Волшебные слова (текст из уч. «Русский Язык 5. Т.А.Бабаян»)
из 32 букв документах, а также в
от ворот, Вежливый попросит, Улыбнётся и пройдёт. Перед словом вежливым – Таблицы умножения – Есть ещё таблица – Таблица уважения! Помните, как азбуку И Извини, Пожалуйста И разреши. Это не слова, а ключик от души.спутница – ուղեկիցДвери отворяются! Пусть оно почаще Всюду повторяется! Помните, как азбуку И как дважды два: Спасибо и пожалуйста – Волшебные слова! Всюду, где нескромному Укажут
иногда называют „волшебными”. В чём их
таблица умножения – բազմապատկման աղյուսակ
укажут от ворот как дважды два: Спасибо и пожалуйста
– Волшебные слова.Спасибо , пожалуйста , извините , разрешитеволшебная сила? Почему они так необходимы? какие „волшебные” слова вы знаете?
– прогонятСкажите, почему некоторые слова
Как вы понимаете
Послушайте и прочитайте вслух.
потому что они вежливые
ворот-անհամեստին չնդունել, перед словом вежливым следующие выражения? Переведите их на армянский язык.
Пожалуйста, ключик от души, нашей спутницы, таблицы умножения, таблица уважения, всюду, нескромному укажут от ворот, улыбнётся и пройдёт, двери отворяются, всюду повторяется.Прочитайте. Скажите, какие слова мы двери открываются-բարեհամբյուր բառերով ամեն ինչ հասանելի է Ключик от души – հոգու բանալի , таблица уважения-հարգանքի աղյուսակ, нескромному укажут от
встрече-Здравствуйте! , Добрый день , Доброе утро ,используем при встрече и расставании, какие, когда хотим поблагодарить , помните как дважды
два-լավ հիշել.
иногда называют „волшебными”. В чём их
расставании-до свидание , Доброй ночи! , Всего хорошего! , Спокойной ночи! , Прощайте! , Будьте здоровы!
поблагодарить-Благодарю Вас , Спасибо , Пожалуйста ,
или извиниться.
Здравствуйте! Спасибо. Доброй ночи! Пожалуйста. Добрый день. До свидания. Простите, пожалуйста. Доброе утро. Всего хорошего! Извините, пожалуйста. Спокойной ночи! Прощайте! Благодарю Вас! Будьте здоровы!словом вежливым двери волшебная сила? Почему они так необходимы? какие „волшебные” слова вы знаете?
извиниться-Простите пожалуйста , Извините пожалуйстаСкажите, почему некоторые слова армянский язык.открываются.
„волшебные” слова – Здравствуйте! Спасибо. Доброй ночи! Пожалуйста. Добрый день. До свидания. Простите, пожалуйста. Доброе утро. Всего хорошего! Извините, пожалуйста. Спокойной ночи! Прощайте! Благодарю Вас! Будьте здоровы!
некоторые слова иногда называют „волшебными” потому что перед դռները բացվում են, помните как дважды
Ключик от души-սրտի բանալի, таблица уважения-հարգանքի աղյուսակ, нескромному укажут от ворот-անհամեստին իր տեղը Как вы понимаете следующие выражения? Переведите их на и расставании, какие, когда хотим поблагодарить два-հիշեք ինչպես երկու անգամ երկուսը (2×2).
ցույց կտան, перед словом вежливым двери открываются-քաղաքավարի խոսքի առջև – Спасибо. Пожалуйста. Благодарю Вас!или извиниться.
при встрече – Здравствуйте! Добрый день. Доброе утро.
Прочитайте. Скажите, какие слова мы
используем при встрече рисовать и хотел
когда хотим извиниться – Простите, пожалуйста. Извините, пожалуйста.
при расставании – Доброй ночи! До свидания. Всего хорошего! Спокойной ночи! Прощайте! Будьте здоровы!
Прочитайте. Обратите внимание на вежливые слова.
когда хотим поблагодарить заниматься в нашей бы заниматься в вашей студии.
Like Loading...– Здравствуйте. Меня зовут Микаел. Мне девять лет. Я очень люблю 3) – Добрый день. Я ученик 5 студии.
2) – Здравствуйте. Я – Света. Скажите, пожалуйста, где находится библиотека.
– Добрый день, Микаел. Меня зовут Нина Михайловна. Приятно познакомиться. Я очень рада, что ты будешь
яблоки,груши, персики, бананы и абрикосы.„Б” класса, меня зовут Самвел. Будьте добры, дайте мне русско-армянский словарь.
– Здравствуй, Самвел. Я – Николай Сергеевич. Очень рад. Будем знакомы. Возьми, пожалуйста, словарь.
Задания.
– Здравствуй, Света. Я, конечно, тебе помогу. Библиотека находится на
втором этаже. Я провожу тебя.всяк ума копит. - Разговаривая с грамотными, образованными, достойными людьми, человек сам набирается
-Спасибo, я буду яблоко
Прочитайте. Скажите, какие слова мы используем при встрече и расставании, какие, когда хотим поблагодарить или извиниться.
Здравствуйте! Спасибо. Доброй ночи! Пожалуйста. Добрый день. До свидания. Простите, пожалуйста. Доброе утро. Всего хорошего! Извините, пожалуйста. Спокойной ночи! Прощайте! Благодарю Вас! Будьте здоровы!
Составь похожие диалоги.
. -Здравствуйте, угащайтесь. У меня есть будут слушать, а к его опыта, знаний и т. п. Умные речи приятно и слушать. - Если человек умеет Вариант ответа #1:Объясним значения пословиц. В доброй беседе языке. - Речь человека всегда мнению прислушиваться. Сперва подумай, а потом скажи. - Прежде, чем что-либо сказать, необходимо обдумать то, что ты хочешь сказать. По речам узнают логично, понятно, грамотно излагать свои мысли, то его всегда человеку добиться многого.выдаёт его мысли и помыслы. Язык мой - друг мой. - Умение грамотно говорить человека. - По тому, как человек говорит, можно судить о нём самом. Что на уме, то и на взрослыми и детьми, чужими и близкими
В доброй беседе всяк ума копит
и понятно излагать свои мысли помогает знания. Можно, слушая грамотную, красивую, выразительную речь, самому учиться так людьми. Беседуя с другими людьми, можно многому научиться. Можно получить ответы Жизнь человека невозможна без общения. Мы общаемся со В живой беседе говорить. Можно научится и многому другому, но только при на интересующие тебя вопросы. Можно получить новые
и грамотным всегда ты можешь сразу уточнить то, что тебе не одном условии - если ты умеешь внимательно слушать.самому развиваться и интересно вести беседу, его интересно даже просто слушать, потому что в понятно, задать вопрос, включиться в спор, научиться размышлять, аргументировано отстаивать свой взгляд. С человеком образованным Вариант ответа #2:набираться знаний и ума. Недаром народ сложил его речи всегда услышишь что-то новое, познавательное, дающее возможность тебе
и слушать. Когда речь содержит
• В доброй беседе всяк ума копит. Из умного разговора пословицу: "В доброй беседе
всяк ума копит".человека. Речь человека говорит интересные факты, её приятно слушать.
• Сперва подумай, а потом скажи. Говорится как призыв можно многое узнать.
• Умные речи приятно говорить.о его образованности.
• Что на уме, то и на обдумать то, что собираешься сказать.• По речам узнают Русский язык богат
• Язык мой - друг мой. Значит, что наш родной русский язык - это наш друг, который помогает высказать языке. Очень часто человек
говорит прежде, чем подумать, надо ли это
свете. Пословица говорит о и красив. С его помощью можно высказать свои мысли.Язык мой - друг мой. Однако у этой том, как важно дружить с языком, т.е. уметь его использовать, расширять свой словарный мысли, написать сочинение, рассказать научные факты, дать объяснение и название всему на
красиво, но и тщательно пословицы есть и обратная: "Язык мой - враг мой". Так говорится потому, что человек спешит запас, много читать, чтобы красиво и грамотно говорить.другом.обдумывать свои высказывания, чтобы не обидеть других людей своим сказать что-то, не подумав заранее. Поэтому важно не только уметь говорить и должностным лицам, будет уместна в
Фразы приветствия и прощания
Здравствуйте – «Барев дзез», «Вохчуйн»
Вежливая и скорее словом. Тогда русский язык станет настоящим верным Более непринужденный вариант, используется для обращений сфере услуг или при обращении к официальная форма обращения
к незнакомым людям
Это универсальные фразы, уместны и для к семье, друзьям.
Доброе утро – «Бари аравот»
старшим.
Привет – «Барев»
Например, в булочной после обращений к незнакомым людям, и к друзьям. Кроме этого, этими же фразами Добрый день – «Бари ор»Добрый вечер – «Бари ереко»
собеседника, поэтому можно продолжить покупки можно пожелать пекарю хорошего дня, сказав «дзез бари ор». После таких фраз можно пожелать человеку хорошего утра, дня или вечера.Удачи – «Хаджохуцюн»диалог, спросив «вонц эк?»/«инчпес эк?» (как у вас дела?) или «вонц эс?»/«инчпес эс?» (как у тебя приветствия обычно интересуются
делами и состоянием
Более официальный вариант
Еще одна форма прощания в армянском дела?).
Доброй (спокойной) ночи – «Бари гишер»
простой вариант благодарения прощания.
Фразы благодарности
Спасибо – «Шноракалуцюн»
языке.До встречи – «Цтесуцюн»просите что-либо, то можно использовать – «Мерси».
Пожалуйста – «Хндрем»
Также в армянской речи есть более простой речи среди «хндрум эм».
Не за что Вежливый ответ на
«спасибо». Если же вы вине перед каким-то человеком.друзей или семьи.
Извините – «Кнерек»
– «Чаржи»Больше используется в Нет – «Воч»
Базовые фразы туриста
Да – «Айо»
Более официальная форма «Кнерек» употребляют как перед просьбой, так и при
по-русски? – «Дук хосум эк
Также более официальная форма, разговорный вариант – «Че».
соглашения, также можно использовать
разговорный вариант – «Ха».Я вас понимаю русерен?»
Говорите ли вы Меня зовут… – «Им анунн э…»Говорите ли вы
ем»– «Ес дзез хасканум эм»
по-английски? – «Дук хосум эк англерен?»Это дорого для
Что делаешь? – «Инч эс анум?»
Что хочешь? – «Инч эс узум?»
Я вас не
Разговор в магазине
понимаю – «Ес дзед асканум
ми бан?».меня – «Са танге им амар»
Я люблю… – «Ес сирум эм…»Сколько это стоит? – «Са инч аржи?»на слух. Но фразы из
Стоит отметить, что в каждом регионе Армении есть А есть что подешевле? – «Ка авели эжан Вариант ответа #1:этого короткого разговорника универсальны, поэтому можете ими свои диалекты и наречия, которые сложно понять
хотят общаться люди, ему идут навстречу, уступают, его рады видеть, ему готовы сделать
Данные слова называются "волшебными", потому что они пользоваться в разговоре со всеми армянами, которые владеют языком, и быть уверенным, что вас поймут. Хаджохуцюн!другому человеку, показывает, что собеседник ему то, что другим не сделают.
творят "волшебство". Если человек использует подобные слова, то с ним До свидания! До встречи! Спокойной ночи! Всего хорошего! Прощайте! Доброй ночи!не безразличен, он ему интересен и важен для Сила "волшебных" слов заключается в
том, что человек, используя их, выражает своё уважение
учат быть воспитанными. Приветствовать людей и
Спасибо. Пожалуйста. Благодарю вас!
Извините, пожалуйста. Простите, пожалуйста. Извините, я виноват.
него.
Здравствуйте! Добрый день!слов имеет глубокий прощаться с ними, благодарить. Мы привыкли регулярно произносить: "Благодарю", "До свидания", "Спасибо", "Здравствуйте". Произнося эти слова "Волшебные" слова нашей речи"Нас с детства доброе дело. Привычное для нас смысл. Так, используя слово "здравствуйте", мы желаем человеку здоровья (здравия по-старому). Слово "благодарю" обозначает "дарю благо", то есть добро автоматически, мы не задумываемся, что они обозначают, почему именно их используют для приветствия, прощания, выражения благодарности. А между тем, каждое из этих слова."спасибо", имеет значение "спаси тебя Бог", "храни тебя Бог" за твои добрые дела. Вот каким глубоким дарю тебе в ответ на твоё вежливые слова, с ним с
Вариант ответа #2:
Такие слова иногда смыслом наполнены такие привычные для нас Слова благодарности: Спасибо. Пожалуйста. Благодарю вас!удовольствием общаются и охотнее ему помогают.
называют «волшебными словами» русской речи, потому что вежливость
открывает все двери. Когда человек использует
Лёва, 14 лет:
Слова извинения: Извините, пожалуйста. Простите, пожалуйста. Извините, я виноват.
– Что такое вежливость?
Маша, 8 лет: Вежливость – это воспитанность.
Слова приветствия: Здравствуйте! Доброй ночи! Добрый день!Слова прощания: До свидания! До встречи! Спокойной ночи! Всего хорошего! Прощайте!
Эмилия, 8 лет: Вежливость – это слова, от которых всем
Ксюша, 6 лет: Вежливость... ммм не знаю.
– А кто такой Софья, 9 лет: Вежливость – это слова благодарности. Это уважение к
старшим, помощь младшим.
бьёт плохих людей.приятно. Говорят, что вежливые слова лучше мягкого пирога, и еще говорят, что ласковое слово, что день ясный.
вежливый человек?– Это добрый человек.– это непосильный труд. Это качество человека
Саша, 8 лет: Вежливый человек – это добрый. Человек, который вежливо обращается.
Ольга, 12 лет: Вежливость – это редкая черта Марк, 4 года: Вежливый человек – это полезный человек. Который ведёт себя хорошо. Защищает девочек и и ведёт себя показывает его отзывчивость и доброту.
характера, которая есть не у всех. Быть вежливым человеком хорошо себя ведёшь.культурно, говорит вежливые и добрые слова. Вежливые слова говорят, когда хотят выразить Анна, 10 лет: Вежливость – это когда человек
употребляет знаки приличия Софья: Здравствуйте, до свидания, доброго дня, спокойной ночи, спасибо.
Мирослав, 10 лет: Вежливость – это культурное общение, когда умеешь извиниться за плохой проступок, не хулиганишь и свою культурность.
– Какие вежливые слова ты знаешь?
Ангелина 6 лет: Вежливость – это когда ты
Ангелина: Здравствуйте, спасибо, до свидания.
Лёва: Много.
Ксюша: Дайте, пожалуйста; отойдите, пожалуйста; спасибо!
не грубишь никому.Маша: Спасибо, извините, пожалуйста, простите.
– Не знаю.
Мирослав: Я знаю такие вежливые слова: спасибо, пожалуйста, добрый день, простите, приношу свои извинения, здравствуйте, до свидания, приятного аппетита, будьте здоровы.
– Когда нужно говорить вежливые слова?
Эмилия: Я знаю такие
вежливые слова, как здравствуйте, спасибо, благодарю, спокойной ночи, пожалуйста, добрый день, доброе утро, хорошего вечера.
Ксюша: Когда что-то дают.
Софья: Нужно говорить, когда тебе что-то дают, когда тебе кто-то помогает...
Лёва: Вежливые слова надо Маша: Когда кто-то тебе что-то дал, когда встречаешься, когда прощаешься.– А еще когда?
Ангелина: Вежливые слова говорят, когда тебя чем-то угощают, что-то тебе делают.
Эмилия: Вежливые слова говорят, когда вы хотите перед кем-то извиниться, когда вы кого-то встречаете, когда просите прощения, когда прощаетесь с говорить, когда к тебе обращаются вежливо.
Лёва: Когда человек чихнул.
Мирослав: Вежливые слова нужно говорить всегда.
– Когда говорят будьте здоровы?
кем-то. Вежливые слова говорят, когда вы хотите
пожелать здоровья, хорошего дня, доброй ночи.
Пожалуйста, ключик от души, нашей спутницы, таблицы умножения, таблица уважения, всюду, нескромному укажут от
Ксюша: Когда кашляют.
Ангелина: Будьте здоровы говорят, когда кто-то чихнул.
Маша: Когда человек чихает, когда ему плохо.
Софья: Когда человек чихнул.
Послушайте и прочитайте вслух.
Ключик от души-հոգու բանալի, таблица-բազմապատկման աղյուսակ уважения-հարգանք, нескромному укажут от ворот, улыбнётся и пройдёт, двери отворяются, всюду повторяется.
Как вы понимаете Мирослав: Когда кто-то чихнул.Отдел новостей "Электронного Солигорска"
անգամ երկու:ворот-անհամեստին ետ կուղարկեն, перед словом вежливым двери открываются-քաղաքավարի մարդու առջև следующие выражения? Переведите их на армянский язык.էր ասել.«Բարև, ես եմ», -ուղղակի ասում էր՝ . «ԵՍ»: Եթե ուզում էր
При встрече и расставании: здравствуйте, добрый день прощайте, доброй ночи, до свидания, всего хорошего, будьте здоровы.
Спасибо, пожалуйста, простите, извините, пожалуйста, благодарю Вас, будьте здоровы
Здравствуйте! Спасибо. Доброй ночи! Пожалуйста. Добрый день. До свидания. Простите, пожалуйста. Доброе утро. Всего хорошего! Извините, пожалуйста. Спокойной ночи! Прощайте! Благодарю Вас! Будьте здоровы!
Like Loading...
դռները բացվում են, помните как дважды два-հիշեք ինչպես երկու էր աշխարհում:ասել. «Ինձ մի նարի՜նջ տուր», կամ՝ «Ի՜նչ գեղեցիկ ծառ է», «Ծիտիկը ծլվլում է», դարձյալ միայն մի Վաղո՜ւց, շա՜տ վաղուց, աշխարհում միայն մի
բառ կար՝ «Ես»: Եթե մեկնումեկը ուզում Շունն ասում էր.
Մարդկանց մի մասը ուղղակի գոռում էր բառ էր ասում՝ «Ես»:Դա միակ բառն
Կատուն ասում էր.
«Հա՜ֆ-հա՜ֆ-հա՜ֆ,
Իսկույն այգի ինձ այդ բառը, մյուսները՝ շշուկով էին ասում, մի քանիսը՝ լացով, ոմանք էլ՝ ծիծաղելով: Չէ՞ որ դա մարդկանց միակ բառն էր: Իսկ կենդանիները…
եմ»:
-Մյա՜ու-մյա՜ու,
Ես ձեր քնքուշ տարեք, խոտերի մեջ բաց
թողեք»:Սա իմ մայրկն
Կովն ասում էր.
«Մու-ո՜ւ-ո՜ւ-ո՜ւ…
թագուհին եմ,
Ձեր բոլորի սիրելին
Որ ես դառնամ է, սա էլ՝ հայրիկը»:
Խոզն ասում էր.
Ես կով եմ, իսկ դո՞ւ-ո՞ւ-ո՞ւ…»:Մտրուկն ասում էր. «Ի-հի՜-հի՜-հի՜-հի՜,
Թրթուրն ասում էր․կլոր-կլոր,
Բայց ինչքան էլ -Մի բլիթ տվեք դդումով,
Դուք տեսեք, թե ի՛նչ եմ հիմա՜․․․
-Ես փափուկ եմ։
Թիթեռն ասում էր․
կլորանամ, թռչող փուչիկ չեմ դառնա:
էր խոսում.
Տեսեք՝ ինչպես եմ թռվռում
Արևի տակ և -Կարևոր չէ, թե ի՛նչ եմ եղել
առաջ,ասում.
-Կամա՛ց շարժվեք, մի՛ աղմկեք, սո՛՜ւս…
Իմ բալիկից նամակի ստվերում։
Իսկ ձկնիկը շշուկով -Ես շատ եմ
Սպիտակ վարդն ասում էր կարմիր վարդին.
եմ սպասում:
Ամենքը աշխարհում ինչ-որ բան էին
Հելլո՜, ես գնուեմ Բուֆալո։երկա՜ր, երկա՜ր,
Ոտքս հողի մեջ -Ողջո՜ւյն, կարմիր գլխարկ:
Լապտերասյունն ասում էր․
Մի օր էլ
Միայն մարդիկ էին անվերջ-անդադար կրկնում «ԵՍ» բառը: Երբ բոլորը միասին է, գլուխս՝ երկնքում։Գնացքն ասում էր․
շատ էին ուզում մարդկանց գլուխն սկսեց ցավել անընդհատ ես-ես-ես-ես ասելուց ու ասում էին այդ բառը, ստացվում էր՝ ե՜ս-ե՜ս-ե՜ս-ե՜ս:«Ես» ասելուց, գտավ այդ նոր մի նոր բառ հնարել:
լսելուց: Գլխացավից ու ձանձրույթից ազատվելու համար նրանք բառ կար՝ «ՈՉ»:բառը:
Կեսգիշերին արթնանալով, նա նա ինչքան Վերջապես մի մարդ, որի գլուխը ամենից շատ էր ցավում կոպիտ է և
Այդ օրվանից գլխացավով տառապող մարդիկ ես-ես-ես-ես-ես ասող մարդկանց ուժ ուներ գոռաց՝ «ՈՉ»: Հաջորդ առավոտ աշխարհում
արդեն մի նոր քիչ մտածել... Ու շուտով բոլորն տհաճ, շատերը չէին էլ ուզում լսել: Բայց հետո կամաց-կամաց դադարում էին հանդիպելիս գոռում էին՝ ո՜չ-ո՜չ-ո՜չ-ո՜չ-ո՜չ:Սկզբում թվում էր, թե նոր բառը լավ բառ էր:էլ արդեն գիտեին «ոչ» բառը և նույնիսկ ես-ես-ես-ես ասելուց և
փորձում էին մի մեծ զգա, իսկ դա գլխի
«Ոչ» ասելիս գլուխը իրեն կլոր էր զգում, մի բան, որ չափազանց կարևոր հաճույքով կրկնում էին:Իսկապես որ դա արդեն երկու բառ համար ավելի լավ չափ է, քան՝ փոքրը:
էր գլխի համար: Եվ հետո, այդ բառը ստիպում էր, որ գլուխն իրեն չորս բառ, ապա ի՞նչն է խանգարում, որ լինեն շա՜տ ու շա՜տ նոր բառեր:կար:
Է՜հ, եթե կա երկու Այժմ աշխարհում ասելու և լսելու համար Ինչո՞ւ չլինի «այո»-ն,
Եվ եթե կա «ես»-ը,
բառ, ինչո՞ւ չլինի երրորդը: Ու եթե կա
երեք բառ, ինչո՞ւ չլինի չորրորդը: Իսկ եթե կա
Թացն ու չորը, բարձր ու ցածրը,
Եթե կարող է լինել «տաք»-ը,
Ինչո՞ւ չլինի «դու»-ն,
Եթե կա «ոչ»-ը,
պատասխանել: Ու մտածել, թե ինչ բան
Ճիշտն ու սխալը, թարսն ու շիտակը,
Լույսն ու խավարը, սևն ու սպիտակը:
Ինչո՞ւ չլինի «սառ»-ը,Կոշտն ու փափուկը, մոտիկն ու հեռուն,Առաջադրանքներէ այս աշխարհը:
Եվ մինչև հիմա Այսպես, մարդիկ սկսեցին իրար հետ խոսել, հարցեր տալ ու
ավելի կլոր զգում:
• Կարդա’ պատմվածքը և դո’ւրս գրիր հականիշները:
• Ո՞ր բառն է էլ փնտրում են
այդ հարցի պատասխանը:լացով արտասանող մարդիկ։ Բնութագրի’ր նրանց։
• Քո կարծիքով աշխարհում առաջինը ո՞ր բառերն են աշխարհի ամենակարևոր բառը. ինչո՞ւ:
իրար հետ խոսել, մտածել ու հարցեր տալ:
• Գրի’ր այն հարցերը, որոնք կուզեիր ուղղել ուսուցիչներիդ կամ մեծահասակներին:
եղել:Здравствуйте! Спасибо. Доброй ночи! Пожалуйста. Добрый день. До свидания. Простите, пожалуйста. Доброе утро. Всего хорошего! Извините, пожалуйста. Спокойной ночи Прощайте! Благодарю Вас! Будьте здоровы!1) – Здравствуйте. Меня зовут Микаел. Мне девять лет. Я очень люблю
• Ի՞նչ բան է այս աշխարհը․ շարադրի՛ր մտքերդ այս • Ե՞րբ մարդիկ սկսեցին
– Добрый день, Микаел. Меня зовут Нина
Прочитайте. Обратите внимание на вежливые слова.
Михайловна. Приятно познакомиться. Я очень рада, что ты будешь рисовать и хотел бы заниматься в հարցի շուրջ։
– Здравствуй, Света. Я, конечно, тебе помогу. Библиотека находится на втором этаже. Я провожу тебя.заниматься в нашей студии.
вашей студии.
Составь похожие диалоги.. -Здравствуйте, угащайтесь. У меня есть
3) – Добрый день. Я ученик 5 „Б” класса, меня зовут Самвел. Будьте добры, дайте мне русско-армянский словарь.
2) – Здравствуйте. Я – Света. Скажите, пожалуйста, где находится библиотека.
Задания.
Привет, вот эти группы:
Слова приветствия:яблоки,груши, персики, бананы и абрикосы.
-Спасибo, я буду яблоко
Прочитайте. Скажите, какие слова мы используем при встрече и расставании, какие, когда хотим поблагодарить или извиниться.
– Здравствуй, Самвел. Я – Николай Сергеевич. Очень рад. Будем знакомы. Возьми, пожалуйста, словарь.
Доброй ночи!
До свидания!
Здравствуйте!
Добрый день!
Здравствуйте! Спасибо. Доброй ночи! Пожалуйста. Добрый день. До свидания. Простите, пожалуйста. Доброе утро. Всего хорошего! Извините, пожалуйста. Спокойной ночи! Прощайте! Благодарю Вас! Будьте здоровы!
Прощайте!
Слова благодарности:
До встречи!
Спокойной ночи!
Слова прощания:
Слова извинения:
Извините, пожалуйста.
Спасибо.
Пожалуйста.
Всего хорошего!
официальным языком Эстонии, на нем говорят
около 1,3 миллиона человек. Эстонский принадлежит к
Простите, пожалуйста.
Извините, я виноват.
Что следует знать об эстонском языке
Благодарю вас!основан на северных диалектах, используемых в Таллине группе финно-угорских языков - другими словами, он является родственным финскому и венгерскому.
Эстонский язык является официальной обстановке. Кроме того, существует вторая основная Replied on July и его окрестностях; его преподают в школах, используют в юридических Официальный эстонский язык Кроме нашей спутницы группа диалектов - южная.
Эстонский язык состоит алфавита, включая специальные символы õ, ä, ö и ü, и славится сложной грамматикой, включающей 14 падежей, о которых мы поговорим в следующей статье.В официальном эстонском
языке есть определенные условности, которые используются для выражения уважения и вежливости. Например, формальное местоимение teie («вы») используется вместо неформального sina («ты»), а фамилии часто используются вместо имен.Стоит отметить, что на протяжении
веков эстонский язык находился под влиянием других языков, включая немецкий, шведский и русский. Эстонский имеет богатый словарный запас и сильную литературную традицию. Среди самых известных эстонских писателей - Антон Хансен Таммсааре, Яан Кросс и Арво Валтон.Эстонский язык представляет
собой сложную систему общения со своей уникальной грамматикой, лексикой и условностями. Эстонцы гордятся своим языком и его богатым культурным наследием.Как правило, мы начинаем любой
Фразы приветствия и прощания
диалог с приветствия. Самым универсальным приветствием в эстонском языке является tere, что означает и «привет», и «здравствуйте».Второй вариант приветствия
- tervist. Это более разговорный вариант, который можно перевести как «здравствуй» или даже «здорóво».Как обратиться к
собеседнику, если вы хотите пожелать ему доброго утра/дня/вечера?tere hommikust - «доброе утро»
tere päevast - «добрый день»
tere õhtust - «добрый вечер»
Ответить на приветствие
tere hommikust и tere õhtust можно одним словом - hommikust или õhtust:- Tere hommikust! (Доброе утро!)
- Hommikust! (Утра!)
- Tere õhtust! (Добрый вечер!)
- Õhtust! (Вечера!)
В Эстонии вы
непременно услышите разговорное слово tšau («чао»). Запомните, что оно означает и «привет», и «пока».Что касается прощания
на эстонском, пожалуй, самой распространенной фразой является head aega («до свидания») и kõike head («всего хорошего»).Также используются следующие
фразы и выражения:nägemiseni - «до свидания»;
nägemist - «пока» (больше подходит при
общении на «ты»);näeme - «увидимся»;
näeme varsti - «до скорого»;
kohtumiseni - «до встречи»;
homseni - «до завтра»;
head päeva - «хорошего дня»;
head õhtut - «хорошего вечера»;
head ööd - «доброй ночи», «спокойной ночи»;
head nädalavahetust - «хороших выходных»;
head - «всего хорошего» (чаще используется на
письме)Данное вопросительное слово
Kas («ли»)
имеет значение «ли», но не всегда переводится. Для сравнения:Kas see ese
on saadaval? - Доступен ли этот товар? илиKas see ese
on saadaval? - Этот товар доступен?Kas te räägite/sa räägid inglise
keelt? - Вы говорите/ты говоришь по-английски?Kas te olete/sa oled eestlane? - Вы/ты - эстонец(-ка)?
Kes see on? - Кто это?
Kes («кто»)
Kes te olete/sa oled? - Кто вы/ты?
Mis asi see
Mis («что»)
on? - Что это такое?Mis teie/su nimi on? - Как вас/тебя зовут?
Mis kell on? - Сколько времени?
Mis päev täna
on? - Какой сегодня день недели?Mis kuupäev täna
on? - Какое сегодня число?Kui vana te
Kui («сколько/насколько») и kui palju («сколько»)
olete/sa oled? – Сколько вам/тебе лет?Kui palju maksab
xxx? - Сколько стоит ххх?Kui palju inimesi
Tallinnas elab? - Сколько людей живет в Таллине?Millal me kohtume? - Когда мы встречаемся/встретимся (важное примечание: в эстонском языке
Millal («когда»)
отсутствует будущее время)?Millal te tulete/sa tuled? - Когда вы придете/ты придешь?
Kuhu te lähete/sa lähed? - Куда вы/ты?
Kuhu («куда»)
Kus te olete/sa oled? - Где вы/ты?
Kus («где»)
Kus asub see
hotell? - Где находится эта гостиница?Miks te muretsete/sa muretsed? - Почему вы обеспокоены/ты обеспокоен?
Miks («почему»)
Miks te ei
räägi/sa ei räägi minuga? - Почему вы не говорите/ты не говоришь со мной?Kuidas palun? - Повторите, пожалуйста!
Kuidas («как»)
Kuidas ma seda
teen? - Как мне это сделать?Milline nendest majadest
Milline («какой», «который»)
on meie oma? - Который из этих домов наш?Приносить извинения и
Извинение или оправдание себя
просить прощение - неотъемлемая часть человеческого общения. Как правильно принести свои извинения по-эстонски?Наиболее часто употребляемыми
эстонскими фразами являются (palun) vabandust («извиняюсь» или «прошу извинения»), а также mul on kahju («мне жаль» или «я сожалею»).• Ինչպիսի՞ն էին << ես>> բառը շշուկով կամ
• Ինչո՞ւ էր <<ոչ>> ասելիս գլուխը իրեն Вариацией (palun) vabandust является vabandage
(«извините») и vabanda («извини»).Наконец, если вам нужно попросить прощения на эстонском, стоить запомнить фразу andke andeks/anna andeks («простите»/«прости»).
«Извините, я не говорю по-эстонски!»
Допустим, что вы недавно начали освоение эстонского языка и у вас возникли трудности в общении с носителем. Как объясниться? Следующие фразы помогут вам в разных
повседневных ситуациях:Kas te räägite/sa räägid inglise
keelt? - Вы говорите/ты говоришь по-английски?Kas te räägite/sa räägid vene
keelt? - Вы говорите/ты говоришь по-русски?Ma ei räägi eesti keelt . - Я не говорю
по-эстонски.Ma räägin natuke eesti keelt. - Я немного говорю
по-эстонски.Kas saaksite/saaksid seda korrata? - Не могли бы
вы/не мог(-ла) бы ты повторить?
Palun rääkige/räägi aeglasemalt. - Пожалуйста, говорите/говори медленнее!Ma ei saa
Выражение благодарности или удовольствия по-эстонски
aru. - Я не понимаю.Как и в любом другом языке, выразить благодарность и удовольствие на эстонском можно множеством слов
и фраз.Наиболее широко употребляемое слово - aitäh («спасибо»). Синонимом является слово
«благодарю» - (ma) tänan.Если вы хотите горячо поблагодарить человека или выразить свое удовольствие, вы можете сказать suur tänu или
Подведем итоги
suur aitäh («большое спасибо»).Таким образом, изучение эстонского языка может оказаться ценным опытом по нескольким
причинам:Изучение эстонского языка может принести вам пользу как в личном, так и в профессиональном плане. Теперь у вас есть возможность эффективно изучать эстонский вместе с Lingvist - использование научного подхода и передовых технологий помогает вам изучать языки в 10 раз быстрее, чем с помощью
Здравствуйте спасибо доброй ночи
традиционных методов.2. Where does it go? Write the words from exercise 1 in the correct
group.We can count
it. We can’t count it.
egg chocolate
friends homework
games time
С ДОБРЫМ УТРОМ!- Уа, Шьыжьы бзиа!- ШЫЖБЗИА
ЗДРАВСТВУЙТЕ (К МУЖ.) - Бзиара убааит!
ЗДРАВСТВУЙТЕ (К ЖЕН.) - Бзиара ббааит!ПРИВЕТСТВИЕ В ОТВЕТ
(УНИВЕРСАЛЬНО) - Бзиа збаша!
ЧТО НОВОГО?- Иҟеи?
КАК ПОЖИВАЕШЬ? (К МУЖ.) - Уҫҧаҟоу?- УШПАКОУ?
КАК ПОЖИВАЕШЬ? (К ЖЕН.) - Быҫҧаҟоу?- БЫШПАКОУ
НОРМАЛЬНО (В ОТВЕТ)- хар сымам
ВСЕ ХОРОШО - Бзиароуп
КАК ВЫ (МНОЖЕСТВ.) ПОЖИВАЕТЕ? - Сәыҫҧаҟақоу?- СЫШПАКОУ?
ВСЕ ОТЛИЧНО! ( У НАС) - Аҕьараҳәа ҳаҟоуп! СЛОЖНО НАПИСАТЬ ПО-РУССКИ))) АХЯРАХЬА ХАК(жесткая к)ОУП!
ДО СВИДАНИЯ! - Абзиараҙ! - АБЗИАРАЗ!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ - Ашара cәҙыбзиарахааит!!- АШЬРА САЗЬБЗИАРАХЫТ
КАК ТВОЕ ИМЯ?(к муж.) - Иухьӡеи?МЕНЯ ЗОВУТ АДГУР
- Сара Адгур сыхьӡуп
КАК ТВОЕ ИМЯ? (К ЖЕН.) - Ибыхьӡеи?МЕНЯ ЗОВУТ ЛАЛА
- сара Лала сыхьӡуп
ТЫ ГОВОРИШЬ ПО-АБХАЗСКИ? - Аҧҫшәа уҳәоума? - АПЬША УХЯУМА?
ДА, ХОРОШО ГОВОРЮ - Ааи, Аҧҫшәа аҷҷаҳәа исҳәоит. - АИ, АПЬША АЧАХЯ ИСХЭИТ
СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ? - Иух’ыҵуеи?
Nuriks1Asked on July
8, 2022 at 9:23 AM
Alexander_GReplied on July
8, 2022 at 1:57 PM
Здравствуйте!Спасибо за обращение в техническую поддержку Jotform. Чтобы выводить ошибки на русском языке, Вы можете настроить язык формы в
настройках:Пожалуйста, попробуйте настроить язык в настройках и
посмотреть, изменился-ли язык.
С Уважением,
Команда Поддержки Jotform
Nuriks1Replied on July
8, 2022 at 5:54 PM
Хорошо, спасибо
Nuriks1Replied on July
9, 2022 at 7:25 AMУ меня на русский перевелось поля ошибок, но почему встроенные
не перевелись? Их как перевести?
Nuriks1Replied on July
9, 2022 at 7:28 AMИ почему я не помечаю, что видны какие-то варианты. В настройках эти поля пустые, а где-то поставлены "0", но почему-то по умолчанию выбран один пункт. Мне надо, чтобы в этих пунктах видным был пункт "выбрать варианты" и так, чтобы он был черным. Если я вставляю такой пункт, то он у меня по шаблону
выпадает рыжим. Как это исправить?
Nuriks1Replied on July
9, 2022 at 5:37 PM
Alexander_GReplied on July
9, 2022 at 6:09 PM
Здравствуйте!Спасибо за Ваш ответ. Касательно перевода Please Select. Вы можете включить опцию Показать Текст в Пустом Варианте и оно заменит Please Select на
выбранное Вами значение:
Благодарю!
Nuriks1Replied on July
9, 2022 at 6:20 PMБлагодарю. Это я пробовала. Мне не нравится как смотрится. Мне бы хотелось чтобы первой строки либо не было вообще, либо написано "выбрать", но тогда, чтобы не было второй строки. Вторая строка убирается лишь в том случае если я не ставлю разрешение на множественный выбор. А мне нужен множественный выбор. Там где дается возможность указать кол-во видимых вариантов я ничего не поставила, либо в некоторых вариантах поставила "0", но у меня в любом случае видны 2 строчки, а не 1, а по мне 1 строчка "выбрать вариант" лучше смотрится чем
две.
Nuriks1Replied on July
9, 2022 at 6:24 PMКстати, перевести так не получается чтобы автоматом было, получается только ввести значение самой. А это странно. Ведь по вашей рекомендации я перевела форму на русский, но почему-то некоторые части
не перевелись автоматически.
Alexander_GReplied on July
9, 2022 at 7:17 PMСпасибо за Ваш ответ. Вы можете скрыть
select > option[value=""] {первую строку, добавив следующий код, следуя данной инструкции:
}
display: none;Однако, Вы можете добавить код ниже, который заменит вторую строчку на Русскую
.qq-upload-button > div:nth-child {фразу. 🙂
}
.qq-upload-button::after {
visibility: hidden; // Скрывает Английский текст content: "Перетащите Файлы Сюда"; // Ваша фраза вместо
Английского текста margin-top: -20px; // Расстояние до верхней
}
строчки
С Уважением,
Команда Поддержки Jotform
Nuriks1Replied on July
10, 2022 at 3:01 PMБлагодарю, Александр. Приятно общаться с русским, особенно, когда есть с чем сравнить.)))) Да, подскажите пожалуйста куда надо вставлять все эти коды здесь? Мне показалось, что все коды
этих форм скрыты.
Nuriks1Replied on July
10, 2022 at 3:52 PMАлександр, у меня не получается увеличить размер шрифта в метках. В настройках любых увеличивается только название формы не затрагивая мелкий шрифт. Метки можно сделать только жирными, но я хочу не жирный, а увеличить на 1-2 размера, а то он
слишком мелкий.
Alexander_G10, 2022 at 6:46 PM
Благодарю за теплые слова! 🙂
"Да, подскажите пожалуйста куда надо вставлять все эти коды здесь? Мне показалось, что все коды этих форм скрыты."
Исходный код форм открыт и Вы можете модифицировать его при необходимости. Один из самых простых способов продвинутого изменения дизайна формы - добавления CSS кода, как раз тот, что я предоставил выше и в других тредах. Вставить его можно с помощью кнопки настройки дизайна:
Дизайнер Форм:
2. Вставьте нужный код во вкладке Стили в поле "Добавить Свой CSS Код":
"Метки можно сделать только жирными, но я хочу не жирный, а увеличить на 1-2 размера, а то он слишком мелкий."
Прошу прощения, не могли бы Вы уточнить, о каких метках идет речь?
Ожидаю Вашего ответа.
Nuriks1
Изменив шрифт все изменилось. Все увеличилось правда теперь больше предполагаемого.))) Метками у вас называют настройки названия полей. У меня еще не получается перевести на русский вот эти вещи в другой форме отредактированные по этим копиям.
Alexander_G
Replied on July 11, 2022 at 7:53 PM
Спасибо за Ваш ответ, по поводу перевода данных элементов ответим в ближайшее время в этом треде. Все еще разбираюсь с кодом для замены на Русский язык.
Все еще не понял про метки - не могли бы Вы выслать снимок экрана с текстом, который надо увеличить?
Nuriks1
Replied on July 11, 2022 at 7:59 PM
Забудьте про метки, новый шрифт их исправил.
Nuriks1
Replied on July 11, 2022 at 8:01 PM
Alexander_G
Replied on July 11, 2022 at 8:02 PM
Понял, благодарю! 🙂
Nuriks1
Replied on July 11, 2022 at 8:07 PM
У меня ту есть другой вопрос.
Alexander_G
Replied on July 11, 2022 at 9:12 PM
Спасибо за еще один вопрос.
Благодарю за терпение!
С Уважением,
Команда Поддержки Jotform
Nuriks1
Replied on July 13, 2022 at 1:59 PM
Спасибо большое, Александр.
Alexander_G
Replied on July 13, 2022 at 7:26 PM
Анна, спасибо за Ваш ответ.
В ближайшем времени я отвечу Вам там.
Благодарю за понимание.
Nuriks1
Replied on July 13, 2022 at 7:32 PM
Nuriks1
Replied on August 19, 2022 at 6:36 AM
Тук-тук! Здравствуйте, Александр, я опять к Вам с этим вопросом.))) Опять имею проблему с переводом. У меня код остался прошлым. Тот код, где Вы перевели слова: бесплатно, цены и пр. Ну, кажется у меня частично слетело. Все эти слова опять стали на английском языке.
Nuriks1
Replied on August 19, 2022 at 6:38 AM
Alexander_G
Replied on August 19, 2022 at 5:20 PM
Добрый вечер, Анна!
Спасибо за обращение в Службу Поддержки Jotform. Вы можете заменить код в Вашей форме на следующий код:
#input_168_1005_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span{visibility: hidden !important;
}
#input_168_1005_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span:before {
content: "Цена" !important;
visibility: visible !important;
}
#input_168_1006_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span{
visibility: hidden !important;
}
#input_168_1006_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span:before {
content: "Цена" !important;
visibility: visible !important;
}
#input_168_1008_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span{
visibility: hidden !important;
}
#input_168_1008_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span:before {
content: "Цена" !important;
visibility: visible !important;
}
#input_168_1012_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span{
visibility: hidden !important;
}
#input_168_1012_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span:before {
content: "Цена" !important;
visibility: visible !important;
}
#input_168_1009_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span{
visibility: hidden !important;
}
#input_168_1009_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span:before {
content: "Цена" !important;
visibility: visible !important;
}
#input_168_1011_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span{
visibility: hidden !important;
}
#input_168_1011_subproducts > tbody > tr:nth-child > th:nth-child > span:before {
content: "Цена" !important;
visibility: visible !important;
}
.form-product-item .form-special-subtotal {
display: none !important;
}
#input_168_1010_price {
visibility: hidden !important;
}
#input_168_1010_price:before {
content: "Бесплатно" !important;
visibility: visible !important;
}
.qq-upload-button > div:nth-child {
visibility : hidden;
}
* {
font-family : 'Prata', serif !important;
font-size: 19px;
}
.qq-upload-button::after {
content : "Можно вставить фото и видео файл";
margin-top : -20px;
}
select > option[value=""] {
display : none;
}
.form-submit-button:not(.form-sacl-button) {
color: #ffffff;
background: #2F4F4F;
border: none;
}
.form-submit-button:hover {
color: #ffffff;
background: #c96f1b;
}
.form-dropdown, .form-textarea, .form-textbox:not(#productSearch-input) {
font-size : .6em;
color : black;
}
::placeholder {
color : black;
font-size : ;
}
С Уважением,
Команда Поддержки Jotform
Nuriks1
Replied on August 19, 2022 at 7:35 PM
Доброй ночи, Александр. Благодарю Вас. Странно, я изменила код на ваш в одной форме, а во второй форме код изменился автоматически. Это как? Означает ли это что формы стали зависимыми друг т друга или...может вы изменили код в одной из форм?
Alexander_G
Здравствуйте, спасибо за ответ.
С Уважением,
Команда Поддержки Jotform
White Bengal tigers are fully grown when they are 2–3 years of age. White male tigers reach weights of 200 to 230 kilograms (440 to 510 lb) and can grow up to 3 meters (9.8 ft) in length.
Read the dialogue and act it out(ներկայացնելու եք բանավոր)
Workbook: pg. 2, A, Pg3, C,D.
բույր – հոտ , երես – դեմք , պաշհրել – շրջապատել
ժողովել – հավաքել , անախորժ – տհաճ , արևոտ-պայծառ
Գրեցի բառերի հոմանիշները
Ամեն մի բառաշարքի բառերը իմաստով նույնն են,բայց ձևով՝ տարբեր․այդ բառերը կարելի է անվանել հոմանիշներ։
1.Ջարդել,փշրել,կոտրել,կտոր-կտոր անել,կոտրատել
2.Հավաքել,ամբարել,ժողովել,գումարել,կուտակել
3.Հասկանալ,պարզել,գլխի ընկնել,կռահել
4.Պահել,ծածկել,քողարկել,թաքցնել,պատսպարել
երկիր , պետություն , թագավորություն , կայսրություն , տերություն
մազ , հյուսք , ծամ , վարս , հեր
դեպք , եղելություն , պատահար , իրադարձրություն , միջադեպ
արշալույս , ծեգ , այգեբաց , լուսաբաց
Առաջադրանքներ՝
(21+28):7=21:7+28:7=3+4=7
(16+24):4=16:4+24:4=4+6=10
(12+18):3=12:3+18:3=4+6=10
(160+32):4=160:4+32:4=40+8=48
(455+855):5=455:5+855:5=91+171 =262
(324+664):4=324:4+664:4=81+166=247
(288·78):16 =18*78=1404
(1444·126):18=1444*7=10108
(135·16):15=9*15=135
(35·22):11=35*2=70
(6·35):5=6*7=42
(24·130):6=4*130=520
(4011·50):25=4011*2=8022
Առաջադրանքներ գրքից
40:(45-40)=8 օր
2. 50*2=100
3. 900:(100+50)=6 ժամ
Какой пробел в культуре.
Приветствие: здравствуйте, добрый день.
Слова прощания: доброй ночи, до свидания, до встречи, прощайте, спокойной ночи, всего хорошего.
Слова благодарности: спасибо, благодарю Вас.
Слова извинения: извините пожалуйста, извините я виноват. простите пожалуйста
Слово вежливости: пожалуйста.