Как правильно пишется?
Оба варианта имеют право на существование в русской речи в качестве прощания. Писаться они должны раздельно. Кроме того, в первом случае в прилагательном все гласные – О, во втором – аналогичное правописание.
Какое правило применяется?
Проверить безударные А,О, как правило, можно с помощью проверочных слов, однако в некоторых случаях необходимо запомнить словарные лексемы, которые перепроверить не удастся. Именно ко второму случаю относится слово “спокойный”.
В лексеме “доброй” все проще: проверочное слово – имя существительное добро, от которого оно и произведено.
Значение
Правильное толкование выражений помогает максимально точно понять друг друга. Так как некоторые лексемы могут иметь несколько значений, желательно интересоваться разными вариантами толкований, чтобы не возникло неловкой ситуации в процессе общения.
Исследуемые лексемы обозначают, как правило, пожелание перед сном или при прощании, то есть, вежливое пожелание покоя и гармонии.
Кроме того, словосочетание “доброй ночи” в последнее время плотно входит в русский язык в качестве приветствия, хоть оно и противоречит лексическим нормам: приветствия приняты в именительном падеже. Такой казус объясняется необходимостью приветствоваться со зрителями и слушателями во время проведения ночных эфиров. Однако в современной жизни данное приветствие вышло за рамки студий.
Синонимы
Умение подбирать синонимы помогает сделать свою речь богатой и интересной. Кроме того, уместное использование лексических единиц показывает широту диапазона словарного запаса. Создается впечатление не только грамотного человека в узком речевом кругу, но и начитанного, эрудированного. Не этого ли добиваются все люди?
Синонимы: до свидания, приятных снов, приятных сновидений, сладких снов.
В понимании приветствия: рад вас видеть, приветствую.
Примеры предложений
• Доброй ночи, вы в прямом эфире программы “Ночной дозор”, заказывайте свою композицию, которой хотели бы поделиться с остальными слушателями темного времени суток от захода до восхода солнца
• Приятно было пообщаться, только время уж позднее. Пора прощаться, доброй ночи, до счастливого утра.
• Пожелав всем спокойной ночи, она неспешно отправилась к себе.
• Мама вошла в спальню Машеньки, чтобы пожелать свой доченьке спокойной ночи.
Как неправильно писать?
Недопустимо искажать словоформы, уподобляясь их звучанию на письме: добрай, спокойнай, спакойнай, спакойной.
Заключение
Правильное прощание – последний штрих в создании целостного образа собеседника. Умение корректно и этично закончить беседу оставляет хорошее впечатление от беседы в целом. Если одно прощание вызывает сомнение в письменном отражении, его всегда можно заменить на синоним.
И так и так можно. Мне с детства привычнее и "уютнее" говорить и слышать "Спокойной ночи".
Сначала заголовок может показаться странным. Как это - нельзя желать человеку "спокойной ночи", ведь мы делаем это постоянно и даже автоматически. Что скрывается за этой фразой, так ли она безобидна?
Давайте вспомним, что на похоронах мы произносим "Спи спокойно", а врачи никогда не желают друг другу "спокойного дежурства". Какую энергию и смысловую нагрузку в себе несет фраза?
На протяжении многих лет существует поверье, что когда мы говорим кому-то "спокойной ночи", тем самым мы как бы желаем ему провести ночь с покойником. Возможно, в этом есть большая доля правды. Ведь когда мы проводим усопшего человека в последний путь, то говорим именно фразу "Спи спокойно". Этим самым мы желаем ему покоя, отдыха от проблем и забот мирских, которые выпадали на его долю.
Произнося такую фразу на похоронах, мы сразу в подсознании ассоциируем это слово с покойником ("спокойный", "спокойно"). То есть получается, там, где присутствует покой, отсутствует какая-либо активность. Нет активности - нет жизни. А если нет жизни - то это уже кончина человека.
Если вы смотрели сериалы или фильмы на медицинскую тему или сами связаны с этой отраслью, то наверняка знаете, что врачи никогда не пожелают своим коллегам "спокойной ночи" или "спокойного дежурства", так как это может означать смерть пациента.
А что же тогда говорить, когда мы укладываемся в теплые постельки?
Есть несколько достойных и совершенно безобидных альтернатив. Например, можно пожелать человеку "доброй ночи". То есть вы желаете ему проснуться утром бодрым, отдохнувшим, в добром здравии.
Еще можно пожелать, особенно детишкам, сладких сновидений. Мы ведь хотим, чтобы им приснилось что-то действительно хорошее и доброе, а сон был сладким.
Доброй ночи При расставании на ночь пожелание кому-либо хорошего сна. Постели их стояли одна против другой, оба легли, и … Дефорж пожелал ему доброй ночи (Пушкин. Дубровский).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. .
Значение слова «пожелать»
ПОЖЕЛА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; сов., перех. (что и чего), с неопр. или с союзом «чтобы». Проявить желание, охоту к чему-л.; захотеть.
Значение слова «добрый»
ДО́БРЫЙ, -ая, -ое; добр, добра́, до́бро, до́бры и добры́. Расположенный к людям, отзывчивый, исполненный доброты, сочувствия к ним, готовности помочь.
Значение слова «ночь»
НОЧЬ, -и, род. мн. -е́й, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Глубокая ночь. До поздней ночи. В ночь под Новый год. Читать ночь напролет. Провести бессонную ночь.
Предложения со словосочетанием «пожелать доброй ночи»:
• Затем все попрощались и пожелали доброй ночи.
• Вечерами она заходила в детскую, чтобы перед сном перекрестить нас, поцеловать и пожелать доброй ночи.
• Поэтому, как бы они ни умоляли, я отправила их по кроватям, причём пришлось каждого укрыть получше и каждому пожелать доброй ночи.
Смотря кто говорит. Например Утесов со своей дочерью пели: "До свиданья, Москвичи, Доброй ночи. Доброй Вам ночи - вспоминайте нас.
Добрый ночи или доброй ночи как правильно
• Русский
• 1.3.1 Значение
• 1.3.2 Синонимы
• 1.3.3 Антонимы
• 1.3.4 Гиперонимы
• 1.3.5 Гипонимы
• Этимология
Семантические свойства
Значение
• формула речевого этикета, используется в качестве вежливого пожелания хорошего сна при расставании ◆ Бывали у нас в деревне праздники для крестьян: столы посреди двора, и она сама их потчевала и нас заставляла им подносить пиво и вина; и когда пойдут по домам, то я их провожаю за ворота и желаю им доброй ночи, а они меня благословляют. А. Е. Лабзина, «Воспоминания», г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обладательница моя, не дав мне докончить начатых мною слов, встала поспешно со стула и, пожелав мне доброй ночи, оставила меня в пущем прежнего смятении, после чего и я пошёл домой, кляня несчастливую мою участь, сделавшую меня навсегда игралищем счастия. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766—1768 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ После у ужина Ноздрев сказал Чичикову, отведя его в боковую комнату, где была приготовлена для него постель: — Вот тебе постель! Не хочу и доброй ночи желать тебе! Чичиков остался по уходе Ноздрева в самом неприятном расположении духа. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Спите покрепче; доброй ночи — и помните, что я вам уже вверилась. Ф. М. Достоевский, «Белые ночи», г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Гипонимы
Перевод
Список переводов |
В частности, следует уточнить сведения о: |
Каждый носитель языка может выражать свое личное уникальное мнение по поводу разных фраз, их смыслов и так далее. Мы привыкли желать друг другу «спокойной ночи», и в этом ничего плохого вроде бы и нет. Но существует еще одна точка зрения. С древних времен люди верили в мистику и придумывали множество легенд и мифов. Пожелание спокойной ночи в древности буквально означало «провести ночь с покойником». Хотя на наш современный взгляд данная формулировка не более чем надуманный факт.
Все мы с детства любим и смотрим такую программу, как «Спокойной ночи, малыши» и даже не задумываемся о сути ее названия.
Но вот, например, врачи – люди, которые свято верят в разного рода приметы, четко их соблюдают, не желают спокойной ночи или спокойного дежурства. Это значит, что случится горе и обязательно один из больных покинет мир живых.
Существует альтернатива. Если вы хотите пожелать кому-то хорошего сна, нужно сказать «доброй ночи». Этой фразой мы желаем человеку добра и хорошего расположения духа утром.
Судите сами, какая вам формулировка ближе. А может и не стоит искать скрытые смыслы в понятных словах.