Поздравления с днем рождения другу на английском

Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!

Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!

Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.

Английские поздравления с днем рождения в стихах

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Перевод:

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Перевод:

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Перевод:

С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Перевод:

Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Перевод:

Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь —
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!

I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?

Be healthy, and wealthy, and wise!

Перевод:

Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Перевод:

С днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

Перевод:

С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!

Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.

Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.

I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Поздравляю тебя с Днем рождения от всей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!

Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.

Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.

I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения!

It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.

Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.

Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.

Very good!I very love my teacher!!!

Перевод не правильный в некоторых. Перевела через переводчик и у учителя английского спросила, полная белеберда получилась. Так что если хотите поздравить кого то на английском языке сначало проверьте правельность перевода.

Спасибки

Thank you

Очень классно! Шутка плохо!шутка amazing!

Неожиданно для меня это очень хорошинтересно сайт

Спасибо, удобно, быстро нашла поздравления с днём рождения на английском языке!!!

спасибо

GOD BLESS YOU ALL 🙂 THANKS ...:)

Очень хорошие поздравления

спасибо

Спасибо! Быстро нашда нужное и подходящее поздравление ко Дню рождения. Я только приложила фото к вашему тексту. Была приятно удивлена, что существует ваш сайт. Уже рекомендую моим коллегам )

молодцы выручили

гарно написано

Вполне хорошо!!!!!

50 на 50

Спасибо

Отлично

Класс очень помогло

прекрасно!

Неточный перевод, но смысл верный!

А они все правильно написаны?

Sps bolshoe

супер!!!!:)

Супер:-)

Большое спасибо!!!!!!!!!!!

чудесным образом вышла из затруднительного положения!без знания языка получилось красиво поздравить сватью!!!!спасибо!!!

средне

Очень хороший сайт,очень помог!

ПрОтО СуПеР 3-)

ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ

Выслать код повторно

Добавить отзыв Подтвердить телефон

ОК

Happy birthday, my dear friend,
I wish you to remain cool dude,
May everything you planned
Come true, and have a happy mood.

I wish you to catch the luck
And to be always on top,
And even if you will be stuck
On your way to the glory — don’t stop!

(перевод)
С днем рождения, мой дорогой друг,
Оставайся всегда крутым чуваком,
Пусть абсолютно все твои планы вдруг
Сбудутся, забудь о настроении плохом.

Я желаю тебе удачу поймать
И быть всегда и везде на высоте,
А если на пути суждено застрять,
Не останавливайся — иди к мечте!

Have fun, my friend, and celebrate.
All your big troubles you forget.
Wish you prosperity and love,
Let happiness come into your life.

Well, also I wish you good health,
And lots of real, huge, cool shells.
Enjoy all moments at nights and days.
The best greets for you. I’m glad we’re friends!

(перевод)
Празднуй, друг, и веселись,
Все проблемы ты забудь.
Любовь, успех пусть скрасят жизнь,
И счастье будет с тобой пусть.

Здоровья также я желаю,
И деньги льются пусть рекой.
Живи, мгновениями наслаждаясь,
Всех благ! Я рад (а), что мы — друзья с тобой!

Today I want you to become a little happier,
Forget about snags from yesterday,
So that tomorrow day will come to you,
You’ll be on cloud nine, over the moon.

I truly want your love to always be like fire,
And you could never quench this deep desire.
May nothing bad backfire on you,
May your lucky ticket never expire!

(перевод)
Хочу, чтобы сегодня ты стала чуточку радостнее,
Забыла о бедах из прошлого,
Чтоб когда настал завтрашний день,
Ты оказалась на седьмом небе от счастья.

Хочу, чтоб любовь в твоей жизни полыхала, как огонь,
И никто никогда не смог бы его потушить.
Пусть все плохое не возвращается,
Пусть твой счастливый билетик никогда не потеряется.

Happy birthday! Let this year
Give you luck and lots of cheer.
Probably, my close friend
You have got the card I sent
Earlier. And now I wish you
Money — yes, you need it, too.
I am sure: everybody
Likes your humor, dear buddy!
So, enjoy this day with friends—
Have much fun that never ends!

(перевод)
С днем рожденья! Поздравляю
Друг, тебя я и желаю
Счастья море и тепла,
Денег, радости, добра.
Пусть придет к тебе успех!
Поздравления от всех
Я послал в открытке раньше.
Мы желаем счастья — фальши
В жизни пусть твоей не будет,
Ведь никто не позабудет,
Что ты классный человек,
Что ты делаешь для всех.

Happy birthday, dear buddy!
We like you, and everybody
Wishes: have a special day,
And enjoy it much. Hurray!

(перевод)
Сегодня наступил твой праздник.
Желаем мы разнообразных
Событий в жизни, мой друг,
Поменьше бед, горя и вьюг!

Our friendship is the best thing,
So, I wish you to be a little crazy,
Many luck moments and beautiful life,
Enough money for you and the biggest love.
Whatever you wish may it be received
And let your life will be happy, fun-filled.
Be sensible, healthy and always be smart.
Be a cool guy as you’re and don’t be a prat.

(перевод)
Нет лучше дружбы с тобой нашей,
Поэтому желаю я тебе
Слегка быть сумасшедшим, может, даже,
Жизни прекрасной и моментов лишь удачнейших в судьбе.
Еще, чтоб денежек на все хватало,
Большой и истинной тебе любви.
Чтоб все желания твои сбывались,
Счастливыми и радостными были дни.
Будь рассудительным в решениях, здоровым, мудрым.
Таким же клевым оставайся ты всегда.
И как бы ни было по жизни трудно,
Не будь болваном в ней ты никогда!

Dear buddy, let your dream
That you only can conceive
Comes now very fast and true.
We all like so much, dear, you!
And we all, our friend, confess:
We wish you much luck, success!
You deserve the destination
Which’s the best. You destination
Is to happy be and joy
Of this life so much enjoy!

(перевод)
Мой друг, пускай твои мечты
Все сбудутся. И море красоты
Увидишь ты. Ведь это нужно
Тебе. Пусть крепнет наша дружба.
Ты заслужил лишь только счастья,
Не горя ты и не ненастья.
Живи ты много-много лет
Без всяких горестей и бед!

My friend, I feel so well
When I hear your phone’s bell.
I wish you only best
Days soon. Today you’ll rest
On this cool party.
Yes, and everybody
Will try your birthday cake —
I know, you can make
So many things, have joy!
And we will all enjoy
This cool and charming day.
No one will run away.

(перевод на русский)
Мой друг! Когда ты мне звонишь,
Я знаю — ты так же спешишь
Да, пожелать мне лишь добра,
Улыбок, солнца и тепла!
Сегодня же, в твой денек рожденья
Мы поедим и торт, варенье,
Что ты так любишь сам поесть.
Спасибо, друг, что ты все ж есть!
Тебя сегодня поздравляю
И только лучшего желаю!

You’re handsome, it is true,
Dear, honest friend.
Stay the same fellow, you,
Happy Birthday, mate!

Celebrate and wish with love
Sea of happiness.
You’re positive as dove,
Just for you these gifts.

(перевод)
Симпатичен — это правда,
Друг мой верный на века.
Будь таким же без преграды,
С днем рождения тебя!

От души я поздравляю
В этот светлый день, любя.
Счастья океан желаю,
Глянь в подарки — там мечта.

Перевод:

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Перевод:

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!

Перевод:

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Перевод:

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.

I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!

Be happy! Try to save you would not be happening.

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.

Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.

It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.

Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.

Праздники — это всегда приятно, а памятные события — тем более. Конечно, поздравлять принято не только у нас, но и в англоговорящих странах. День рождения, Новый Год, продвижение по карьерной лестнице, рождение ребенка — поводы всегда можно найти. А вот формул для поздравления меньше, поэтому запомнить их не составит труда. Давайте разберемся, как составить поздравление на английском и какие слова для этого использовать.

Общие фразы для поздравлений

Сперва предлагаем рассмотреть и запомнить распространенные фразы и слова, которые используются в поздравлениях.

• Congratulations — Поздравляю;

• Congrats — Поздравляю (сленг);

• Many congratulations! — Поздравляю (более яркая эмоциональная окраска);

• My congratulations to you on (upon) — Я поздравляю вас с...;

• My greetings to you on (upon) — Я поздравляю вас с...;

• My sincerest congratulations to you on (upon) — Я искренне поздравляю вас с...;

• My heartiest congratulations to you on (upon) — Я сердечно поздравляю вас с...;

• My warmest congratulations to you on (upon) — Я тепло поздравляю вас с...;

• Best wishes on — Наилучшие пожелания по поводу...;

• I wish you all the best — Желаю вам всего наилучшего;

• Season's Greetings — Поздравляю с праздниками!

• Happy Holidays — Хороших праздников!

• Cheers — слово, которое произносят когда поднимают бокалы;

• In celebration of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;

• On this festive occasion, I wish you... — В этот праздничный момент желаю тебе...;

• Marking the special event of... I wish you... — Отмечая особенное событие... желаю тебе...;

• Observing this special day, I wish you... — Отмечая этот особенный день, желаю тебе...;

• In honor of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;

• Recognizing this significant moment, I wish you... — Признавая этот важный момент, желаю тебе...

Как выразить намерение поздравить кого-то?

Для того, чтобы обратиться к кому-то для того, чтобы поздравить его, можно использовать специальные глаголы: may, permit, allow, can, let и другие. Рассмотрим примеры:

• May I extend my congratulations on/upon... — Могу ли я выразить вам поздравления с...;

• Permit me to congratulate you on/upon... — Позвольте мне поздравить вас с...;

• Allow me to offer my congratulations on/upon... — Позвольте мне выразить вам поздравления с...;

• Permit me to extend my heartfelt congratulations on/upon... — Разрешите мне выразить мои искренние поздравления с...;

• Please receive my congratulations on/upon... — Прошу вас принять мои поздравления с...;

• Allow me the pleasure of congratulating you on/upon... — Позвольте мне порадоваться вместе с вами и поздравить вас с...;

• May I convey my warmest congratulations on/upon... — Могу ли я передать вам мои самые теплые поздравления с...;

• Let me express my sincere congratulations on/upon... — Позвольте мне выразить вам мои искренние поздравления с...;

• Please accept my best wishes and congratulations on/upon... — Примите мои наилучшие пожелания и поздравления с...;

• — Позвольте мне разделить вашу радость и поздравить вас с...

Как поздравить с Днем Рождения на английском?

Празднование дня рождения — универсальная традиция, которая приносит радость и тепло в жизни многих людей. Поздравить кого-то с днем рождения на английском можно различными способами, начиная о простых поздравлений и заканчивая сложными формальными пожеланиями. В этой статье мы рассмотрим разные способы выражения пожеланий на английском языке, предоставив примеры и их перевод на русский.

Классические поздравления:

• Happy Birthday! — С днем рождения!

• Wishing you a fantastic day! — Желаю тебе фантастического дня!

• Warmest wishes on your special day — Самые теплые пожелания в этот особенный день.

• With all my heart, I wish you a happy birthday — От всего сердца желаю вам счастливого дня рождения.

• May your birthday be filled with joy and laughter — Пусть твой день рождения будет полон радости и смеха.

• May this birthday bring you prosperity and success — Пусть этот день рождения принесет тебе процветание и успех.

• Happy Birthday to the most amazing person I know! — С днем рождения самого удивительного человека, которого я знаю!

• Wishing you a year ahead filled with love and exciting adventures — Желаю тебе год, полный любви и захватывающих приключений.

• On your birthday, may you continue to chase your dreams and reach new heights — В этот день рождения пусть ты продолжаешь гнаться за своими мечтами и достигаешь новых высот.

• May the coming year bring you closer to your goals and aspirations — Пусть наступающий год приблизит тебя к твоим целям и стремлениям.

Необычные и оригинальные поздравления с днем рождения на английском

• Congratulations on surviving another year! You're getting better with age — Поздравляю с тем, что пережил еще один год! С возрастом ты становишься лучше.

• Another year older, wiser, and dangerously close to becoming an adult. Don't worry; it's just a number... a really big, scary number! Happy Birthday! — Еще на один год старше, мудрее и опасно близок к взрослой жизни. Не волнуйтесь; это просто число... очень большое и страшное число! С днем рождения!

• Happy Birthday! They say age is just a number. Of course, in your case, it's a really big, flashing, neon sign! — С днем рождения! Говорят, что возраст - всего лишь число. Конечно, в вашем случае, это действительно большой, сверкающий неоновый знак!

• Congratulations on surviving another year of your questionable decisions. You're not getting older; you're increasing in vintage value! Happy Birthday! — Поздравляю, что пережил еще год своих сомнительных решений. Ты не стареешь; ты повышаешь свою коллекционную стоимость! С днем рождения!

• Happy Birthday! They say age brings wisdom. So far, it's brought you more wrinkles and a growing collection of "senior moments." — С днем рождения! Говорят, что возраст приносит мудрость. Пока что он принес тебе больше морщин и растущую коллекцию "старческих моментов".

• Congratulations on being another year bolder, braver, and possibly just a tad more forgetful. Age is just an excuse to have even more fun! Happy Birthday! — Поздравляю с еще одним годом смелости, отваги и, возможно, немного большим забыванием. Возраст — это всего лишь отговорка для еще большего веселья! С днем рождения!

• Happy Birthday! Wishing you a birthday that transcends the ordinary, where moments from the past and dreams from the future collide in a spectacular celebration of you. С Днем Рождения! Желаю вам день рождения, который выходит за пределы обыденности, где моменты из прошлого и мечты о будущем сталкиваются в великолепном праздновании вас.

Поздравления с «общими» праздниками и другими событиями

Общий праздник — это тот, который празднуют все. На территории бывшего СССР — Новый Год, Восьмое Марта, День Победы. В англоязычной среде самые популярные «важные дни» — Рождество (его празднуют более активно, чем Новый Год) и Пасха. Вот основные фразы для поздравлений:

• May your Christmas be a symphony of laughter, a dance of joy, and a cozy embrace of cherished moments. Пусть ваше Рождество станет симфонией смеха, танцем радости и уютным объятием драгоценных моментов.

• On this joyous day, I wish you a Merry Christmas — В этот радостный день желаю вам счастливого Рождества.

• Here's to a year ahead, sprinkled with success confetti, happiness fireworks, and a galaxy of new possibilities. Поднимаем бокал за год, усыпанный конфетти успеха, фейерверками счастья и галактикой новых возможностей.

• May your Easter bloom with the radiance of hope, echoing the melodies of renewal and the blossoms of spring. Пусть ваша Пасха расцветет светом надежды, эхом мелодий обновления и роспуском весенних цветов.

Пасха и Рождество изначально религиозные праздники, но их отмечают даже не слишком верующие люди. Если вы общаетесь, например, с мусульманином, то надо поздравлять с праздниками из его традиции. Правда, слова можно использовать примерно те же. Во всех религиях пожелания одинаковы: счастья, добра, радости, благополучия, здоровья и т.д.

А теперь рассмотрим, как поздравить человека на английском, если произошли какие-то персональные события, например, повышение по службе. Или рождение ребенка. Вот несколько полезных фраз:

• Best wishes on your accomplishment — Наилучшие пожелания по поводу вашего достижения.

• Well done! — Молодец!

• Wishing you continued success — Желаю вам дальнейших успехов.

• Bravo! — Браво!

• May your success continue — Пусть ваш успех продолжается.

• Kudos to you! — Поздравляю вас!

• You deserve it — Вы этого заслужили.

• Hats off to you! — Снимаю перед вами шляпу!

• Your hard work has paid off — Ваша упорная работа окупилась.

• Way to go! — Так держать!

• Best of luck in your future endeavors — Удачи в ваших будущих начинаниях.

• You make us proud — Ты делаешь нас гордыми.

• Well deserved! — Заслужено!

• I'm so happy for you — Я так рад за вас.

• Incredible achievement! — Невероятное достижение!

• Keep up the good work — Продолжай в том же духе.

• You're an inspiration — Вы вдохновляете.

• I wish you all the best — Желаю вам всего наилучшего.

• My congratulations to you on your graduation — Поздравляю вас с окончанием учебы.

• May I offer you my congratulations on your promotion? — Разрешите поздравить вас с вашим продвижением?

• Please accept my sincerest congratulations on your wedding — Примите мои самые искренние поздравления с вашей свадьбой.

• Congratulations on your new job! — Поздравляю с новой работой!

• My heartiest congratulations on your success — От всей души поздравляю с вашим успехом.

• With all my heart, I congratulate you on your anniversary — От всего сердца поздравляю вас с годовщиной.

• My warmest congratulations on the birth of your baby — Сердечно поздравляю с рождением вашего малыша.

• Congratulations on your engagement! — Поздравляю с помолвкой!

• My warmest congratulations on your retirement — Горячо поздравляю с вашим выходом на пенсию.

• On the occasion of your anniversary, I wish you continued happiness — По случаю вашей годовщины желаю вам дальнейшего счастья.

Более подробные поздравления:

• Congratulations on your job promotion! May your professional journey continue to rise like a rocket, breaking through the atmosphere of challenges into the limitless space of success. Поздравляю с повышением по службе! Пусть ваш профессиональный путь продолжает восходить, как ракета, пробивающаяся через атмосферу трудностей в бескрайний космос успеха.

• Happy Anniversary! May your love story be an enchanting blend of fairy tales, with each passing year adding new chapters of joy, laughter, and everlasting magic. С Днем Свадьбы! Пусть ваша история любви станет волшебным сочетанием сказок, и каждый год приносит новые главы радости, смеха и вечного волшебства.

• Welcome to your new home! May each room echo with laughter, every corner hold the warmth of memories, and your doorstep be a gateway to endless happiness. Добро пожаловать в новый дом! Пусть каждая комната наполняется смехом, каждый уголок хранит тепло воспоминаний, и ваш порог станет вратами к бесконечному счастью.

• Cheers to a life filled with adventures! May each journey be a thrilling chapter, and every challenge a stepping stone to new heights. За жизнь, полную приключений! Пусть каждое путешествие станет захватывающей главой, а каждое испытание - ступенькой к новым вершинам.

Как завершить поздравление?

Завершение поздравительного письма — это момент, когда последние слова могут оставить глубокое впечатление и подчеркнуть искренность ваших чувств. Это как заключительный аккорд в мелодии, который оставляет после себя нежное эхо в сердце слушателя. Выбор подходящей формулы завершения играет ключевую роль в том, чтобы передать личное внимание и заботу. Давайте рассмотрим несколько удачных фраз и выражений, которые могут придать вашему поздравлению особое воздушное завершение.

• With best regards — С наилучшими пожеланиями;

• Blessings to you — Благословений вам;

• With sincere wishes — С искренними пожеланиями;

• With love and warmth — С любовью и теплотой;

• May your days be bright and happy — Пусть ваши дни будут яркими и счастливыми;

• Best wishes for your health and success — Наилучшие пожелания к вашему здоровью и успеху;

• With gratitude and hopes for a soon reunion — С благодарностью и надеждой на скорую встречу;

• With respect and love — С уважением и любовью;

• Wishing you happiness and success in all your endeavors — Пожелания счастья и удачи во всем, что вы предпримете;

• On your special day and always — В день вашего праздника и всегда;

• With deep gratitude — С глубокой признательностью;

• Wishing you the best days ahead — С желанием лучших дней впереди;

• May every moment be filled with joy — Пусть каждый момент будет полон радости;

• Hoping for a bright future — С надеждой на яркое будущее.

Не забудьте указать свое имя в конце. А еще помните, что поцелуи и объятья — еще один хороший способ от души поздравить человека и проявить свои чувства. А чтобы всегда уметь подобрать уместные слова, правильно обращаться к собеседнику рядом или на другом конце света, нужно не только запомнить лексику, но и понимать ее. Для этого лучше всего записаться на курсы английского для взрослых — мы обучаем по инновационной коммуникативной методике. Она позволит вам запоминать слова и выражения, и даже грамматику без усилий и скучной зубрежки. Записывайтесь прямо сейчас!

Поздравления с днем рождения другу на английском

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

12 способов небанально поздравить с днем рождения по-английски

Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.

Оценить свои навыки в английском, получить полезные рекомендации преподавателей и подарки — вы всегда можете в нашем бесплатном тесте на уровень языка.

Для знакомого из путешествия — коротко и по делу

Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.

Have a great one!

«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.

A big birthday hug for you!

«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.

A birthday squish for you!

«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.

Скачать

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Для друга — остроумно

Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.

Don’t count your candles. Just enjoy the glow!

«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.

Not aging, just upgrading. Happy B-day!

«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.

Fabulosity has no age. HBD!

«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.

День рождения – это особый день, который мы ждем каждый год, чтобы отметить его вместе с близкими и друзьями. Это момент, когда мы получаем множество поздравлений, подарков и проявлений любви от тех, кто нам дорог. Однако, если ваш друг или близкий человек говорит на английском языке, то, возможно, вы испытываете трудности в поздравлениях на его родном языке.

Как поздравить с днем рождения на английском языке

Но не стоит паниковать! Сегодня мы предлагаем вам полное руководство по тому, как поздравить с днем рождения на английском языке. Если вы не совсем уверены в своих знаниях английского языка, то наше руководство будет для вас настоящим спасением. Вы узнаете не только как правильно сказать “С днем рождения”, но и какие фразы использовать, чтобы пожелать здоровья, удачи и любви имениннику.

Кроме того, мы рассмотрим некоторые важные моменты, которые стоит учитывать при составлении поздравлений, такие как тон, стиль и формат. Мы также предложим вам некоторые полезные фразы и выражения, которые помогут вам выразить свои пожелания имениннику.

Если вы хотите сделать этот день еще более особенным для своего друга или близкого человека, то следуйте нашим советам и рекомендациям, и вы обязательно найдете идеальный способ поздравить именинника на английском языке.

Так что давайте приступим к делу и разберемся, как поздравить с днем рождения на английском языке!

Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский

Happy birthday! May your special day be filled with love, joy, and happiness! С днем рождения! Пусть ваш особенный день будет наполнен любовью, радостью и счастьем!

Wishing you a very happy birthday! May all your dreams and wishes come true! Желаю вам очень счастливого дня рождения! Пусть все ваши мечты и желания сбываются!

Happy birthday! May your day be as wonderful as you are! С днем рождения! Пусть ваш день будет таким же прекрасным, как вы!

Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy! Happy birthday! Желаю вам день, наполненный счастьем, и год, наполненный радостью! С днем рождения!

On your special day, I wish you all the best and a year filled with love and laughter. Happy birthday! В этот особенный день я желаю вам всего самого наилучшего и год, наполненный любовью и смехом. С днем рождения!

Wishing you a year filled with new adventures and wonderful memories. Happy birthday! Желаю вам год, наполненный новыми приключениями и замечательными воспоминаниями. С днем рождения!

May your birthday be as amazing as you are! Happy birthday! Пусть ваш день рождения будет таким же потрясающим, как и вы! С днем рождения!

Wishing you a day filled with love and a lifetime filled with happiness. Happy birthday! Желаю вам день, наполненный любовью, и жизнь, наполненную счастьем. С днем рождения!

Happy birthday to someone who deserves all the happiness in the world! С днем рождения тому, кто заслуживает всего счастья в мире!

Wishing you a year filled with love, laughter, and lots of cake! Happy birthday! Желаю вам год, наполненный любовью, смехом и множеством тортов! С днем рождения!

Happy birthday! May your day be filled with laughter, love, and lots of surprises! С днем рождения! Пусть ваш день будет наполнен смехом, любовью и множеством сюрпризов!

Wishing you a day as special as you are. Happy birthday! Желаю вам день, такой же особенный, как и вы. С днем рождения!

May your birthday be the start of a year filled with blessings and endless joy. Happy birthday! Пусть ваш день рождения станет началом года, наполненного благословениями и бесконечной радостью. С днем рождения!

Happy birthday to my favorite person in the world! May your day be filled with everything that makes you happy. С днем рождения моему любимому человеку на свете! Пусть ваш день будет наполнен всем, что делает вас счастливым.

Wishing you a year filled with new opportunities, new adventures, and new beginnings. Happy birthday! Желаю вам год, наполненный новыми возможностями, приключениями и начинаниями. С днем рождения!

Happy birthday to someone who always knows how to bring a smile to everyone’s face! С днем рождения тому, кто всегда знает, как вызвать улыбку на лицах всех!

Wishing you a day filled with all the things you love the most. Happy birthday! Желаю вам день, наполненный всеми вещами, которые вы любите больше всего. С днем рождения!

May your birthday be filled with love, laughter, and all the people who make your life special. Happy birthday! Пусть ваш день рождения будет наполнен любовью, смехом и всеми людьми, которые делают вашу жизнь особенной. С днем рождения!

Happy birthday to someone who always knows how to make life more fun! С днем рождения тому, кто всегда знает, как сделать жизнь более веселой!

Wishing you a year filled with lots of love, lots of laughter, and lots of cake! Happy birthday! Желаю вам год, наполненный множеством любви, множеством смеха и множеством тортов! С днем рождения!

Happy birthday to someone who always brightens up my day! С днем рождения тому, кто всегда делает мой день ярче!

May your day be filled with love, happiness, and all the things that make life worth celebrating. Happy birthday! Пусть ваш день будет наполнен любовью, счастьем и всеми вещами, которые делают жизнь достойной празднования. С днем рождения!

Wishing you a year filled with good health, prosperity, and all the happiness in the world. Happy birthday! Желаю вам год, наполненный хорошим здоровьем, процветанием и всем счастьем в мире. С днем рождения!

Happy birthday to someone who deserves all the love and happiness in the world! С днем рождения тому, кто заслуживает всю любовь и счастье в мире!

May your birthday be filled with all the things that make you happy, and may you be surrounded by all the people who love you. Happy birthday! Пусть ваш день рождения будет наполнен всеми вещами, которые делают вас счастливым, и пусть вы будете окружены всеми людьми, которые любят вас. С днем рождения!

Wishing you a day filled with laughter, joy, and all the things that make life beautiful. Happy birthday! Желаю вам день, наполненный смехом, радостью и всеми вещами, которые делают жизнь прекрасной. С днем рождения!

Happy birthday to someone who always knows how to make me smile! С днем рождения тому, кто всегда знает, как заставить меня улыбаться!

May your birthday be the start of a new and exciting chapter in your life. Happy birthday! Пусть ваш день рождения станет началом новой и захватывающей главы в вашей жизни. С днем рождения!

Wishing you a year filled with success, happiness, and all the things you’ve been dreaming of. Happy birthday! Желаю вам год, наполненный успехом, счастьем и всеми вещами, о которых вы мечтали. С днем рождения!

Немного о традициях празднования дня рождения

В англоязычных странах день рождения часто сопровождается вечеринками, где играют музыку, танцуют и разрезают торт. Принято также подавать различные угощения и, конечно, дарить подарки и открытки с теплыми словами. Немаловажной является и традиция задувания свечей на торте после произнесения желания, которое, как считается, обязательно сбудется, если о нем никому не рассказать.

Для женщины:

• "Happy Birthday to a truly special lady! May your day be filled with happiness, love, and excitement!" - "С днем рождения настоящую особенную леди! Пусть твой день будет полон счастья, любви и восторга!"

• "Wishing you a day as lovely as you are. Happy Birthday!" - "Желаю тебе дня, столь же прекрасного, как ты сама. С днем рождения!"

Для мужчины:

• "Happy Birthday to a great friend and a wonderful man! May your year be filled with success and happiness." - "С днем рождения замечательного друга и великолепного мужчины! Пусть твой год будет полон успеха и счастья."

• "Wishing you a birthday that marks the start of a spectacular year filled with happiness and success!" - "Желаю, чтобы твой день рождения стал началом великолепного года, полного счастья и успеха!"

Для друга:

• "Happy Birthday, my dear friend! Let's make some unforgettable memories together." - "С днем рождения, мой дорогой друг! Давай создадим незабываемые воспоминания вместе."

• "Wishing you a day filled with fun, laughter, and joy. Happy Birthday!" - "Желаю тебе дня, наполненного весельем, смехом и радостью. С днем рождения!"

Для мамы:

• "Happy Birthday to the most wonderful mom in the world. Your love and kindness are incomparable." - "С днем рождения самую замечательную маму в мире. Твоя любовь и доброта непревзойдены."

• "Thank you for always being there for me. Happy Birthday, Mom!" - "Спасибо, что всегда рядом со мной. С днем рождения, мама!"

Поздравление с днем рождения учителю английского языка

"Happy Birthday to an extraordinary teacher! Your passion for teaching and your dedication to students is truly inspiring. May this year bring you as much joy and fulfillment as you bring into our lives." - "С днем рождения выдающемуся учителю! Твоя страсть к преподаванию и преданность ученикам действительно вдохновляет. Пусть этот год принесет тебе столько же радости и удовлетворения, сколько ты вносишь в наши жизни."

Традиции празднования дня рождения в Великобритании и Америке

Американским именинникам привычны шумные вечеринки с сюрпризами, надувными шарами и задуванием свечек на торте под аплодисменты — как раз в такой атмосфере отмечают свои дни рождения герои сериала «Друзья». С полноценным меню они заморачиваются редко, заказывая доставку пиццы, напитков и сладостей.

Британцы обычно празднуют чуть сдержаннее: в кругу семьи и близких друзей, с традиционными блюдами и тёплыми пожеланиями.

А если доведётся поздравлять именинника, живущего в Англии, напишите свои пожелания на красивой открытке — от руки. Это добрая традиция существует уже много лет. И многие британцы — даже самые молодые — относятся к ней с большим теплом.

Что можно написать в поздравительной открытке

Начать лучше с обращения и поздравления:

• Официальная версия: Dear Peter, happy birthday! — «Дорогой (уважаемый) Питер, поздравляю вас с днём рождения!»

• Чуть менее официальная: Happy womb eviction day, Peter! — «Поздравляю с появлением на свет, Питер!»

Если вы знакомы с именинником не очень близко, то для пожеланий используйте следующие фразы:

• Accept my warmest wishes! — «Примите мои самые тёплые пожелания!»

• May happiness and good luck follow you! — «Пусть вам сопутствуют счастье и удача!»

А если вы на короткой ноге, то такие:

Совет. Только начиная изучать английский, выстраивайте простые фразы — те, в которых уверены. Это позволит избежать связанных с переводом недоразумений.

Как отмечают день рождения в других англоязычных странах

В Ирландии именинника принято приподнимать, переворачивать вниз головой и аккуратно встряхивать столько раз, сколько лет ему исполняется.

Признак удачного празднования в Австралии — вечеринка на открытом воздухе. При этом на столе обязательно должны быть тосты фей — сладкий хлеб, посыпанный мелкими сладкими шариками.

В Канаде нос виновника торжества смазывают сливочным маслом — считается, что это поможет ему ускользать от несчастий вплоть до следующего дня рождения.

👉 Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать

Подарок от Leo

гайд «100 фраз
на английском языке»

Что дарить будем? Разница между gift и present

Небольшой и ни к чему не обязывающий подарок англичане назовут present. А про что-то значимое и дорогостоящее скажут gift.

Например, когда Чендлер, герой незабвенного Мэттью Перри, преподносит Рэйчел открытку, то это present. А когда Росс дарит ей дорогую антикварную брошь, то это gift.

На заметку. Слово gift можно использовать для того, чтобы подчеркнуть чью-то одарённость: Being able to read Phoebe’s writing is a gift — «Быть способным разобрать почерк Фиби — это дар божий».

Поздравления для разных именинников с переводом

В английском языке существует несколько десятков универсальных конструкций — тех, что подойдут для поздравления любого именинника. Обычно они очень выручают при общении в малознакомыми людьми.

К поздравлению родных и близких мы подходим более раскованно, вставляя добрые шутки, используя личную и даже немного интимную информацию.

Англичане поступают точно так же. Мы выбрали лучшие примеры поздравительных фраз на английском для разных ситуаций и разделили их на тематические разделы — запоминайте и пользуйтесь.

Как поздравить коллегу

С коллегами нас объединяют общие дела и темы. А это отличная основа для содержательного поздравления. Например, здесь всегда можно вставить такую фразу: I wish you professional growth and high achievements in… — «Желаю профессионального роста и высоких достижений в (такой-то области)».

Более универсальные поздравительные предложения выглядят так:

• Warm birthday greetings! — «Прими мои тёплые поздравления по случаю дня рождения!»

• Wishing you the best birthday ever! — «Желаю тебе самого лучшего дня рождения!»

• Wishing you a wonderful year full of success — «Желаю отличного года, полного успеха!»

Фраза Nobody works as well as you do поможет подчеркнуть деловые успехи коллеги — в переводе она звучит так: «Никто не работает так хорошо, как ты».

А если хочется обратить внимание на приятное сотрудничество, то можно написать или сказать: With you, work turns into a holiday. Thank you and happy birthday! — «С тобой работа превращается в праздник. Спасибо! И с днём рождения!».

Поздравления на английском для друга и подруги

Joey was born and 28 years later I was robbed — «Однажды на свет появился Джо, а через 28 лет меня ограбили», — говорит Чендлер Монике. В сериале это звучит смешно. В жизни, конечно, никто не будет отмечать связь между печальным происшествием и днём рождения друга. Для этой ситуации больше подходят такие предложения:

• My best friend deserves the happiest life! — «Мой лучший друг заслуживает самой счастливой жизни».

• Wishing you such loyal friends as you — «Желаю тебе таких верных друзей, как ты».

• Happy beer day! Это шуточное поздравление, основанное на схожести сочетания beer day и слова birthday. Дословный перевод выглядит так: «Счастливого дня пива!». Те, кто не любит пенный напиток, шутку вряд ли оценят. А друг, с которым вы любите опрокинуть по кружке в выходные, — наверняка.

Этими фразами можно поздравить и подругу. А если хочется добавить нежности, то вот удачное поздравление:

• Have a wonderful birthday! I wish you every day to be filled with lots of love and the warmth of sunshine — «Прекрасного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью и солнечным теплом».

Поздравления на английском языке для родителей с переводом

Примеры поздравлений от тех, кто не рядом с мамой и папой:

• Dear mommy, thinking of you on your Birthday and wishing you good health! — «Дорогая мамочка, думаю о тебе в твой день рождения и желаю крепкого здоровья!».

• Dear daddy! Maybe I am not by your side on this day but I always think about you and send you wishes of good luck and prosperity — «Папуля! Может, я и не рядом в этот день, но я всегда думаю о тебе и шлю пожелания удачи и благополучия».

А это примеры фраз, с которыми вручают подарки лично:

• I give you this gift (или present) wrapped in my love. Дословно: «Дарю тебе этот подарок, завёрнутый в мою любовь». Вариант перевода, близкий нам: «Дарю тебе этот подарок с большой любовью».

• May all your dreams come true! — «Пусть все твои мечты сбудутся!»

Поздравления на английском для родственников и знакомых

• All the best on your special day! — «Всего самого лучшего в этот особенный день!»

• A big birthday hug for you! — «Крепко обнимаю в твой день рождения!»

• Someone I admire was born today — «В этот день родился человек, которым я восхищаюсь».

• May you have an amazing year full of love and joy! — «Пусть у вас будет потрясающий год, полный любви и радости!»

Официальные поздравления на английском языке с переводом

Начальнику, коллеге из зарубежного офиса или специалисту, с которым вы познакомились на конференции, можно направить поздравительное сообщение следующего содержания:

Dear Amanda!

I congratulate you on your birthday and wish you peace of mind and success in business.

Be always optimistic and positive, remain an example for all of us.

Yours, Semyon Ogurtsov

«Дорогая Аманда!

Поздравляю вас с днём рождения, желаю душевного спокойствия и успеха в делах. Будьте оптимистичны и позитивны, оставайтесь примером для всех нас.

Всегда ваш Семён Огурцов».

При составлении официального поздравления не рекомендуется использовать афоризмы, шутливые высказывания и сравнения. Лучше сосредоточиться на тех качествах именинника, которые важны для бизнеса и успешных деловых отношений.

Стихи на день рождения на английском

Если хочется поздравить кого-то более оригинально, выбирайте пожелание в стихах:

May your special day be sunny, Not a cloud all day long. May your worries turn be funny, Nothing in your life go wrong!	«Пусть твой день будет солнечным, Без единого облачка. Пусть в жизни все идёт как надо, А все тревоги окажутся напрасными!»
You are always very special And we wish today All those nice and lovely things Life can bring your way!	«Ты всегда особенный, И мы сегодня желаем Всех самых приятных и желанных вещей, Которые может подарить жизнь!»
Wish you a possibility, Love and many smiles, Luck, also, ability And only cool lifestyles.	«Возможностей без меры, Смеяться и любить, Удачи и умений И очень круто жить!»

Запоминать новые слова и фразы без визуального подкрепления довольно сложно — всегда важно, чтобы перед глазами была картинка.

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level

Happy Birthday!

Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени. Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.

Happy Birthday Wishes

Короткие, традиционные поздравления

Дружеские поздравления

Поздравления с днем рождения любимого человека

Официальные поздравления с днем рождения на английском языке

Поздравления в стихах

Поздравления с опозданием

Дружеские поздравления
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!	Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!	Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!	Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday!	Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!	Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!	Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!	Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!
Wishing you everything happy on your Birthday!	Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
Wishing you a Birthday which is as special as you are!	Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!	Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!
May all your dreams come true! Happy Birthday to you!	Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!
May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!	Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday!	Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения!
With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!	С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!
Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!	Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.	С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!	Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!	Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!	От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.	Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
I wish you a long and successful life. I wish you excellent health. Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!	Я желаю тебе крепкого здоровья! Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни! И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день!
With all my heart — Happy birthday! You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!	Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!
Dear …………, Happy Birthday, my friend! Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best, Your friend, ……………….	Дорогой …………, С Днем Рождения, мой друг! Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив … Всего наилучшего, Твой друг, ………………
Dear … I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe in yourself. Yours, ….	Уважаемый … Я поздравляю Вас с Днём рождения и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя. С уважением, ….
Поздравления с днем рождения любимого человека
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!	Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь!
Happy birthday! Wishing you a birthday as bright as your smile, as sweet as your love, as fun as your spirit, and as wonderful as you are. Thank you for always being there for me!	С днем рождения! Желаю тебе дня рождения, такого же яркого, как твоя улыбка, такого же сладкого, как твоя любовь, такого же веселого, как твой дух, и такого же замечательного, как ты сам/а. Спасибо, что ты всегда рядом со мной!
Today is the best day ever because it’s the day you were born. Happy birthday! I love and miss you!	Сегодня лучший день на свете, потому что это день, когда ты родился/родилась. С днем рождения! Люблю и скучаю!
Happy birthday to my one and only! I love you more and more everyday.	С днем рождения, моя единственная и неповторимая / мой единственный и неповторимый! Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем.
Sending all my love to you on this very special day! I hope your birthday is as beautiful as you are, love!	Посылаю вам всю свою любовь в этот особенный день! Надеюсь, твой день рождения будет таким же прекрасным, как и ты, любимая!
Today is your birthday, but I’m the one who has received the best gift—knowing you. Happy birthday beautiful!	Сегодня твой день рождения, но я тот, кто получил лучший подарок — знать тебя. С днем рождения красавица!
You are the best thing that has happened in my life, and I hope you have an awesome birthday. You deserve it, my love, and I will make sure your dreams come true.	Ты — лучшее, что случалось в моей жизни, и я надеюсь, что твой день рождения пройдёт отлично. Ты этого заслуживаешь, любовь моя, и я позабочусь о том, чтобы твои мечты сбылись.
Happy birthday to the most beautiful and amazing girlfriend in the world! You light up my life with your smile and your love. I am so grateful to have you by my side. May your day be filled with love, joy, and cake(lots and lots of cake). I love you more than words can express. Happy birthday, my love!	С днем рождения, самая красивая и удивительная девушка на свете! Ты освещаешь мою жизнь своей улыбкой и своей любовью. Я так благодарен, что ты рядом со мной. Пусть твой день будет наполнен любовью, радостью и сладостями. Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова. С днем рождения, любовь моя!
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке
Warm birthday greetings.	Теплые поздравления с Днем рождения.
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday.	Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения.
Congratulations and all good wishes on your birthday.	Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения.
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman.	С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена.
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.	Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.
Dear Mr. ………. , Again wishing you many more birthdays. Yours own, …………….	Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! А также желаю Вам долгих лет жизни (чтобы этот день повторился много раз). Всегда Ваш, ……………………..
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one!	Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near!	Прекрасной жизни будет путь, Всегда, сегодня, не забудь – Пусть невзгоды исчезают, Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled!	С Днем Рождения Вас поздравляем! Все со мной согласятся, я знаю, Можно другом хорошим Вас звать, Кто готов нас всегда поддержать. Вот и Вам мы желаем таких же друзей, И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь, Чтобы дети были здоровы и счастливы, И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday!	Впереди у вас сегодня веселый День рождения! Вам сегодня все об этом будут говорить! Пусть год грядущий пройдет без сожаления, Печали и ненастья держа все взаперти!
Let the world without any complexities will be fascinated Love! Let all your opportunities are easily realized! Let there will be a condition of Peace of mind! Let each desire Will give pleasure!!	Пусть мир без всяких сложностей Любовью очаруется! Пусть все твои возможности Легко реализуются! Пусть будет состояние Душевного спокойствия! Пусть каждое желание Доставит удовольствие!!
Поздравления с опозданием Написание запоздалого поздравления с днем рождения от всего сердца для друга или члена семьи может оказаться непростой задачей. Если это так, вот несколько идей, с которых можно начать.
Happy belated birthday!	С прошедшим днём рождения!
Happy belated birthday! Hope you had a wonderful day!	С прошедшим днём рождения! Надеюсь, это был замечательный день!
Happy belated birthday! Hope you ate lots of cake!	С прошедшим днём рождения! Надеюсь, ты съел много торта!
Wish I could have been there to celebrate with you!	Хотел бы я быть там, чтобы отпраздновать это с тобой! ( если Вас приглашали на праздник, а Вы не смогли присутствовать)
Happy belated birthday! Sorry for being too late.	С прошедшим днем рождения! Извините, что опоздал.
Happy belated birthday! Sorry for saying this too late. Hope you had a wonderful day!	С прошедшим днем рождения! Извини(те), что сказал это слишком поздно. Надеюсь, у тебя/вас был замечательный день!
Happy late B-Day!	С прошедшим днём рождения!
Belated happy birthday! May the year ahead be filled with abundant blessings, joy, and success. I’m so sorry for the delay. My wishes for you are as heartfelt as ever.	С опозданием, с днем рождения! Пусть предстоящий год будет благословенным, радостным и успешным. Мне очень жаль за задержку. Мои пожелания тебе как никогда сердечны.
Time got away from me, but my well wishes didn’t. Belated happy birthday! I hope your day was filled with laughter and love.	Я потерялся во времени, но мои добрые пожелания — нет. С прошедшим днём рождения! Надеюсь, твой день был наполнен смехом и любовью.
Please forgive my forgetfulness, but I couldn’t let the occasion pass without sending you belated birthday wishes. May the days ahead be filled with endless laughter, abundant love, and dreams that come true.	Пожалуйста, прости мою забывчивость, но я не могу не послать тебе своё запоздалое поздравление с днем рождения. Пусть предстоящие дни будут наполнены смехом, щедрой любовью и мечтами, которые сбываются.
Late but sincere, my birthday wishes come your way. Belated happy birthday! May this year be filled with sunshine, adventure, and all the happiness you can imagine. You deserve the best.	С опозданием, но искренне, мои поздравления с днем рождения приходят к вам. С прошедшим днём рождения! Пусть этот год будет наполнен солнечным светом, приключениями и счастьем, которое вы только можете себе представить. Всего самого лучшего.
Better late than never, right? Wishing you a belated happy birthday that’s as bright and dazzling as you are!	Лучше поздно чем никогда, правильно? Поздравляю тебя с прошедшим днём рождения, таким же ярким и ослепительным, как и ты!
I know I’m late wishing you a happy birthday, but mine is coming around soon, and revenge, as they say, is sweet. Happy birthday!	Я знаю, что опоздал поздравить тебя с днем рождения, но мой скоро наступит, и месть, как говорится, сладка. С днем рождения!
Belated happy birthday to my amazing, sweet, and beautiful friend. Although my greetings come late, our friendship always comes first. I cherish you now, today, tomorrow, and forever more. Happy birthday!	С опозданием поздравляю моего удивительного, милого и прекрасного друга с днем рождения. Хотя мои поздравления приходят поздно, наша дружба всегда на первом месте. Я дорожу тобой сейчас, сегодня, завтра и во веки веков. С днем рождения!
I didn’t really forget your special day…I just wanted the happiness to last a little longer. Belated happy birthday to my best friend!	Я не совсем забыл твой особенный день… Я просто хотел, чтобы счастье длилось немного дольше. С опозданием поздравляю лучшего друга с днем рождения!

• Большое спасибо 😉 Очень выручили!

• Пожалуйста! Я рада 😉

• Большое спасибо! Нашел у Вас поздравления на все случаи жизни, в том числе и на тот, что мне сегодня нужен.

• Пожалуйста 🙂

• Здорово! Спасибо!

• And let all your troubles disappear, — Пусть невзгоды обнимают, полагаю, что Пусть невзгоды исчезают), а не обнимают(. 2-ой стих.

• Да, конечно, исчезают. Спасибо!

• Большое спасибо ! Очень выручили. Желаю Вам всего хорошего !

• Спасибо! Взял вариант May all your dreams come true! Happy Birthday to you! )

• Добрый день! Скоро моей учительнице английского языка и классному руководителю исполнится 75 лет. Наш выпускной был в 1969 году, многое уже забылось , а как хочется ее поздравить с юбилеем на языке, который она нам преподавала! Если можно помогите! Спасибо!!!

• Здравствуйте, Алла!

Happy to congratulate you to your 75th birthday.
Thank you for the bright light you give! Thank you for your being in this world! I wish you always to have cheerful mood, good health! Happiness and good luck! Happy birthday!

• Добрый день Татьяна. Спасибо Вам большое за Ваш труд. Теперь всегда пользуюсь Вашими подсказками. Всего Вам доброго.

• Спасибо за спасибо! И Вам всего доброго!

• Добрый день!
А можно и мне для зятя поздравление красивое написать?
А то с английским плоховато :/
А зять не знает русского 🙂

За ранее огромное спасибо !

• Добрый день!
Анжела, Вам не понравилось ни одно из поздравлений выше?
Напишите коротко: May all your dreams come true! Happy Birthday to you!

Я не знаю, кто по национальности Ваш зять, но во многих западноевропейских странах длинные и витиеватые поздравления считаются признаком дурного вкуса.

• как здорово! Татьяна, спасибо вам большое! Точно — на все случаи жизни ?

• Мой зять тоже не понимает наш язык.знает только «мама привет» и «баба кушать», он хороший человек. И я послала ему на день рождения Чудесное Ваше Поздравление. Большое Вам спасибо за Ваш труд в помощи мне подобных!!!

• Пожалуйста! 🙂

• Здравствуйте! Сегодня день рождения генерального директора у него юбилей а ещё у нас сегодня праздник день президента коротко что можно написать на английском.

• Здравствуйте, Liza! Для меня всё очень непонятно: почему вашего директора надо поздравлять на английском языке? он англичанин? американец? если у него сегодня круглая дата, почему только сегодня вы готовите поздравления? при чём здесь день президента? у вас директор и президент одно лицо? ваш директор мужчина или женщина? и т. д.

Мне кажется из поздравлений выше можно что-нибудь подобрать, нужно только подумать, может быть немного изменить или что-то добавить 😉

• Благодарю Вас,очень выручили,поздравила с Вашей помощью зятя американца!

• Здравствуйте, у любимой девушка завтра день рождения, она с Англии, напишите что-то душевное пожалуйста, вверху что то такого искреннего ничего не нашел.

• очень спасибо …выручили….

• Ошибка в: Hope your special day bring you all you want. Там все же нужно bringS.

• Большое и огромное спасибо, замечательные поздравления, изумительные слова.

• Спасибо большое вам, нашла очень хорошее поздравление!
У меня просьба вы не могли бы перевести, как будет «День рождения это особый день, в который все наши мечты сбыааются»
Заранее большое Спасибо!

• Благодарю! Замечательные поздравления!!!

• Круть у дяди сегодня день рождения а тут все написано

• Я долго придумывала поздравление для любимого человека, он англичанин, но в итоге выбрала то, что мне близко, из ваших прекрасных поздравлений. И сразу поняла — это то, что я хотела бы сказать сама. Огромное Вам спасибо, Танечка!

• Пожалуйста! Я очень рада 😉

• СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

• ПОЖАЛУЙСТА!

• Спасибо большое, очень выручили Ваши поздравления.

• Хорошо — есть где позаимствовать, плохо — что приходится (старею…)
Спасибо, Татьяна!

• Пожалуйста 😉

• спасибо очень помогли

• В должно быть siDe!

• Спасибо. Помогли.

• Татьяна здравствуйте, 24 мая у моего сына день рождения хочу поздравить его стихотворением на английском языке, помогите пожалуйста!!!

• Здравствуйте, Акулина! А почему сына нужно поздравлять на английском языке?

• Спасибо, очень полезная страница с поздравлениями на разных языках.

• Спасибо огромнейшее вы нас очень выручили и пусть вам всегда тоже сопутствует удача,ведь вы греете души многих людей своими добрыми словами……Ещё раз спасибо…..

• Пожалуйста! Будьте счастливы!

• Татьяна, здравствуйте!
Спасибо великое! Ваши тексты замечательные, на все случаи и на любой вкус.
Я нашла у Вас теплое, корректное и не слащавое. Именно то, что мне хотелось.
Будьте счастливы,
С уважением,
Светлана

• Здравствуйте, Светлана!
Спасибо за спасибо 🙂 Желаю Вам всего самого наилучшего. С новым Годом и Рождеством Христовым!

• Спасибо большое!Поздравлении просто супер!Поздравил друга с днём рождения…

• Доброе время суток. У вас очень красивые тексты. Моя свекровь завтра дарит нашему сыну вышивку. Хочет с задней стороны приклеить текст на русском и английском. Мне и на русском это выглядит коряво, а на английском так вообще жесть. На русском так: дарим эту картину любимому внуку Е. Пусть она принесёт в твой дом большую и долгую любовь, счастье и благополучие.

Подскажите, что с этим всем делать? Наш сын читает по русски, но уже больше менталитет английский. И подруга его только английский. Но бабушка…

• Не судите бабушку 🙂 Примите её и то что она делае, как есть. И будет вам счастье 😉
Всего Вам самого наилучшего!

• Спасибо вам огромное 🥰😍❤

• Очень хорошая подборка поздравлений!!! Спасибо!

С Надписями на английском языке - Happy Birthday - анимация и открытки | Изображения «с днем рождения», День рождения друга цитаты, С днем рождения друг

Happy birthday! — С днем рождения!

Это самый обычный способ поздравить человека, зато подойдет в любой ситуации. Чтобы сделать поздравление более личным, добавьте подходящее обращение, например, dear Mr Smith (уважаемый мистер Смит), sweetie (дорогой, солнышко), bestie (лучший друг), man (старик).

— Happy birthday, dad!
— С днем рождения, папа!

В поздравлении можно указать, сколько лет исполнилось человеку, если это уместно. Для этого используют порядковые числительные, а слово birthday часто опускают. Например, Happy 18th birthday! (С восемнадцатилетием!) скорее обрадует, а вот Happy 40th! (С сорокалетием!) может огорчить того, кто переживает из-за своего возраста.

— Happy 30th birthday! Here.
— С тридцатилетием! Вот.

Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!

Еще одна универсальная фраза, которую можно сделать более эмоциональной, заменив great (хороший, отличный) на fabulous (потрясающий), wonderful (чудесный) или другое прилагательное.

— Have a mysticalmagical birthdayhave a wonderfulwhimsical birthdayhave a fun and fantastical birthday with wishes and kisses and laughing and love!
— Мистического и волшебногочудесного и причудливоговеселого и фантастического дня рождения, полного пожеланий, поцелуев, смеха и любви!

Встречается также разговорный вариант Have a good/great one! (Хорошо отпраздновать!), где местоимение one заменяет birthday.

Have a great one, Ben! Hope you enjoy yourself today! — Хорошо отпраздновать, Бен! Надеюсь, ты отлично развлечешься сегодня!

Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!

Хороший способ объединить поздравление с пожеланиями в сообщении родственнику, другу или в письме деловому партнеру. Расширенный вариант поздравления — All the best on your birthday! (С наилучшими пожеланиями!).

— Best wishes on your birthday!
— Всего наилучшего в день рождения!

Birthday можно заменить на special day (особенный день).

All the best on your special day, dear uncle! — Всего наилучшего в твой особенный день, дорогой дядя!

Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!

Фраза означает, что вы желаете человеку счастливого дня рождения и долгих лет жизни. Этот вариант больше распространен в британском английском, иногда фразу сокращают до Many happy returns!

— Many happy returns!
— Долгих лет жизни!

Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!

В отличие от предыдущих фраз, эту не увидишь на открытке или в поздравительном сообщении. Так можно сказать хорошо знакомым или близким людям, подчеркнув, что вы помните об их дне. Если вы только узнали о дне рождения человека и хотите его поздравить, то в начале фразы можно добавить I heard (я узнал).

— We heard someone has a birthday!
— Мы узнали, что у кого-то день рождения!

It’s someone’s birthday! переводится аналогично и тоже часто используется носителями.

It’s someone’s birthday today! Ready to celebrate, little brother? — У кого-то сегодня день рождения! Готов праздновать, братишка?

Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!

Поприветствовать и заодно поздравить виновника торжества можно, добавив обращение birthday boy (именинник) или birthday girl (именинница). Это уместно в непринужденной обстановке, в кругу друзей или семьи.

— Hello, birthday girl!
— Привет, именинница!

Часто можно услышать There’s the birthday boy/girl! (А вот и именинник!) или Who’s the birthday boy/girl? (Кто тут именинник?)

Who’s the birthday boy? I’ve got a present for you, Mike. — Кто тут именинник? У меня для тебя подарок, Майк.

All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!

Можно усилить эффект предыдущей фразы, заменив приветствие на восклицание All hail! (Да здравствует!), особенно если хотите, чтобы окружающие присоединились к вашему поздравлению.

— All hail the birthday boy!
— Да здравствует именинник!

Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!

Близких людей можно поздравить не только словами, но и теплыми объятиями.

— Give me a birthday hug!
— Дай обнять именинника!

На открытках также встречаются фразы A big birthday hug for you! или A birthday squish for you! (Крепко обнимаю в твой день рождения!).

Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.

Если вы с друзьями или родными любите саркастичные шутки, то этот вариант для вас. Такое поздравление не все воспримут с юмором, поэтому будьте осторожны.

— Another year older, haha!
— Еще на год старше, хаха!

Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!

Забыли, не успели или не смогли поздравить человека вовремя? Тогда запомните эту фразу. В сообщениях можно также увидеть Happy belated birthday!, однако такой порядок слов логически неверный.

— Just wanted to wish you a belated happy birthday
— Хотел поздравить тебя с прошедшим днем рождения

Способов поздравить с днем рождения еще очень много, например, геймерское выражение Happy level-up day! (С днем перехода на новый уровень!) или набирающее популярность Happy anni-birth-sary!, в котором объединились birthday (день рождения) и anniversary (годовщина, юбилей). Мы рассмотрели самые распространенные варианты, а выбирать вам.

Пожелания в день рождения

Одной поздравительной фразы обычно бывает мало, и люди дополняют ее пожеланиями.

I wish. Чаще всего говорят I wish / I’m wishing you (Желаю тебе/вам), а в сообщении можно увидеть просто wishing you. Дальше дополняйте пожелание любыми существительными.

I wish you health, prosperity, and unique opportunities. — Желаю вам здоровья, процветания и уникальных возможностей.
Wishing you many more candles to blow. — Желаю тебе задуть еще много свечек.

— A toast. Happy birthday, little brother. I’m wishing you success and growth, and happiness. May this be a great year for you.
— Тост. С днем рождения, братишка. Я желаю тебе успеха, роста и счастья. Пусть это будет отличный год для тебя.

I hope. Начать можно и с (I) hope или hoping (обычно в письменной речи), которые переводятся как «надеюсь». После них используйте предложение с подлежащим и сказуемым в настоящем времени.

I hope you have a fantastic year to come. — Надеюсь, впереди вас ждет фантастический год.
Hoping your day is as special as you are. — Надеюсь, твой день будет таким же особенным, как и ты сам.

— Hope you have the best birthday, Tom.
— Надеюсь, это будет лучший день рождения, Том.

May. Еще один способ — начать с модального глагола may (пусть), после которого идет подлежащее и глагол в инфинитиве.

May your birthday be as extraordinary and inspiring as you are! — Пусть твой день рождения будет таким же необыкновенным и вдохновляющим, как и ты сам.
May this special day bring you happiness beyond measure! — Пусть этот особенный день принесет безграничное счастье.

— Happy, happy birthday, may all your dreams come true!
— С днем рождения, пусть сбудутся все ваши мечты!

Just enjoy. Выразить свои пожелания можно и с помощью глагола в повелительном наклонении, однако это уместно только в кругу родных и близких.

Don’t count your candles. Just enjoy the glow! — Не считай свечи. Просто наслаждайся сиянием.
Live it up on your special day! — Оторвись по полной в свой особенный день!

И напоследок идея для поздравления от американского певца Бруно Марса.

— Just remember, you’re amazing, just the way you are.
— Просто помни, ты удивительная, просто такая, какая ты есть.

Теперь вы знаете, как по-разному можно поздравить человека с днем рождения и с легкостью напишете праздничное сообщение или придумаете тост для виновника торжества.

Информация получена с сайтов:

Поздравления с днем рождения другу на английском

Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!

Английские поздравления с днем рождения в стихах

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.

It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

Перевод:

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.

It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.

Общие фразы для поздравлений

Как выразить намерение поздравить кого-то?

Как поздравить с Днем Рождения на английском?

Необычные и оригинальные поздравления с днем рождения на английском

Поздравления с «общими» праздниками и другими событиями

Как завершить поздравление?

Поздравления с днем рождения другу на английском

12 способов небанально поздравить с днем рождения по-английски

Для знакомого из путешествия — коротко и по делу

Для друга — остроумно

Как поздравить с днем рождения на английском языке

Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский

Немного о традициях празднования дня рождения

Для женщины:

Для мужчины:

Для друга:

Для мамы:

Поздравление с днем рождения учителю английского языка

Популярные пожелания на английском языке с переводом

Традиции празднования дня рождения в Великобритании и Америке

Что можно написать в поздравительной открытке

Как отмечают день рождения в других англоязычных странах

Подарок от Leo

Что дарить будем? Разница между gift и present

Поздравления для разных именинников с переводом

Как поздравить коллегу

Поздравления на английском для друга и подруги

Поздравления на английском языке для родителей с переводом

Поздравления на английском для родственников и знакомых

Официальные поздравления на английском языке с переводом

Стихи на день рождения на английском

Предсказание дня:

Happy Birthday!

Happy Birthday Wishes

Дружеские поздравления

Поздравления с днем рождения любимого человека

Официальные поздравления с днем рождения на английском языке

Английские поздравления с днем рождения в стихах

Поздравления с опозданием

Happy birthday! — С днем рождения!

Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!

Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!

Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!

Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!

Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!

All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!

Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!

Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.

Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!

Пожелания в день рождения

Похожие статьи: