Hey there birthday boy/girl! Just wanted to drop in and wish you the happiest of birthdays! Привет именинник/ца! Хотел(а) заглянуть и пожелать вам самого счастливого дня рождения!
Happy birthday to one of the coolest people I know! May your day be filled with laughter and good times. С днем рождения одного из самых крутых людей, которых я знаю! Пусть ваш день будет наполнен смехом и приятными моментами.
Congratulations on another year of being awesome! May your birthday be as amazing as you are! Поздравляю с еще одним годом крутости! Пусть ваш день рождения будет таким же удивительным, как вы!
Wishing you a birthday full of love, joy, and all your favorite things! Желаю вам день рождения, наполненный любовью, радостью и всеми вашими любимыми вещами!
Happy birthday to someone who always knows how to have a good time! Here’s to another year of fun and adventures! С днем рождения тому, кто всегда знает, как веселиться! Вот еще один год смеха и приключений!
May your birthday be filled with sunshine, rainbows, and all the good things in life. Happy birthday! Пусть ваш день рождения будет наполнен солнцем, радугами и всеми хорошими вещами в жизни. С днем рождения!
Happy birthday to someone who makes the world a better place just by being themselves! С днем рождения тому, кто делает мир лучше, просто будучи собой!
Wishing you a year filled with love, laughter, and lots of good times. Happy birthday! Желаю вам год, наполненный любовью, смехом и множеством приятных моментов. С днем рождения!
Happy birthday to someone who always puts a smile on my face! May your day be filled with happiness and love. С днем рождения тому, кто всегда улыбается мне! Пусть ваш день будет наполнен счастьем и любовью.
Another year older and wiser! Happy birthday to someone who always knows how to make the most of life. Опять год старше и умнее! С днем рождения тому, кто всегда умеет жить на полную катушку.
Wishing you a birthday that’s as special and unique as you are! Happy birthday! Желаю вам день рождения, который будет таким же особенным и уникальным, как вы! С днем рождения!
Happy birthday to a true gem of a person! May your day be filled with all the love and happiness you deserve. С днем рождения настоящего жемчужного человека! Пусть ваш день будет наполнен всей любовью и счастьем, которые вы заслуживаете.
Here’s to another year of adventures, laughter, and making unforgettable memories! Happy birthday! Вот еще один год приключений, смеха и создания незабываемых воспоминаний! С днем рождения!
Happy birthday to someone who always knows how to light up a room with their smile! May your day be filled with joy and laughter. С днем рождения тому, кто всегда умеет озарять комнату своей улыбкой! Пусть ваш день будет наполнен радостью и смехом.
Wishing you a birthday that’s as amazing and wonderful as you are! Happy birthday! Желаю вам день рождения, который будет таким же удивительным и замечательным, как вы! С днем рождения!
Happy birthday to someone who never fails to bring a smile to my face! May your day be filled with all the things that make you happy. С днем рождения тому, кто всегда умеет заставить меня улыбаться! Пусть ваш день будет наполнен всем, что делает вас счастливым.
Happy birthday, my dear friend,
I wish you to remain cool dude,
May everything you planned
Come true, and have a happy mood.
I wish you to catch the luck
And to be always on top,
And even if you will be stuck
On your way to the glory — don’t stop!
(перевод)
С днем рождения, мой дорогой друг,
Оставайся всегда крутым чуваком,
Пусть абсолютно все твои планы вдруг
Сбудутся, забудь о настроении плохом.
Я желаю тебе удачу поймать
И быть всегда и везде на высоте,
А если на пути суждено застрять,
Не останавливайся — иди к мечте!
Have fun, my friend, and celebrate.
All your big troubles you forget.
Wish you prosperity and love,
Let happiness come into your life.
Well, also I wish you good health,
And lots of real, huge, cool shells.
Enjoy all moments at nights and days.
The best greets for you. I’m glad we’re friends!
(перевод)
Празднуй, друг, и веселись,
Все проблемы ты забудь.
Любовь, успех пусть скрасят жизнь,
И счастье будет с тобой пусть.
Здоровья также я желаю,
И деньги льются пусть рекой.
Живи, мгновениями наслаждаясь,
Всех благ! Я рад (а), что мы — друзья с тобой!
Happy birthday! Let this year
Give you luck and lots of cheer.
Probably, my close friend
You have got the card I sent
Earlier. And now I wish you
Money — yes, you need it, too.
I am sure: everybody
Likes your humor, dear buddy!
So, enjoy this day with friends—
Have much fun that never ends!
(перевод)
С днем рожденья! Поздравляю
Друг, тебя я и желаю
Счастья море и тепла,
Денег, радости, добра.
Пусть придет к тебе успех!
Поздравления от всех
Я послал в открытке раньше.
Мы желаем счастья — фальши
В жизни пусть твоей не будет,
Ведь никто не позабудет,
Что ты классный человек,
Что ты делаешь для всех.
Our friendship is the best thing,
So, I wish you to be a little crazy,
Many luck moments and beautiful life,
Enough money for you and the biggest love.
Whatever you wish may it be received
And let your life will be happy, fun-filled.
Be sensible, healthy and always be smart.
Be a cool guy as you’re and don’t be a prat.
(перевод)
Нет лучше дружбы с тобой нашей,
Поэтому желаю я тебе
Слегка быть сумасшедшим, может, даже,
Жизни прекрасной и моментов лишь удачнейших в судьбе.
Еще, чтоб денежек на все хватало,
Большой и истинной тебе любви.
Чтоб все желания твои сбывались,
Счастливыми и радостными были дни.
Будь рассудительным в решениях, здоровым, мудрым.
Таким же клевым оставайся ты всегда.
И как бы ни было по жизни трудно,
Не будь болваном в ней ты никогда!
Dear buddy, let your dream
That you only can conceive
Comes now very fast and true.
We all like so much, dear, you!
And we all, our friend, confess:
We wish you much luck, success!
You deserve the destination
Which’s the best. You destination
Is to happy be and joy
Of this life so much enjoy!
(перевод)
Мой друг, пускай твои мечты
Все сбудутся. И море красоты
Увидишь ты. Ведь это нужно
Тебе. Пусть крепнет наша дружба.
Ты заслужил лишь только счастья,
Не горя ты и не ненастья.
Живи ты много-много лет
Без всяких горестей и бед!
You’re handsome, it is true,
Dear, honest friend.
Stay the same fellow, you,
Happy Birthday, mate!
Celebrate and wish with love
Sea of happiness.
You’re positive as dove,
Just for you these gifts.
(перевод)
Симпатичен — это правда,
Друг мой верный на века.
Будь таким же без преграды,
С днем рождения тебя!
От души я поздравляю
В этот светлый день, любя.
Счастья океан желаю,
Глянь в подарки — там мечта.
My friend, I feel so well
When I hear your phone’s bell.
I wish you only best
Days soon. Today you’ll rest
On this cool party.
Yes, and everybody
Will try your birthday cake —
I know, you can make
So many things, have joy!
And we will all enjoy
This cool and charming day.
No one will run away.
(перевод на русский)
Мой друг! Когда ты мне звонишь,
Я знаю — ты так же спешишь
Да, пожелать мне лишь добра,
Улыбок, солнца и тепла!
Сегодня же, в твой денек рожденья
Мы поедим и торт, варенье,
Что ты так любишь сам поесть.
Спасибо, друг, что ты все ж есть!
Тебя сегодня поздравляю
И только лучшего желаю!
Today I want you to become a little happier,
Forget about snags from yesterday,
So that tomorrow day will come to you,
You’ll be on cloud nine, over the moon.
I truly want your love to always be like fire,
And you could never quench this deep desire.
May nothing bad backfire on you,
May your lucky ticket never expire!
(перевод)
Хочу, чтобы сегодня ты стала чуточку радостнее,
Забыла о бедах из прошлого,
Чтоб когда настал завтрашний день,
Ты оказалась на седьмом небе от счастья.
Хочу, чтоб любовь в твоей жизни полыхала, как огонь,
И никто никогда не смог бы его потушить.
Пусть все плохое не возвращается,
Пусть твой счастливый билетик никогда не потеряется.
Happy birthday, dear buddy!
We like you, and everybody
Wishes: have a special day,
And enjoy it much. Hurray!
(перевод)
Сегодня наступил твой праздник.
Желаем мы разнообразных
Событий в жизни, мой друг,
Поменьше бед, горя и вьюг!
Поздравления с днем рождения на английском другу
С днем рождения подруге (перевод)
Пожелания маме, папе, сестре и брату
Dear mom…
Without you I don’t know what I’d do
But with you I know there is nothing I can’t do
Happy birthday
Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.
Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.
Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!
Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.
Полезная информация
Местоимение в английском языке — это самостоятельная часть речи, которая указывает на предметы, признаки, количество, но не называет их.
Happy birthday! — С днем рождения!
Это самый обычный способ поздравить человека, зато подойдет в любой ситуации. Чтобы сделать поздравление более личным, добавьте подходящее обращение, например, dear Mr Smith (уважаемый мистер Смит), sweetie (дорогой, солнышко), bestie (лучший друг), man (старик).
— Happy birthday, dad!
— С днем рождения, папа!
В поздравлении можно указать, сколько лет исполнилось человеку, если это уместно. Для этого используют порядковые числительные, а слово birthday часто опускают. Например, Happy 18th birthday! (С восемнадцатилетием!) скорее обрадует, а вот Happy 40th! (С сорокалетием!) может огорчить того, кто переживает из-за своего возраста.
— Happy 30th birthday! Here.
— С тридцатилетием! Вот.
Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!
Еще одна универсальная фраза, которую можно сделать более эмоциональной, заменив great (хороший, отличный) на fabulous (потрясающий), wonderful (чудесный) или другое прилагательное.
— Have a mysticalmagical birthdayhave a wonderfulwhimsical birthdayhave a fun and fantastical birthday with wishes and kisses and laughing and love!
— Мистического и волшебногочудесного и причудливоговеселого и фантастического дня рождения, полного пожеланий, поцелуев, смеха и любви!
Встречается также разговорный вариант Have a good/great one! (Хорошо отпраздновать!), где местоимение one заменяет birthday.
Have a great one, Ben! Hope you enjoy yourself today! — Хорошо отпраздновать, Бен! Надеюсь, ты отлично развлечешься сегодня!
Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!
Хороший способ объединить поздравление с пожеланиями в сообщении родственнику, другу или в письме деловому партнеру. Расширенный вариант поздравления — All the best on your birthday! (С наилучшими пожеланиями!).
— Best wishes on your birthday!
— Всего наилучшего в день рождения!
Birthday можно заменить на special day (особенный день).
All the best on your special day, dear uncle! — Всего наилучшего в твой особенный день, дорогой дядя!
Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
Фраза означает, что вы желаете человеку счастливого дня рождения и долгих лет жизни. Этот вариант больше распространен в британском английском, иногда фразу сокращают до Many happy returns!
— Many happy returns!
— Долгих лет жизни!
Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!
В отличие от предыдущих фраз, эту не увидишь на открытке или в поздравительном сообщении. Так можно сказать хорошо знакомым или близким людям, подчеркнув, что вы помните об их дне. Если вы только узнали о дне рождения человека и хотите его поздравить, то в начале фразы можно добавить I heard (я узнал).
— We heard someone has a birthday!
— Мы узнали, что у кого-то день рождения!
It’s someone’s birthday! переводится аналогично и тоже часто используется носителями.
It’s someone’s birthday today! Ready to celebrate, little brother? — У кого-то сегодня день рождения! Готов праздновать, братишка?
Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!
Поприветствовать и заодно поздравить виновника торжества можно, добавив обращение birthday boy (именинник) или birthday girl (именинница). Это уместно в непринужденной обстановке, в кругу друзей или семьи.
— Hello, birthday girl!
— Привет, именинница!
Часто можно услышать There’s the birthday boy/girl! (А вот и именинник!) или Who’s the birthday boy/girl? (Кто тут именинник?)
Who’s the birthday boy? I’ve got a present for you, Mike. — Кто тут именинник? У меня для тебя подарок, Майк.
All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!
Можно усилить эффект предыдущей фразы, заменив приветствие на восклицание All hail! (Да здравствует!), особенно если хотите, чтобы окружающие присоединились к вашему поздравлению.
— All hail the birthday boy!
— Да здравствует именинник!
Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!
Близких людей можно поздравить не только словами, но и теплыми объятиями.
— Give me a birthday hug!
— Дай обнять именинника!
На открытках также встречаются фразы A big birthday hug for you! или A birthday squish for you! (Крепко обнимаю в твой день рождения!).
Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.
Если вы с друзьями или родными любите саркастичные шутки, то этот вариант для вас. Такое поздравление не все воспримут с юмором, поэтому будьте осторожны.
— Another year older, haha!
— Еще на год старше, хаха!
Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!
Забыли, не успели или не смогли поздравить человека вовремя? Тогда запомните эту фразу. В сообщениях можно также увидеть Happy belated birthday!, однако такой порядок слов логически неверный.
— Just wanted to wish you a belated happy birthday
— Хотел поздравить тебя с прошедшим днем рождения
Способов поздравить с днем рождения еще очень много, например, геймерское выражение Happy level-up day! (С днем перехода на новый уровень!) или набирающее популярность Happy anni-birth-sary!, в котором объединились birthday (день рождения) и anniversary (годовщина, юбилей). Мы рассмотрели самые распространенные варианты, а выбирать вам.
Пожелания в день рождения
Одной поздравительной фразы обычно бывает мало, и люди дополняют ее пожеланиями.
I wish. Чаще всего говорят I wish / I’m wishing you (Желаю тебе/вам), а в сообщении можно увидеть просто wishing you. Дальше дополняйте пожелание любыми существительными.
I wish you health, prosperity, and unique opportunities. — Желаю вам здоровья, процветания и уникальных возможностей.
Wishing you many more candles to blow. — Желаю тебе задуть еще много свечек.
— A toast. Happy birthday, little brother. I’m wishing you success and growth, and happiness. May this be a great year for you.
— Тост. С днем рождения, братишка. Я желаю тебе успеха, роста и счастья. Пусть это будет отличный год для тебя.
I hope. Начать можно и с (I) hope или hoping (обычно в письменной речи), которые переводятся как «надеюсь». После них используйте предложение с подлежащим и сказуемым в настоящем времени.
I hope you have a fantastic year to come. — Надеюсь, впереди вас ждет фантастический год.
Hoping your day is as special as you are. — Надеюсь, твой день будет таким же особенным, как и ты сам.
— Hope you have the best birthday, Tom.
— Надеюсь, это будет лучший день рождения, Том.
May. Еще один способ — начать с модального глагола may (пусть), после которого идет подлежащее и глагол в инфинитиве.
May your birthday be as extraordinary and inspiring as you are! — Пусть твой день рождения будет таким же необыкновенным и вдохновляющим, как и ты сам.
May this special day bring you happiness beyond measure! — Пусть этот особенный день принесет безграничное счастье.
— Happy, happy birthday, may all your dreams come true!
— С днем рождения, пусть сбудутся все ваши мечты!
Just enjoy. Выразить свои пожелания можно и с помощью глагола в повелительном наклонении, однако это уместно только в кругу родных и близких.
Don’t count your candles. Just enjoy the glow! — Не считай свечи. Просто наслаждайся сиянием.
Live it up on your special day! — Оторвись по полной в свой особенный день!
И напоследок идея для поздравления от американского певца Бруно Марса.
— Just remember, you’re amazing, just the way you are.
— Просто помни, ты удивительная, просто такая, какая ты есть.
Теперь вы знаете, как по-разному можно поздравить человека с днем рождения и с легкостью напишете праздничное сообщение или придумаете тост для виновника торжества.
Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!
Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке. Ведь английский является одним самых популярных и распространенных языков общения. Более того, отправляя приятные пожелания имениннику в понятной для него форме, вы сможете не только проявить внимание, но и удивить его своими знаниями языка!
Поздравления с днем рождения на английском могут быть в двух исполнениях: в стихах и прозе. При этом каким бы ни был выбранный жанр, имениннику в любом случае будет приятно внимание, которое ему уделили.
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!
Перевод:
Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!
Перевод:
Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзья тебя не покидают!
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
Перевод:
С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!
Перевод:
Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!
Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.And let all your troubles disappear,
And all your friends be always
near!Отметим день рождения твой
Перевод:
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю:Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил
путь,
Всегда, сегодня, не забудь —Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не
оставляют!
I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with
passionBut failed… I’m so shied! My heart hurts!But is it
a reason to
miss it –Your birthday, so happy and nice?
Be healthy, and wealthy, and wise!Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском
исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал —
Забылось всё! Но не виляя,Не портя твое
торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!И кратко желаю: всего!
I congratulate you
on your birthday!
A lot of people can with
me sayThat you are a very nice
a great friendWho is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have
a happy end!I wish to healthy and cheerful
was your childAnd to you this year fate
smiled!С днем рождения Вас поздравляем!
Перевод:
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких
же друзей,И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop sayingHow much I
love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so
much.I wish you to be strong
as the Lion KingHave a happy life and sing!
Only three words I want to
say to you:“My dearest lion, I love you!”С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения
Перевод:
тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!
Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.
Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье
не забудь!Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!» I wish you
to have good
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.
health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!Поздравляю тебя с Днем рождения отвсей души! Пусть в этом году сбудутся все твои мечты, надежды и ожидания. Я желаю тебе крепкого здоровья, стойкости в преодолении невзгод и неудач, огромного успеха в делах и большого счастья! Я благодарен тебе, что ты есть в моей жизни! С Днем рождения! Be happy! Try to save you would not
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
be happening.С огромным удовольствием я хочу пожелатьтебе крепкого здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и значительного успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! Most importantly, I wish you happiness without measure
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.
every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!Я желаю тебе длинной и увлекательнойжизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! I wish you always to have
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.
cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!От всей души поздравляю тебя сднём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С днём рождения! Your life has been so full
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.
of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.Было очень приятно узнать о приближенииВашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.Very good!I very love my teacher!!!
Перевод не правильный в некоторых. Перевела через переводчик
и у учителя английского спросила, полная белеберда получилась. Так что если хотите поздравить кого то на английском языке сначало проверьте правельность перевода.СпасибкиThank you
Очень классно! Шутка плохо!шутка amazing!
Неожиданно для меня
это очень хорошинтересно
сайтСпасибо, удобно, быстро нашла поздравления с днём рождения
на английском языке!!!спасибоGOD BLESS YOU
ALL 🙂 THANKS ...:)
Очень хорошие поздравленияспасибо
Спасибо! Быстро нашда нужное
и подходящее поздравление
ко Дню рождения. Я только приложила фото к вашему тексту. Была приятно удивлена, что существует ваш сайт. Уже рекомендую моим коллегам )молодцы выручилигарно написано
Вполне хорошо!!!!!
50 на 50
Спасибо
Отлично
Класс очень помогло
прекрасно!
Неточный перевод, но смысл верный!
А они все
правильно написаны?
Sps bolshoeсупер!!!!:)
Супер:-)
Большое спасибо!!!!!!!!!!!
чудесным образом вышла
из затруднительного положения!без знания языка
получилось красиво поздравить сватью!!!!спасибо!!!среднеОчень хороший сайт,очень помог!
ПрОтО СуПеР 3-)
ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ
Выслать код повторно
ОК |
Кому-то необходимо лишь |
10 минут, чтобы подписать десяток
Happy Birthday!
открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.Для таких как я, вы найдёте на
этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.Happy Birthday!С Днем Рождения!
Happy Birthday Wishes
Wishing you a | Happy Birthday! |
Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! | Best wishes and a wonderful Birthday! |
Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! | Happy Birthday! Wishing you all the best on |
your special day!С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный | день!Congratulations and best wishes on your |
Birthday!Поздравления и наилучшие пожелания на твой | День Рождения!I wish you a Happy Birthday |
and many happy returns of the day!Поздравляю с Днем Рождения и желаю | долгих лет жизни!From the bottom of my heart |
I wish you Happy Birthday!От всего сердца я желаю тебе | счастливого Дня Рождения!I hope all your birthday wishes |
come true! Happy Birthday!Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания | исполнятся! С Днем Рождения!I wish you a Happy Birthday! Have a great |
time today!Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести | сегодня время!Warm and happy wishes on your |
Birthday! Have a wonderful day!Тёплые и наилучшие пожелания на твой | День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!Hope your special day brings you |
all you want! Happy Birthday!Пусть этот особенный день принесёт тебе | все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! |
Желаю тебе лучшего Дня Рождения на | свете! Развлекись по-полной! Ура!Happy Birthday and many happy days |
in a new year of yours!Счастливого Дня Рождения и много счастливых | дней в твоем новом году!May all your dreams come true! Happy Birthday to |
you!Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения | тебя!Sending you Happy Birthday wishes wrapped |
in all my love!Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою | любовь!Wishing you everything happy on your |
Birthday!Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День | Рождения!Wishing you a Birthday which is |
as special as you are!Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного | как ты сам(сама)!Thinking of you on your Birthday |
and wishing you happiness! Have a great day!Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения | и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!May all your dreams come true! Happy Birthday to |
you!Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения | тебя!May be I am not by |
your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!Даже если я и не рядом | с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!Let God keeps you away from |
evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday!Пусть Бог хранит тебя от злых | языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения!With lots of love I am |
sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! | Even though we are miles away, it is good |
to know that you are always there! Happy Birthday!Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! | With great pleasure I want to |
wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.С огромным удовольствием я хочу пожелать | тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!I wish you a long and |
amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!Я желаю тебе длинной и увлекательной | жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!You’re a miracle and a charm! Let you have |
happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни | твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!With all my heart I wish |
you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!От всей души поздравляю тебя с | Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything |
you do and eternal youth.Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём | и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!I wish you a long and |
successful life.I wish you excellent health. | Я желаю тебе долгих и счастливых |
your Birthday!Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День | Рождения!With all my heart — Happy birthday! |
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as | есть. Обнимаю! Целую!Dear …………,Happy Birthday, my friend! |
Many happy returns | Долгих лет жизни! Я желаю тебе |
on your Birthday | с Днём рождения |
английском языкеWarm birthday greetings.Теплые поздравления с | |
Днем рождения. | Please accept our heartfelt felicitations on |
the occasion of your birthday.Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю | Вашего дня рождения.Congratulations and all good wishes on |
your birthday.Поздравления и самые добрые пожелания по | случаю дня рождения.It is a great pleasure to |
congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman.С большим удовольствием поздравляю Вас по | случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена.It was a pleasant thing for |
me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations.Было очень приятно узнать о приближении | Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления.Dear Mr. ………. ,Again wishing you |
many more birthdays. Yours own,……………. Уважаемый г-н ………….. , | с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем!А также желаю Вам долгих лет Английские поздравления с |
стихахBirthday girl, today’s your day!Time to eat | |
cake, sing songs and | играть. |
Forever, not only today.And let all | Всегда, сегодня, не забудь –Пусть невзгоды исчезают, |
A lot of people can with | Все со мной согласятся, я знаю, |
dayThat’s what they all say | рождения!Вам сегодня все об этом будут |
will be fascinated Love! | Любовью очаруется!Пусть все твои |
• Большое спасибо! Нашел у Вас
поздравления на все
случаи жизни, в том числе и на тот, что мне сегодня нужен.• Пожалуйста 🙂• Здорово! Спасибо!
• And let all
your troubles disappear, — Пусть невзгоды обнимают, полагаю, что Пусть невзгоды
исчезают), а не обнимают(. 2-ой стих.• Да, конечно, исчезают. Спасибо!• Большое спасибо ! Очень выручили. Желаю Вам всего
хорошего !
• Спасибо! Взял вариант May all your dreams
come true! Happy Birthday to you! )• Добрый день! Скоро моей учительнице английского языка и
классному руководителю исполнится 75 лет. Наш выпускной был в 1969 году, многое уже забылось , а как хочется ее поздравить с юбилеем на языке, который она нам преподавала! Если можно помогите! Спасибо!!!• Здравствуйте, Алла!Happy to congratulate
you to your
75th birthday.Thank you for the bright light
you give! Thank you for your being in this world! I wish you always to have cheerful mood, good health! Happiness and good luck! Happy birthday!• Добрый день Татьяна. Спасибо Вам большое за Ваш труд. Теперь всегда пользуюсь
Вашими подсказками. Всего Вам доброго.• Спасибо за спасибо! И Вам всего доброго!
• Добрый день!А можно и
мне для зятя
поздравление красивое написать?А то с английским плоховато :/
А зять не знает русского 🙂
За ранее огромное спасибо !
• Добрый день!Анжела, Вам не понравилось
ни одно из
поздравлений выше?Напишите коротко: May all your dreams come true! Happy Birthday to
you!Я не знаю, кто по национальности Ваш зять, но во многих
западноевропейских странах длинные и витиеватые поздравления считаются признаком дурного вкуса.• как здорово! Татьяна, спасибо вам большое! Точно — на все случаи жизни ?
• Мой зять тоже не понимает наш
язык.знает только «мама привет» и «баба кушать», он хороший человек. И я послала ему на день рождения Чудесное Ваше Поздравление. Большое Вам спасибо за Ваш труд в помощи мне подобных!!!• Пожалуйста! 🙂• Здравствуйте! Сегодня день рождения
генерального директора у
него юбилей а ещё у нас сегодня праздник день президента коротко что можно написать на английском.• Здравствуйте, Liza! Для меня всё очень непонятно: почему вашего директора
надо поздравлять на английском языке? он англичанин? американец? если у него сегодня круглая дата, почему только сегодня вы готовите поздравления? при чём здесь день президента? у вас директор и президент одно лицо? ваш директор мужчина или женщина? и т. д.Мне кажется из поздравлений выше можно
что-нибудь подобрать, нужно только подумать, может быть немного изменить или что-то добавить 😉• Благодарю Вас,очень выручили,поздравила с Вашей помощью зятя американца!
• Здравствуйте, у любимой девушка завтра день рождения, она с Англии, напишите что-то душевное пожалуйста, вверху что то
такого искреннего ничего не нашел.• очень спасибо …выручили….• Ошибка в: Hope your special
day bring you
all you want. Там все же нужно bringS.• Большое и огромное спасибо, замечательные поздравления, изумительные слова.
• Спасибо большое вам, нашла очень хорошее поздравление!
У меня просьба вы не могли
бы перевести, как будет «День рождения это особый день, в который все наши мечты сбыааются»Заранее большое Спасибо!• Благодарю! Замечательные поздравления!!!
• Круть у дяди
сегодня день рождения
а тут все написано• Я долго придумывала поздравление для любимого
человека, он англичанин, но в итоге выбрала то, что мне близко, из ваших прекрасных поздравлений. И сразу поняла — это то, что я хотела бы сказать сама. Огромное Вам спасибо, Танечка!• Пожалуйста! Я очень рада 😉
• СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!• ПОЖАЛУЙСТА!
• Спасибо большое, очень выручили Ваши
поздравления.
• Хорошо — есть где позаимствовать, плохо — что приходится (старею…)Спасибо, Татьяна!
• Пожалуйста 😉
• спасибо очень помогли
• В должно быть
siDe!
• Спасибо. Помогли.• Татьяна здравствуйте, 24 мая у
моего сына день
рождения хочу поздравить его стихотворением на английском языке, помогите пожалуйста!!!• Здравствуйте, Акулина! А почему сына нужно поздравлять на
английском языке?• Спасибо, очень полезная страница с поздравлениями на
разных языках.• Спасибо огромнейшее вы нас очень выручили
и пусть вам всегда тоже сопутствует удача,ведь вы греете души многих людей своими добрыми словами……Ещё раз спасибо…..• Пожалуйста! Будьте счастливы!• Татьяна, здравствуйте!
Спасибо великое! Ваши тексты замечательные, на все случаи
и на любой
вкус.Я нашла у Вас теплое, корректное и не
слащавое. Именно то, что мне хотелось.Будьте счастливы,С уважением,
Светлана
• Здравствуйте, Светлана!
Спасибо за спасибо
🙂 Желаю Вам всего
самого наилучшего. С новым Годом и Рождеством Христовым!• Спасибо большое!Поздравлении просто супер!Поздравил друга с днём рождения…
• Доброе время суток. У вас очень красивые тексты. Моя свекровь завтра
дарит нашему сыну вышивку. Хочет с задней стороны приклеить текст на русском и английском. Мне и на русском это выглядит коряво, а на английском так вообще жесть. На русском так: дарим эту картину любимому внуку Е. Пусть она принесёт в твой дом большую и долгую любовь, счастье и благополучие.Подскажите, что с этим всем делать? Наш сын читает
по русски, но уже больше менталитет английский. И подруга его только английский. Но бабушка…День рождения — это особый день, который мы ждем каждый год, чтобы отметить его
вместе с близкими и друзьями. Это момент, когда мы получаем множество поздравлений, подарков и проявлений любви от тех, кто нам дорог. Однако, если ваш друг или близкий человек говорит на английском языке, то, возможно, вы испытываете трудности в поздравлениях на его родном языке.Но не стоит паниковать! Сегодня мы предлагаем
Как поздравить с днем рождения на английском языке
вам полное руководство по тому, как поздравить с днем рождения на английском языке. Если вы не совсем уверены в своих знаниях английского языка, то наше руководство будет для вас настоящим спасением. Вы узнаете не только как правильно сказать «С днем рождения», но и какие фразы использовать, чтобы пожелать здоровья, удачи и любви имениннику.Кроме того, мы рассмотрим некоторые важные моменты, которые стоит учитывать
при составлении поздравлений, такие как тон, стиль и формат. Мы также предложим вам некоторые полезные фразы и выражения, которые помогут вам выразить свои пожелания имениннику.Если вы хотите сделать этот день
еще более особенным для своего друга или близкого человека, то следуйте нашим советам и рекомендациям, и вы обязательно найдете идеальный способ поздравить именинника на английском языке.Так что давайте приступим к делу
и разберемся, как поздравить с днем рождения на английском языке!Happy birthday! May your special day be filled
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский
with love, joy, and happiness! С днем рождения! Пусть ваш особенный день будет наполнен любовью, радостью и счастьем!Wishing you a very happy birthday! May all your
dreams and wishes come true! Желаю вам очень счастливого дня рождения! Пусть все ваши мечты и желания сбываются!Happy birthday! May your day be as wonderful
as you are! С днем рождения! Пусть ваш день будет таким же прекрасным, как вы!Wishing you a day filled with
happiness and a year filled with joy! Happy birthday! Желаю вам день, наполненный счастьем, и год, наполненный радостью! С днем рождения!On your special day, I wish you
all the best and a year filled with love and laughter. Happy birthday! В этот особенный день я желаю вам всего самого наилучшего и год, наполненный любовью и смехом. С днем рождения!Wishing you a year filled with
new adventures and wonderful memories. Happy birthday! Желаю вам год, наполненный новыми приключениями и замечательными воспоминаниями. С днем рождения!May your birthday be as amazing
as you are! Happy birthday! Пусть ваш день рождения будет таким же потрясающим, как и вы! С днем рождения!Wishing you a day filled with
limitless possibilities.lifetime filled with happiness. Happy birthday! Желаю вам день, наполненный любовью, и жизнь, наполненную счастьем. С днем рождения!Happy birthday to someone who deserves
sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!Even though we
are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!Даже если нас
разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal
youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not
be happening.С огромным удовольствием я хочу пожелать
тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе
вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во
всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
I wish you a long and amazing life. I wish you
Как оригинально поздравить с днем рождения на английском: 55 вариантов кроме «Happy Birthday»
great health and
excellent results in
all your dealings. Most importantly, I wish you
happiness without measure
every minute in
your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе
длинной и увлекательной
жизни! Желаю тебе крепкого <
здоровья и выдающихся
результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе | безмерного счастья в |
|---|---|
каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! | You’re a miracle |
and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems | and troubles. I wish you |
and all your dearest to have also good health! Happy birthday!Ты чудо и | прелесть! Пусть в жизни |
твоей будет много радостей и удач | и не будет |
проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!With all my | heart I wish |
you many happy returns of the | day! Let all your |
fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you | always to have |
cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for | the bright light |
you give me! Thank you for
your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!От всей души поздравляю тебя с
Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения
каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь
мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!Happy birthday, wish you much
health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.Поздравляю тебя с
днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём <
и вечной молодости! Пусть сбудутся все
твои мечты!
I wish you
a long and <
successful life.I wish you excellent health.Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе
долгих и счастливых лет жизни!И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Каждый день!Wishing you all the best on your Birthday!Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День
Рождения!
With all my heart — Happy birthday!You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!
Dear …………,Happy Birthday, my friend!
Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have
a lot of success and good luck…All the best,
Your friend,……………….Дорогой …………,С Днем Рождения, мой друг!Долгих лет жизни! Я желаю тебе по-настоящему счастливого дня рождения! Будь здоров и богат и удачлив
…
Всего наилучшего,<
Твой друг,
………………Dear …I congratulate you on your Birthday and wish you plenty of good health, happiness and peace of mind. Be always positive, optimistic and believe
in yourself.Yours,….Уважаемый …Я поздравляю Вас с Днём рождения
и желаю Вам крепкого здоровья, счастья и душевного спокойствия. Будьте всегда оптимистичны, верьте в будущее и в себя.С уважением,….
Официальные поздравления с днем рождения на английском языкеWarm birthday greetings.Теплые поздравления с
Днем рождения.Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday.Пожалуйста, примите наши искренние
поздравления по случаю Вашего дня рождения.Congratulations and all good wishes on your birthday.
Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения.It is a
great pleasure to
Как поздравить руководителя?
congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health
and long years of further activity as a businessman.С большим удовольствием поздравляю Вас по
случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена.
It was a
pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it
gives me the opportunity of adding my good wishes to those of
your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that
Warmest birthday wishes to a leader who inspires us daily.
Enjoy your special day!
Wishing you health, happiness, and continued success. Happy Birthday, Boss! — Желаю здоровья, счастья и дальнейших успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday to the one who sets the bar high and leads by example. Enjoy your day! — Поздравляю с днем рождения того, кто задает высокую планку и подает пример. Наслаждайтесь своим днем!
Поздравляем с днем рождения для преподавателей<
День рождения преподавателей — праздник еще и для учеников. Поскольку в этот день можно рассчитывать на легкий урок с хорошим настроением или даже его отмену.
Однако, кроме шуток, пожелания учителям — настоящий вызов. Особенно, если хочется сказать что-то особенное и теплое, но страшно переборщить.
Вот несколько удачных примеров:
Happy birthday to my favourite teacher and mentor. Thank you for inspiring me to never stop learning.
You deserve the best — not just on your special day but in every moment. You inspire me and encourage me to be a better person. Thank you for all that you do. Have a wonderful day!
Перевод найдете здесь. Вы заслуживаете самого лучшего не только в свой особенный день, но и в каждый момент. Вы вдохновляете меня и побуждаете быть лучше. Спасибо вам за все, что вы делаете. Желаю вам прекрасного дня.
I'm incredibly blessed to have you as my teacher and my guide. You have never left me alone, and you're always willing to help me persevere no matter what it takes. Happy birthday!
Я невероятно счастлив, что вы — мой учитель и наставник. Вы никогда не оставляли меня одну и всегда готовы помочь мне упорно идти вперед, чего бы это ни стоило. С днем рождения!
Что можно пожелать преподавателю?
Выражение | Перевод |
|---|---|
Take care! | Берегите себя! |
Stay healthy! | Будьте здоровы! |
Wishing you a wonderful time ahead. | Желаю вам чудесно провести время. |
May today and all of your days be amazing! | Пусть сегодняшний день и все последующие будут восхитительными! |
Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! | Желаю, чтоб день был наполнен приятными сюрпризами! |
I wish you the best that life has to offer! | Желаю всего наилучшего, что может предложить жизнь. |
I wish for all of your wishes to come true. | Желаю, чтоб все ваши желания исполнились. |
Warmest wishes for a very happy birthday. | Самые теплые пожелания с днем рождения. |
Embrace every moment and make it count! | Ловите каждый момент и цените его! |
Keep growing, keep shining! | Продолжайте развиваться, продолжайте блистать! |
Как ответить на «thank you»?
60 вариантов, как сказать «пожалуйста» на английском
Лучшие выражения для поздравления близкого человека<
Поздравление с днем рождения близкого человека — ответственная миссия. Кроме того, что следует подобрать подходящие слова, было бы прекрасно подчеркнуть особую роль человека в вашей жизни.
Поэтому, поздравления могут выглядеть так:
• Birthdays are a reminder that time flies — but with every passing year spent by your side, my love for you grows stronger — Дни рождения — это напоминание о том, что время летит, но с каждым годом, проведенным рядом с тобой, моя любовь к тебе становится все сильнее.
To someone who adds color and sparkles to every day: Happy Birthday! Your radiance is contagious — Тому, кто добавляет красок и блеска в каждый день: с днем рождения! Твое сияние заразительно.
• I’m sending warm birthday wishes filled with hugs, kisses and all the happiest thoughts in the world! — Отправляю теплые пожелания в день рождения, наполненные объятиями, поцелуями и всеми самыми счастливыми мыслями в мире!
I want you to know how much you mean to me. Your kindness and generosity are an inspiration every day. May this year be filled with everything wonderful that life can offer.
Также можете персонализировать ваше поздравление, к примеру, сделать комплимент близкому человеку и выразить благодарность.
Happy Birthday, my friend!
You know that you inspire me with your energy and love of life. I am proud of your determination and learn from you every day. I am incredibly grateful for every conversation, walk, and meeting we have had.
I don't know how you always manage to find just the right words. I can't imagine what I would do without you.
Promise me to be the happiest in your new year! I wish you good health, victories for Ukraine, travels, and career growth. You deserve it all
I hug you!
Несколько сентиментальных и душевных пожеланий на английском:
Happy Birthday! You’re more than a friend – you’re family in the truest sense of the word — С днем рождения! Ты больше, чем друг, ты — семья в прямом смысле этого слова.
Happy birthday to the one who fills my life with happiness and love!
May your dreams come true, and your heart be filled with joy.
I knew you’d always be part of my life from the day we met. Thank you for being a wonderful friend — Я знал, что ты всегда будешь частью моей жизнь с момента, когда мы познакомились. Спасибо тебе за то, что ты отличный друг.
Friends are the family you get to choose. I’m honored to have someone as special as you in my life — Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам. Для меня большая честь, что в моей жизни есть такой особенный человек, как ты.
Хотите звучать как native speaker?
Советы, ресурсы, приложения и сайты для изучения английского
• Happy Birthday! Like a fine wine, you only grow more exquisite with time. May the year ahead uncork new joys, unleash hidden talents, and overflow with a superman.
Don’t give up and raise your moodSinging a famous song «I feel good»!Пожеланий только для настоящего мужчиныМножество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,Бесценным богатством оно есть сегодня.Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,Характер используя свой как прицел.Ты смело проблемам в лицо улыбайся,Шалить с любопытством
большим постарайся.
Как настоящий мужчина <
на все правила
махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся
и веселись порой неприлично,Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!
At that sunny and lovely day
I wish you
happiness. I can sayYou always give a hand of help
And look awesome
like Johnny Depp.I wish you much pleasure and joy.Love your better-half and enjoy.
At your work
be on the peakAs you’re so clever and you’re unique!C днем рождения мужчине (перевод)В этот солнечный и чудный деньПожелать много счастья мне не лень.Ты всегда выручаешь из многих бед.Ты так представителен, как Джонни Депп.Желаю много радости, веселья,Любить «половинку» и жить с наслажденьем.И на работе
всегда на вершине
будь,
Так как умен
и уникален, об этом не
забудь!• In your birthday and you are as wonderful an
charming as many years ago when I met you. I wish you
all the best
moments in your life. – В твой день рождения ты такая
же прекрасная и очаровательная как много лет назад, когда я встретил
Happy Birthday to us! Более 14 фраз для поздравлений с Днем рождения на английском
тебя. Желаю тебе лучших
мгновений в твоей
жизни.• May your special
Happy Birthday!
day bring plenty
of excitement, fun, and joy. If I think
about anyone who
deserving more, it’s you. Если я подумаю
о ком-то, кто заслуживает большего – это ты.
• Every birthday means
a fresh start. It’s time when
you’re looking back
with gratitude at
the passing years
and looking forward
to changes. I wish you
true bliss with
every new milestone. – Каждый день рождения
обозначает новый старт. Время, когда ты оглядываешься
назад с благодарностью
за проходящие годы
и с нетерпением
ждешь изменений. Я желаю тебе
настоящего счастья с <
каждым новым рубежом.• My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most
amazing birthday party! – Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд
и самой изумительной вечеринки.
• There isn’t any word to express how happy I am staying with you
here on your birthday. My wish is simple, be always happy
and healthy! – Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив находиться с тобой
в твой день рождения. Мое пожелание простое
– будь всегда счастлив и здоров.• I hope that this special day
presents you sunny moments and something
your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я надеюсь, что этот особенный день подарит тебе
солнечные мгновения и что-то, что желает твое сердце. Я желаю тебе день полный сюрпризов.
• Happy birthday my friend. I’ve never seen the day as
bright as the sun and as fresh as the
morning breeze but today it is. – С днем рождения, мой друг. Я никогда не
видел для ярче, чем солнце и
Как фаново поздравить с днем рождения на английском?
свежее, чем утренний бриз, но сегодня именно он.• I am sure there’re lots of
beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy this day and many
others. Be always happy and smile as you do. – Я уверен, есть множество прекрасных моментов в твоем
сердце. Храни их внутри и наслаждайся этим днем и многими
другими.• Happy birthday to my mom, who sacrificed lots
of moments in her life in
order I could have them in mine. – С днем Рождения мою маму, которая пожертвовала множеством моментов в своїй
Birthday Cake
жизни, чтобы я мог
иметь их в своей.• My childhood was
awesome. The memories of
it has become
my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom. – Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, преследуя меня, куда бы я ни шел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем рождения, мама!
• Many people say
that teachers are
guides but we
are sure that the teacher like you are is
our second parent
Как кратко и неформально поздравить с днем рождения онлайн?
and the best
friend. Happy birthday. – Многие люди говорят, что учителя – наши ориентиры, но мы уверены, что такой учитель, такие как вы, – наш второй родитель. С днем рождения.
• Something we learn
in class everyday
is exciting. Something we learn
at home can
be dull and
boring. But anyway our
teacher is the most amazing person
in the world. Happy birthday. – Что-то, что мы учим
Как поздравить с днем рождения малознакомых людей?
в классе – очень увлекательно. Что-то, что мы учим
дома может быть
надоедливым и скучным. Но в любом случае наш учитель – самый удивительный человек
в мире. С днем рождения.Носители английского часто
говорят это вместе со стандартным поздравлением: “Happy birthday! Hope it’s a good one!”“Hope it’s a good one” значит “Я надеюсь, твой день рождения будет хорошим.”
Эта фраза значит to you, sir/madam! Happy Birthday! — Пусть к Вам возвращается много счастья, сэр/мадам! С днем
• Have a thoroughly enjoyable birthday, sir/madam! May your happiness continue into next year! — Счастливого дня рождения, сэр/мадам! Пусть Ваше счастье продолжается в следующем новом году!
Если кто-нибудь поздравит вас такими теплыми словами — вам точно будет приятно. Более того, мы уверены, все это обязательно сбудется. Поэтому хорошенько поблагодарите того, кто будет вас поздравлять.
Научитесь разнообразно говорить спасибо!
31 способ выразить благодарность на английском и 5 ответов на «Thank you»
Кто-то любит праздновать свой день рождения масштабно и ярко, кто-то в тихом кругу близких людей, а некоторые вообще не устраивают никаких активностей. Все эти форматы не обходятся без традиционных атрибутов праздника, рассказать о которых на английском вам теперь будет проще.
Ко дню рождения First Cambridge Education Centre мы также загадываем желание. Конечно, сегодня у всех украинцев оно — мир и победа Украины!
Что вы знаете о Grade People?
Читайте и узнавайте больше о нашей команде
Надеемся, теперь вы с легкостью подберете фразы, чтобы поздравить кого-либо в его праздничный день.
С праздником всех, для кого First Cambridge Education Centre — по-настоящему особое место!
Другие блоги по тегам:
Привет, друзья. Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке.
Поздравления С Днем Рождения с переводом
Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
With lots of love I am можно пожеланиями: «with love» («с любовью»), «hope to see you soon» («надеюсь на скорую встречу») или фразой «yours truly» («искренне твой») и ее сокращением | «yours».Для полноценного общения |
по-английски нужно знать и особые фразы-поздравления по случаю ежегодных праздников.Поздравления с днем рождения могут ограничиться | простым «Happy Birthday», если именинник — твой недавний знакомый или человек, которого ты еще |
плохо знаешь. В дружеском поздравлении с днем рождения можно использовать, например, такую фразу: «May all your dreams come true» — «пускай все твои мечты сбываются». Чтобы пожелать успехов, можно сказать «I wish you lots of success», что означает «желаю тебе больших успехов». Можно пожелать всего самого наилучшего фразой «I wish you | all the best». Или перечислить все, что ты хочешь пожелать человеку, после слов «I wish you», например:• I wish you happiness, joy and love. — Желаю тебе счастья, радости и любви• I wish you to love and be loved, to be happy and have lots |
of money. — Желаю тебе любить и быть любимыми, быть счастливыми и иметь много денегНа Новый год в англоязычных странах ты услышишь такое поздравление: «Happy New Year», что означает «с Новым годом». На Рождество, которое в Америке и Англии отмечается 25 декабря, принято говорить друг | другу «Merry Christmas» — по-русски «счастливого Рождества».На Новый год и Рождество все отдыхают: отмечают дома с семьей и друзьями. Поэтому в эти дни принято желать друг другу хороших праздников и хорошего |
отдыха: «Happy holidays». Еще можно поздравить фразой «I wish you a wonderful holiday season» — по-русски «желаю тебе прекрасных праздников». Людям в новом году часто желают успехов, говоря: «Have a successful New year» или «best wishes for | a successful New year».Можно поздравить друзей с Новым годом и Рождеством, используя одну фразу: «Merry Christmas and Happy New year». Это одно из самых известных поздравлений, его ты услышишь |
в канун Рождества, например, в Америке или Великобритании. Близким на Новый год можно пожелать здоровья («health»), богатства («wealth»), счастья («happiness») или исполнения желаний («may all your wishes come true»). Может получиться такое поздравление:• Merry Christmas and Happy New year! I wish you a lot of joy, happiness and wealth in the New year. — Счастливого Рождества и Нового года! Желаю вам много радости, счастья и богатства в Новом годуВместо «New year» ты также можешь использовать словосочетание «coming year», которое означает «наступающий год». Не забудь поставить перед ним определенный | артикль «the»:• Merry Christmas and Happy New year! I wish you a lot of joy, happiness and wealth in the coming year. — Счастливого Рождества и Нового года! Желаю вам много радости, счастья и богатства в наступающем годуНа Пасху кроме «Happy Easter» можно также сказать «Best Easter wishes» или «Happy Easter wishes», что означает «наилучших пожеланий на |
Пасху». К этому поздравлению можно добавить более индивидуальные пожелания с помощью «I wish you», например: | По случаю этого праздника есть также особое пасхальное поздравление «Christ is risen» («Христос воскрес») и ответ на |
него: «He is risen indeed» («Воистину воскрес»).В Хэллоуин принято | костюмы дети приветствуют соседей, к которым они |
поздравления «Happy St. Valentine’s Day», написанные на валентинках. Сейчас их можно встретить не только в англоязычных странах, но и в | России: эти слова стали международным способом поздравить с днем всех |
влюбленных.Поздравление со словом | отмечается в Ирландии. «Happy St. Patrick’s Day» — так звучит традиционное поздравление в этот день. Иногда Святого Патрика |
могут называть «Paddy» — это сокращенная форма | событий. |
со дня свадьбы: | love, happiness and long |
школы.• Congratulations on your graduation from university. — Поздравляю с окончанием | |
университета. | • Happy graduation day! — Счастливого выпускного! (Поздравляю с выпуском!)«Congratulations» можно использовать и |
для поздравлений с успешной сдачей экзаменов:• Congratulations on passing your exams. — Поздравляю со сдачей | экзаменов.А вот так можно поздравить знакомого |
или друга, который поступил в университет:• Well done on | getting into university! — Поздравляю с поступлением в университет!У такого поздравления |
есть и более формальная версия, которую ты можешь встретить, например, в официальном письме от университета:• Congratulations on your admission to Moscow State University. — Поздравляем с поступлением в Московский государственный университет.• Congratulations on your | acceptance to Sapienza University of Rome. — Поздравляем с поступлением в Римский университет Сапиенца.В этом разделе пополним словарный запас полезной лексикой, которая помет тебе |
поздравить друзей на английском:• To wish — желать• Wishes — пожелания• Gift — подарок• Happiness — счастье• To be happy — быть счастливым• Success — успех• Wealth — богатство, достаток• Joy — радость• Health — здоровье• To be healthy you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
Dear Mr. ………. , Again wishing you many more birthdays. Yours own, | Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах | |
Birthday girl, today’s your day! | Именинница, сегодня твой день! |
Amazing life will be your way, | Прекрасной жизни будет путь, |
I congratulate you on your birthday! | С Днем Рождения Вас поздравляем! |
You’re going to have a fun day | Впереди у вас сегодня веселый День рождения! |
Let the world without any complexities | Пусть мир без всяких сложностей |
Our wishes only for a «real» man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a «real» man:
Feel yourself like love and a
all the happiness in the world! С днем рождения тому, кто заслуживает всего
счастья в мире!Wishing you a
year filled with love, laughter, and lots of
cake! Happy birthday! Желаю вам год, наполненный любовью, смехом и множеством
тортов! С днем рождения!
Happy birthday! May your day be filled with
laughter, love, and lots of surprises! С днем рождения! Пусть ваш день будет наполнен смехом, любовью и множеством
сюрпризов!Wishing you a
day as special as you are. Happy birthday! Желаю вам день, такой же особенный, как и вы. С днем рождения!
• Универсальные поздравления с днем рождения на
все случаи жизни• Happy birthday! Приятные слова для коллеги
• Поздравляем с днем
рождения для преподавателей• Лучшие выражения для поздравления близкого человека
• Дни рождения в кино: как поздравляют в
фильмах7.11.2023
10 минутHey, readers!
Не знаете какие слова подобрать, составляя поздравление? Не хочется быть банальными, но боитесь переборщить? Едва ли не каждый человек в мире хоть раз задумывался о подобном, планируя поздравительную речь для знакомых, коллег или друзей.Кстати, скоро и Grade отпразднует юбилей — нам исполняется 15 лет! По этому случаю мы собрали выражения и идеи для поздравлений на английском с днем рождения.События в мире vs достижения в Grade
15 выдающихся историй ко дню рождения центраПоэтому открываем заметки или диалог с тем самым другом, учителем, коллегой, шефом которому хочется сказать приятные слова по случаю праздника, и начинаем.
Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизниПредставим, что прямо сейчас вы вспомнили о дне рождения знакомого или внезапно об этом узнали. Возможно, вы мало знаете человека, а может, просто ничего не приходит в голову. Но даже в такой ситуации можно создать приятное поздравление или найти его.Выражение
Перевод
Have a great birthday!Отличного дня рождения!
All the best on your special
day!Всего наилучшего в твой особенный день!
May you have a fantastic day
and many more to come!
Пускай у тебя будет фантастический день и много других дней впереди!Have a fabulous
birthday!
Сказочного дня рождения!
I hope you have a wonderful
birthday!Надеюсь, у тебя чудесный день рождения!Hope you have
an enjoyable birthday! You deserve it!Желаю тебе приятного дня рождения! Ты этого заслуживаешь!May your birthday
Поздравления с днем рождения женщине
be filled with laughter!Пусть твой день рождения будет наполнен смехом!I hope you have a fantastic day and a fantastic year to comeЖелаю тебе фантастического дня и фантастического года.Не бойтесь сочетать разные выражения между собой. Это позволит сделать текст поздравления интереснее. Например:• I wish you the happiest birthday ever! May your day be as awesome as you are!• Happy birthday! May your special
day be filled with joy and happiness.• Happy birthday! May all your dreams come true. May this year bring you endless happiness and success.
• Sending my sincerest birthday congratulations. May your day be filled with laughter and love• Wishing you a fabulous birthday celebration. May your special day be memorable and bright.Happy birthday! Приятные слова для коллегиКоллеги — особенные люди в жизни каждого. С ними мы проводим чуть ли не больше всего времени, особенно, если работаем в офисе.Поэтому, представим ситуацию: вам хочется создать приятное поздравление с днем рождения на английском, одновременно подчеркнуть профессионализм коллеги.Как это сделать? Рассмотрим на примерах!Поздравительные слова для креативных коллегThanks for helping us think outside the box and
Поздравление другу
look beyond the standard. You’re the real master of innovation! Have a splendid birthday!Спасибо, что помогаешь нам мыслить нестандартно и выходить за рамки привычного. Ты — настоящий мастер инноваций! Желаю тебе отличного дня рождения!• A truly worthwhile creative idea is challenging to come up with, but you always
make this task look effortless. May your imagination and talents keep on thriving and enriching this world!Перевод здесь. По-настоящему стоящую творческую идею придумать непросто, но ты всегда справляешься с этой задачей без особых усилий. Пусть твоя фантазия и талант и дальше процветают и обогащают этот мир!As the biggest fans of your art, we wish you to easily bring all your incredible ideas to life and never lose that creative spark!
Have a fun and memorable birthday!Cheers to the one who never settles for less than amazing, both at work and in life. Happy Birthday! — Поздравляю того, кто никогда не соглашается на меньше, чем потрясающе, как в работе, так и в жизни. С днем рождения!You’re not just a colleague; you’re the secret ingredient to our workplace’s success. Happy Birthday! — Ты не просто коллега, ты — секрет успеха нашего рабочего места. С днем рождения!• Happy birthday to
someone who knows how to turn a simple office task into a memorable adventure. Your enthusiasm is infectious and makes work truly enjoyable.Как переводится такое поздравление? Поздравляю с днем рождения человека, который умеет превратить простую офисную задачу в незабываемое приключение. Твой энтузиазм заразителен и делает работу по-настоящему приятной.Поздравления для карьеристовДля того чтобы увидеть перевод предложений, нажимайте на слова, выделенные цветом.• May your birthday
bring you one step closer to all your dreams and aspirations at work as well as in life. Have a wonderful celebration! Пусть твой день рождения еще на шаг приблизит тебя ко всем твоим мечтам и достижениям как на работе, так и в жизни. Прекрасного тебе праздника!• The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer! Самые теплые пожелания замечательному члену нашей команды. Пусть твой особенный день будет наполнен счастьем, весельем и радостью!• With warm wishes
Поздравления маме на английском
for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year. С теплыми пожеланиями счастливого дня рождения и искренней благодарностью за твой нелегкий труд на протяжении всего года.• Happy birthday to a great person who means so many different things to our company! С днем рождения замечательного человека, который так много значит для нашей компании!• We wish you an amazing year
that ends with accomplishing all the great goals that you have set! Желаем тебе удивительного года, который закончится достижением всех больших целей, которые ты поставил перед собой.• No one could do this job better than you. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday! Никто не справиться с этой работой лучше, чем ты. Спасибо, что остаешься с нами! Наслаждайся днем рождения!• You make work a lot less
Поздравление учителю английского языка
like work. Thanks for all you do! С тобой работа перестает быть похожей на работу. Спасибо за все, что ты делаешь!Совершенствуйте разговорный английский с Grade!Happy Birthday to the best boss ever. May your year ahead be prosperous and fulfilling — Поздравляем с днем рождения лучшего босса в мире. Пусть следующий год будет успешным и насыщенным.May your birthday
be the start of a new year filled with great achievements. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом нового года, наполненного больших достижений. С днем рождения!Wishing you a day filled with smiles and a year filled with success. Happy Birthday, Boss!Желаем, чтобы каждый день был полон улыбок, а год — успехов. С днем рождения, босс!Happy Birthday, Boss! Your leadership is a source of inspiration to us all — С днем рождения, босс! Ваше лидерство является источником вдохновения для всех нас.Warmest wishes on
Happy Birthday! — Jazzy Piano
Hope it’s a good one!
your special day, Boss. May you have a wonderful year ahead — Самые теплые пожелания в ваш особенный день, босс. Пусть у вас будет чудесный год.May your birthday
be the beginning of a year filled with opportunities
Wishing you the best birthday ever!
and accomplishments. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом года, который будет наполнен возможностями и достижениями. Искренне поздравляем с днем рождения!“Я надеюсь, у тебя будет самый лучший день рождения”
Hope you enjoy your special day.
Конечно, в идеале, лучше постараться не повторять одно и то же слово (“birthday”) в поздравлениях, которые вы пишите.
Одно из решений – сказать “special day” (“особенный день”). Например:
• “Hope you enjoy your special day!”
• “Wishing you the best on your special day!”
Hope all your birthday wishes come true!
Эта фраза произошла из обычая загадывать желания на день рождения. Эту фразу можно использовать для детей, но и для взрослых она тоже подойдёт!
Пожелайте хорошего будущего
Лучше пожелания хорошего дня может быть только пожелание хорошего будущего!
Wishing you an amazing year ahead!
Так вы можете пожелать хорошего года. Вы можете также сказать “I hope you have an amazing year ahead!” (“Надеюсь, год впереди будет замечательным!”)
Wishing you many happy, healthy years to come.
Во многих поздравлениях на английском есть слова: “happy” (“счастливый”) и “healthy” (“крепкий”) и поздравления с днём рождения на английском не исключение.
Вы можете усовершенствовать ваше поздравление, заменив “happy” и “healthy” на другие положительные прилагательные, например: “successful” (“успешный”), “fun-filled” (“радостный”) или “exciting” (“захватывающий”), в зависимости от того, что нравится вашему другу или подруге.
Wishing you an amazing day and a wonderful year ahead!
Не забудьте, что вы также можете одновременно пожелать и хорошего дня и хорошего года впереди.
Wishing you all the best on your birthday!
Когда вы желаете кому-либо “all the best,” вы хотите, чтобы у этого человека всё было хорошо. Так что если вы желаете друзьям “всего наилучшего” на их день рождения, вы желаете, чтобы дни впереди были наполнены удачей.
Забыли поздравить с днём рождения?
Мы не всегда помним, что нужно поздравить с днём рождения. Что же говорить в таком случае?
Hope you had a wonderful birthday!
“Hope you had a wonderful birthday!” это просто “Hope you have a wonderful birthday” в прошедшем времени. Вы можете с лёгкостью переделать все фразы выше в прошедшее время и все они будут иметь тот же эффект!
Например:
• Hope you enjoyed your special day!
• Hope it was a good one!
Happy Belated Birthday!
“Happy belated birthday” (“С прошедшим днём рождения”) – это популярная фраза на английском, чтобы поздравить с днём рождения с запозданием. Например:
• “Happy belated birthday! Hope you had a wonderful day!”
• “Happy belated birthday! Hope you ate lots of cake!”
Wish I could have been there to celebrate with you!
Если ваш друг или подруга устаивали праздник, на который вы не смогли пойти, это хорошее поздравление с днём рождния
А если праздник ещё не состоялся, вы можете сказать “Wish we could be there to celebrate with you!” (“Хотелось, чтобы мы могли праздновать с тобой!”)
Ну, а теперь пора поздравлять!
Мы надеемся, что у вас появилось вдохновение, чтобы написать самое лучшее поздравление с днём рождения. Пора поздравить кого-нибудь!
Вы когда-нибудь задумывались, “нормально ли звучит”поздравление с днём рождения или что-то другое, что вы написали на английском? Спросите у наших репетиторов! Уроки доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, a ваш первый урок – беспатно!
Для общения с носителями и друзьями из других стран по-английски нужно уметь поздравлять собеседника, например, с днем рождения или желать удачи на экзаменах.
Сегодня мы познакомимся с английскими поздравлениями и пожеланиями, которые подойдут на все случаи жизни и обогатят твой словарный запас.
Какие бывают поздравления
Сначала узнаем, с чем и как можно поздравлять в англоязычных странах.
В неформальном английском есть особая сокращенная форма «Happy birthday» — «happy B-day». Ее ты, скорее всего, увидишь в дружественных текстах, например, в сообщениях друзьям. Такую фразу можно отправить знакомому или другу, но в качестве официального поздравления форма «happy B-day» не подойдет.
Чтобы поздравить друга с успехами в учебе или с другими личными достижениями, например, поступлением в университет, можешь использовать слово «congratulations» («поздравляю») — это одно из самых частых слов в поздравлениях на английском. В разговорной речи его часто сокращают до «congrats» — эту форму лучше использовать только в дружеской беседе. С помощью слова «congrats» американцы и англичане могут поздравить с успешно сданным экзаменом, новой работой или другими важными событиями в жизни. Можно немного дополнить поздравление и упомянуть, с чем ты поздравляешь собеседника, например:
• Congratulations on your new job! — Поздравляю с новой работой!
• Congrats on the new car! — Поздравляю с новой машиной!
Обрати внимание, что в этом случае после «congratulations» нужен предлог «on».
Пожелания часто встречаются и в обычной деловой переписке — например, в подписях к письмам. Обращаться к собеседнику в переписке можно со словами «Dear» или «Mr», «Mrs», например, «Dear Mrs. Johnson». А завершить письмо коллеге или работодателю можно такими фразами:
• Best wishes/ Kind regards/ Best regards — с наилучшими пожеланиями
• Sincerely yours — искренне ваш
• All the best — всего наилучшего
Эти же фразы подойдут для подписания других формальных писем, например, по случаю свадьбы. В более дружественном общении — на открытках друзьям или родственникам — для обращения к человеку советуем использовать слово «Dear». Завершить дружественное письмо Another year has been painted into your life's canvas, and with each brushstroke, you've become even
more remarkable. Happy Birthday! May your day be as vivid, beautiful, and inspiring as the masterpiece that is your life.
День рождения
• Each birthday marks the completion of one more extraordinary orbit around the sun. Here’s to you, the captain of your soul’s voyage through the stars. May your path always be guided by the light of laughter and love.Каждый день рождения знаменует собой завершение еще одной необычайной орбиты вокруг Солнца. За тебя, капитана путешествия твоей души по звездному небу. Пусть твой путь всегда освещает свет смеха и любви.Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмахА теперь немного отдохнем и отвлечемся, а еще — попрактикуемся в восприятии английского на слух.Герои в фильмах и мультиках часто попадают на празднования, становятся их участниками, или даже именинниками. Сценаристы высмеивают дни рождения, шутят над ними и придумывают странные ситуации, которые могут случиться в этот день.
Вспомним несколько из них?• В четвертом сезоне «Друзей» Джоуи покупает подарок для девушки. Что же он придумал?
— It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.— You can't give her that.— Why not?
Новый год и Рождество
— Because she is not 11! And It's not the seventh night of Chanukah!• В нью-йоркском зоопарке зебра Марти праздновал свой десятый день рождения. Его друзья: лев Алекс, гиппопотам Глория и жираф Мелман спели Марти праздничную песенку:Happy Birthday to you! You live in
a zoo. You look like a monkey, and you smell like one too.Надеемся, вы её пропели. А полное видео о праздновании юбилея Марти смотрите здесь.There are 13 people working in this office. So 13 times a year Michael gets a cake and balloons and some sort of joke gift and makes a toast. And there are two types of toast. One is a joke about how old you are
and the other is something inappropriate or horrible or both.Надеемся, теперь вам будет легче подобрать слова, поздравляя знакомых и друзей, а также Grade! Ведь 13 ноября нашему образовательному центру исполнится 15 лет!Поэтому нам будет невероятно приятно получить от вас поздравления — пишите в комментариях к блогу, а также на страницах Grade в соцсетях. Конечно, творческий подход приветствуется!Мы искренне благодарим вас за то, что остаетесь с нами уже столько лет! И в честь праздника подготовили для вас скидку на любой наш курс. Поэтому не упускайте возможность и начинайте улучшать английский прямо сейчас.• Happy Birthday!• 14 вариантов фраз для поздравления с днем рождения на английском
• Как фаново поздравить с днем рождения на английском?• Birthday Cake• Как кратко и неформально поздравить с днем рождения онлайн?• Как поздравить с днем рождения малознакомых
людей?1 минутаВсе мы любим празднование и веселье. Такие события украшают нашу повседневную жизнь, создают хорошее настроение и оставляют приятные воспоминания. Сколько бы ни было праздничных дней в году, у каждого из нас есть один особенный — это день рождения.Такой праздник есть и в First Cambridge Education
Centre. В этом году нам исполняется ! По этому случаю сделали для вас подборку фраз, которыми вы можете поздравить кого-либо в его праздник. В частности, любимых преподавателей, друзей и одногруппников!В день рождения весь мир вращается вокруг вас: вечеринка, друзья присылают пожелания и забавные фото с вами, родные вспоминают трепетные истории с вашего раннего детства, даже супермаркеты дарят вам специальную скидку именно в этот день.Слова, которые пригодятся во время празднования дня рождения:• сake — торт• candle — свеча• to blow out — задувать (свечи)• party — вечеринка• guest — гость
Другие праздники
• holiday table — праздничный стол• to send — отправлять• greeting card — открытка• to wish — пожелать• to invite — приглашать• gift – подарок• sparkler — бенгальский огонек
• balloon — воздушный шарик• celebration — празднование• fun — весельеОднако есть и обратная сторона медали. Как быть, когда свой день рождения вы уже отпраздновали и нужно поздравлять других людей. Что бы такого пожелать, чтобы ваши слова понравились и запомнились имениннику?Можно пользоваться универсальными фразами. Этот список — ваша волшебная палочка-выручалочка magic wand . Пользуйтесь!14 вариантов фраз для поздравления с днем рождения на английском
• Happy Birthday and all the best to you in the year to come! — С Днем Рождения тебя, всего наилучшего в наступающем году!• I am glad that you came into this world! — Я рад, что ты появился на этот свет!
• Life wouldn’t be so happy without you! — Моя жизнь не была бы такой счастливой без тебя!• I am very lucky because I have you in my life! — Мне очень повезло, что ты есть в моей жизни!• I wish all your dreams come true! — Желаю, чтобы все твои мечты сбылись!• A million special birthday wishes to
you! — Миллион особенных поздравлений тебе в день рождения!• Birthday hugs and kisses incoming! — Обнимаю и целую тебя в твой день рождения!• I wish you a happier birthday than anyone else has wished you! — Я желаю тебе еще более счастливого дня рождения, чем пожелал кто-либо другой!• I wish you many more days, months and years! — Желаю тебе еще много дней, месяцев и лет!
• Birthday is a special day in everyone’s life. Enjoy the holiday to the fullest! — День рождения — особенный день в жизни каждого. Насладись праздником в полной мере!• I wish you never stop enjoying all the happy, little moments in
Семейные события и личные достижения
your life! — Желаю тебе никогда не переставать наслаждаться всеми счастливыми, мелкими моментами твоей жизни!• Let’s raise a toast to you and your life! — Поднимем тост за тебя и твою жизнь!• Wish you keep
getting better every year! — Желаю тебе с каждым годом становиться лучше!• You’re not growing
older. You’re growing better! — Ты не стареешь. Ты становишься лучше!Мы уверены, что такие слова от вас будут приятно услышать каждому. Но если вы хотите еще и рассмешить именинника, поднять ему настроение на целый день, нужно включить креатив. С этим мы тоже поможем. Есть несколько забавных вариантов. Вы можете их сказать вживую, написать в сообщении или подписать ими открытку.• You get to
be the center
of attention today! Tomorrow it’s back to me! — Сегодня ты будешь в центре внимания! Завтра он вернется ко мне!• I hope all
your wishes come true, even the weird
ones! — Я надеюсь, что все твои желания сбудутся, даже самые странные!• I believe you
forgot my birthday present last year, so now I’m returning the favor! — Я полагаю, ты забыл мой подарок на день рождения в прошлом году, так что теперь я отплачу тебе тем же!• Congratulations on being
born a really long time ago! — Поздравляю с тем, что ты родился действительно давно!• At least you’re not as old as you’ll be this
time next year! — По крайней мере, тебе не так много лет, как будет в этот же день в следующем году!• Life is short. Smile while you still have teeth! — Жизнь коротка. Улыбайся, пока есть зубы!• The best part
of a birthday is the birthday cake. Wishing you the
best! Where’s the cake? — Лучшая часть дня рождения – это праздничный торт. Желаю тебе всего наилучшего! А где торт?Как же в день рождения без важного ритуала — загадать желания и задуть свечи на праздничном торте. Даже если вы совсем не любите сладенькое, торт — это особый элемент праздничного настроения.Birthdays are nature’s way of
telling us to
eat more cake.Edward MorykwasВспомните, как счастлив был Гарри Поттер, когда получил свой первый торт на день рождения. Хагрид испек этот сладкий подарок на 11-летие парня. Кстати, приготовьте для своего друга такой же. Вот рецепт. Он точно будет в восторге!
I like birthday cake. It's so symbolic. It's a tempting symbol to load
with something more complicated than just 'Happy birthday!' because it's this emblem of childhood and
a happy day.Aimee BenderПодобный сюрприз понравится каждому. Потому это удачная идея для подарка для вашего друга. Главное, запастись правильным количеством свечей и загадать желание.
Не забудьте:Blow out the candle and make a wish! — Задуть свечу и загадать желание!Эти фразы идеально подходят для приветствия друзей, близких или коллег, с которыми вы общаетесь неформально. Однако есть моменты, когда много говорить не хочется. Поздравить можно сжато, но не менее четко. Согласитесь, очень актуально для современного темпа жизни?!
Именно с этой минуты телефон начинает разрываться от уведомлений в соцсетях. Все спешат стать первыми, кто вам написал в этот день, запомниться и подарить приятные эмоции. Следующей будет ваша очередь поздравлять своих друзей в соцсетях.Запомните несколько точных вариантов таких поздравлений:• Haberday!• Happy Beerday!• Happy level-up day!
• Have a blast!• HBD!• Happy anni-birth-sary!• Have a smashing birthday.
Лексика по теме «Поздравления и пожелания»
• Congratulations!Люди, с которыми мы хорошо общаемся, не всегда наши близкие друзья. Часто приходится придумывать, как поздравить людей, с которыми редко видитесь и общаетесь более формально и малословно. Тогда вариант написать «HBD!» будет не очень удачным.Запомните альтернативу для формальной переписки:• Sir/Madam, I wish you a very happy
birthday today! — Сэр/мадам, я поздравляю Вас сегодня с днем рождения!
• My very best
wishes to you, sir/madam! — Мои наилучшие пожелания Вам, сэр/мадам!
• Dear sir/madam, it is truly
a pleasure to be wishing you
a happy birthday
on such a
special day today! — Уважаемый сэр/мадам, мне очень приятно поздравить Вас с днем рождения в такой особенный день!
• Many happy returns
рождения!— быть здоровым
• To have a lot of money — иметь много денег
• To love and be loved — любить и быть любимым
• To find a new job — найти новую работу
• To have true friends — иметь настоящих друзей
В списке ниже ты найдешь поздравления и пожелания, подходящие под разные жизненные ситуации.
Повседневные пожелания
• Have a nice day — Хорошего дня
• Have a nice weekend — Хороших выходных
• Have a wonderful holiday — Приятного отдыха
• Have a nice trip — Хорошей поездки
• Have a good rest — Отдохни хорошо
• Good luck on your exam — Удачи на экзамене
• Take care — Береги себя
• Get well — Поправляйся
• Sleep well — Поспи хорошо
• Send my kind regards to your parents — Передавай мои пожелания твоим родителям
• Enjoy your meal — Приятного аппетита
• Good night/ Good morning/ Good afternoon — Доброй ночи/ Доброе утро/ Доброго дня
Неформальные поздравления
• Best wishes to you — Всего наилучшего
• Best wishes on your birthday — Наилучшие пожелания в твой день рождения
• Happy B-day — С днем рождения
• Congrats — Поздравляю
• Best of luck to you/ Fingers crossed/ Break a leg — Удачи тебе
Формальные поздравления
• My congratulations to you. — Мои поздравления вам.
• May I express my congratulations on your wedding. — Позвольте поздравить вас со свадьбой.
• Let me congratulate you on getting a new job. — Позвольте мне поздравить вас с получением новой работы.
• Please accept my congratulations on your wedding. — Пожалуйста, примите мои поздравления со свадьбой.
• Warmest congratulations to you on your graduation day. — Примите теплые поздравления с окончанием университета.
• On the occasion of your marriage I wish you happiness and wealth. — По случаю вашей свадьбы я желаю вам счастья и достатка.
Похвала
• Well done! — Так держать!
• Good for you! — Молодец!
• Good job! — Отличная работа!
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
Как ответить на поздравление по-английски
Теперь мы знаем, как поздравлять людей в разных жизненных ситуациях. В этом разделе разберемся, как отвечать на английские поздравления.
Стандартным и коротким ответом на поздравления и пожелания будет «thank you» («спасибо»). К простому «спасибо» можно добавить и другие благодарности, которые ты хотел бы выразить, например:
• Thank you so much for your support! I couldn’t have found this job without your help. — Огромное спасибо за твою поддержку! Я не смог бы найти эту работу без твоей помощи.
• Thank you for your good wishes! — Спасибо за твои добрые пожелания!
Если тебя поздравили с личным достижением, для которого ты приложил много усилий, ты можешь упомянуть это в своем ответе:
В ответ на поздравления с каким-либо ежегодным праздником можно просто повторить фразу собеседника или сказать «the same to you» («и тебе того же»).
Тоня Скорова
NEW15 английских идиом, которые помогут вам говорить образно
Познакомьтесь со школой бесплатно
Оставьте заявку, чтобы записаться
На вводном уроке с методистом
• Определим уровень и подберём курс
Love, bae, muffin: 20+ вариантов, как называть любимого человека на английском
7 способов спросить на английском, как дела, если надоело «How are you?»NEW
10 английских слов, которые должен знать каждый КозерогNEW
10 английских слов, которые должен знать каждый БлизнецNEW
Все об одном. Главные слова 2020 года по версии англоязычных словарейNEW
Английский для бытовухи: что говорить в аэропорту
Заявка на безкоштовний урок
Зручний час для пробного уроку
Місяць Янв Фев Мар Апр Мая Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек День Год
Проведемо
1-й урок?
Пройти пробний урок
Передзвонити вам?
Відправити
Розрахувати вартість
Виберіть курсзагальнийразмовнийдля дітейбізнес курсіспитиза спеціальністю
російськомовний
Вартість занять курсу іспити, хвилин урок складе:
200 $