьи то судьбы, чьи то души. Читаешь их...и понимаешь вдруг, в одних любовь, в других весь мир разрушен".
С Днём рождения Лиана!
И ещё немного о поэзии... Поэзия совершенно неотделима от психологии личности. Читая сегодня стихотворения прошлых лет, мы можем увидеть в них себя, понять заложенные в них переживания, потому что они важны и по сей день. Нередко поэзия помогает выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри нас, и к которым мы не можем подобрать словесную форму. Кроме того стихи позволяют расширить словарный запас и развить речь, более точно и ярко выражать свои мысли. Поэзия развивает в нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту в нас и вокруг нас. Описанное выше в купе с образностью, краткостью и ассоциативностью стихотворной формы развивает нас как творческую, креативную личность, которая сама способна генерировать идеи и образы. Поэзия является великолепным помощником в воспитании и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной форме (это может быть стих или песня), усваиваются быстрее и в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию и абстрактное мышление, и в целом делают жизнь детей эмоционально богаче и разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с первых дней слышал стихи и песни, впитывал красоту и многогранность окружающего его мира. Нас окружает поэзия красоты, которую мы выражаем в красоте поэзии!
• Картинки с Днём Рождения Лиана
Как заказать музыкальное поздравление?
Картинки с Днём Рождения Лиана
На нашем онлайн-сайте приготовлено занебесное собрание музыкальных и звуковых поздравлений для любого праздника для имени Лиана! Вам потребуется всего лишь заказать и в ту же минуту вы создадите необыкновенный сюрприз для близкого именинника!
Всем детям и подросткам нужны книги, которые они могут читать с удовольствием. Помимо подбора лучших книжек с картинками и романов с сюжетами, в которых представлены персонажи с разными способностями, важно, чтобы дети и подростки могли читать самостоятельно. Выделяя доступные книги, мы увеличиваем возможности для самостоятельного чтения для людей с любыми возможностями здоровья. Такие книги включают различные форматы, например, шрифт Брайля, графические символы, язык жестов, верстка, облегчающая чтение, тактильные или текстильные иллюстрации, шрифт, подходящий для людей с дислексией, и другие решения.
В коллекции IBBY, находящейся в Публичной библиотеке Торонто, представлен большой выбор книг со всего света, предназначенные для детей и подростков с ОВЗ и повествующие о них. Книги выбираются национальными секциями IBBY, а также независимыми экспертами и издательствами.
Особенности коллекции:
• книги на более чем 40 языках
• специальные форматы, такие как блиссимволика, PCS, шрифт Брайля, язык жестов, тактильные и текстильные книги
• художественные книги, в которых героями являются дети и подростки с ОВЗ
Коллекция предлагает:
• различные книги для работы в библиотеке
• возможности исследования темы развития и эволюции детской и юношеской литературы в этой специализированной области
• вдохновляющие примеры книжного дизайна и оформления в уникальных форматах
• идеи и списки книг для учителей, родителей, воспитателей и библиотекарей
• выдающиеся книги в данной области для изучения авторами и иллюстраторами
Выбор IBBY: выдающиеся книги
Каждые два года национальные секции IBBY номинируют книги для детей и подростков с ОВЗ для включения в коллекцию. Затем жюри выбирает выдающиеся книги, и они вносятся в каталог. В 2019 году было представлено 169 книг из 26 стран на 24 языках, из них 40 книг на 17 языках из 20 стран были отобраны для Каталога выдающихся книг для детей и подростков с ОВЗ 2019 года.
Книги, использующие разные знаковые системы, помогут сделать чтение доступным для каждого. Специализированные форматы включают в себя шрифт Брайля, использование языка жестов и невербальные системы коммуникации.
Бросс, Хелена (текст) Рённс, Кристель (иллюстрации...
Фукс, Коринна (текст) Велте, Ули и Долинджер, Игор...
Тенохира но Кай (Группа Книга из ткани)
Надери, Самане (дизайнер)
Руйе, Жером (текст и ил.)
Бридда, Роберта (текст и иллюстрации)
ДаВинчи, Леонардо (текст) Макдауэлл, Гейл (итальян...
Келлер, Элис (текст) Труттеро, Вероника (иллюстрац...
Франк, Анна (исходный текст) Кооператив Accaparlan...
Книги в этой категории — часть массового производства. Они понятны и доступны всем, в частности молодым людям с интеллектуальными особенностями, особенностями развития и сложностями в обучении.
Серван, Стефан (текст) Реа, Симона (иллюстрации)
Вирке, Эмма (текст и иллюстрации.)
Зоболи, Джованна (текст) Ди Джорджо, Мариакьяра (и...
Хадзиири, Тосикадо (текст и илл.)
Сато, Масахико + EUPHRATES
Ученики школы Гленвей
Герреро, Андрес (текст и илл.)
Этот раздел включает в себя книжки-картинки, художественную литературу и произведения в жанре нон-фикшн, среди героев которых – люди с инвалидностью.
Шоу, Лиана (текст)
Грин, Шари (текст)
Голд, Дженнифер (текст)
Ливин, Марк (текст) Величев, Евгений (илл.)
Тома, Патрисия (текст и илл.)
Павон, Мар (текст) Хирон, Мария (илл.)
Лилмос, Дорте (текст)
Доцук Дарья (текст)
Ни Цзюнь, 聂峻 (текст и иллюстрации)
Рам, Праба и Прейтт, Шила (текст)
Ким, Хе-Он (текст) Шин, Сыль-Ги (билл.)
Ли, Со-Ён (текст и ил.)
Аль-Дираауи, Наджва (текст) Наддаф, Лина (иллюстра...
Гранара, Клара М. (текст) Санфелиппо, Ана (ил.) 24
Ван Гейстелен, Юдит (текст) Нина, Юнг (фото)
Альтиери, Фабрицио (текст)
Эуртье, Аннелиза (текст)
Тульме, Фабьен (текст и илл.)
Биз, Ава, Лилли и Ник (текст) Марти, Ромина (ил.),...
Лукас, Рэйчел (текст)
Нильсен, Сьюзин (текст)
Келли, Эрин Энтрада (текст)
Брайант, Джен (текст) Куликов, Борис (ил.) 20
Бёркоу, Шейн (текст) Карр, Мэтт (фото)
Открытки с днём рождения розы поздравления стихи (1000x978)