Сегодня тебе только тринадцать
Сегодня тебе только тринадцать,
Вся жизнь и счастье — впереди.
Сумей найти, сумей дождаться
И в суете не прогляди.
Зажги в окне призывный свет —
И вмиг к тебе придёт удача.
Ты так юна, а это значит —
Тебе преград на свете нет.
Пусть будет светлым жизни век,
Мечта с надеждой не обманут,
И пусть хороший человек
Единственным на свете станет.
Пусть горе никогда не будет
Таиться в зеркале пустом…
Неси любовь и счастье людям,
И будет полной чашей дом.
Пожелания в прозе дочке на 13 лет
Пожелаю я дочурке в жизни личной счастья, стать вмиг самой симпатичной, обрести в душе мир и покой, желаю тебе долгой счастливой жизни, исполнения самой заветной мечты! Желаю, чтобы по жизни ты шла беззаботно, чтобы окружали тебя всегда только дорогие сердцу люди, а еще пожелаю тебе море денег, океан здоровья, речку любви и света, а бедам и несчастьям чтобы не было места в твоем мире! С 13 днем рождения, моя дорогая девочка!
Тебе уже 13 лет
Тебе уже 13 лет —
Ты взрослая почти.
А впереди весь белый свет
И добрые пути.
Учись, расти, здоровой будь,
Успехов достигай,
Друзей своих не позабудь,
Родных не обижай!
Пусть улыбается тебе
Счастливая звезда,
И будет все в твоей судьбе
Исполненным всегда!
Поздравляем тебя с 13 днем рождения!
Поздравляем тебя с 13 днем рождения! Мы тебя очень любим. Ты даришь нам свое тепло, ты — источник всех благ для нас. Будь всегда молодой, красивой, здоровой и жизнерадостной!
Поздравление для дочки 13 лет
С нежным чувством не справиться:
Славя, страстно любя,
С днем рожденья, красавица,
Поздравляем тебя!
Пусть 13 — не круглая
Дата, радует все ж:
Ты — веселая, умная —
Рядом с нами растешь!..
Ты веселая, скромная,
Ты вперед лишь иди:
Счастье в жизни огромное
Ждет тебя впереди!
Стихи от родителей
С днем рождения, родная!
Нам с тобою повезло.
А тринадцать — мы-то знаем —
Лишь счастливое число,
За которым будет много
И открытий, и побед.
Пусть ведет тебя дорога
Вдаль — на радость и на свет.
Интересных увлечений
Я желаю от души,
Удивительных мгновений,
Взятых радостно вершин.
Поздравляю с 13-летием чудесную девочку
Поздравляю с 13-летием чудесную девочку, настоящую красавицу и умницу. Желаю тебе высоких успехов и достижений в учебе, твоих увлечениях и интересах. Желаю отличного настроения и отменных знаний. Желаю крепкого здоровья и великой удачи, веселых друзей и исполнения всех желаний.
Вот тебе уже 13
С днем рождения поздравить
Леди юную хочу.
Вот тебе уже 13,
Все, что хочешь по плечу.
Я желаю море смеха,
Позитива океан.
И почаще тебе верить
Мудрым маминым словам.
Прикольное поздравление на 13 лет
Это самый нежный возраст,
Столько будет впереди.
Пусть мальчишки подерутся,
Чтобы твой портфель нести.
Пусть ученье будет в радость
И домашние дела.
Чтобы всем сказать хотелось
Только добрые слова.
И ещё тебе желаю,
Чтобы сбылись все мечты.
Чтобы все с тобой дружили,
Даже гордые коты.
С 13 днем рождения!
С 13 днем рождения! Будь умницей и хорошо учись. Желаю тебе быть самой лучшей ученицей, сестрой, дочерью и подругой. Найди свои увлечения и проводи время с друзьями. Гуляй, учись, путешествуй.
Happy Birthday!
Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днем рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.
Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.
Happy Birthday Wishes
Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
May be I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
I wish you a long and successful life. | Я желаю тебе крепкого здоровья! |
Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
With all my heart — Happy birthday! | Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
Dear …………, | Дорогой …………, |
Dear … | Уважаемый … |
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке | |
Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
Dear Mr. ………. , Again wishing you many more birthdays. Yours own, | Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах | |
Birthday girl, today’s your day! | Именинница, сегодня твой день! |
Amazing life will be your way, | Прекрасной жизни будет путь, |
I congratulate you on your birthday! | С Днем Рождения Вас поздравляем! |
You’re going to have a fun day | Впереди у вас сегодня веселый День рождения! |
Let the world without any complexities | Пусть мир без всяких сложностей |
• Большое спасибо 😉 Очень выручили!
• Пожалуйста! Я рада 😉
• Большое спасибо! Нашел у Вас поздравления на все случаи жизни, в том числе и на тот, что мне сегодня нужен.
• Пожалуйста 🙂
• Здорово! Спасибо!
• And let all your troubles disappear, — Пусть невзгоды обнимают, полагаю, что Пусть невзгоды исчезают), а не обнимают(. 2-ой стих.
• Да, конечно, исчезают. Спасибо!
• Большое спасибо ! Очень выручили. Желаю Вам всего хорошего !
• Спасибо! Взял вариант May all your dreams come true! Happy Birthday to you! )
• Добрый день! Скоро моей учительнице английского языка и классному руководителю исполнится 75 лет. Наш выпускной был в 1969 году, многое уже забылось , а как хочется ее поздравить с юбилеем на языке, который она нам преподавала! Если можно помогите! Спасибо!!!
• Здравствуйте, Алла!
Happy to congratulate you to your 75th birthday.
Thank you for the bright light you give! Thank you for your being in this world! I wish you always to have cheerful mood, good health! Happiness and good luck! Happy birthday!
• Добрый день Татьяна. Спасибо Вам большое за Ваш труд. Теперь всегда пользуюсь Вашими подсказками. Всего Вам доброго.
• Спасибо за спасибо! И Вам всего доброго!
• Добрый день!
А можно и мне для зятя поздравление красивое написать?
А то с английским плоховато :/
А зять не знает русского 🙂
За ранее огромное спасибо !
• Добрый день!
Анжела, Вам не понравилось ни одно из поздравлений выше?
Напишите коротко: May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Я не знаю, кто по национальности Ваш зять, но во многих западноевропейских странах длинные и витиеватые поздравления считаются признаком дурного вкуса.
• как здорово! Татьяна, спасибо вам большое! Точно — на все случаи жизни ?
• Мой зять тоже не понимает наш язык.знает только «мама привет» и «баба кушать», он хороший человек. И я послала ему на день рождения Чудесное Ваше Поздравление. Большое Вам спасибо за Ваш труд в помощи мне подобных!!!
• Пожалуйста! 🙂
• Здравствуйте! Сегодня день рождения генерального директора у него юбилей а ещё у нас сегодня праздник день президента коротко что можно написать на английском.
• Здравствуйте, Liza! Для меня всё очень непонятно: почему вашего директора надо поздравлять на английском языке? он англичанин? американец? если у него сегодня круглая дата, почему только сегодня вы готовите поздравления? при чём здесь день президента? у вас директор и президент одно лицо? ваш директор мужчина или женщина? и т. д.
Мне кажется из поздравлений выше можно что-нибудь подобрать, нужно только подумать, может быть немного изменить или что-то добавить 😉
• Благодарю Вас,очень выручили,поздравила с Вашей помощью зятя американца!
• Здравствуйте, у любимой девушка завтра день рождения, она с Англии, напишите что-то душевное пожалуйста, вверху что то такого искреннего ничего не нашел.
• очень спасибо …выручили….
• Ошибка в: Hope your special day bring you all you want. Там все же нужно bringS.
• Большое и огромное спасибо, замечательные поздравления, изумительные слова.
• Спасибо большое вам, нашла очень хорошее поздравление!
У меня просьба вы не могли бы перевести, как будет «День рождения это особый день, в который все наши мечты сбыааются»
Заранее большое Спасибо!
• Благодарю! Замечательные поздравления!!!
• Круть у дяди сегодня день рождения а тут все написано
• Я долго придумывала поздравление для любимого человека, он англичанин, но в итоге выбрала то, что мне близко, из ваших прекрасных поздравлений. И сразу поняла — это то, что я хотела бы сказать сама. Огромное Вам спасибо, Танечка!
• Пожалуйста! Я очень рада 😉
• СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
• ПОЖАЛУЙСТА!
• Спасибо большое, очень выручили Ваши поздравления.
• Хорошо — есть где позаимствовать, плохо — что приходится (старею…)
Спасибо, Татьяна!
• Пожалуйста 😉
• спасибо очень помогли
• В должно быть siDe!
• Спасибо. Помогли.
• Татьяна здравствуйте, 24 мая у моего сына день рождения хочу поздравить его стихотворением на английском языке, помогите пожалуйста!!!
• Здравствуйте, Акулина! А почему сына нужно поздравлять на английском языке?
• Спасибо, очень полезная страница с поздравлениями на разных языках.
• Спасибо огромнейшее вы нас очень выручили и пусть вам всегда тоже сопутствует удача,ведь вы греете души многих людей своими добрыми словами……Ещё раз спасибо…..
• Пожалуйста! Будьте счастливы!
• Татьяна, здравствуйте!
Спасибо великое! Ваши тексты замечательные, на все случаи и на любой вкус.
Я нашла у Вас теплое, корректное и не слащавое. Именно то, что мне хотелось.
Будьте счастливы,
С уважением,
Светлана
• Здравствуйте, Светлана!
Спасибо за спасибо 🙂 Желаю Вам всего самого наилучшего. С новым Годом и Рождеством Христовым!
• Спасибо большое!Поздравлении просто супер!Поздравил друга с днём рождения…
• Доброе время суток. У вас очень красивые тексты. Моя свекровь завтра дарит нашему сыну вышивку. Хочет с задней стороны приклеить текст на русском и английском. Мне и на русском это выглядит коряво, а на английском так вообще жесть. На русском так: дарим эту картину любимому внуку Е. Пусть она принесёт в твой дом большую и долгую любовь, счастье и благополучие.
Подскажите, что с этим всем делать? Наш сын читает по русски, но уже больше менталитет английский. И подруга его только английский. Но бабушка…
Привет, друзья. Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке.
Поздравления С Днем Рождения с переводом
Happy Birthday! | С Днем Рождения! |
Wishing you a Happy Birthday! | Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения! |
Best wishes and a wonderful Birthday! | Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения! |
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! | С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день! |
Congratulations and best wishes on your Birthday! | Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! |
I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! | Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни! |
From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday! | От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения! |
I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday! | Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения! |
I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! | Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время! |
Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day! | Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день! |
Hope your special day brings you all you want! Happy Birthday! | Пусть этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения! |
Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! | Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура! |
Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! | Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! | Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завёрнутые в мою любовь! |
Wishing you everything happy on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
Wishing you a Birthday which is as special as you are! | Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)! |
Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! | Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным! |
May all your dreams come true! Happy Birthday to you! | Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя! |
May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday! | Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения! |
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Birthday! | Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и глупых друзей-единомышленников! С Днем Рождения! |
With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! | С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения! |
Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! | Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения! |
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening. | С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось! |
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day! | Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем! |
You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! | Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! |
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday! | От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! |
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. | Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! |
I wish you a long and successful life. | Я желаю тебе крепкого здоровья! |
Wishing you all the best on your Birthday! | Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения! |
With all my heart — Happy birthday! | Сердечно поздравляю с днем рождения! Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! |
Dear …………, | Дорогой …………, |
Dear … | Уважаемый … |
Официальные поздравления с днем рождения на английском языке | |
Warm birthday greetings. | Теплые поздравления с Днем рождения. |
Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. | Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. |
Congratulations and all good wishes on your birthday. | Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. |
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. | С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. |
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. | Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
Dear Mr. ………. , Again wishing you many more birthdays. Yours own, | Уважаемый г-н ………….. , Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем! Всегда Ваш, |
Английские поздравления с днем рождения в стихах | |
Birthday girl, today’s your day! | Именинница, сегодня твой день! |
Amazing life will be your way, | Прекрасной жизни будет путь, |
I congratulate you on your birthday! | С Днем Рождения Вас поздравляем! |
You’re going to have a fun day | Впереди у вас сегодня веселый День рождения! |
Let the world without any complexities | Пусть мир без всяких сложностей |
Our wishes only for a «real» man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a «real» man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song «I feel good»!
Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.
Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.
Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед.
Ты так представителен, как Джонни Депп.
Желаю много радости, веселья,
Любить «половинку» и жить с наслажденьем.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умен и уникален, об этом не забудь!
Поздравления с днем рождения женщине
• In your birthday and you are as wonderful an charming as many years ago when I met you. I wish you all the best moments in your life. – В твой день рождения ты такая же прекрасная и очаровательная как много лет назад, когда я встретил тебя. Желаю тебе лучших мгновений в твоей жизни.
• May your special day bring plenty of excitement, fun, and joy. If I think about anyone who deserving more, it’s you. Если я подумаю о ком-то, кто заслуживает большего – это ты.
• Every birthday means a fresh start. It’s time when you’re looking back with gratitude at the passing years and looking forward to changes. I wish you true bliss with every new milestone. – Каждый день рождения обозначает новый старт. Время, когда ты оглядываешься назад с благодарностью за проходящие годы и с нетерпением ждешь изменений. Я желаю тебе настоящего счастья с каждым новым рубежом.
Поздравление другу
• My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! – Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.
• There isn’t any word to express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! – Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив находиться с тобой в твой день рождения. Мое пожелание простое – будь всегда счастлив и здоров.
• I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я надеюсь, что этот особенный день подарит тебе солнечные мгновения и что-то, что желает твое сердце. Я желаю тебе день полный сюрпризов.
• Happy birthday my friend. I’ve never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is. – С днем рождения, мой друг. Я никогда не видел для ярче, чем солнце и свежее, чем утренний бриз, но сегодня именно он.
• I am sure there’re lots of beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy this day and many others. Be always happy and smile as you do. – Я уверен, есть множество прекрасных моментов в твоем сердце. Храни их внутри и наслаждайся этим днем и многими другими.
Поздравления маме на английском
• Happy birthday to my mom, who sacrificed lots of moments in her life in order I could have them in mine. – С днем Рождения мою маму, которая пожертвовала множеством моментов в своїй жизни, чтобы я мог иметь их в своей.
• My childhood was awesome. The memories of it has become my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom. – Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, преследуя меня, куда бы я ни шел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем рождения, мама!
Поздравление учителю английского языка
• Many people say that teachers are guides but we are sure that the teacher like you are is our second parent and the best friend. Happy birthday. – Многие люди говорят, что учителя – наши ориентиры, но мы уверены, что такой учитель, такие как вы, – наш второй родитель. С днем рождения.
• Something we learn in class everyday is exciting. Something we learn at home can be dull and boring. But anyway our teacher is the most amazing person in the world. Happy birthday. – Что-то, что мы учим в классе – очень увлекательно. Что-то, что мы учим дома может быть надоедливым и скучным. Но в любом случае наш учитель – самый удивительный человек в мире. С днем рождения.
Happy Birthday! — Jazzy Piano
С днем рождения! В 13 лет, мой дорогой ребенок, я тебе желаю отлично учиться и браво проявлять свои таланты, верить в свою мечту и стремиться к успеху, просыпаться весело и бодро, проводить день счастливо и насыщенно, покорять всё новые вершины и развивать свои интересы.
Поздравляю с 13-летием, с переходным этапом от детства к юности, с порой вдохновения и мечтаний, с чудесным временем весёлой и радостной жизни! Желаю тебе, прелестный ребёнок, интересных уроков и звонких перемен, добрых историй и прекрасных мгновений, счастливых улыбок и всегда здоровского настроения.
С днем рождения! С тринадцатилетием тебя! Ты уже почти взрослый человечек! Я желаю тебе никогда не терять детского беззаботного веселья. Хочу, чтобы у тебя было всё, о чём мечтаешь, и я обязательно в этом помогу. Веселья тебе, радости, путешествий и море невероятных впечатлений. Пусть даже самые тайные желания твои исполняются. Люблю тебя, мой ребенок!
Чудесного ребёнка поздравляю с 13-летием. Пусть этот год принесёт тебе множество хороших идей и счастливых событий, желаю прилежно учиться, всегда отстаивать своё мнение, верить в чудеса, увлекаться всем интересным и дружить с хорошими ребятами.
Поздравляю со счастливым числом, с 13-летием! Пусть будет у тебя удача и везение, хорошие друзья и к творчеству вдохновение. Желаю счастья в семье и благополучия, желаю по жизни светить ярким солнечным лучиком. Крепкого здоровья тебе, веселья и больших успехов.
Очаровательного ребенка поздравляю с 13-летием! Пожелать хочу не спешить взрослеть, наслаждаться своим возрастом, уметь брать на себя ответственность за поступки, знать цену обещаниям и словам, а еще быть любознательным и постоянным!
Пусть твой возраст станет для тебя самым долгожданным и веселым. Пусть это будет время, когда исполняются все мечты и планы, достигаются цели и открывается новый мир. В 13 лет я желаю тебе добиться вершин и успехов.
Поздравляю чудесного дитя с 13-летием. Пусть удача тебе улыбается на жизненном пути, пусть отсутствуют все поводы для грусти и уныния, желаю быть весёлым и жизнерадостным человеком, желаю, чтобы всё всегда получалось, и чтобы было всегда отличным настроение.
Поздравляю тебя, славный и милый ребёнок. Пусть в твои 13 лет сладким, ярким и красивым будет каждый жизненный момент, пусть всегда находятся интересные приключения и хорошие друзья, пусть будет твой праздник самым волшебным и весёлым, ведь без этого жить нельзя.
Пусть этот возраст станет временем к самопознанию, временем для открытия новых просторов и покорения вершин. Я желаю, чтобы ни одна ситуация не давала тебе повода усомниться в своих желаниях.
Пожелания с днем рождения 13 лет девочке
Милая доченька, у тебя сегодня самый чудесный праздник – 13-й день рождения. Ты просто очаровательна, и достойна только восхищенья. Прими самые искренние поздравления и пожелания. Желаем крепкого здоровья тебе, отличных успехов в учёбе, всегда прекрасного настроения. Будь всегда такой энергичной, весёлой, доброй и красивой девочкой. Пусть твоя жизнь будет похожа на сказку, пусть все мечты непременно сбываются, пусть птица счастья часто прилетает к тебе из волшебной страны.
Милая дочурка, от всей души поздравляем тебя с 13-летием. Желаем тебе быть здоровой, умной, самостоятельной девочкой. Пусть все твои проблемы решаются легко и просто, пусть жизнь для тебя кажется сказкой. Пусть заветная мечта обязательно сбудется. Пусть жизнь дарит тебе только приятные мгновения, а если встретятся на пути трудности, сумей их решить сама. Пусть твой путь всегда освещает счастливая самая яркая звезда. Пускай Господь оберегает тебя от всех неудач. Всех благ тебе, родная и всего-всего.
13 лет – это, в общем, не мало, сегодня, доченька, ты отмечаешь свой День рождения. От всей души поздравляем тебя и желаем крепкого здоровья, успехов в учёбе, много – много счастья. Пусть каждый твой день будет наполнен только приятными мгновениями. Пусть всё у тебя в жизни получается легко. Будь всегда доброй, нежной, ласковой и красивой девочкой. Пусть личный праздник принесёт тебе удачу и отличное настроение. Желаем тебе много радости, везения и надёжных верных друзей, и всех благ.
С днем рождения, доченька! Тебе сегодня 13! Конечно, ты уже не маленькая, но еще не совсем взрослая, поэтому мы желаем тебе расти на радость нам. Пусть все, что ты хочешь, обязательно исполняется. Пусть каждый день будет полон чудес, пусть радуют тебя и нас твои успехи. Будь смелой, помогай тем, кому это нужно. Много читай, это обязательно тебе пригодится. Желаем тебе, чтобы твое поведение нас никогда не расстраивало. Пусть в твоей жизни будет еще большое количество юбилеев. Пусть с возрастом у тебя не появляется больше забот. Люби и будь любима. Здоровья тебе самого крепкого. Будь модной девочкой, дружи с достойными подружками. Дари улыбки всем окружающим, пусть жизненная энергия никогда не иссякает.
Моя золотая, вот тебе и пришла пора праздновать День Рождения! Ты так его ждала! Поздравляю! Ну, во-первых, оставайся такой же прекрасной, неповторимой, умной, такой же красивой, такой же прикольной и непредсказуемой! Я тебя очень сильно ценю, уважаю и всегда ставлю в пример кому-то, потому что, такого креативного человечка, ещё поискать надо! Я желаю тебе самой красивой, самой большой и чистой любви! Хочу, чтобы этот День Рождения ты запомнила надолго! Просто оторвись по-полной программе в этом году, пусть он оставит в твоей памяти, только самые лучшие и незабываемые моменты! Так же я желаю тебе реализовать все свои мечты, покорить все свои желания! Найти себя и выучиться на того, на кого ты действительно хочешь, то, что ближе к твоей душе! И да, просто оставайся собой, и при этом расти вверх, покоряя всё новые вершины в своей жизни! Дочь моя, признаю тебя лучшей!
Поздравляю очаровательного ребёнка с днём рождения. Тебе всего лишь 13 лет, в твоей жизни тебя ждёт ещё много побед и успехов, тебе предстоит открыть ещё много дверей к большим достижениям и удачам. Желаю тебе, милое дитя, добрых чудес и счастья в жизни, интересных увлечений и постоянной целеустремлённости. Пусть все твои упорства и старания приводят тебя к реализации мечтаний и воплощению идей.
Поздравляю самого лучшего ребёнка в мире с 13-летием. В твою чудесную дату желаю тебе жизненной энергии и неутомимых сил, ярких огней счастья и удачи. Пусть весело, активно, интересно и насыщенно проходит твой каждый день, пусть большие успехи ожидают тебя в учебной деятельности и в твоих увлечениях.
Поздравляю с 13-летием и хочу пожелать, чтобы весь этот год тебе во всём везло, чтобы жизнь подарила тебе много весёлых приключений и впечатляемых путешествий. Пусть на твоём пути всегда горит свет счастья и удачи, пусть в школе все дела идут на «5», пусть увлекательным и разнообразным будет твой досуг.
Моей дочурке в День Рожденья, самой красивой, нежной и веселой, наши пожелания и поздравления. Будь всегда любимой и влюбленной, с душою вечно молодой, с огнем в груди, с мечтою в сердце, неугасимой как звезда. Мы тебя любим и целуем. С Днем Рождения, моя хорошая.
______(имя)! Тебе сегодня исполнилось 13 лет! От все души тебе желаем расти, цвести и улыбаться! Чтоб тебя окружали только хорошие люди! Добра тебе, удачи, счастья и конечно же любви!
С днём рожденья, милая! Тринадцать
Пролетело классных детских лет,
Я тебе желаю улыбаться,
Слышать как свистят ребята вслед,
Быть неугомонною, весёлой
И легко науки постигать,
Чтоб тебя не тяготила школа,
Чтоб училась в основном на «пять»,
Ты душой прекрасна и красива,
У тебя есть ум и доброта,
Будь в себе уверенной, счастливой,
Пусть твоя исполнится мечта!
Вот подарки и друзья
Поздравляют все тебя.
Куклы, броши и банты,
Игры, смех, торты.
Ведь в твои 13 лет
Волшебство случается.
Ведь в твои 13 лет
Все мечты сбываются!
С днем рожденья поздравляем,
Праздник отмечаешь ты,
Исполняется тринадцать,
Это время для мечты,
Будь счастливою девчонкой,
Не грусти о мелочах,
Улыбайся лучезарно
И гостей скорей встречай!
О чем мечтает девочка
В свои тринадцать лет?
О том, чтоб подарили ей
Конфеты и букет!
Сегодня в день рожденья твой
Исполним все мечты,
Тебе желаем счастья мы,
Тепла и доброты!
Нашей девочке любимой
Целых уж 13.
Нам, красавица, тобой
Не налюбоваться.
Умница ведь ты большая,
Так держать, родная.
В школе только успевать,
Жить не унывая.
Нашей фее уж 13,
Быстро выросла, наш свет.
Девочка ты золотая,
Лучше в мире точно нет.
Будь умна, прилежна очень,
Лишь пятерки получай.
Своим внутренним свечением
Все вокруг лишь озаряй.
Тебе исполнилось тринадцать,
Тебя поздравим с днем рожденья,
Ты девочка уже большая,
Есть у тебя задор, стремленья,
Тебе мы дружно пожелаем
Стремиться к лучшему, и точка,
Ты очень верная подруга
И очень любящая дочка!
Сыну 13 лет поздравления
С днём рождения 13 лет мальчику
С днем рождения 13 лет
Открытки 13
С днём рождения мальчику 13
С 13 летием мальчика
С днём рождения 10 лет мальчику
С днем рождения 13 лет
Поздравление подростку мальчику
С днем рождения 13 лет
Поздравление с 13 летием мальчика
С 15 летием мальчика
С днём рождения 16 лет
С днем рождения 13 лет
Открытка 7 лет мальчику
Торт на 13 лет мальчику
Стильные подарки
С днём рождения 12 лет мальчику
Поздравление с 12 летием мальчику
Поздравление с днем рождения 12 лет
Мамульчик с днем рождения
Поздравления с днем рождения парню
С днём рождения сына 13 летием
Красивые подарки
С днём рождения 11 лет мальчику
С 13 летием доченька от папы
С днём рождения сынок 13 лет
С днём рождения подростку
Поздравления с днем рождения 13 летием внученьки
Сыну 13 лет поздравления
Поздравляю с 13-летием! Расти красивой, подобно нежному цветку, расти нужной, подобно солнышку, расти крепкой, подобно искренней любви. Будь счастливой и всегда верь в свои силы!
Красивое поздравление ребенку девочке на 13 лет в прозе
Поздравляю тебя с 12-летием, солнышко! Пусть всегда ярко горит звезда твоего счастья, пусть светлым, добрым и весёлым будет путь к заветной мечте. Желаю жизни цветной, разносторонней и чудесной, словно радуга, желаю настроения тёплого и лучистого, как солнце.
С днём рождения, милая девочка! Желаю, чтобы Золотая Рыбка исполняла твои желания, чтобы жар-птица озаряла счастьем твой путь. Пусть у тебя всегда будет масса поводов для веселья и улыбок, пусть рядом будут добрые друзья, пусть в жизни будет много интересов и побед.
С днем рождения тебя! Желаем, чтобы твоя жизнь была доверху наполнена радостью и весельем. Пускай на каждом шагу тебя поджидают приятные приключения, интересные события, искренние улыбки. А успех и победы пусть станут твоими самыми верными друзьями!
Милая девчоночка, сегодня твоё день рождение. Ты ещё на чуть-чуть повзрослела. Желаем, чтоб твоё детство было увлекательным, интересным, а ты не спешила с ним расставаться.
Поздравляю тебя, радость, с твоим 13-летием. Пусть яркими красками счастья будет полон для тебя этот мир, пусть волшебными моментами и добрыми мечтами вершится каждый твой день!
Пусть в твой 13-й день рождения исполнятся все твои желания. Пусть друзья обрадуют тебя своими подарками. Пусть в школе будет всё хорошо, и пусть семья гордится твоими успехами. Поздравляю!
Пожелаю я дочурке в жизни личной счастья, стать вмиг самой симпатичной, обрести в душе мир и покой, желаю тебе долгой счастливой жизни, исполнения самой заветной мечты!Желаю, чтобы по жизни ты шла беззаботно, чтобы окружали тебя всегда только дорогие сердцу люди, а еще пожелаю тебе море денег, океан здоровья, речку любви и света, а бедам и несчастьям чтобы не было места в твоем мире! С 13 днем рождения, моя дорогая девочка!
Девочка! Поздравляем тебя с Днем Рождения и желаем в этот день подарить тебе искренние слова пожеланий, чтобы они коснулись твоей души и сердца и запомнились тебе на всю жизнь! Желаем тебе, чтобы твоя нежность и изящность сочеталась с волевым характером и силой духа, чтобы эти черты характера в тебе развивались и помогали добиться всего того, о чём ты мечтаешь! Пусть сила твоей личности процветает с каждым новым годом твоей жизни! Желаем, чтобы в тебе было достаточно уверенности и веры в себя, несмотря на то, что ты такая хрупкая и тонкая! Желаем, чтобы твоё сердце откликалось на доброту людей взаимностью, чтобы добра в твоей жизни было больше, чем всего остального! Желаем тебе обязательно найти человека, который станет надёжным спутником тебе по жизни, чтобы ваши руки всегда были сплетены, а души породнились навечно! Девичьего счастья тебе, алмазного здоровья и бриллиантового настроения!
Милая наша девочка, тебя ждут впереди интереснейшие приключения, школьные годы, со своими сложностями и событиями, но ты — стойкая и отважная девочка, поэтому, мы уверены, тебе удастся преодолеть все. Пусть сказка по жизни сопровождает тебя, пусть детство всегда живет на душе. Желаем, чтобы все самые сокровенные мечты сбывались, чтобы чудеса случались, как можно чаще, а жизнь радовала красочными моментами.
Милая, замечательная и добрая девочка, поздравляю тебя с днём рождения. Желаю сладкой жизни, как варенье, весёлых нот и радостных песен души, хороших подружек и надёжных секретов, невероятных историй и забавных приключений, фонарей волшебного сияния на пути и большой удачи.
С днем рождения! Называя тебя солнышком и принцессой, все хотят видеть тебя доброй и нежной, красивой и очень счастливой. Желаю тебя быть самой прекрасной солнечной принцессой на свете, и пусть лучики твоей доброты заглядывают в каждое сердце!
Самую красивую и добрую — с Днем рождения! Прими в этот светлый день сердечные пожелания любви, счастья, улыбок и доброты. Пусть в твоем окружении будут только близкие, искренние люди, которые порадуются твоим успехам без всякой зависти!
Прикольные слова пожелания девочке на тринадцать лет
Желаем быть вкусной, как малина, но с кислинкой, как клюква; блестящей, как калина, но с шипами, как ежевика. Вырастай, наша ягодка, сладкой и красивой, да не всем по зубам!
Пусть каждый день для тебя становится открытием. Пусть каждый день дарит что-то новое, интересное и необычное. 13 лет это возраст, когда ты уже не маленький ребенок, но еще и не взрослый человек. Поэтому живи в таком неопределенном возрасте долго и радуйся всему тому, что у тебя уже есть и обязательно будет.
Ура! Пришел твой день рождения! Мы желаем тебе новых открытий, а также побольше хороших подарков! В твои тринадцать лет побольше тебе всего замечательного и необычайно интересного! Почаще тебе смеяться и не бояться никаких преград!
Тринадцать лет — это вершина детства. Сейчас для тебя нет никаких преград в мире вокруг, ты можешь узнавать новое и каждый раз восхищаться этому без налета усталости и мыслей, что уже видел это сотню раз. Пусть же этот день и каждый следующий за ним приносят тебя только свет и радость. С Днем Рождения!
Поздравляю тебя с тринадцатилетием, солнышко! Я желаю, чтобы радость переполняла твою душу, а жизнь была сказочно прекрасной! Пускай тебе сопутствует удача во всех начинаниях и делах! Шагай по жизни с улыбкой и осуществляй свои мечты и цели!
Нашу принцессу поздравляем с днем рождения! Желаем, как и подобает коронованной особе, быть в меру капризной, получать роскошные подарки и дружить с настоящим принцем, пусть даже из соседнего класса!
Лучшие поздравления девочке на 13-летие своими словами
Прелесть наша! Милая девочка! Сладкая конфетка! Принцесса наша! Поздравляем тебя с важным событием в твоей жизни – с Днем Рождения, и желаем, чтобы твоя юность никогда не кончалась! В этот праздничный и солнечный день мы желаем тебе радужного настроения и разноцветных желаний! И пусть твой личный волшебник не затягивает с их осуществлением, а чего тебе не будет хватать, мы с большим удовольствием тебе добавим! Желаем, чтобы твои нежные пальчики никогда не уставали от тяжелой работы, чтобы твои ножки шли только по успешной дороге жизни, чтобы рядом с тобой всегда и во все времена шла госпожа удача! Пусть солнышко с утра ласкает тебя солнечным зайчиком и радует своим светом, пусть рассветы для тебя будут самыми яркими, а закаты самыми уютными и завораживающими! Пусть твои глазки видят перед собой только красивые вещи! Пусть твоё настроение в любое время года будет весенним! Желаем, чтобы ты сама цвела и благоухала, как королевская роза!
Вот и настал, тот самый день, когда на небе зажглась самая яркая и светлая звезда! Ведь иначе тебя и не назовёшь, ты всегда светишься, как самая настоящая небесная звездочка. Всегда своим присутствием приносишь радость в мир. Своей улыбкой, озаришь даже самый хмурый день. Ты прекрасная девочка. И я точно знаю, что впереди тебя, ждет огромный успех, огромное счастье и радость. Для тебя, сегодня все поздравления. И я точно знаю, что не найдётся в мире ни одного человека, который скажет о тебе плохо! Пусть твое искреннее сердечко, никогда не испытывает горя и печали. Знай что с тобой, всегда есть близкие тебе люди, которые никогда не оставят тебя в беде. И которые все сделают для твоего счастья. С днем рождения!
Принимай поздравления, маленькая принцесса! Пусть день твоего рождения будет похожим на сказку, пусть сбудутся самые волшебные твои желания и мечты, пусть подарки будут чудесными, а праздник — невероятным и восхитительным. Огромного тебе здоровья, торта и счастья!
Девонька! В твой День рождения я хочу пожелать тебе Ангела хранителя, что всегда будет с тобой, оберегать, охранять тебя и радоваться вместе с тобой всем достижениям и успехам. И пусть все в твоей жизни складывается именно так, как лучше для тебя!
Сегодня у кого-то праздник. У кого же? Конечно, у тебя! Тебе исполняется целых 12 лет, а, значит, сегодня на торте будет 13 свечек. С Днем Рождения, пусть все торты будут сладкими-сладкими, подарки самыми лучшими, а гости — самыми веселыми. С праздником тебя.
В твои 13 лет ты еще остаешься ребенком, и я хочу поздравить тебя с днем рождения и пожелать не спешить взрослеть, быть окрыленной и мечтательной, воодушевленной и своеобразной!
Желаю тебе, чтобы фея красоты осыпала тебя своей изумительной волшебной пыльцой, фея счастья подарила тебе талисман на удачу, фея здоровья отвечала за биение твоего сердечка, фея любви по жизни крепко держала тебя за руку!
Поздравления с днем рождения дочери 13 лет своими словами — далее
День рождения – это, быть может, и грустный праздник, но только не тогда, когда тебе исполняется всего 13 лет. Жизнь только начинается. Все самые яркие моменты в жизни еще впереди. Весь самый важный опыт только ждет именинника на этом длинном и тернистом пути. Будут сложности, будут радости, будет восторг и разочарования.
Но все это только будет, а нас интересует то, что есть сейчас. А сейчас есть день рождения, на который мы должны подготовить красивые поздравления.
Мы подобрали лучшие стихи с днем рождения 13 лет, которые только есть в интернете, и поместили их в этот раздел. Возьмите самый красивый стих и порадуйте девочку или мальчика. Пусть свой 13-й день рождения он встретит так хорошо, как никогда раньше!
Поздравляю доброго и отважного мальчишку с 13-летием. Пусть эта дата станет для тебя счастливой, пусть в этот год исполнится твоя мечта, пусть тебя ждёт великий успех и большая удача. Желаю тебе здоровья, верных товарищей, интересных игр и увлечений, хорошего настроения и большого счастья.
Мы поздравляем сына, брата,
Прими привет, наш верный друг!
Тринадцать лет – такая дата:
Поет все и цветет вокруг!
Мы любим все тебя безмерно,
К тебе мы тянемся душой.
Учись, веди себя примерно,
Готовь себя к судьбе большой!
Тебе помочь мы в этом рады –
Приблизить счастье и успех,
Ведь лучшей в мире нет награды,
Чем твой искристый звонкий смех!
Мир игрушек и конфет
Потихоньку в прошлое,
Отодвинь на много лет,
И встречай хорошее!
Ноутбук, айфон, планшет,
Что там еще нужно?
Тебе уже 13 лет!
Поздравляем дружно!
Пусть легким будет трудный путь,
Преграды не кончаются.
А ты, смышленым, ловким будь,
Жизнь только начинается!
Чем больше трудностей пройдешь,
Тем крепче станет дух.
Ну а сегодня позовешь
Друзей ты и подруг!
плакаты на день рождения
гирлянды из фото
грамоты и дипломы
фотоколлажи
13 лет — чудесный возраст
13 лет — чудесный возраст,
И удаётся всё так просто!
Весь мир открыт перед тобой,
Смелей бери его — он твой!
Красивое стихотворение в 13 лет
У тебя сегодня день рождения,
И тебе уже тринадцать лет.
Пусть же светом и теплом весенним
Будет путь твой жизненный согрет.
Пред тобой открыты все дороги.
Возраст самый классный у тебя.
На пороге ты открытий многих —
Двигайся вперед, ищи себя.
С праздником тебя я поздравляю!
Смейся! Не печалься никогда.
Бодрость и энергию желаю
Сохранить на долгие года.
Сегодня лучший день – твои 13!
Воздушные шарики, горы подарков,
Звенит твой веселый, заливистый смех!
Отпразднуй тринадцать свои очень ярко,
Струится эмоций пускай фейерверк!
Желаю я счастья тебе очень много,
Пускай никогда твои глазки не плачут!
И пусть в твоей жизни любая дорога
Приносит тебе лишь добро и удачу!
Сегодня лучший день – твои 13!
Пускай всё в мире будет удаваться!
Играй, учись, смотри на мир светлее!
Пусть все мечты сбываются скорее!
Поздравление на 13 лет в прозе
С днем рождения! С тринадцатилетием тебя! Ты уже почти взрослый человечек! Я желаю тебе никогда не терять детского беззаботного веселья. Хочу, чтобы у тебя было всё, о чём мечтаешь, и я обязательно в этом помогу. Веселья тебе, радости, путешествий и море невероятных впечатлений. Пусть даже самые тайные желания твои исполняются. Люблю тебя, мой ребенок!
Не смущайся цифрою тринадцать
Не смущайся цифрою тринадцать,
Зря её считают невезучей:
В этом возрасте так здорово смеяться,
И дружить, и узнавать всё лучшее.
Тринадцать лет — это вершина детства
Тринадцать лет — это вершина детства. Сейчас для тебя нет никаких преград в мире вокруг, ты можешь узнавать новое и каждый раз восхищаться этому без налета усталости и мыслей, что уже видел это сотню раз. Пусть же этот день и каждый следующий за ним приносят тебя только свет и радость. С Днем Рождения!
Прикольный стих на 13 лет
Не обойдемся без ужина
Шире распахивай дверь:
Лет тебе — чертова дюжина!..
Но в суеверья — не верь.
Знай: у того, кто так учится,
Дружит и любит, как ты,
Все у того всегда сбудется —
Планы, желанья, мечты!
Хорошие пожелания в 13 лет
Великолепна юности пора:
Тринадцать лет — прекраснейшая дата,
И поздравления звучат с утра:
Пусть будет жизнь событьями богата,
Пусть не узнаешь ты печали и ненастья,
Пусть будет больше книг, друзей, подарков,
Пусть будет на пути побольше счастья,
Живи без горя, без проблем — светло и ярко!
Поздравляю с 13-летием в прозе
Поздравляю с 13-летием и желаю смело, весело и гордо идти навстречу своим мечтам. Тебя смело можно считать взрослым ребёнком, поэтому в твои 13 лет я пожелаю тебе 13 важных составляющих для твоей чудесной, счастливой жизни, а именно — здоровья, удачи, любви родных, поддержки друзей, уверенности в себе, целеустремлённости, везенья, яркой мечты, крепких сил, отваги души, доброты сердца, всегда великолепного настроения и большого успеха.
Ура, тебе тринадцать!
Ура, тебе тринадцать!
И нужно широко,
Красиво улыбаться,
Вдыхая глубоко,
Такие ведь мгновенья
Запомнятся на век,
С чудесным днем рожденья,
Наш взрослый человек!
450 руб.
450 руб.
100 руб.
Скопировано!
создайте сувениры из ваших фотографий онлайн!
плакаты на день рождения
гирлянды из фото
грамоты и дипломы
фотоколлажи
СОЗДАТЬ
Больше не показывать
Поздравляю с днем рождения!
Уж тринадцать, что сказать,
Милой девушкой, красотка,
Ты уже успела стать.
Я желаю, чтобы сбылись
Все заветные мечты,
Чтобы верила, старалась
Дотянутся до звезды.
Пусть наука будет в радость,
Будут рядом пусть друзья,
Остается пусть опорой
Для тебя твоя семья.
С днем рожденья, красавица! Желаю в свои 13 лет быть яркой, разносторонней, жизнерадостной, улыбчивой, доброй, смелой, талантливой и сообразительной, чтобы всегда добиваться успеха, чтобы для всех служить примером прилежной ученицы, самой лучшей девочки. Будь счастлива и мечтательна, и пусть все твои мечты обязательно исполняются.
Поздравляю с 13-летием чудесную девочку, настоящую красавицу и умницу. Желаю тебе высоких успехов и достижений в учебе, твоих увлечениях и интересах. Желаю отличного настроения и отменных знаний. Желаю крепкого здоровья и великой удачи, веселых друзей и исполнения всех желаний.
Тебе тринадцать, ты прекрасна,
Пусть все сбываются мечты,
И луч удачи светит ясно,
Чтобы была счастливой ты!
Пусть все хорошее случится,
Желаю солнышком сиять,
Смеяться, чаще веселиться
И кайф от жизни получать!
Не торопись ты взрослой быть,
Не нужно годы торопить.
Ведь самый лучший возраст подростковый,
Он беззаботный и веселый.
С днем рождения тебя поздравляем!
Всем мечтам твоим сбыться желаем!
Пусть будет рядышком удача,
И много радости в придачу.
Пусть все, за что берешься — получается,
Пусть все тобою люди восхищаются!
Улыбок, счастья теплоты,
И много в жизни доброты.
Солнца лучик золотой
Разбудил тебя чуть свет —
С днем рождения поздравил
Он тебя в 13 лет.
Я желаю, чтоб счастливой
И веселой ты была,
На «отлично» чтоб решались
Твои школьные дела.
Я желаю, чтоб успехов
Добивалась ты во всём,
Чтобы этот день рождения
Стал твоим счастливым днем.
С днем рождения, милая, 13 лет тебе!
Будь самая счастливая, любимая везде,
Пусть окружают преданные, верные друзья,
И пусть идет учеба отлично у тебя.
Прелестно улыбайся и радуйся всему,
Пусть ожидает радость и сказка наяву.
Исполни все желания и все свои мечты,
Ведь самая прекрасная на свете ― это ты!
Дорогая, поздравляем тебя с днём рождения, пусть твои 13 лет станут счастливым временем обретения себя, познания мира, встречи с новыми друзьями. Будь яркой, стильной и удивительной.
Поздравляю с 13-летием, принцесса! Меньше стресса, больше позитива, будь всегда хороша собой. Желаю тебе чудесного праздника, счастливой жизни, весёлых подруг, крутых идей. И пусть, назло всем суевериям, твоё число 13 будет невероятно везучим для тебя!
Встречай свой день рождения
Веселым смехом звонким,
13 лет тебе
Исполнилось, девчонка.
Желаю, чтобы ты
Счастливою была,
Чтоб отлично шли
Школьные дела.
В дневнике хорошие
Оценки, чтоб стояли,
Домашние задания,
Чтоб не напрягали.
Рядом шли надежные
И верные друзья,
Успехами твоими
Гордилась вся семья.
Поздравляю с 13-летием и желаю смело, весело и гордо идти навстречу своим мечтам. Тебя смело можно считать взрослым ребенком, поэтому в твои 13 лет я пожелаю тебе 13 важных составляющих для твоей чудесной, счастливой жизни, а именно — здоровья, удачи, любви родных, поддержки друзей, уверенности в себе, целеустремленности, везенья, яркой мечты, крепких сил, отваги души, доброты сердца, всегда великолепного настроения и большого успеха!
С 13-летием! У тебя прекрасный возраст, волшебная пора открытий и новых знаний. Желаю встретить друзей, которые останутся с тобой на всю жизнь, найти любимое занятие и научиться понимать себя и свои желания. Пускай твои возможности растут каждый день!
Как говорится, с чёртовой дюжиной, с 13-летием! Пусть всегда, везде, во всём везёт, пусть в учёбе и увлечениях сопутствует успех. Желаю всегда отлично себя чувствовать, получать удовольствие от жизни, иметь весёлых друзей и стремиться к осуществлению своих желаний.
Тебе сегодня 13 лет! Ты становишься все старше, смышленее и ответственнее. Мы невероятно гордимся тобой, и желаем всегда оставаться таким же умным, талантливым и одаренным ребенком. Желаем успеха в учебе и познании этого мира. Желаем никогда не сдаваться и преодолевать все препятствия на жизненном пути. Пускай у тебя за спиной вырастут самые настоящие крылья, которые понесут тебя на встречу к твоему счастью. С днем рождения!
Поздравляю с 13-летием и желаю, чтобы в этот год тебе везло, как никогда, чтобы удавалось успевать во всем и везде, чтобы в жизни твоей было много всего интересного, веселого, увлекательного и чудесного.
Поздравляю самого лучшего ребенка в мире с 13-летием. В твою чудесную дату желаю тебе жизненной энергии и неутомимых сил, ярких огней счастья и удачи. Пусть весело, активно, интересно и насыщенно проходит твой каждый день, пусть большие успехи ожидают тебя в учебе и в твоих увлечениях.
Поздравляю очаровательного ребенка с днем рождения! Тебе всего лишь 13 лет, в твоей жизни тебя ждет еще много побед и успехов, тебе предстоит открыть еще много дверей к большим достижениям и удачам. Желаю тебе, милое дитя, добрых чудес и счастья в жизни, интересных увлечений и постоянной целеустремленности. Пусть упорство и все твои старания приводят тебя к реализации мечтаний и воплощению идей.
Поздравляю с 13-летием и хочу пожелать, чтобы весь этот год тебе во всём везло, чтобы жизнь подарила тебе много веселых приключений и впечатляющих путешествий. Пусть на твоем пути всегда горит свет счастья и удачи, пусть в школе все дела идут на «отлично», пусть увлекательным и разнообразным будет твой досуг.
Проживая в Польше или общаясь с поляками часто люди сталкиваются с ситуациями когда человека необходимо поздравить по случаю какого-то праздника, высказать свои пожелания или просто сделать комплимент. Однако, не зная, как сделать это правильно на польском языке, можно попасть в довольно неудобную и даже неприятную ситуацию. Конечно же, сегодня, в эру цифровых технологий, свои поздравления можно выражать не только словами, но и понятными для всех смайликами, милыми картинками, стикерами или так называемыми "гифкамы", однако ничто не сравнится с теми пожеланиями, которое вы скажете лично, от чистого сердца. Мы собрали самые распространенные варианты поздравлений по случаю различных праздников, и слова, которые вы можете использовать, говоря свое пожелание, а также готовые примеры красивых поздравлений.
Поздравления на польском языке
Главное правило поздравления - это искренность. Очень важно и всегда приятно услышать (или сказать) те слова, которые идут из самого сердца и не только в особый, праздничный день. Ведь праздник можно сделать даже в будни.
• Pozdrowienia - поздравление
• Pozdrawiam - поздравляю
• serdeczne pozdrowienia - сердечные поздравления
• pozdrawiam serdecznie - сердечно поздравляю
• przekazać komuś pozdrowienia - передавать кому приветствия
• masz pozdrowienia od ... - у тебя есть поздравления от ...
• wszystkiego najlepszego - всего наилучшего
• życzę Ci ... - желаю тебе ...
• chcemy Państwu życzyć ... - хотим Вам пожелать ...
• Wesołych Świąt - веселых праздников
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ... - хочу составить Вам самые сердечные поздравления по случаю ...
Поздравления с днем рождения на польском языке
Для каждого День Рождения (Urodziny) - это особый день. День, когда все внимание, тепло и любовь родных у друзей направлены на вас, когда все слова поздравления, все подарки и сюрпризы предназначены только имениннику. Очень важно подобрать правильные слова для поздравления и сказать то, чего действительно хочешь.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - всего наилучшего по случаю Дня рождения!
100 lat! - 100 лет! (Многая лета!)
Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Желаю тебе, чтобы этот день был исключительным, счастливым и радостным!
100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości! – Многая лета! Всего наилучшего по случаю дня рождения. Реализации заветных планов и любви!
Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego! – По случаю дня рождения желаю тебе здоровья, радости, множество подарков и гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!
Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie! – Желаю тебе самых прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только в день рождения, а на всю жизнь!
Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. – Все, что красивое и желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет сладкой, а все плохое пусть тебя обходит стороной.
Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia. – Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь на дне своего сердца, сбылись.
Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym. – Многая лета! Смело смотри в будущее, никогда не бойся завтра и с отвагой принимай вызовы как в профессиональной, так и в личной жизни.
Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a entuzjazm i motywacja nigdy Cię nie opuszczały. – Очередной год прошел молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал (а), чтобы каждый день ты заново открывал (а) красоту этого мира, а энтузиазм и мотивация никогда тебя не покидали.
Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! – Чтобы каждый день ты была такая же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова творить чудеса. Не теряй веры в людей, воспринимай жизнь как замечательное приключение, смейся и танцуй так часто, как это возможно!
Поздравление с Новым Годом и Рождеством на польском языке
Рождество (Boże Narodzenie) в Польше традиционно празднуют 25 декабря, однако уже накануне этого праздника можно услышать всевозможные теплые поздравления и пожелания веселых праздников. Новый год (Nowy Rok, Sylvester) - одно из самых веселых праздников, который традиционно отмечают 1 января
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! – Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia – Всего наилучшего по случаю Рождества
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - В эти чудесные дни хотим пожелать Вам радости и успехов
Wesołych Świąt! - Веселых праздников!
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy! - Веселых праздников, радости, процветания, любви, счастья, улыбок, здоровья и позитива!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Желаю тебе много радости и здоровья, осуществления всех мечтаний, успехов на работе, а также много счастья в Новом году!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności. - От всего сердца в это прекрасное время, когда звездочка светит для всех нас, Желаю любви, без забот и злости, а в Новом году - исполнения желаний и процветания.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych. – По случаю рождественских праздников желаю тебе здоровья и Божьего благословения. Пусть наступающий новый год принесет тебе больше Божьих милостей.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego Sylwestra! – Желаю счастливых, прожитых в мире с миром и с самим собой, полных любви рождественских праздников и невменяемого, незабываемого, неповторимого Нового года!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Желаю звездочки светлой, елки красивой, вожделенных подарков, хорошо проведенных праздников и удачного года!
Поздравление с Пасхальными праздниками на польском языке
Пасха (Wielkanoc) - самый большой праздник всех христиан. Это переходящий праздник, который ежегодно выпадает между 22 марта и 25 апреля. В Польше этот день очень уважают и отмечают со своими колоритными традициями. Обязательно в этот день принято поздравлять родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа.
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół! - Здоровых, погожих Пасхальных праздников, полных веры, надежды и любви. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в кругу семьи и друзей!
Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość. – Желаю, чтобы Пасхальные Праздники принесли радость, спокойствие и доброжелательность.
Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych! - Погоди, солнца, радости, в воскресенье много гостей, в понедельник много воды - это для здоровья и красоты. Многих писанок цветных, праздников веселых и здоровых!
W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. - В этот Пасхальный день желаем вкусного яйца, погожих и радостных праздников и дыхания весны.
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy! – Желаю веселых Пасхальных праздников!
Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! – Желаю радостных Пасхальных праздников, наполненных надеждой и верой в смысл жизни, погоды в сердце и радости от Божьего Воскресения, вкусных освященных блюд в кругу самых близких людей!
Поздравление с Днем Женщин на польском языке
День Женщин (Dzień Kobiet) во многих странах мира традиционно празднуют 8 марта еще с 1910 года. В Польше он особенно был популярным во времена Польской Народной Республики в 1952-1989 гг. Сегодня этот праздник не является официальным, однако до сих пор большинство мужчин в Польше поздравляют 8 марта своих жен, любимых, матерей, дочерей, подруг и коллег по работе.
Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. – Всем представительницам прекрасного пола передаю самые сердечные пожелания здоровья, процветания и самых ярких дней в жизни. Желаю, чтобы улыбка озаряла ваши лица и чтобы вы всегда чувствовали себя нужными.
Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś. - По случаю Дня Женщин хочу пожелать Тебе всего наилучшего, много счастья, чтобы каждый день улыбка на твоем лице появлялась так же часто, как сегодня.
8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - Пусть день 8 марта будет радостным. Желаю тебе много цветов и много весны. Пусть солнце светит для тебя. Пусть время пролетает с радостью. Всего наилучшего по случаю Дня женщин.
Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i lepszym. – Дорогие женщины, спасибо Вам, что делаете этот мир лучше и прекраснее.
Поздравление с Днем Матери на польском языке
День Матери (Dzień Matki) - это, пожалуй, самый прекрасный и нежный международный праздник. Это день, когда каждый приветствует свою мамочку - самого родного человека на планете - и дарит ей свою любовь и ласку. Впервые этот праздник был установлен официально Конгрессом США 8 мая 1914. В Польше День Матери традиционно отмечают 26 мая
Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie. – Много маме хотел я сказать, но пока бег - уже забыл. Поэтому Мамочка приготовь ушки и спроси у моего сердечка. Пусть тебе скажет его биение, что я люблю тебя больше жизни.
Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę... – Любимая мама, от всей души желаю тебе всех благ, которых не счесть ...
Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci. - День Матери бывает раз в год, счастлив и полон очарования. В этот день хочу пожелать тебе здоровья, счастья и процветания. Пусть тебе солнце ясно светит, а жизнь будет сладкой.
Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś. - Мама, я так сильно тебя люблю и благодарю тебя за все. За твою улыбку, которая согревает меня в разные минуты жизни, и больше всего спасибо за то, что ты есть.
Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości. - Желаю тебе, мама, здоровья, счастья и радости. Желаю, чтобы с твоего сердца всегда доносился дар любви.
Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania. – По случаю твоего праздника, мама, со словами безграничной благодарности желаю тебе здоровья, сил и ежедневной радости. За все твои старания и труд для меня составляю тебе благодарность.
Kochana Mamo! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat! – Любимая мама! Пусть этот радостный день навсегда затмит все твои тревоги. Пусть улыбается тебе мир блеском счастливых и долгих лет!
Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama! - Чтобы всегда ты с нами была, красивая и единственная, мудрая, добрая и любимая, такая родная - наша Мама!
Поздравление с Днем Учителя на польском языке
Учителя - это те люди, которые учат нас основам не только наук, но и самой жизни. В Польше День Учителя, или же День образования (Dzień Edukacji Narodowej) еще с 1972 года традиционно празднуют 14 октября. В этот день власть награждает выдающихся педагогов и работников образования за их исключительные достижения, а ученики поздравляют своих учителей.
Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami.
W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukcesów zawodowych oraz zadowolenia z uczniów! - В этот один из самых важных дней в учебном году, в деь праздника всех учителей, хотим составить вам самые искренние пожелания: крепкого здоровья, терпения, выносливости, успехов на работе и потехи от учеников!
Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłę, że miłość i życzliwość często znajdujemy w najciemniejsze dni. – Спасибо, что показали нам, что поражения могут быть началом чего-то хорошего, что когда мы переживаем трудности, можем открыть в себе силы, и что любовь и искренность можно найти даже в самые мрачные дни.
Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.
Поздравление с Днем Студента на польском языке
Молодость, энергия, упорство - все это о студентах, цвете каждой нации. Международный День Студента (Międzynarodowy Dzień Studenta) отмечают 17 ноября. История современного празднования этого дня связана с трагическими событиями, произошедшими в тогдашней Чехословакии 17 ноября 1939, когда нацисты арестовали и поместили в концлагерь 1200 студентов. Сегодня День Студента отмечают более 70 стран мира, в том числе и Польша.
Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów. – По случаю Дня Студента желаю Тебе много настоящих друзей, неисчерпаемой энергии и гениальных помыслов.
Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy. – По случаю Дня Студента желаю много улыбок, одних только пятерок и хорошего празднования.
Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego. - Желаю Вам, чтобы время учебы стало незабываемым в плане приобретения друзей, развития талантов и приготовления к еще более прекрасной жизни - как личной, так и карьерной.
Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - Дорогие Студенты! По случаю Международного Дня Студента желаем Вам удачных сессий, фантастических оценок, развития, связанного с получением знаний, а также успехов в реализации научных и личных планов.
Комплименты на польском языке
Комплименты любят все, а особенно - представительницы прекрасной половины человечества. Недаром же говорят, что женщины любят ушами. Делать красивые комплименты - это целое искусство. Однако, как правильно сказать комплимент на польском языке? Мы собрали для вас самые распространенные и самые красивые комплименты на польском. Основное правило здесь простое - делать комплименты следует искренне, от души и как можно чаще 🙂
• Uwielbiam twoje... – Люблю твои ...
• Jestem z ciebie dumny - Горжусь тобой
• Jestem szczęściarzem, że cię mam - Мне повезло, что ты у меня есть
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem - Благодаря тебе, я хочу быть лучшим человеком
• Jesteś świetna –Ты великолепна
• Zjawiskowo wyglądasz - Фантастически выглядишь
• Kochanie! - Любимая! (Любимый!)
• Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz. - Ты меня потрясла! Отлично выглядишь.
• Masz ładny ... - У тебя красивый ...
• Jesteś uprzejmy - Ты такой добрый
• Sumiennie pracujesz - Ты добросовестно работаешь
• Bardzo ładnie wyglądasz - Очень хорошо выглядишь
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze - Ты невероятная с этой новой прической
• Bardzo podobasz mi się - Ты мне очень нравишься
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały - Ты всегда такой добрый и милосердный
• Masz świetną figurę - У тебя замечательная фигура
• Fantastycznie się ubierasz - Фантастически одеваешься
• Jesteś wyjątkową matką - Ты невероятная мама
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje - Трудно найти таких воспитанных детей, как твои
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty - Думаю, никто меня не понимает так хорошо, как ты
• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.) - Завидую тебе. У тебя такие красивые волосы (глаза, ноги, губы и т.п.)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem - Тебе прекрасно удается совмещать работу и дом
• Pyszne to ciasto - Какое вкусное печенье
• Ładnie dziś wyglądasz - Ты сегодня хорошо выглядишь
• Jesteś piękna - Ты красивая
• Twój uśmiech poprawia mi humor - Твоя улыбка поднимает мне настроение
• Masz fajny krawat! - У тебя красивый галстук!
• Masz piękne oczy! - У тебя красивые глаза!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience! - Потрясающе выглядишь в этом платье!
• Wspaniały jest ten lokal! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie! - Это заведение замечательное! Хорошо, что я положился на тебя. Ты всегда делаешь идеальный выбор!
• Jesteś dla mnie bohaterką - Ты моя героиня
Поздравления Лайфхакера с днём рождения девушке
— 1 —
Желаю тебе достигать успехов в творчестве (развитии, самореализации, работе) и всегда делать то, что любишь. Оставайся такой же уверенной в себе и упорной. Пусть любые дела даются легко!
— 2 —
Я всегда ценил(-а) тебя за яркость характера, неординарность и силу духа. В этот день хочу пожелать смелости в принятии решений и новых достижений в работе. Всегда будь такой же самодостаточной и независимой.
— 3 —
В этот прекрасный день желаю тебе крепкого здоровья, доброй дружбы, профессиональных и любых других побед.
— 4 —
Желаю тебе быть самой собой и реализовывать самые смелые идеи и начинания. Надеюсь, ты обязательно достигнешь успеха во всём, что для тебя важно. С днём рождения!
Кадры из сериала «Бывает и хуже»— 5 —
Ты самый удивительный и прекрасный человек, которого я когда‑либо встречал(-а). Желаю тебе радости, тепла и побольше солнечных дней. Будь всегда такой же улыбчивой и отзывчивой.
— 6 —
С днём рождения! Желаю тебе веселья, беззаботного смеха, головокружительной карьеры, крепкого здоровья и всеобъемлющей любви.
Афоризмы и цитаты на день рождения девушке
— 1 —
Два самых важных дня в вашей жизни — это день, когда вы родились, и день, когда вы поняли зачем. Марк Твен
— 2 —
Надо учиться любить себя — любовью здоровой и святой, чтобы оставаться верным себе и не терять себя. Фридрих Вильгельм Ницше
— 3 —
Слушай свое сердце и делай так, как подсказывает тебе интуиция, и ты найдешь правильный путь. Сесилия Ахерн, «Не верю. Не надеюсь. Люблю»
— 4 —
Когда кажется, что весь мир настроен против тебя, помни, что самолёт взлетает против ветра. Генри Форд
— 5 —
Живи так, будто этот день последний, и однажды так оно и окажется. А ты будешь во всеоружии. Джордж Карлин
— 6 —
День рождения — это такой праздник, когда собираются персонажи из настоящего, вспоминают прошлое и желают ещё лучшего будущего. Из мультсериала «Смешарики»
— 7 —
Старайся быть самой молодой девушкой своего возраста. Рената Шуман‑Фикус
Кадры из сериала «Друзья»— 8 —
Не делай ничего наполовину, если не хочешь быть наполовину счастлива. Из фильма «Как знать…»
— 9 —
Живи сегодняшним днём. Помни о прошлом и не бойся будущего, ибо будущего не существует. Существовать может только «сейчас». Кристофер Паолини, «Эрагон»
— 10 —
Нужно всегда идти вперёд, помня, что после зимы всегда наступает весна. Кларисса Пинкола Эстес, «Бегущая с волками»
— 11 —
Каждая мечта тебе даётся вместе с силами, необходимыми для её осуществления. Однако тебе, возможно, придётся для этого потрудиться. Ричард Бах, «Иллюзии»
— 12 —
Делай вид, будто у тебя всё в порядке. Ты удивишься, когда поймёшь, насколько это эффективный метод. После того, как сумеешь обмануть себя, тебе вообще всё на свете будет по плечу. Макс Фрай, «Неуловимый Хабба Хэн»
— 13 —
Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой так, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай. Марк Твен
Красивые стихи на день рождения девушке
Произведения сетевых графоманов вряд ли произведут на именинницу, обладающую тонким вкусом, должное впечатление. Лучше прочитайте ей стихотворения, написанные признанными русскими поэтами.
— 1 —
Умножайте шум и радость;
Пойте песни в добрый час:
Дружба, грация и младость
Именинницы у нас.
Между тем дитя крылато,
Вас приветствуя, друзья,
Втайне думает: когда‑то
Именинник буду я!
Александр Пушкин, «Именины»
Кадры из фильма «Сувенир»
— 2 —
Тебя я хочу, моё счастье,
Моя неземная краса!
Ты — солнце во мраке ненастья,
Ты — жгучему сердцу роса!
Любовью к тебе окрылённый,
Я брошусь на битву с судьбой.
Как колос, грозой опалённый,
Склонюсь я во прах пред тобой.
За сладкий восторг упоенья
Я жизнью своей заплачу!
Хотя бы ценой преступленья —
Тебя я хочу!
Константин Бальмонт, «Тебя я хочу, моё счастье»
— 3 —
Нет дня, чтоб я не думал о тебе,
Нет часа, чтоб тебя я не желал.
Проклятие невидящей судьбе,
Мудрец сказал, что мир постыдно мал.
Постыдно мал и тесен для мечты,
И всё же ты далёко от меня.
О, боль моя! Желанна мне лишь ты,
Я жажду новой боли и огня!
Люблю тебя капризною мечтой,
Люблю тебя всей силою души,
Люблю тебя всей кровью молодой,
Люблю тебя, люблю тебя, спеши!
Константин Бальмонт, «Нет дня, чтоб я не думал о тебе»
— 4 —
Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда‑то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!
Не весёлая, не печальная,
Словно с тёмного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумасшедшая.
Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя, горькую, милую.
Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжёлые,
В эти чёрные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.
Что прибавится — не убавится,
Что не сбудется — позабудется…
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или это мне только чудится?
Николай Заболоцкий, «Признание»
— 5 —
Ты у меня одна,
Словно в ночи луна,
Словно в году весна,
Словно в степи сосна.
Нету другой такой
Ни за какой рекой,
Ни за туманами,
Дальними странами.
В инее провода,
В сумерках города.
Вот и взошла звезда,
Чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель,
Чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь
У колыбели дочь.
Вот поворот какой
Делается с рекой.
Можешь отнять покой,
Можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги,
Можешь любить других,
Можешь совсем уйти,
Только свети, свети!
Юрий Визбор, «Ты у меня одна»
— 6 —
Поздравляю тебя с днём рожденья,
Говорю, как с ребёнком:
Пусть дыханье твоё и пенье
Будет чистым и звонким.
Чтобы были тебе не метели
Злой купелью,
А чтоб вечно грачи летели
Над капелью.
Всё ещё впереди — обаянье
Первых книжек,
И выстукивание на рояле
«Чижик‑пыжик».
Бесконечные перемены
Тьмы и света,
И далеко, но непременно
Я там где‑то.
Поздравляю тебя с днём рожденья,
Говорю, как с большой,
Со своей единственной тенью
И второю душой:
Поздравляю тебя с сединой,
С первой прядью, что я замечаю,
Даже если я сам ей виной,
Всё равно поздравляю.
Поздравляю со снегом большим
До окон, с тишиною
И со старым знакомым твоим,
Что тут в доме с тобою.
Сыплет, сыплет метель, как вчера,
На дорогу,
И ни следа с утра
Нет к порогу.
Наконец мы с тобою вдвоём
В этой вьюге,
У огня мы молча поём
Друг о друге.
А в огне чудеса:
Там скитаются воспоминанья.
Как моря и леса,
Дров сухое пыланье.
Поздравляю тебя с днём рожденья.
Как давно мы знакомы с тобой!
Начинает темнеть, а поленья
Всё трещат и всё пахнут смолой.
Надо будет послать
За свечою к соседу.
Дай мне руку поцеловать.
Скоро гости приедут.
Константин Симонов, «День рождения»
Душевные песни на день рождения девушке
Тексты известных песен тоже подойдут для сообщений в мессенджере и открыток. Если вы уверены в своих певческих данных, не стесняйтесь и спойте имениннице. Главное — делать это от души.
Кадры из фильма «Элитное общество»
— 1 —
Приятно, что и говорить, —
Подарки в день рождения,
Но другу радость подарить
Приятней, без сомнения!
И я, и я, и я того же мнения!
Из мультфильма «Винни‑Пух и день забот»
— 2 —
Приходи на день рожденья,
Пааам‑парарам!
Без плохого настроения,
Трям‑трям!
Приноси с собой подарки,
Пааам‑парарам!
Куклы, шарики и марки!
Или кисточки и краски!
Или песенки и сказки!
А когда подарка нет…
Просто пламенный привет!
Из мультфильма «Подарок для слона»
— 3 —
В нашей жизни всякое случается,
Далеко не все мечты сбываются.
Но встречает этот праздник нас
И надежду дарит каждый раз.
Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные.
Татьяна Буланова, «День рождения»
— 4 —
День рожденья — праздник детства,
И никуда, никуда, никуда от него не деться.
День рожденья — грустный праздник.
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно.
Игорь Николаев, «День рождения»
— 5 —
Стрелки крутятся всё быстрей, стали звёзды на год взрослей.
Лист сорвался с календаря, но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг, тем моложе сердца стук.
Ирина Аллегрова, «С днём рождения»
— 6 —
Написал на синем небе «я тебя люблю»
Белым следом быстрый самолёт.
Кто поздравит с днём рождения девушку свою
Так, как это делает пилот?
Группа «Браво», «Любите, девушки»
— 7 —
You say it’s your birthday
It’s my birthday too, yeah
They say it’s your birthday
We’re gonna have a good time.
I’m glad it’s your birthday
Happy birthday to you.
The Beatles, «Birthday»
— 8 —
So make a wish
I’ll make it like your birthday every day.
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate.
Katy Perry, «Birthday»
Кадры из фильма «Захватывающее время»
— 9 —
Happy birthday, baby, happy birthday.
Every morning, every morning in time
We’re doing fine.
The Cranberries, «Every Morning»
— 10 —
There comes a time for cake and candles.
You make a wish for all the year.
We rather have you blow that fire out
And we will all stand up and cheer.
Lenny Kravitz, «Happy Birthday»