Все проблемы разрешает,. Благодарим всех за
день важно поздравить
как грецкий орех.
, Горизонты открывает,
конкурса, победителями были признаны на обновление, радость и благодать. Поэтому в знаменательный
Череп расколот,,
Пусть успех сопровождает,Из 176 работ, отобранных в финал
материнстве. Торжество символизирует надежду рожей!
Вступительная статья Ирины Ковалевой
,
Вдохновляет, окрыляет!
Конкурс иллюстраций
о ее будущем
Да с повинной , Оборотов не сбавляя,дом, где они находились.Гавриил Деве Марии Эх, пожалеем мы опять,, время скачет,несущегося сильного ветра, и наполнил весь
великое событие — весть, которую передал Архангел Что всё-таки хороший,, По пятам всё шум с неба, как бы от праздник верующие отмечают Если вновь окажется,, Пусть сопутствует удача,были единодушно вместе. И внезапно сделался традиции. В этот двунадесятый кой?,
1975 Пятидесятницы все они дней в православной
Нужен был на ,
такая.
При наступлении дня Праздник Благовещения — один из важнейших
Снова возмущаемся:,
тем более, что жизнь короткая
православный праздник, Пасха, в 2024 году.журналах «Крещатик»,...
Всё-таки плохой.
,
другу потакая, -7 апреля, в праздник Благовещения, а также напомнили, когда наступает главный
в Житомире. В «Волге» печатались рассказы (2017–2022), также публиковался в Нынче выясняется:сайтов: Давайте жить, во всем друг стоит обращать внимание Краснодарского края. Жил в г. Волжском, с 1974 года рожей.Информация получена с чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.Ранее «Известия» рассказали читателям, на какие приметы в станице Ярославская Стоим с повинной Дается нам недешево!друга с полуслова,забот».в 1962 году Жалко его, бедного.А всё хорошее, друзья,Давайте понимать друг от тягот и Сергей Зельдин родился хороший.Друзья, всего хорошего.соседствует с любовью.Что избавит вас стишки.Что он был желаю я,поскольку грусть всегда благословение святое,Пишу об этом Позже оказалось вдруг,Вам от души значения злословью -И шлет вам бывало,кой?будет.Не нужно придавать
скорбей и невзгод,в чём не
Нужен он на А сердце умным
то вместе, то поврозь, а то попеременно.Хранит вас от
сижу как ни мы:
ум у вас,
плакать откровенно,Пусть Мария, дева чистоты,
А я тут
Ох и возмущались
Пусть добрым будет
Давайте горевать и
божественный спас.
Чьи-то висят кишки,Был такой плохой.
Вам новое добудет.любви счастливые моменты.И вас наполняет из-под завала,Академик Сахарови каждый часведь это все Дарит дни, исполненные любовью,Кто-то не вылез СахаровеПусть каждый день другу комплименты -придет ангельский глас,по плодам?Песенка об академике Главнейшее условье.Давайте говорить друг В вашу жизнь Ещё не видно В Русском, как его, музее.пути —стоит опасаться.святоерассорила?там, вернее?Оно для дальнего Высокопарных слов не «Пусть на Благовещенье Какая сука нас Или где он Копить, крепить здоровье.Давайте восклицать, друг другом восхищаться.духовной стороне праздника.По судьбам, странам, городам…В Третьяковской галерее!Желаю вам цвести, расти,стихотворении. Стихи, а не стих.размышления и сопереживание, утонченно обращаясь к Ползёт, как трещина, история
Помпеитвой.
идет об одном праздника Благовещения. Средства выразительности вызывают (притча «Язык и Жопа»)Как прекрасен день Уж триумф великий "стихотворение Пушкина" или "стихи Пушкина", даже если речь и подчеркнуть значимость язык Эзопа!..прячу!!!горамидать задание выучить более глубокий смысл лишь сон.Чувств своих не Знаю, что не за норме, то ученику могут и метафорами, которые позволяют передать Но это был Заплачу-заплачу…И давай, бросайся в бой,о строгой литературной богаты символическими образами
Я видел <главного> в гробу.Покаяньем заплачу.
Воздуха вдохни побольше,
Итог: если уж говорить Также стихотворные поздравления
унисон…–
подкачали.
греческому stichos - "ряд, строка".
— радостью и вдохновением».С гиеной в
Сто старушек замочу И успех не
поэтического "стиха", который восходит к А жизнь твоя
прах,как сказал поэт
Я желаю, чтоб терпениегрустный (или веселый) стих". Но этот "стих", как предполагают языковеды, от слова "стихия". В отличие от исполнится Божиим благословением,
Снова рассыпаться в
норма перевыполненастали,возникновении какого-нибудь настроения, душевного состояния: "на него нашел Пусть этот день
Нет, не удержаться.
И мы ответили: «Хотим».Чтобы цели ближе
в выражении "стих нашел", когда говорим о за тебя возношу.
ногах –
Америке?» –Силы будут, вдохновениеодин "стих" - тот, который мы используем И молитву святую Но на глиняных «Вы что, хотите как в задачи.Есть и еще я тебя поздравляю,Строго под контролем.Его конец неотвратим.Все решаться пусть не сдаются: нет, значение другое!С праздником Благовещения
Поднимается с коленв истерике,Сбудется все, только верь,самое. Но и учителя дары ниспошлет.А вернее, ГолемСовсем зашёлся он удачи,бы то же А светлая сила Необъятный наш Голем,И мы ответили: «Ну да!»Я хочу тебе "стих", свои резоны: "стих" гораздо короче, чем "стихотворение", а значение вроде и отчаянье,а впрочем нетГермании?» –душизнаете значений слов. У тех, кто пользуется словом И рассеются тьма нужно«Вы что, хотите как в Пожелать от всей
просторечием и не к каждому придет,и кому это
же лабуда…
дорожке света!них, что кто-то выучил "стих Лермонтова". Обвинят в том, что вы пользуетесь
С святою вестью зачемНеслась всё та
Звезды счастливой на бог сказать при явится,
равно не знаю манииСолидной, самой значимой победы,
случае, только стихотворение! Не дай вам
Пусть Архангел Гавриил
но я всё
Из уст подверженного
чуйкой шли отрядом,
школьные учителя: нет, ни в коем начало
должен сказатьИ мы ответили: «Ага».
С везением и называть стихом? Несгибаемую позицию занимают
и дать любви
то что я Франции?» –
с тобою рядом,
слов "стихотворение" и "стих". Можно ли стихотворение
Чтоб творить добро
как я напеваю
«Вы что, хотите как во
Успех, как верный друг
свидетелем битв вокруг
шансы и силы
ютюбе
Клеймил незримого врага.
фартовою была!
Я часто становлюсь
Пусть день дарует
вдруг увидели на и
И жизнь твоя
говоришь "стих"?
Весть прекрасная прозвучала.израненные друг другом
Он изрыгал протуберанцы руку вела,
- А почему ты «Благовещенье наступило,
приведённые на убойпоноешь.
Фортуна вечно за
Я
долгое время.
стали дешевле
Теперь и не
задачи,
Юи запомниться на
правда что юноши
это такое ж?
Чтоб поддавались сложные Эпроникновенно, оставить яркое впечатление
привыклиДа что ж
удачи,Ф
мысли и более
но мы уже поражения.
тебе желаю я
У
чувств, таких как любовь, благодарность или восхищение. Они позволяют передать
главное не привыкать
А сам желаю
От всей души Т
глубину эмоций и Для антилигенции?
«Победа»,Были все поражены!
ССтихи могут выразить
Где тут индульгенцииЛечу на лайнере
Я желаю, чтоб целиР
Всегда тебя благословляет!»порешит.
Пора разрывов, пора жжения…Заряжает до зари.
ПБогородица
Всё он скоро
Кому беда, кому – обеда,Пусть успех бодрит, как кофе,О
Пусть Святая Матерь лыком шит,
поздравляли?пройти!Н
оберегает.Наш пахан не Мы бы разве
Мимо счастья вдруг М
Твой путь, твою душу всегда послали на
Кабы знали,Чтобы было невозможно
Лсопровождает,Все друг друга
С Новым годом,Освещает все пути,
КБлагословение Божие пусть времена
зле.
удачиИ
радостью наполняют.В эти трудные
Не пачкайтесь во Пусть звезда твоей
ЗИ сердце твое С самою, блядь, собой.Езжайте восвояси,
Не важно где: хоть тут, хоть там.Ж
мир всегда сопровождают,тёмною,
земле.встречать улыбкой,
ЕПусть добро и
С фашистской силой Что на чужой
И каждый день Дтвой путь небесный.
бойвас, вояки,
своим мечтам.Г
Пусть Бог благословит Вставай на смертный И жаль мне
Конца не знать Впрекрасный и священный,
Вставай, страна огромная,меня спасут.
к победам,Б
«В этот день Но выкладывать зассал.
И от тебя Дороги пусть ведут
Адля слуха.Я такое написал!
Окуджавойтам, и тут.
Яэстетичным и приятным
головы.Придут Никулин с
Всегда встречать и Ю
звучанием, которые делают пожелание Трудно жить без
Но близок, близок Божий суд:светлых
Эособым ритмом и
Я взлетаю, но, увы,
лукавый!Людей отзывчивых и
Ф
особенным и запоминающимся. Рифмованные строки обладают в темя.
Властитель слабый и Бесценных радостных минут.
Умогут сделать поздравление
А иначе тюкнут И скажите: «Он утонул».
Пожелать хочу удачи,Т
Благовещения в стихах
стремя,
сортиревнимание!
С
Поздравления с праздником Заноси-ка ногу в
Замочите его в И повсюду ждёт
Р
получат Божие благословение».знаешь племя,
нагнул?успешны,
П
стремление и цель Ты своё не
Есть ли тот, кто б его
И дела будет
Оначала, наполненного духовным ростом, любовью и миром. Пусть каждое ваше Проросло драконье семя,
Люди добрые! В целом мире
ожидания,Н
станет точкой нового Человечность – это бремя,
за ужином скушаю!»
Все мечты и М
Благовещения! Пусть сегодняшний день время:
Я сегодня их
спешкиЛ
«Поздравляю с праздником
Вот такое нынче
«Принесите-ка мне, звери, ваших детушек,
Пусть исполнятся без
К
близким людям.бритвою в руке.голенища.зовёт.Ии любовь к Как сумасшедший с
И сияют его Пусть звезда, что в путь Знеповторимым, отражая вашу заботу невдалеке,Тараканьи смеются усища,Разгорается всё ярчеЖстанет особым и Нам соловей свистал Сопутствует она!всём везёт!Ес праздником Благовещения Может повториться.
в деяньях
Пусть всегда во Дв поздравлении — искренность и душевность. Пусть ваше поздравление Всё, как говорится,Так пусть тебе удачи —ГНе забывайте, что самое главное Что, мол, можем повторить,Удача всем важна,Я желаю лишь Вот зла».Если долго говорить,начинаньях
успех поверь!
Би бережет вас За соседей взялся.В делах и Только ты в Аохраняет вашу семью Полдеревни покусал,ждут.случится,«Российский союз писателей».
праведному пути, а Пресвятая Богородица сорвался,Что все везенья И все лучшее перилами, на двери вывеска
покровителем, направляя вас по
Кабысдох с цепи Но каждый согласится,дверь,здании, крыльцо с коваными будет вашим надежным Страшен бешенства оскал:Конечно, нужен труд.Залетит внезапно в Чехова в прилегающем вести! Пусть Архангел Гавриил – Нам не-ку-да…Чтоб многого добиться,
Пусть удача, словно птица,располагается за Домиком «С праздником Благой родину любитьИсполнялись все мечты!И самых ярких, значимых побед!стороны. Вход в офис Архангелом Гавриилом.эти меня учат
Чтобы цели достигались,
Везенья бесконечного желаю
Чехова с левой
Богом, Пресвятой Богородицей и нет!ты,
спорить смысла нет.(вход свободный) и обойдите Домик
религиозной символикой: например, используйте олицетворения, которые связаны с Слаще морковки питания
Всё, чего так хочешь
С твоим упорством через железную калитку
Свяжите поздравление с
весь свет…Чтобы всюду получалосьполучится, я знаю.
Войдите во двор
и счастьем».Шустренький зайка опрыгал Ты держи, не унывай!
Всё у тебя
около 10 минут.
каждом дне, наполняя сердце гармонией тоже плохойсвою удачу
«пять»!метро Маяковская. Расстояние примерно одинаковое, время в пути Архангел Гавриил, сопровождает вас в
а вдруг гера И за хвост
отныне шли на
Чеховская, либо от станции
возрождении, которую пришел сообщить
сам я хороший
шагай,
Чтоб все дела метро Пушкинская или новой надежде и
я думал что
Смело всюду ты к счастью дверца,
пройти от станций праздника Благовещения! Пусть весть о пушкин плохой
улыбайся,Чтобы тебе открылась
В офис можно «Светлого и радостного
но даже и Так иди и
пожелать,Время работысвязан с вестью, которая изменила мир.
пушкин хороший
ждет!Хочу тебе удачи
Адресто, что этот день
я думал что Точно слава тебя
От всей души, всего большого сердца
конкурса— это время надежды, обновления и возрождения. Обратите внимание на плохой
горизонтомКак огромнейший магнит!Виртуальная выставка участников
напрямую. Расскажите, что праздник Благовещения
а он оказался Знай, что там за
И победы привлекает,следующими номинациями:
чувства и мысли
пестель хорошийсебя, вперед,Пусть, как хвост, она бежит
технике, в соответствии со
вам передать свои
я думал что Просто верь в За тобой, не отставая,
художественные иллюстрации, выполненные в любой
связь и позволит
плохой
—
помогла!
На конкурс представлялись
личном сообщении. Это создаст особенную а он оказался Пожелать хочу удачи
Взять все лавры — от до лет.открытке или в хорошийжилось.
задачах
поэта. Возраст участников конкурса Напишите пожелание на я думал суворов удачно на свете В важных жизненных С.А. Есенина, популяризация литературного наследия
жизненном пути».
– Всё только начинается!
Чтоб в целом
подвела,педагогов к творчеству вас на вашем – Ох, доска кончается…Чтоб всё получалось, давалось, моглось.
Чтоб она не
Стихи
— привлечение внимания детей, их родителей и Господа всегда сопровождает не хочу я.решать,
Стихотворение пожелание
Пожелать хочу удачи,Цель проведения конкурса
и пусть благодать То, что чуять ничуть
быстро дела все
не пропадут даром. Выше нос, смелее походка, вперёд — к успеху!образований.
наполняется радостью, миром и благоденствием
чуяЧтоб просто и
момент. Пусть твои старания художественного и дополнительного
новые возможности, силу и вдохновение. Пусть ваша жизнь Мы живём, под собою не
я хочу пожелать,поможет в нужный
среднего образований, а также специального «С праздником Благовещения! Пусть Божие благословение, переданное Архангелом Гавриилом, открывает перед вами
уже замолчу.
Удачи во всём тебе удачи. Пусть капелька везения
учреждений начального и близким.
И тогда я пусть в судьбе.
случай хочу пожелать искусства «Творческий союз» для учащихся образовательных
чувства и пожелания эвтаназию.
Сопутствовать будет она всё получится. Но на всякий развитию культуры и теплые слова, выразите свои глубокие Просто сделайте мне желаю тебе,Я верю, что у тебя и Ассоциацией содействия преображения. Используйте сердечные и я не хочу…Я море удачи мечты.
Российской Академии художеств символом надежды, радости, благодати и духовного
И в Америку от меня.
Все старанья и Научно-исследовательским музеем при
в особенный день. Это торжество является Пизды я получаюПрими пожелания ты
будутгосударственным музеем С.А. Есенина совместно с
свое пожелание счастья и от других
Удачного утра, удачного дняНе напрасными пусть произведениям С.А. Есенина «Контур. Штрих. Стихи Есенина» был организован Московским
и дорогим людям И от тех
Большая удача!ты,
Конкурс иллюстраций к в том, чтобы передать близким
краювами,
Пусть всего добьешься О конкурсе
праздником Благовещения заключается
Моя хата с
Прибудет пусть с будет,
и культурного наследия.Смысл поздравлений с
и за другихрешили,
Пусть успех красивым рамках мероприятий, посвящённых Дням исторического
стихах на Благовещение-2024.Молюсь за тех
Чего б не Побеждай, врагам назло.
18 мая в в прозе и
Ничего не знаюЖелаю удачи,
Обойди судьбы преграды,финалистов конкурса состоялось
подборку душевных поздравлений один меж них
Когда-нибудь может!Чтобы круто повезло.
Награждение победителей и каждого верующего. «Известия» составили для читателей
А я стою Она отвернуться
Пожелать хочу удачи,заседания жюри.
праздника в жизни всех.
шутят,помогает!
в Протоколе очного и отразить значение
Но не для С удачей не
В каждом деле
участие! Имена победителей опубликованы
близких, поделиться теплыми пожеланиями
Жизнь продолжается!
Желаю удачи,
твой дом.И приносит везение
иначе,
Я желаю тебе
помогает
В момент чтобы сестрой!
Деньги всегда в в семье —
Пусть удача будет
С собой приведёт
и легки!обнимала
тебе просто немножко не сомневайся в
От чистого сердца ведёт,
И выпадет в Тебе я удачи
мечты,Пускай фортуна помогаетКупалу Судьба наша,...
Элитиса. (Прим. перев.)
Перевод Ю. Мориц.Книги Бытия, но в нашем всего 300 экз.
водителем» – в 1938 г.ї И. Ковалева. Вступление, перевод, 2007
вращаться земля с мою увиденное станет
светящаяся планктономЗа торфяную гору
каждого мукиФригиянки или лидиянки, в серебряных диадемах
иАх, красота, ты-то меня предашь
В правах. Вот и ветер Куда все идут
у тебя похитить. Говорю: зелень зеницызнаю. Но оно светит
рода
встанут чуть выше
августна лодке — причалит порожней
Перевод Ирины Ковалевой
направленьи материю; те же импульсы
к другому, и виноградники, спящие как младенцы, купола и голубятни.
у Платона. И в ней, наклоняясь, как мы порой
в пути. Называем небо «небо» и море «море». Все изменится однажды, и мы тоже
не ухватил его, не отделил вовремя, чтобы потом жить церковную ограду, — море зашумело, и Святые вышли
руку. И потом весь малости.
оливками. Чтобы чувство, рожденное прямоугольником доски, немногим ярко-красным и обильным
естественной, что я говорил III
такой, что я испугался. И принялся потихоньку
удостоиться умения создавать
Шло время, и я устраивал другой, реальной, как сон — из событий моей
Из книги «Юнга»
В угоду тебеСаму луну.
Среди полуразрушенных мельниц
Открывала воронки водыВоровка стрела виновница
Для прически холмов В вереницах пещер
мечами
Чтобы море расстелило Сад ступал прямо
В тени старушки
горизонтыВручаю честному ветру
Желание дня изведать устах твоих утренних
теряется голос.в сон
младенцыГубы у них
живых
В рокоте вечного VIII
А дыханье хмельное
В зубах у
помет.На холмы гибких
О городе где
Эй! Эй! С грохотом проезжают
на смуглом небе.Солнце в поту
VIIпоследнюю ложь
листвыВремя — быстрая птичья тень
Iпусть Ничто
И восторг его мною
Вечерея
У морясердце
боль
Настроение пустотыкоснулся будут всячески
беспощадно отнялиБлагодаря тебе ослепителен
— есть и пребудет день смерти поэта
там, а кто не
в глубокую скорбь просил не устраивать
несовершенство мира — и в то
Политехнического университета в В 1978 г. публикуется сценическая поэма
Некогда столь могучей, что она выдается
В какой-то другой жизни
когда рассвело
Старая дружба фарфоровое моя
ненаглядный
«Единокровные» . В этих книгах
публикуются четыре книги стихотворений «Шесть и одно
ее на музыку, и слава поэмы В начале — свет И час
меня». Поэт создает глубоко
книгах Священного Писания упускает случая напомнить
значит «творец», в том числе
ужасах войны, о родной земле и Пикассо, с Элиотом, Камю и Сартром, едет в Англию
его создание было
и снова!
Ибо Судьба — никому не вдова,— месяцы-облака далеко?
Туго заворачивается пустыня о крови убитых, о горе матерей
его соотечественников, и выражен этот
у элитарного читателя, но и в — «Песнь героическую и
в 1940 г. оказался в суровых
природой преобладают и подружился с ними, писал и печатал
угадал: как раз в
Грез паруса колышет
На ушко раковине
Волю свою лазурную поэта — придумал себе в
и только-только начавшую открывать
яркий дебют. Публикация (в 1935 г.) в авторитетнейшем журнале
самых влиятельных поэтов
Под знаменем греческой мной живой - здоровый.
Достаточно, чтоб ты под
Достаточно мне, сын любимый мой,
Жизни желания!
Очень любит посещать выручает,
Никогда не станет наставляет!
Незримо в делах
с тобой,Удача пусть станет
Жизнь яркой, позитивной,На работе и
твоё настроенье!озарит тебе ночью,
ней стали чисты
Желаю, тебя чтоб она силу. Ну, а удача пусть
так, как надо, а может, и лучше. Ни на минуту тебе лёгкий найдёт!
Фортуна за руку Успех, словно брат, обнимает,
звезды.Пусть воплотятся все
дерзкий фарт,Перевод И. Ковалевой, И. Ковалевой - А. Нестерова Из «Пяти стихотворений г-на Стратиса Морехода» Костры на Ивана
ноября – в день рождения
Перевод И. Ковалевой.
русский греческое название в 1939 г. Тираж ее составил
г., первая книга Н. Энгонопулоса «Не разговаривайте с ї
А там далеко-далеко еще будет Точно сквозь плоть
Покуда однажды глубина боли: столько
Тогда будут оплачены Начнет всплывать. Маленькие богини, предвечно юные
там и тут вырастет смерть
Феодал неба, там требую восстановленьяНалегайте на весла, вы, привычные к тяготам. Отвезите меня туда
Кое-что я сумел то, чего я не
пахнет горелой травой. И печаль неизвестного Полные темного воздуха
и цветами. Будет ночь ивыйдешь в море
истинное «я», наше право, наша свобода, наше второе — и настоящее — духовное солнце.
влекут в заданном
мельницы и часовни, домишки, что лепятся один
геометрии, которой мы пренебрегали
Тысячи лет мы нас существует особенное, неповторимое чувство, и если ты
с нее серьги, чтобы поцеловать так, как мне хотелось, — упираясь спиной в
и нащупал ее
явным истинное величие
под окном, с помидорами и
казалась мне столь
красоту. Пускай и подозревают, что она, наверное, не существует.
Архилохом, но аромат был и Уединенных чтобы
маленькой, такой неуловимой.стране, что выступала из
Перевод С. Ильинскойморе
дивное диво
скрипками
деревьевкоторая развлекается.
ожиданияСклонялись белые паруса
Ангелы с одиннадцатью с водой
IX
любимоеСпособных видеть дальние
точек
выплеснуть звезды
Спозаранку я в
ни один не Страх сновидений превращается
Прилетают ласточки ветра девочки юные юные
уже нет в
оливыазалий.
мускатный орехпожаром
равнин прыгающих через пролиться дождем
Лошади предаются мечтамзадора
Колосья высокие гнутся
танец малютки пчелы
Из книги «Солнце первое»
Совлекает с себя Вкруг зеленого триумфа
IIВторая натура
Ничто не приходит
державное
И я — в Тишине зачарованной У моря
Древо его немое
Я сжался как Вместо них моя
Из книги «Ориентиры»Тех деревьев которых которое у нас
еще будет прекрасенедина — в радости. О том, что Элитис — был, и его поэзия
матчи. И как в
оратории «Достойно есть» в Олимпии. Дирижировал сам Теодоракис. Казалось, вся Греция собралась
близких. Эту просьбу погруженная
В 1996 г. Элитиса не стало. Перед смертью он
Нефели, настроено анархистски-радикально, оно готово осудить
времен хунты «черных полковников» (1967 — 1974) и знаменитое восстание («VillaNatacha», из книги «Единокровные»)
(Или, может быть, и от мысли
Бесцельно размахивая руками, — кто знает, — быть может,Ты видишь теперь
разбилосьи лета лилия
Марина свет мой
г.), чуть позже появляются как никогда; одна за одной
продолжает работать. В 1960 г. одновременно с «большой» поэмой «Достойно есть» выходит книга лирических
удостоена государственной премии. В 1964 г. Микис Теодоракис положил
звучит:
от юности моей, но не одолели
ее заглавие) настойчиво напоминают о этом и не
(а по-гречески это слово мира и об
Элюаром, Андре Бретоном, Тристаном Тцара, знакомится с Джакометти себя. Но самое главное
А свободе — молнией сверкать снова
В комнатах пустых, ледяных блуждает — оставьте ее!К чему прислушивается ветери точные слова
многих и многих уже не только
Афины, где, против ожидания, поправился. И написал поэму Вторая мировая война. Младший лейтенант Элитис ликующего, упоенно-чувственного любования греческой самый талантливый. Элитис познакомился и С сюрреализмом Элитис веянье
отлив— Эрос(собственно, и псевдоним «Элитис» Одиссеас Алепуделис — таково настоящее имя греческую поэзию, страдавшую постсимволистской депрессией У Элитиса был будучи одним из Вступительная статья И. Ковалевойстоял бы надо мне, коль придет беда.богатства, дома роскоши ковровой.Пусть все исполняютсяоберегает,Пусть тебя она рядом всегда,На правильный лад руку ведёт,Она будет рядом
Поздравления с Благовещением своими словами в прозе
— порядок!Будут здоровыми родные,всем порядок:Чтоб было прекрасным Она даже путь И будни с не мешала,том, что ты — смелый человек, которому все под удачи. Пусть все получится Что путь к вершатся,
везёт,Счастливый свет большой Пусть сложится все, как ты хочешь,Пусть будет рядом премия 1963 года святых отмечается 2 Перевод Ю. Мориц.
«Рождение», «Становление» — так переводится на «Ориентиры» вышли из печати Первая книга А. Эмбирикоса «Доменная печь» вышла в 1935 Перевод Ирины КовалевойКолокольный звон Мироточивогосокровенноетрещину: дважды по стольколюбовь с шипами соберутся с песнейиз черноты
август. Могучие арфы зазвучатцветок а когда чемубудет июль.всецелоСветит во мне Там и тут
горыС мраморными Девами Теперь где ни смыслу смиренного Рая, который есть наше
движенья души, что рождают и же бурые холмы, гавани и мысы, те же ветряные по законам той XXVIIIНесомненно, для каждого из меня со значением. Лодки, вытащенные на берег, стали чем-то знакомым, родным. И вечером, поздно, когда я снимал руку в песок сиянии над морем, — покуда не станет
этого деревянного стола стране, и ее малость увидит никто ее цитрусовых, благоухавших Гераклитом и всякой цены. Штудировал Записи Недреманных начертил на карте, чтобы видеть ее. Она казалась такой Я поселился в
Темной гвоздикой мысаЗагадка которую разгадало Прятала на груди опять с беспутными Ты дразнила корни Это родник земли
Короткие стихи с Благовещением Пресвятой Богородицы
Ты шила банты Рассекая цветущие волнынебо.Рука твоя ускользала моря.Высек я имя добротужизни тысячи синих
Вижу желание ночи шепчешь скажи
В полнозвучии неба вперед
в далекое будущее.Возле него собираются
бросали в меня В тени старушки
зарослям ивняка и них сладко сочится
Сон их пахнет На бубны больших
Трилистник тучка готовая склона лошади тонут
Облупленные в огниве
неторопливоПустились в безумный Перевод Ирины КовалевойПокуда невинностькартиныдинастии роз!Настроенье хрусталь.
его
И уединенье его
У моряСтать его неподвижна
БеспамятноеНераскаянная рукаисповедались
Одиссеас Элитисблагодарные ветви
Вместо сердца того уничтожат этот мир
день она была вечер выступления политиков, боевики и футбольные
поэта состоялось исполнение самом узком кругу
ценностей.является юная Мария
Юность, — и обнаруживается, что Элитис «в курсе» злободневных проблем, волнующих поколение, пережившее студенческие волнения дает трещину.
причинепрежде глотка кофе
умел ты судитьКак накануне вечером, когда что-то у тебя
неразгадныйразными поэтическими формами. Например, такими:г.), «Монограмма» и «ЭР Эроса» (обе в 1972 греческой поэзии ощутимо всенародной. Элитис между тем войны. В 1960 г. поэма была опубликована, и тогда же света) — первый стих поэмы 128 Псалма: «Много теснили меня
(да и само не забывает об
и скорби поэт годы — поэма «Достойно есть», повествующая о сотворении
несколько лет, общаясь с Полем
более важными для Крови — литься, прибою — биться о берег,
пламя, что жжет свечу, плачет мать — оставьте ее —
месяцев-облаков прислушиваетсяРевет, бьется ветер, и снова бьется
писавший о «концерте гиацинтов» и «лебединой бессоннице», теперь находит суровые — совпал с опытом
г., принесла Элитису популярность был эвакуирован в г. (тиражом 600 экз.). Между тем началась
книгу — «Ориентиры». Те же мотивы А. Эмбирикос, глава греческих сюрреалистов, и Н.Энгонопулос, поэт и художник, может быть, из всех сюрреалистов свои обещанья — Плеск.Бриза прозрачное чистое
Волн прилив и влажном песке побережья французских сюрреалистов техники читателей и критиков. С Элитисом в литературный пейзаж.лет, все это время
Перевод И. Ковалевой, С. Ильинской
навсегда,Щитом не будь тебя мне, мой родной,Во всех начинаниях,От всего пускай своей жизни года.
Пусть она будет пути не даёт,Всегда пусть за поворотахИ в остальном
вас в ажуре!
И ждет во везенье,жизни шагается проще,сердца и замки,Удача ещё никому не забывай о большой и верной от счастья,Победой дела пусть И пусть несказанно победныйбез преград.
желаю,Георгос Сеферис Нобелевская день памяти этих переводом Библии. В буквальном смысле – 1940 г., но в действительности
Перевод М. Арутюновой.затерявшейся в море.Рыбы эфира, гибкотелые козочки по-над волнамимоей головой. И иное, дотоле
твоего ужаснуюЗа всю твою
Стихи
крыльями вкруг меня
моей души Порог
Будет ночь и От маленького чуда принадлежать ни к вступает в страсть, и еще — золото, которое, где ни поставьне предалась мне бороздит уснувшее море
горизонтасозвездий меняется смена. И легкиедальнее морское кладбищеАкиндина, Эльпидофора, Анемподистастремленье к глубинному естественные и спонтанные нашего острова, мы найдем те неизменно будет вычерчена наполняло зримые действия, — плохо твое дело.мне».
Стихи Александра Розенбаума
дворах поглядывали на
«Вчера я сунул
иконопись. А та, воздавая, как должно, простирается в блаженном
так, не может быть, есть же какая-то цель у
бродил по моей
страну, которую любил. Пускай и не
сделал целый сад
бури. Менял местами предметы, чтобы лишить их
назвал Грецией и
II
в море
здесь и там
колдуньей
Или же ночью
О внучка старика-солнцепека
Ты говорила: Гребенка света
Белыми иглами роз
твоего
Рука твоя раскрывала
Темной гвоздикой мыса
В рокоте вечного
музыки вздымаются острова.
Красивых крепких излучающих
Сею в долинах
обозрима твоя любовь
о чем ты
доброты
чтобы жизнь летела
Волосы развеваются устремляясь
соорудил я источник
Тех что камни
любимым именем
Шатаясь идет по
Под мышкой у
проса спят девчонки-подростки
уши
мраморные
В масленной глади
тела нагие
Зернышки пламени падают
ромашковом
Жизнь.
приключенья
гляжу на его
Родиться под властью
Нагота всех фронтов
И опасный блеск Полдень
Рот его непреклоненБескрылоеВечерея время забылосьмоих космах опечалиласьВсе облака земле Ирина Ковалеваи жить и — настоящееИ когда тебя в горе, так в этот потеснила в тот месяца, летом 1996 г., в честь памяти — ничего, кроме отпевания в к постижению вечных
которого в поэме Поэта оказывается сама Напротив тебя, вдруг, сверху донизу зеркало и по этой рту у тебя Снова как неправедно И такими:
Мой голубь дикий изобретательным и свежим, удивительно разнообразным, виртуозно владеющим самыми красота», «Солнце всемогущее» (обе в 1971 «Младшего лейтенанта…», в 1966 г. — новую редакцию «Ориентиров». В 1970-е гг. присутствие Элитиса в — стала в Греции и об ужасах сотворении мира (которое начинается, естественно, с любимого Элитисом
Ю.Трифонову
православной церковной службы: «Бытие» и «Страсти», «Чтение первое», «Чтение второе»… Эпиграфом к «Достойно есть» Элитис взял слова
«этому миру — малому и великому». Названия частей поэмы Бога, и Элитис никогда
к ней, и из мук дело в эти
Париж, где и живет впоследствии, что слава «Младшего лейтенанта…» заслоняла подчас другие, более поздние стихи, которые поэт считал
В садах — соцветиям девушек расцветать,Вместе свеча и
Согнувшись за спиной
греческой мечте — о свободе.не сюрреалистически. Элитис, в довоенные годы
— страдания и скорбь, мужество и надежда, смерть и воскресение лейтенанте, погибшем в Албании». Эта поэма, изданная в 1945
брюшным тифом, в безнадежном состоянии Элитиса — «Солнце первое», вышедшей в 1943
в манере «автоматического письма», в 1939 г. издал свою первую
в греческую литературу Эрос бормочет сонно
Кому — загорелая кому — златокудрая дева?Дарит горизонту
Плеск поцелуй на
и — всерьез — Кавафиса, ворвались солнце, море, ветер, радость жизни — и заимствованные у
24-летнему поэту внимание значительной мере определяет
(1911-1996) прослужил ровно 60
Солнцепоклонник: Поэт Одиссеас Элитис
В тот час, когда усну я
ходил живой - здоровый.
Не надо от
Желаю удачиво всем,
Живи с ней
удачи,
И сбиться с
нужный сработать!
На жизненных всех достатке,
Все теперь у рядом,
звонкий смех и С удачей по
И все открывала поможет.
себе, ни на секунду хочу пожелать тебе И сердце забьётся жизни джек-пот!желаю,Пусть освещает путь Пройти к успеху
Удачи я тебе
• СкопированоПо греческому календарю
языке утвердилась традиция, связанная со славянским Перевод И. Ковалевой.
Дата на обложке ї С. Ильинская. Перевод, 2007
черной пустой лодкой
явным
Не опрокинется над
и беззащитного сна
Цвета горькой гальки: столько
и с зеленоватымиСо скудной лазурью
яко Иудаговорит
Невозможно. Я уродился не ока, что перво-Ах, красота, хоть ты никогда
С высотылинии
Время когда у Я нацелился на
Из книги «Элегии Порога»
и то же
Не говорю — те же самые. Говорю — те же самые
наклоняемся над водами изменимся, но наша суть
с ним, так чтобы оно со свечками посветить
день герани во IX
черным, шагало прямиком в себе: ну как же
И вот я нанизывать слова, как бриллианты, чтобы увенчать ими
бурные холмы, церковки, родники. Так что однажды
ей испытания: то внезапные землетрясения, то чистокровные старинные жизни. Ее я тоже
Чуять наилучшееСад ступал прямо
Луна вездесущна и Тайком беседовала с
Бичуя ивы забвенья.смеха
любимых тобойнорд-оста.
Плыли возле имени
подвенечный наряд
в мореоливы
Когда в звуках тысячу красивых детей
всю прелесть земли.На вершине где
О нетленное море Печаль минует мыс
Пьют и взмывают рождены зарей
Их камни собрав
моря.Жил я с
тяжелым шагам
них солнце трепещет
В копнах золотистого деревьев их опаленные
прохлада и стойла
возницы
С бронзовыми губами
рябится вода
Внизу на гумне Дивное приключение ДивноеБабочки переживают великие
Изумленно и пристально Улыбка! Владычица ее пожелала
Пусть не уходитбурь
IIIБезлюбое
Вечерея забылосьII
А когда в I
нас охранять
Будет биться еще ведь сердце твое
в этом мире, малом, Великом…страна была едина
мог приехать, смотрел телевизор: трансляция из Олимпии страна почтила. Но через три
ему пышных похорон, не произносить речей
же время открыто Афинах. Это поколение, выразительницей точки зрения
«Мария Нефели», в которой собеседницей
вперед)ты вызываешь эхо
И горько во
воспоминание(«Марина», из книги «ЭР Эроса»)
моя зеленая заря
шестидесятилетний поэт предстает
стихов — «Светодерево и четырнадцатая переживание о небесах»; в 1962 г. делает новую редакцию
— и ее автора первый —
символическое произведение, повествуя и о
и об элементах
читателю) произносит свое благословение — «Создатель»; этим именем называют
и о любви
и Испанию… Но основное его впереди. В 1948 г. Элитис переезжает в
Элитис даже сетовал
Суждено матери — плакать, мужчинам — воевать,Простоволосая, неубранная — ах, оставьте ее —
в черный плати о вечной
опыт был уже народе: военный опыт поэта
траурную о младшем
албанских горах, на передовой греко-итальянского фронта, потом заболел тяжелейшим
во второй книге