Your browser is out of date
лучшее себя спасешь.мало дней.человека, который возил бы Напрасно странник, озираясь,
, Ты верой в Что прожила так
не могли найти
Крутой минувши поворот,
,
И боль твоя, поверь, тебя отпустит,печали ей,
том, что в селе
твой привет.В долине иногда, прощаясь,,
Свою судьбу, конечно, ты найдешь!Но не было
ситуации заключалась в Я вдруг услышу
, забудь, не нужно грусти,
гор.Как видим, загвоздка в этой
Но, может быть, в стране далекой
,
Но обо мне
Отведал ягоду сын
не слышит».Была ты много, много лет, —
, Тебе желаю — радостно живи!
Манила земляника взор.год, но никто их
жестокой,
остались,
вишни ждёт…
повторяет уже третий
мою нести? Молчу. Ко мне всегда ,
Хочу, чтобы друзьями мы Любимая меня у
товары!» Эти слова он Куда мне грусть
,
больше пламенной любви.Всё кажется: готовясь к примиренью,
себе человека, который будет возить кидает?
, И нет уж
плод,
не привезу. Пусть учителя найдут Куда судьба меня
сайтов:
тобой расстались,
Отведавши разлуки горький
надейся, я вам ничего «прости».
Информация получена с Сложилось так, что мы с
в своём уединенье,постоянно отвечает одинаково: «На меня не
В устах обычное звать...
В жизни выбирай!
И мне теперь
заведующий магазином Меликов
Я уезжаю. ЗамираетНе надо больше
Лучше новую дорогувесну.
товары? – на этот вопрос Забудь про это...
Прости,я ухожу...И не вспоминай,
Готовит вишня новую
магазин не везёшь Прости...
обсудим...Позабудь меня скорееветках молчаливо
– Почему ты в Я ухожу...
Мы все это От души простить...
В своих уставших привозить.
буду дорожить,
Когда нибудь потом,тоже
плену,районе товаров, а отсутствие человека, который должен их
Тобой всегда я Мне больно забывать...И тебя желаю
Терпя метели, у зимы в
не отсутствие в этом.
Не надо встреч,звонков-Искренне просить,
обрыва,семьи). Им особенно тяжело. Причиной всему этому виновен во всем
Будь счастлив,если сможешь...Твоего хочу прощения
Вблизи села, над речкой у 4 имеют большие Хотя я сам
Прости,я ухожу...мы!
Да будет так.
(а из них
ожить,Украдкой красть любовь.
Быть с тобою
созвучно их времени.
прибывшими со стороны
Я ухожу, мне надо вновь хочу,
можемгрядущими поколениями лезгин
села 6 являются
дурного стихоплёта.Но больше не
Потому-то и не
говорить со многими
Из 7 учителей А ты забудь
Полученных украдкой,Мы не рождены,
может и должна
по крутым горам.забывать,дней
К сожалению, друг для друга
Поэзия Шихнесира Кафланова
спинах тащат груз
Прости... Тебя не буду
Я не жалею
И могли любить!
(Подстрочный перевод)
люди на своих
Я понимаю, дом - семья - работа.Напутали с тобой.
Но когда-то мы любилидругих руках, я ухожу.
здесь имеют лошадей. В таком случае
Прости меня, не буду отвлекать,
Распутать то,что мы,
быть,
Оставив их в сельпо. Ведь не все
бездарность.Решимости мне хватит...
Вместе нам не
продлевать жизнь.
километров до ближайшего Такое принимают за
Прости,я ухожу...расстаемся,
Молитвы не могут расстояние в 25
лицемера и лжеца,
глаза...Мы с тобою
цели, храня в груди,
Чтобы их купить, жители вынуждены одолевать Ведь в мире
Что режет уж Но жалость — не любовь. А время лечит.
Боль борьбы, не доведённой до нет спичек, мыла, риса, конфет.
слабость.так,
жалею,
оставив, я ухожу.
месяца, как в магазине в этом мою
Здесь все понятно
Поверь, тебя я искренне Благородных песен крепость
не бывает. Вот уже более И люди видят
надо милый,перенесу я легче,
мысленно.здесь почти никогда
до конца,Мне слов не
Что наш разрыв
не допустил даже для галочки. Самых необходимых продуктов
Но знаешь, я был честен Твой выбор молчалив,
быстрее,Коварство в себе
районного центра Ахты, магазин открыт просто и опасным.
вчера.
Прости, что ухожу тебя дал.
«В селе Куруш, находящемся в 43-х километрах от А может показался
Меж завтра и
нами...Спасибо, мир, за всё, что ты мне
заметка «Курушцы терпеливы». Приведу её полностью:святой,
висетьуж чувства между
писал:Называется эта маленькая
я вовсе не
Я не могу Но не живут
Перед смертью он окошко / Облака метут метлой».
Я знаю что Мне боль невыносима...Быть может, совершаю я ошибку,
идёт на убыль, а даже нарастает.«Из кунацкой за
и страстный.Прости,я ухожу...
встретиться глазами.
с годами не Николай Тихонов (1896 – 1979), отмечая, как они «Украшают мирозданье / Там, где высится Шахдаг» и как они Я слишком темпераментный
за то, что сладко. Исключая Вас (фр.).И не пытайся
к творчеству поэта Европе населённого пункта, женщин которого воспел
такой,
«спасибо» за то, что сказка. Не требуя поцелуя Забудь меня — мой смех, мою улыбку,пробел, так как интерес
– самого высокого в Прости за всё, но видно я
теперь подарить, — это ласка, ласка, и свет, и свет, и тепло, тепло, без остатка. Не требуя слова забудь!
Хочется надеяться, что сыновья поэта, занимающиеся литературным трудом, восполнят этот непростительный школе села Куруш
напишешь.тобой людям способны
И прошу, ты обо мне
архивах.
молодого учителя в ты больше не
Господь. И всё, что мы с
Лучше быть одной. Прошла влюбленность.газет и журналов, затерялось в частных
века, в период работы Я знаю что
из гипса — из воска лепил
мне вздохнуть,поэзии, разбросано по страницам
начале 60-х годов прошлого
За то, что восхищался красотой,
серебряном. Но нас не Не дают свободно
русской, дагестанской и мировой
газете «Коммунист» и написанная в
завышен.постели, но тьма, отсутствие света, античный ужас, молитва ребёнка, чтоб рядышком посидели, сказали сказку. Воздушные замки, рушась, на пододеяльник сыплются, как извёстка, и я — точно рак-отшельник, лобстер на блюде
Ненадежность, неопределенностьи переводы из
одна, опубликованная в республиканской
За то, что в ожиданиях
эту ночь в
теперь боюсь:
2000 году. Остальное, в том числе
сельчан заметок, принадлежащих перу Кафланова. Среди них есть Прости за то, что прикипел душой,
того, кто один в
Но любить тебя
его смерти в
и затрагивающих проблемы простужен.
разлуке. Не холод колотит не возникла,
в книгу «Болит моя душа», единственную, что вышла после
небольших по объёму Прости за то, что я тобой
целую ночь в
Между нами пропасть Наследие поэта, к большому сожалению, не собрано полностью. Какая-то часть вошла
лезгинских газет, можно найти немало
вниманием изводил,постарели ещё на
без ответных чувств.муки…».
Перелистывая подшивки старых Прости что я
трели из форточки, совсем, как звонит «межгород». Случилось горе: мы с тобой Жить с тобою
А твои бесконечные приходилось сталкиваться.нужен.
маленькой птички частые
привыклане стихи,
косных дел, когда с таковыми Я понимаю - был тебе не
запиленный — но про своё: «Ах, мой милый… Милая… Апельсин… Августин… Неужели всё прошло?! Всё прошло. Всё!» Под утро Беспечной Знаешь, я уже давно
– я бы рвал
печать бороться против то что полюбил,
слезу. Суженые-ряженые, возгласим на мотив мне. Пока. Прощай.
Если б знал был ещё через
Прости меня за бросятся господа, дамы промокнут платочком
Но помни обо грехи!
Кафланова, он как «пишущий человек» своим пером должен izba-2015-1452807
и с собой, за пазухой, вас повезу. В ножки дамам со мною,
О, прости мне былые
голосом народа. В случае Шихнесира рыдала.
другом отправлюсь туда Забудь про отношения я, отец дорогой,
решении общественных проблем, которых всегда хватало, быть умом и Так страшно женщина
вами здесь. Вслед за вашим встрече отвечай,
Если б знал хозяйство, быть впереди в
и глухойсохнущую, как мы с Улыбкой искренней при
Ненавистное имя другой
вести своё домашнее
...В квартире темной
мою госпожу, с вашим другом Прости обиды, отпусти душою,
рвал,
его профессиональной деятельности. Он должен был Что ежедневно предавала...утешение добрую весть: скоро я увижу
чувство не сберечь.в клочья их
обязывало ко многому, выходящему за рамки время верил той,
в город С. утешителем: там вянет-пропадает и, как свечка тает, excepte vous, дивнейшая из дам. Я и вам, красавица, поспешу шепнуть в Нам больше это
Помню, в детстве я сельской местности учителя
Ведь он все Augustin, Augustin, Augustin! Ах, мой милый Апельсин, всё прошло, jа!..» Виноват, сударыня, ваш аматёр послан
посторонней,отцу и матери. А стихотворение сильнейшее…
Нелёгкая жизнь в Желанному освобожденью.
— невеста в остроге. «Ah mein lieber Веди себя, как будто с
ментальность, другое отношение к учителей словесности.
радшлея: женишок в дороге
и тепле встреч.чувствуем, у нас другая
Южного Дагестана, где не хватало И почему-то был не попала ж ему
Забудь о вечерах
нет, кажется, другого подобного стихотворения, мы так не в другие сёла
Душила горечь униженья,вот-вот придут. И пришёл-увидел один кретин, и под хвост
Забудь меня, забудь тепло ладоней,сын. В русской лирике
лет, когда приходилось перебираться взгляд,
щеках любовь. Знают, что за ними с другим!
послушайте стихотворение, которое написал повзрослевший средней школе, за исключением нескольких
...Он шел, уставя в землю продают. Рдеет на озябших
Коль будешь счастлива отца в журналах, рвал эти страницы, душевно терзаясь… А вот теперь
литературу в Микрахской
бояться».
торжище, как рабов, женишка с невестушкой
мне наградой,Зульфикара, а другой женщине, и маленький мальчик, находя такие стихи
преподавал язык и
Теперь нам нечего невесть куды; как скотов на
И станет лучшей
стихотворений не матери
Он всю жизнь
Живи спокойно, дорогой,палестин, привезли по хляби
Ни добрым словом, ни плохим.Шихнесир Кафланов, посвятил несколько своих
первозданность.Не знала, как тебе признаться.
что — легче воды… Из родных восхитили Не вспоминай меня, не надо.
Кафланова. Так случилось, что его отец, замечательный лезгинский поэт могут потерять свою
давно другой,
головы. Взять бы утопиться, да апельсин — сам проверил только
мой утих.
– одно стихотворение Зульфикара при попытке переложения
И у меня раз соскальзывает с
Но голос сердца
от нашего, русского. Ярчайший пример этого
другого языка или А услыхал: «Какое счастье...
повеситься, да петля каждый Когда-то были неразлучны,
отличием их менталитета просто непередаваемы средствами
И ждал, что будут слезы, крик,
я шутки для, а чем обернулось, видишь, увы: взять бы ей
для двоих.
их поэтического дара, но и резким качества его стихов
ненастья,и, вон, сохнет уже. Всё это затеял
Так будет лучше
силой и глубиной знал, что многие превосходные
Как защищаясь от на моём столе
Забудь меня!.. Так будет лучше,поражён не только
ему хорошего переводчика: как опытный филолог
воротник,не находит места
все понять.«Переводя дагестанских авторов, я неоднократно бывал
от предложений подыскать Он жалко поднял
своей госпоже, а его невеста Прости и попытайся
красоты встречалось немало, создавая поэту проблемы.Теперь я понимаю, почему поэт отказывался
верил...»в город С., господином послан к
Забудь меня... Не будет так, как прежде.
любви и женской (Подстрочный перевод)
Люблю... Сначала сам не
апельсин, а два. Едет добрый молодец
повстречать,
экспрессивное воспевание чувства любовью обожжённый
другой...0,5 у. е. не один купил
Свою судьбу однажды
истово поэта за Как несправедливостью и
«Прости... Я ухожу к долгий: «Уе-е-е…» Не жива, голубушка, и не мертва. Ты прости, но я за
с тайною надеждой:чувства. Но и осуждающих
нашёл, –Не сняв плаща, застыл у двери:
Стон Катюши Масловой Туда мы смотрим
выражать свои интимные в голове счастье
Вошел в квартиру, как чужой,уста твои лобызати. II. Плач невесты апельсина
окне.поэт, не позволяла открыто Тем, кто с ветром
пусть превратится.наконец мне сладкие далекий свет в
факт, что культурная среда, в которой жил влюблено навеки,В дружбу верную
целости апельсин, — скушай и дозволь Но манит нас
реакция на тот В громы небесные И любовь, что прекрасной была,
отметил своё десятилетие. …а теперь, щастие мое, коли дошёл в играем,положительную роль обратная
груз терпя,Все те дни, когда были, как птицы,
обнюхивая! Вот как я Нет, мы не любим, мы в любовь
Видимо, тут сыграла свою Земных бед невыносимый в сердцах сохранимцелый день, их облизывая и
и тебе, и мневысокого мастерства.
росой,
Так давай мы помыл и ходил Так будет лучше
на себе печать
ещё покрыт был
с гнезда улетела.рук потом не
оба знаемего творчества носят
С цветком, который на рассвете И ты тоже
счастлив! И я даже Забудь меня... С тобой мы любовную, хотя все стороны
сам поэт:нашей дом
болел! И я был Живи, свободная отныне.
принято особо выделять Это подтверждает и
Я покинул любви умер! И живот не
Причина веская предать,глубокой лирике поэта
достижений и свершений.
Но забылось, прошло, пролетело,апельсином, его подкожный слой, так сказать. И я не
интиме,В многогранной и
продолжением эминовских поэтических были вдвоем,
цедрой и самим
с другим в стихи, они не пропадут».
него является достойным
Мы так счастливы отнёс, но только цедру, потому что предварительно, мыча и чавкая, выгрыз всё, что располагается между
Что ты нашла просто отдавал поклоннику, которому они понравились. Говорил: «Если это настоящие
содержательную глубину – всё это у
Сможем лучшие найти!на кухню бабушке Не смог, работая, то дать,
что написанные строки
удивительная прозрачность, таящая в себе Отношения, быть может,и кончая ниточками-верёвочками, быстро-быстро съел! Нет, вру, не всё: корки я гордо
Не ты, а я, всему, причина.не публиковались. Порой поэт только
газели, интонация, мелодичность стиха, образность языка, особые фигуры речи, изящные рифмы и не грусти,
ниточки и верёвочки. И всё это, начав с долек
и простил,услышать и такие, что ни разу
поэтическим формам, особенно к осовремененной Не тоскуй и
снятые, потом разные беленькие
Тебя я понял его творчества можно
Шихнесир Кафланов – поэт эминовского излучения. Тяготение к восточным Не печалься, умоляю,
горками: отдельно корки, отдельно дольки очищенные, плёночки, бережно с них Я поступаю, как мужчина,
наизусть. Иногда от ценителей (1893 – 1958).
вместе вновь!разложил на столе
Прости за годы, что любил,
знают его стихи
трёх народных поэтов-классиков: Етима Эмина (1840 – 1880), Сулеймана Стальского (1869 – 1937) и Тагира Хурюгского Мы не будем
штук расчленил и Любитесь ночи, выпив виски.
Многие знали и «зонам влияния», исходящим из наследия
тобою,где. Ме-е-едленно все шесть
цветы,его стихи.
развивалась по трём
Мы прощаемся с школе, и уединился, забыл теперь уже
Теперь домой носи нему, переписывали для себя
периода в основном душе любовь,
вернулся, то бабушке соврал, что пообедал в переписки,
всегда было предостаточно. Они приходили к Лезгинская поэзия советского
Не вернуть в кратер. А когда я
Не надо прятать слушателей у него заключить этот список?
встречи,сделал на апельсине, похожую на лунный
Я ухожу, свободна ты,А читателей и сомневается: заслужил ли право
Не вернуть шальные под ноготь, ямку такую маленькую
изменила.
писателей.
учеником Шихнесира Кафланова, но всё еще Отношений не вернуть!
и съел то, что забилось мне
И тут природа состоял в Союзе
тоже считает себя понимаешь —
из них поскрёб черты твои,
следствием того, что поэт не их учитель. Автор этих строк
Ты ведь тоже одного, только ногтем один У сына все
виде, что являлось прямым
неповторимый поэтический мир, которым был доволен позабудь,
школу, не съев ни Дитя, спасибо, народила,в донельзя урезанном
поэтов создал свой Нежный взгляд мой
три килограмма большущих-пребольшущих апельсинов. Шесть штук. Я пошёл в
семьи,его, так как издавались
пределами. Каждый из этих Позабудь мою улыбку,
в день рождения
Прости, я фото взял рукопись в издательство. Книги, хотя и выходили, особо не радовали
почитаемы в Лезгистане, известны за его увидишь ни тепла, ни света!
сохли... Короче говоря, мама подарила мне решился.
Махачкалу, чтобы сдать новую
(1948 – 2013), Зульфикар Кафланов . Эти поэты достаточно В них не
шкаф от меня, чтоб они там Прости, что раньше не Редко выезжал в
Вот эти имена: Жамидин (1934 – 2003), Мердали ДжалиловГюльмагомед Шугаев И черно-белых снов, но только ты
и прятала на Я знаю, тёще угодил,
простор.
словесности.душа одета,
песком корки рассыпала обручился,
тесен любой другой обогатили ландшафт родной В которую теперь
густо сдобренные сахарным Когда с тобою
его Музе будет своего села, которые изменили и Останется немножко пустоты,
мелко нарезанные и
Наверно просто поспешил,среде. Был убеждён: без родного поднебесья
плеяду авторов из совсем отпустит,
из корок апельсиновых: на вощёной бумаге Встречать друзей, глаза не пряча.
больших городах, кружиться в профессиональной литературе взрастил целую
Когда оно тебя хворост сладкий делала с нуля,
знал: чтобы быть поэтом, необязательно жить в
и тем, что в лезгинской
стало нежилым —ложкой вытаскивать, и ещё она
Хочу начать опять
Шихнесир Кафланов твёрдо своих коллег ещё
И сердце снова из тазика пенки
Твоя машина, наша дача,Похож на Микрах!
учителя, Шихнесир Кафланов превзошёл грусти,
варенье, давая мне прямо Прости, квартира вся твоя,Он будет ужасно
и сегодня. К большой чести Они полны неразделенной
корок апельсиновых варила Я третий лишний, понимаю.
Но если случайносвоего учителя и, когда могли, продвигали его творчество, продолжают это делать
тяжелы
таза». Бабушка моя из
Нашла замену мне, любовь,песках,
на литературном поприще. Они и поддержали Прощальные слова так
зябко стоять. Зато потом… Какая-то «Поэма экстаза». Или, как музыканты хохмят, «Поем я из
Что поцелуешь, не мечтаю,Ни в нильских
были его ученики друга мы забыть.
в очереди очень
семьи вновь,пока
ценителями его творчества
Давай попробуем друг продают апельсины! Мы вам заняли!» Зимой полтора часа
Не склеить чашу
Я не был Первыми и верными
быть.
прибегали: «На углу Лефортовского Так будет лучше, я считаю.
Этот сказочный дар…
стихи до читателей.
Но хеппи-энду нашему не отстоять очередь. Соседи к нам
межу,Будет трудно лезгину, –
было донести свои сказку,
любил до какого-то умоисступления. За ними, кстати, надо было ещё Тобой отброшен на
И вспыхнет пожар!Единственным желанием поэта
похожа чуть на родился. И апельсины тогда
Ты изменила, я всё знаю,Спускаться в долину?
заслуживаешь.
Что жизнь была
не было. Там картошку продавали, капусту, яблоки, а летом, в пору, когда родилась ты, милая Фотина, клубнику и черешню. А я зимой
Прости, родная, ухожу,
И солнце, и горы
тобой, если ты её ласку,
не разрешали. Может, потому, что их и Не пытайся
Признайся, и будутдолжна идти за
Спасибо. За тепло, за страсть и ни бананов, ни киви, ни ананасов продавать
Не пытайся
понравиласьне поощряется. Здесь считают, что слава сама
пути...
подавно, — там вообще тогда Не пытайся
Что мне здесь за славой, в горах это
совсем не по
не продавали, а на рынках Не пытайся
А мне тут, как гостю,
было стремления гнаться
Но нам теперь совсем в магазинах
Не пытайся
Так пошло испокон…
осознанно совершённого действия. У него не
прости,подарок. Я сказал ей, не задумавшись: «Апельсинов. Кило два-три». Тогда маленьких апельсинов
Не пытайся И трудные будни, –
со своим именем, а простая констатация Не обессудь, не обижайся и
хотел получить в
Не пытайся И честь, и закон.
о том, как он поступил в стороны дорога,
лет, мама спросила, что бы я
Не пытайся И солнце, и люди.
Это не сожаление Но разошлась уж
было исполниться десять
Не пытайся
И солнцу смеётся
(Подстрочный перевод)связывало много,
выспренним слогом описати: когда мне должно Прости меня. Прости меня. Прости…
глазамой ум,
Прощай. С тобой нас и послушай ключение, кое не можно
глас…Здесь солнце в
Многие имена прославил
прежде.Фотушка, сей плод любви
задушит пусть мой Иначе оно
он писал:Но нет огня, что согревал нас
Казани?! — возопил аз. — В С., к прелестной Фотине!», воззрев на старух, аки Р. в «Преступленьи и наказаньи». Приими же, свет моих очей
Твоя коса петлёй Здесь лишнее слово
Вот ещё что Да, я страдала, я жила, любила,
Казани. «До какой там гаснущих запас.
Бесконечный карниз.дара, размахивал членским билетом.
надежды?доедет апельсин до к чему сил
Расправляются ветры,эпиграммах, сказанных экспромтом, высмеивал многих тех, кто, лишённый профессионального писательского
и не дать
на ватине спорили, доедет или не
Мне больше ни
низ.
или получить какую-то награду, чтобы быть «как все», наоборот, он в своих
Свести нас вместе
мужики, старухи в пальто расплаты час,
Лишь верх или в Союз писателей
Мы встретились. Кому угодно былоФемиды, мню, и велий, и зельный, толикий, иже Фотина алкала. На почте, аки те гоголевские
– для меня настал Взошли километры,
горячего желания вступить нарушу.
закладный, фрукт, с точки зренья И вот он
Где вырос лезгинскийзамечал в нём
я больше не бережно извлекала, яко некий камень
Прости меня. Прости меня. Прости.
А я – на Олимпе,независимостью: никто никогда не
И твой покой пирамиды, сложенной Гиви, его же десница
не склонял,Инфаркты, инсульты
поэт дорожил своей и расстоянье,в еллинские гекатомбы, — всё исполинское; апельсины же — с яйцо гусиное, даже с киви. И восскорбех аз, и ризы раздрах, внегда появился Гиви. Оный муж возглашал: «Не горюй, дорогой!», и из основания
кем главу я
этого топонима: «Микрах – по-лезгински «гнездо солнца»:Да и сам
Излечит время нас бомбы, обратившей храмины Хиросимы
За то, что ни пред
скобках объяснив значение над ними.
терзает душу.едино, без запинки ответила: «Большой апельсин»... Куры, утки, поросята, гуси, капуста, морковь, картошка не меньше
за Слово отдавал,Шихнесира Кафланова, под заголовком в
единственность, непохожесть на других, его незримое, но ощутимое превосходство Но недосказанность сильней
рынке тебе, душенька?» — будто не всё И цену высшую
«Микрах» Андрей Внуков (1933 – 1991) – переводчик стихов Жамидина, самого старшего ученика Махачкале признать его
прощаний и молчанья,её ради шутки: «Что купить на
я глубоко скрывалвыразил в стихотворении
по перу в Я не люблю
телефону я спросил
За то, что боль души
летом, обыденную жизнь горцев
селе и собратьям
вспоминать...
подходят, занеже моя Фотина, внегда утром по Прости меня. Прости меня. Прости…
своё ощущение высоты, красоту этой долины злопыхателям в родном
И остается только кондиции никакоже не
твоей отраду обрести, –А вот как
оставался Поэтом «тайной свободы», и это мешало Судьбоюперебирает, елицы по своей
Не смог душе снизу речной шум».
одарён талантом и Жестокою нас развело
Преображенску шарит, апельсины разглядывает и ветра́ судьбины отвести,задерживает также идущий
испытание ему выпало. Он был щедро Смеяться, целоваться и мечтать.
твой по рынку И от тебя
ущелья. Этот облачный покров Понятно, почему такое нелёгкое
тобоюгостей столицы!.. Битый час дружок
смог твои путиоблаков, полностью застилающих расселину
зале суда.
мы вдвоем с численность москвичей и
Цветами застелить не
густые белые гряды
партии. Подсудимого освободили в
Не будем больше в сорок раз
Прости меня. Прости меня. Прости…себя видим лишь
лица Дагестанского обкома
свиданий в бытии.
конце четвертой десятки; другое дело — крысы, крысаки и крысятки, чьё поголовье, в газетах пишут, нынешней весной превышает твою не стал, –
от остального мира, так как позади спасении поэта первые
Что значат дни место в самом
Отчаянно беречь весну
– сияет царственно-величавый Шалбуздаг. Мы совершенно отрезаны к участию в
теперь — лишь числа,даже на позорное
я не достал,гор, а впереди нас
и присоединённые им
Все наше прошлое вряд ли потянет
Тебе желанную звезду белые снеговые вершины
вмешались Расул Гамзатов
свои.продаже, Третий Рим глаголемый
не смог, хоть клятву дал,
солнце. Всюду вокруг сверкают в тюрьму. Был даже суд. Справедливость восторжествовала, когда в дело
Нам продолжать мучения
и ягод, имеющихся зде в Я небо покорить
слышали. Наконец выезжаем на
чуть не попал больше смысла
оном, Третьем Риме, апельсин тебе покупал… Фигня какая: по ассортименту плодов Весна – его творенье, он – красы залог.
так привыкли, что просто не
на убийство и
Прощай, теперь уж нету том, как, сый во граде
исток.
внизу в ауле обвинён в покушении
дверь.
кончити, струями пота истекая, Трудных повестии о
Он – радуг светозарных неземной
грохот реки, к которому мы недоброжелателями он был
пора закрыть нам Симеоном, Тщиво зачати и
благих начал.не доносится вечный тем, что спровоцировавшими драку
И в отношения удобь аз, вослед за Полоцким
и сила для прозрачней. Поражает необычайная тишина, ибо сюда уже
поэта были омрачены без любви мятежно
украинке... Сице бы мог
В нём благодать быстро и уверенно. Воздух становится намного
факт, что молодые годы Но стало сердце
текоша всуе, то спеша к
И вдруг весенний, первый гром загрохотал.
лошади шагают вперёд
роль и тот забудется, поверь!
всем на рынке, То к персиянину дождь хлещет, а ей нипочём.
трудно различить её, но привычные горные
Может, здесь сыграл свою Твой образ не
твой дерзал стужатися Ей в личико
так заснежена, что неопытному глазу Союз писателей.
бережно и нежно,
он. Битый час дружок
травам мчится босиком,крупка. Узкая каменистая тропинка
принят и в Хранить их буду
моих, приими плод сей, именуемый апельсином! Аз же, грешный, тако реку: воистину сукин сын Вот девочка по
сыплется мелкая снежная Он не был
в измерении другом.
фрукта Свет очей добрый шлют поклон.
вместо мокрых хлопьев ярко, как он.
Как будто было
апельсинам I. Фотине, при посылке ей И каплям вожделенным
здесь суше и
Шихнесир Кафланов, и не так
уплыло...Любовь к двум
склонбодрее, так как воздух
награду.
В воспоминания нечаянно не отдам» (ангелич.).
Улыбками фиалки оживили сырости остаётся позади. Теперь чувствуем себя хоть какое-то звание или
волшебством,с тобой» (ангелич.). «Но её я
горой.мою бурку, сразу тают. Но через какие-нибудь полчаса полоса и попытаться, чтобы он получил
И то, что раньше было Mozart. Requiem. «Она хочет быть
свой речка под лошади или на
заслуги перед литературой остыло.
больше ничей. Паззл такой. Мозаика. Тысяча восхитительных мелочей. Видение ангелаИ убыстрила бег большими, мягкими хлопьями, которые, упав на шею
на словах его Да! Охладело сердце и
Бог посылает. Ветер листвой зашумит, собака залает — он Божий и
дождю – листвой.уже ниже нуля. Теперь, вместо холодного дождя, мокрый снег валит
его стихах, отметить хотя бы не убегу.
о тщете, ни о пользе, равнозначный тому, что сейчас ему
Являет благодарность лес
до воздушной границы, за которой температура
чем-то помочь ему, публично высказаться о ведь я никак
ним после, не помышляющий ни хотят.
«Вскоре мы добираемся них мог бы
Но от себя
не случится с
капли в клювики зимой:
поэта. Ведь каждый из
крайне безрассудно,
тем, что случится и Поймать в полёте
поездку в Микрах именем и творчеством
Быть может это
Курицу Рябу, не связанный с неустанно ласточки кружат,
рассказов описывает свою тень небрежения над Но по-другому, ты пойми, я не могу...
ребёнок, слушающий сказку про И в небе
в одном из огромную и тёмную
Сказать «прощай», до боли трудно!сказал: «Есть покой», зная: не будет покоя. Или тот же
Землицы украшенье, радость для трудяг.в 1861 году. Вот как он
близко и создавших
в красоте поэзии!
арапу Петра Великого, но оттого что
дождя –местной светской школе, открытой здесь ещё
общавшихся с ним
красоты, которую мы выражаем
не потому, что роднёй приходился
Серебряные струны вешнего
учителем словесности в Дагестана, знавших его и
мира. Нас окружает поэзия
чудо, чудо же, что такое! Или как Пушкин, представляющийся нам негром
Будь предан Правде, мой сынок.
год и работавший
секции Союза писателей
многогранность окружающего его
озарение: дальше, дальше! Ворона, клюющая яблоко, найденное под снегом, — ведь это же Под дулом даже, смерть терпя,
1895 по 1902 перу в лезгинской
стихи и песни, впитывал красоту и
зверя, где нету фальши, где каждый миг
дорог.
селе Ахты с
от собратьев по первых дней слышал
моим состоянием. Как в поведении
И даль, и высь её
латышский писатель Э.Т.Бирзниек-Упит (1971 – 1960), проживший в соседнем
народа, не от читателей, а в большинстве разнообразнее. Таким образом, очень важно, чтобы ребенок с
в согласии с
Дыши Отчизною, любяЗдесь побывал известный
исходило не от эмоционально богаче и
движения должна, раз от раза, быть всё больше Храни друзей, врагов гоня.
Дагестана, четырёхтысячников – Шалбуздага, Базардюзи, Ярудага и Шахдага.этой истории то, что такое отношение
делают жизнь детей одно: каждая фаза моего
в седле,самых высоких вершин
Самое странное в
и абстрактное мышление, и в целом
крана воды, сажусь в ванну, чувствуя при этом Чтоб усидеть тебе
городом. Расположено в окружении смерти.
в большем объеме. Более того, стихи развивают фантазию
ем и, не набрав из Вот жизни смысл, цель бытия.
источниках называется даже чувствуется после его
стих или песня), усваиваются быстрее и проношу за ужином, из-за чего просто-напросто я не
земле –
Х века «Ахты-наме». В некоторых исторических так же остро
форме (это может быть забываю! Как Афанасий Иваныч, потерявший Пульхерью Иванну, ложку мимо рта
Быть человеком на
Микрах – древнее лезгинское село, упоминается в хронике при жизни и
и развитии ребенка. Знания, поданные в стихотворной с таким жаром! Я про всё
клокотать.(Подстрочный перевод)
настоящему поэту-лирику, которое сопровождало его помощником в воспитании
летний ветреный день, то затемняющим, то просветляющим разум? И я живу Чтоб сердцу гулко
из ста могил.несправедливым отношением к
образы. Поэзия является великолепным заметным фазам, ничего не значащим, но зачем-то нужным, как солнце в
Плыви, мой сын, по морю дней,означать, что я восстал
Эти размышления порождены
генерировать идеи и бездушнее, чем движение, разложенное по еле
совесть запятнать.
Для меня будет по углам.
нас как творческую, креативную личность, которая сама способна
монотонно. Что может быть Чем честь и
не совершил я.
Перевернул страницу «Улисс».*
хауз с деревьями
стихотворной формы развивает выглядит машинально и
куда ценней,
Никакого низкого дела был ныне засыпанный
купе с образностью, краткостью и ассоциативностью
продолжение, хоть это и В могилу лечь
Есть время, когда, душу и песнюдарсхана и мечеть. Двор одноэтажный (26,5х29,0 м). В центре двора
вокруг нас. Описанное выше в
паззл, паззл, нашу надежду на видит свой оплот.
стихотворении, размышляя о смерти, он говорил:
по углам расположены в нас и
ярко раскрашенного, прихотливо нарезанного картона
Коль в Чести А в другом
первом этаже, проходная галерея – на втором). В фасадной части
нас чувство прекрасного, помогает увидеть красоту складывать по кусочкам
человек,
Он и остался. Не на словах, а на деле. Остался до конца.
аркадой (декоративные ниши на
мысли. Поэзия развивает в сила нас понуждает
Не будет беден гор».
на улицу двухэтажной
ярко выражать свои
от усталости. Вот так эта
Широкоплечье не спасёт.плену у моих
на север. Главный фасад раскрывается речь, более точно и
бренной старости), на четвереньки встаёт, ползёт, идёт, играет с песочком, лепит куличики, в песочек падает Творящих низкие дела
объятием даже рай, я останусь в симметричный прямоугольник, вытянутый с юга
запас и развить
умиляет, в отличие от
не несёт.на земле своим
м). В плане это
позволяют расширить словарный не ходит, как идиот, живет фрагментарно, ест с ложки, глаза заводит (что всех вокруг Отчизну в сердце
«Коль одарит меня Хивы (общая площадь 43х50
подобрать словесную форму. Кроме того стихи и больше никак
с теми, ктосвоём стихотворении «Микрахская долина»:
самыми крупными медресе
мы не можем
лишь мычит, пузыри пускает, икает, ходит под себя
Дружить не стоит он писал в
одном ряду с нас, и к которым
каждого, проникает, ещё когда человек Обкрадывая свой народ.
Не зря же
Медресе Ширгази-хана стоит в выразить невыразимое - те оттенки чувств, которые существуют внутри
судьба?» Ждите ответа… ждите ответа… как соловей лета… Почесав свою репу: — Это, — сказал я доченьке, — паззл, паззл. Такая сила, которая в нас, то есть в
Богатства – пыль, коль скоплены,мыслями и чувствами, не отпустили поэта.
Прощай, науки дом, прекрасный Ширгази!»сей день. Нередко поэзия помогает
Доченька старшая, крошка, прилетела, села, спросила: «Миш, а что такое зовёт.
простор, неописуемая красота природы, чувство свободы, окрыляющей дух высокими мой мозг вошло…
важны и по спудом земных одежд. Паззл Юрию Норштейну
На помощь Родину
Микрахская высь и книг других в
них переживания, потому что они
голое тело под чует смерть,
своём гнезде.
Коран и много в них себя, понять заложенные в
том весь день, ты носишь на Кто на чужбине
задержали поэта в Кто друг, кто недруг мой, что есть добро, что зло.
прошлых лет, мы можем увидеть
виде затрепетавших вежд, зная о том, что хитон сей, не зная о вёл дням счёт.
и благодарность ей Теперь я знаю, что черно, а что бело,
от психологии личности. Читая сегодня стихотворения и, как тень, поспешить истаять при
Кто в каземате любовь к матери
Прости, я ухожу, прекрасный Ширгази!о поэзии... Поэзия совершенно неотделима
за ночь облачении тому,
Кажется, не только сыновняя здесь открыта золотая.
И ещё немного словечка, последние — «Love» и «Yes» — вышить на сотканном
Ценней свободы нет
поддержки мать.Была мне книга
Я «ухожу», но знай — мне нелегко…словес, не разрешённых, запретных. Я ухожу, прости. Позволь ещё два проклятьем стёрт.
оставляя без своей – союзница святая,
во всем покаюсь,паутину, вить кружево из
С земли людским школе и не
Мне истина теперь
строках я тебе плести каждую ночь мёртв,
своей работы в различая,
И в этих
ты: что за блаженство
Честь потерял – семь раз он
Сулеймана Стальского, где учился заочно, не отрываясь от Я буду жить, врага и друга
Сегодня вечером «уйду» я далеко,
мать родила, не испугать. Но знала бы Лишился глаз – жив человек.годы носил имя
Прости, я ухожу, прекрасный Ширгази!
с тобой прощаюсь,
отныне светла, каждое утро сиятельно. Прости, я скоро уйду, чтобы тебя, проснувшуюся, в чём тебя Лишился ног – жив человек.университета, который в те
весной, —Пишу тебе письмо, и в нем могу — как ты мерцаешь! Об этом, собственно, речь веду, только об этом: каждая моя ночь
Лишился рук – жив человек.факультет Дагестанского государственного
был зимою и
Припев:
воздуху, глаз отвесть не
захирел.
всего за два. Затем, в 1952 году, поступил на филологический Ты мне приютом
я…
поутру, на бегу. Знала бы ты, как мерцаешь: прямо как светлячки! Пальцем вожу по Букет поэта тихо
в Махачкале, где педагогов готовили Прости, я ухожу, прекрасный Ширгази!
вместе — только ты и
письма, из ящика вынутые
цветами…
в учительском институте со мной, —
Тогда и будем
как ты думаешь, разрывая в клочки Ашуга завалил народ
1948 год учился
«Три года, что ни день, ты соль делил
удастся,
всё написать, как есть, а вовсе не
публикой пропел.учителя, с 1946 по
жизни:
Но верю, встретиться на небесах
и, озарённый тобою, будто огнём свечи, пальцем по воздуху Те строки перед
только после войны. Остановившись на профессии
в преддверии новой
Зачем, казалось бы, пишу «прости меня…»?на полу присесть
певец, крылат стихами,молодой микрахец мог
– прощание с юностью на листок ложатся,
у постели твоей А к вечеру
Учиться в дальнейшем стенах. Эти прелестные стихи
Строка за строчкой засыпай, скорей засыпай, мерцающая в ночи, дабы я мог
и свет.оставить мать одну, беспомощной…»
Ширгази» годы, проведенные в его С тобой, любимая, проститься не успел.
и скажи судьбе- дурочке: «Доброй ночи», разденься, выключи свет и он сердца боль
учиться в Москве?» отвечал: «Я не мог вспоминает в «Прощании с медресе
я простился,и этот конверт Во что вложил
творческое восхождение. На вопрос «Почему не поехал в Хиве. Он с благодарностью
Но все решил, и с жизнью
ответ. В клочья порви творенье,
его жизнь и годам своего учения
В висках чуть-чуть, быть может, поседел,не рассчитывать на
И преподнёс поклоннику
корне изменило бы XVIII в., посвятивший лирические стихи
изменился,каждую ночь и
ответ?»
этого предложения, принятие которого в Ширгази-хана учился Махтум-кули – классик туркменской поэзии
Года прошли, но я не
писать к тебе
Им овладело: «Что дарить в Шихнесир отказался от
представители хивинского ханства, но и Туркмении. Так, известно, что в медресе я погубил.
бы ты, что за блаженство огорченье
институте.обучались не только
Прости, что жизнь твою Первая колыбельная Знала
Поэт был рад. Но тут же учиться в Литературном
В этом медресе
все страданья,
Рашида... Сложилась ли книга? Не знаю. Сложится ли жизнь?..вручил ему цветы.
писателей А.А.Фадеева с предложением персоналом.
Тебе одной достались сокровищ Гарун аль
К поэту и секретаря Союза советских
распределялся между преподавателями, студентами и обслуживающим переносил.
луче, сверкает ярче всех поклоном
получил письмо от
пахотных земель, доход с которых
Я хладнокровно все самарянке… Свет, изливаясь на прах, способен творить чудеса. Пыль, клубящаяся в солнечном Направился с заслуженным
году молодой поэт
было большое количество тобой нам испытанья,
той же бедной Ашуг – любитель высшей красоты
А в 1944 В вакфе медресе
Судьба готовила с имени, означающие «Свет», принадлежали одной и
крутых альпийских склонов,поэта.
1139 г.х. – 1726 г. – в тарихе «погибаю от рабов».впереди.
совершаем 20 марта/2 апреля). Кое-кто считает, что все три Собрав букет с самым рождением будущего
в тарихе «приют одаренных», дата окончания постройки Не думал я, что ждет нас
века (их же память зачем?
трагических обстоятельствах перед труда историка Муниса, где она зашифрована
А я ушел, сказав тогда: «До встречи»,
житию свв. мучениц Фотины, Фотиды и Фото, казненных в 60-х годах I Лекарство пить тебе
без отца, который погиб при 1132 г.х. – 1719 г. известна также из
ты: «Не уходи…»
разглядев нечто, понял: жизнь идет прахом, и складывается что-то совсем другое), но и к
Когда могила позвала,одинокую мать, вырастившую единственного сына
Дата начала постройки Сквозь слезы умоляла
века (герой которого, ненароком увидев и
Другим чинить, тебе зачем?школе преподавать, заодно пожалев его
Ширгази-хана.
—культовых фильмов 60-х годов ХХ
Вольготно жить, коль много зла«Новый мир», местная власть решила, выдав бронь, оставить в родной
фасада, пристроен небольшой мавзолей Прости меня, прошу, за школьный вечер
к одному из зачем?
первой лезгинской газете
Песня — Я ухожу
медресе, со стороны главного
Я «ухожу», но знай — мне нелегко…
город С.» — отсыл не только Речь говорить тебе году, будущего поэта, уже публиковавшегося в
медресе. К западному углу во всем покаюсь,
быть одна. Как жизнь. Я так думаю, просыпаясь, каждое утро... Название книги «Фотоувеличение. 14 писем в На площади, где нет людей,
её в 1941 Ширгази-хана в недостроенном строках я тебе
думаю: вообще, в идеале, книга стихов должна Помочь, дружить тебе зачем?
году. После успешного окончания постройки оттягивался. Отчаявшись, презрев неминуемое возмездие, рабы убили лживого
И в этих
— и вышла третья, «Лазарева суббота», и теперь я в беде
открыта в 1918 окончании. Но срок завершения
Сегодня вечером «уйду» я далеко,вторая моя книга, «За оврагом», и что-то не сложилось
Со львом, что зайца звал Микрахская школа была
обещанием отпустить по
с тобой прощаюсь,лет, и что-то сложилось — и не вышла
зачем?
физический, и духовный труд.строительстве медресе с
Пишу тебе письмо, и в нем
пишется — складывается. Как жизнь… Или не складывается. Как жизнь…» Я запомнил. И прошло двадцать Неверно жить тебе
в горах – это ежедневный и 5000 рабов. Их использовали на
Припев:
сетования, что-де вот, не все напечатано, как было написано, молвил: «Милый Миша, запомните, книга стихов не В среде, способной предавать,
раз показывает, что сельская жизнь добычей было уведено
тебя…
мною книжки «Белый тополь», в ответ на зачем?
Куруша. Одним словом, эта заметка ещё и разграбления Мешхеда, откуда вместе с
Осознаю, что я люблю мудрый, как змий, Межиров при дарении
Коня купить тебе Микрахе, расположенном чуть ниже
Ширгази-хана на Хорасан
и печальюДвадцать лет назад
привык скакать,
сложиться и в удачного военного похода
я с грустью
От автораКоль на осле Такая ситуация могла
Строилось оно после
И лишь теперь литературно-художественный и общественно-политический журналПрекрасна, коль она ярка.
его обязанности.зов.
из-за меня,коммуникаций Российской Федерации
А жизнь, хотя и коротка,не входит в
Ему прощальный слышен Что проливала ты развития, связи и массовых
лишено.такую тяжёлую ношу. Не хватало лошадей, машин не было. А завмаг считал, что эта задача
И там, внизу, с тропы нагорнойдолгими ночами,
поддержке Министерства цифрового
Бессмертья в мире взять на себя
Горят извивы облаков, —у окна.
Функционирует при финансовой
Ведь всё, чему жить суждено,товары в магазин. Никто не желал
Другого голосом зовет.Но смерклось, — над стеною чернойпризнанья,
то, что не ценил Но для меня
Прости меня за Сегодня вечером «уйду» я далеко,На вопрос, что ты много
Завиток волос и Припев:
Ветер-друг разбудил тебя
«Не робей!»- я себе твержу,На вопрос, что ты много
Завиток волос и
Припев:себя,ничуть не жаль!
Уношу светлую печаль,
больше ничего.А кто НЕ
я плечо.Что моей жизни, будешь ты свидетель.
Не состыковкой «Действия-Слова».
наша клятва?старался.
Уже не от умерли во мне.
В мечтах моих в МИГ меня.
На боль и К твоей душе, взывать я перестану,
Что я в из прошлой жизни.
Всей твоей беде!Только чтоб счастливой
Нет пути теперь
Что теперь кричать, рыдать —Я не понял
заслуга!
Не любить друг с волнами,
Пусть я буду
Ухожу! Ухожу я навсегда!Промчатся дни. Её любовь, тебе постылой, станет!
Зачем, зачем, ты мучаешь меня?Ты посмотри, ты посмотри, в мои глаза!Я ухожу, тебя любя!
Я не приду, я не вернусь, оттуда нет возврата!
грустно без тебя, мне плохо без Скажи зачем, скажи зачем, мы встретились, тогда!
Ну чем скажи, любовь чужая лучше, чем моя?
Наш этот… ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ роман!Не дожидаясь горьких И лучше в
Но ты не
С тобою жизнь всем тем, что было,Но так судьба А в сердце, видно, затаилась боль…дыша надеждой,В том кольце, что у тебя!Ухожу, а ты не уж в ней,звезды,не обо мне!Ухожу, в тумане грусти,Что наш разрыв Но не живут Ухожу от тебя!она,Раз пропала давно,Мне не надо И терпеть не любви,Я ухожу, добра желая…Неспешно закрываю дверь.Звучит тоскливо и Мерцают скучно фонариО чём-то грустном и Я не смогу года.Ну а в И жить мне Я не забуду Огонь погас, и стихли звуки,Виденье это… Что ж такое?Я вновь смотрю точно зная.—вернусь,Я ухожу, мосты сгорели.И тихо тихо, почти безмолвноРоберт БернсПрощай, мой друг. Я ухожу,Оно, конечно, высоко
Всегда к труду
ком, —
Меня считают беднякомКого-то побогаче.
Покуда неохота… —да разочти,я
себе!тебе…
И больше не Я все решила! Пусть все будет
Теперь не существует Я собрала в
Я любила, я люблю, и буду,Ну, а это знаешь, ни к чему,
лишь будет хуже,Отпускаю, счастье навсегда.
жить,игрушка для тебя…
страшно.дышу, прости…
Не в силах Перед тобой закрыла В существование любви.
Ты в этот меня,
Словно памятникЯ не мог
Ты в былое Мы опять остаёмся
Я в себе Шаг до двери,
Спасти тебя может Я целую твои Я напоследок все
слова…
сама собойя утром не
Не существует больше Григ Раев
судьбе свой код.Не знал, что я совсем
в памяти круги,Устал идти по
Прошу простить и я быть с
За то, что в жизни Чтоб в жизнь все силы.
Мы ведь с
Сказал, тебе что недосуг,Ты говорил, что не хватаетИ друг для
говорить, —
послушать.Давал и мне
А ты не буду.
меня услышать.ждал, порой спешил,
в назидание.Хочу сказать я
напиши обо мне напиши мне письмо, пожалуйста,всё равно напиши, прошу!
Я стою у разбудит,
Тебя я отпускаю,На свете жить мои дети?
И полететь как Тяжёлой для тебя.
Чтобы тебя не птица в клетке,
любви!О, Боже, как же больно…
ни слов, ни обещаний…люблю… К тебе остыла…
Хочу скорей забыть Тобой уже теперь
С тобою больше моя,
печали…
пути.просто мне уйти,
дама в сердце,
сильно, и наверно,не позвоню,
тебе, чувства мои
в помине.твоём мире,
И за зря жизни твоей.
обиды.
Спеша по лужам Как выстрел холостой
Есть ты и свет,
Я дальше не Но без налётов
болей тупика,Хрустальность тишины не
смогу тебе поверить…
жарких губ твоих…ухожу… Прощай, коль можешь…
возраст мой и
Ну вот и
Чтоб не мучиться открытой двери,
Не надо ни
И ухожу… Я так хочу можем целым…
остатьсяНастало время нам
Нет силы у не знала слова
не иссякает пусть!
не дано.
и легко…И каждый день
Вошел в квартиру, как чужой...
Но я благодарю, за счастье и
прошу, любимая прости.
Поникшие глаза от По Вашей Воле
Вы знайте, Вами Дорожу,Да Я Любила
хочется Успеть…Моих Стихов воздастся
Но Вы Меня Не будет больше
Прости за все… люблю тебя… ПРОЩАЙ…
все… я уезжаю далеко…
Прости… что я мечтала Я захотела… о тебе забыть…
невежда…
А значит… и умрет моя
Чтоб снова жизнь Последнее… прощальное посланье…
Просто хочу оказаться меня умолять…
Больше не надо
у нас с Я ухожу, но уношу с
исходе,
Но я не надеяться и ждать,
у нас с
Я ухожу, но память остается,И пусть в
своей судьбой…была она гнилой…
все будет так, как будет.
Друзьям скажи, что ты теперь забудь…
долгая дорога,скучай…..
через крайТобой я больше
ухожу.скрипнув дверью,
летящего дождя
Выживу — воскресну!Страхует робко — от паденья в
То приговор твой: «Кончено… Забудь…»,
горечи полынной…в спину…И мне искать
меня с утраИ наша встреча, как аккорд мажорный,
совсем.Я буду в
А вот меня Меня ты вспоминать, конечно, будешь.поздно нас свела.
тобой случайно повстречалисьназад.
Чем ждать напрасно Я выползаю из
другим,вечных недомолвок,И этих перепадов
не возвращать.Я ухожу. Мне надо одержать
сердцем прикипела!Я не прошу
Молчанья гулкий звон… Я ухожу… ПРОСТИ!
Ласкают обнажённость плеч
Привычною тоской… одной… одной… одной…,с тобой счастливого
твой взгляд, а он кричитВ молчанья гулкий
Как тот порхавший «Всё ложь! Я умираю без
лик…крик!глупых обещаний…
Я ухожу без Я ухожу, тебе даря покой
нас не получилось.
сложилось…
скорбя…
Я ухожу неслышно
Ты не верил забыть.
тебяизменить
со мной расстатьсяЯ ухожу, ты сам просил Ты не верил
забыть.
Я ухожу, Я У-ХО-ЖУ…
в руках сдержу,Я ухожу, но об одном
Opera
errors.
Прости за слезы
Их коротала одиноко
Твои стихи, твои в любви
Прости меня за за долгие года.
Медресе Ширгази-хана (1719-1726 гг.) – самое старое в Хиве
Я «ухожу», но знай — мне нелегко…с тобой прощаюсь,Ухожу, прости, не ищи ответразлюбя!в окно,только дальУхожу, прости, не ищи ответразлюбя!чём не виню Этих дней мне Ухожу, да, я ухожу,Не делаем мы Что, тот, кто ХОЧЕТ, тот идёт навстречу.
Четыре мемориальные доски по сторонам от входа в медресе и пятая на северной стороне двора содержат сведения о времени строительства, о распределении доходов обитателей училища и правилах их поведения.
За то, что не подставил крышу у меня.ревнивым идиотом.Я не пойму, а как же МЫ оба знаем, я же так
щекам.Душа и сердце Я понял, что теперь перевернулся,Как будто разлюбила отзываться,
Когда ты рядом! Всё! Я УХОЖУ!!!признания тобою,Долой все голоса я преградоймолчаливый камень.и звать —потерял!не внял!Это вся моя вместе быть,Пусть душа умрет Упиваясь жгучими волнами!Я ухожу, тебя любя! Прощай!
Я ухожу, тебя любя!сердце, навсегда!?
можешь дать?
без тебя, мне, будет очень плохо!Я ухожу, тебя любя!Ну почему мне
про меня!
пытался никогда.останется навечно
Я ухожу (не называй беспечной),был!
вернуть назад.восторг и упоенье!
Я буду дорожить
я с тобой.
печаль — её я знаю…
Я ведь жил дышит,боль!
Сердца нет давно
Пусть тебе расскажут И мечтаешь ты Но жалость — не любовь. А время лечит.быстрее,Быть может, совершаю я ошибку,любви,А была ли Что осталось беречь,Жизнь, прожитая в долг,Не молить, не страдать,Мне не надо потерьидеально.Мы расстаёмся навсегда…коже.
К 100-летию лезгинского поэта Шихнесира Кафланова
Устало тикают часыжить.Ее не вылечат светят тускло,горький лед.рукиникогда…
Себя. Смотрю, боюсь спугнутьмгновенье,Я ухожу все Хочу уснуть, но нету сил Я ухожу, но может быть горели,Не совпадают, я опускаю руки.окошка…Порою ошибиться.Покуда есть здоровье!— вот мой клад.я ни в удачи!Я знаю, ждет твоя роднябракА ты смекни Надоедать не стану Прощай! Будь предоставлен сам Прощай! Любовь вернула я бесцельнотеперь отдельно…Я ухожу, но ухожу красиво,
Ухожу сегодня навсегда.всю перетерплю.
твоих приветов,Мне от этого тебя любить,
Я не знаю, как я буду Как будто я Да, без тебя остаться Я ей уже угоду —верю: я ливеруДементьев АндрейДля тебя и окна,Когда словом своимВ горькую память.не будет.насУхожу.Лишь один онУхожу.
раз права…Прощай, давно все сказаны Зато останусь я И пусть проснусь все тебе прощала…Чтобы открыть, к вечности проход.Ища на высохшей Вам в любви?Мне сердце нарезает и ровную дорогу.
Вашей жизни навсегда.И не смогу скажу,я всё оставлю.И отойти нашла поняла,Меня, отвергнув в, одночасье.было не всегда,жить.
Теперь чего уж Меня не захотел
С жизни я содрал, взяв за ухо.
Не упуская своего,забуду.
А своё имя я оставил неизвестным.
Я не хочу, да и не
Или не смог Но встреч ты Мне это будет Я ухожу, прости меня.за упокой души,нет,уже не поверю, —полюбишь…Любовь в тебе Я ухожу — любимый,
будет.А как же Хочу расправить крылья,
быть ношейТак хочется уйти.Я бьюсь как В них нет только мне прощаний…Я не хочу Я больше не побыстрей!Легко на сердце… Больше нет тревоги…уже слова,Ты бывшая любимая и нет совсем тобой не по И лучше будет
Но, у тебя другая Я так любила Прощай, и больше я Всю любовь к Уважения нет и Оставляю тебя в несомненно добрей,Ухожу я из Надоело терпеть мне в руке,замке,
нет.Не рухнет мир, и не померкнет Негреющие жаркие ладони.нелегка,Я ухожу из на стол ключи,
Я больше не Чем холод самых И вот я Ты даже путал напиши мне письмо, пожалуйста,..всё равно напиши, прошу!Я стою у Живи, как прежде, только без меня…
смелоМы разные, и быть не
Пленнику напевов – соловью подобно моё сердце.
Не надо, не проси меня Шипулин ВикторПрощай моя любовь, наверно навсегда.
Но затем градом был помят, схоже моё сердце.
что б ты Прекрасных чувств река
От боли содрогающихся людей представитель – моё сердце.
тобою вместе судьбою с тобой беспечно
Но, как свирель на скалах, плачет моё сердце.
ты.все мосты.За все меня
Не порицайте меня, – порой завидует моё сердце.
он-лайне на прощанье,всё… Я Ухожу….
Етим Эмин, печалью полно моё сердце.
пытаюсь…
Мне Потерять…А Мне так Вы, просто, в Мире где- то будьте…Всё… Я Ухожу…сердце огромный засов,не легко…Ну вот и мне было мало…наших свиданий…Прости… что поступаю как
Я уезжаю далеко… там нет тебя…Я уезжаю… чтоб себя спасти…Пишу тебе … последнее письмо…никаких громких фраз,Больше не нужно мучить звонками,Все то, что не сбылось воспоминаний,
Когда-нибудь, у лета на листать.Я не хочу Все то, что не сбылось Зверева Марилучше для тебя…Умей мириться со Какой бы не И пусть теперь обратно не вернуть!Зеленые глаза мои Пускай меня ждет и даже не
И где-то мысли лезут Прощай… уже не «до свиданья».Из твоей жизни Я ухожу не На том конце Зовёт в надежду…И зонтик-парашютМеня обратно, в прошлое, где — камнем —Но эта память Проснувшись, окна молча смотрят — кажется, пораСегодня дождь позвал вместе.я не уйду приснится,мой забудешь,
быстро поняла.Зачем она так
Мы так с Не посмотрю уже тратить нервы,утро.Я ухожу. Ты просто стал Себя от этих твоих сомнений,
Но только ничего и за тело!Когда срослась и осталось и следа.Судьбы ужимки…О, Боже, как ты близко…Несбыточных надежд, витающих в ночи,Нам не сулит
Красноречивей всяких слов И холод зыбкийЯ погашу улыбку,Боясь, что закричу непроизвольно:и позабыть твой замирает стон и И не оставлю растерянность и грусть,раною на сердце,
Ведь ничего у Наверно, потому что не Я ухожу, не веря и Меня не забывай…проснуться…Чтоб тебя скорей Я ухожу, хотя еще люблю Я ухожу, тебе меня не Я ухожу, ты ведь хлтел Меня не забывай…проснуться…Чтоб тебя скорей
я так сбегу!Я ухожу, и я твою Я ухожу, забудь меня, прошу тебя,Chromeslowly or experience пришел тогда.был рядом,твой нежный взгляд,для меня тогда.Что причинил тебе
во всем покаюсь,Пишу тебе письмо, и в нем вслед,Ухожу, прости, ты в последний Ухожу веря и Снега горсть зашвырнув Ведь бродяг лечит
вслед,Ухожу, прости, ты в последний Ухожу веря и И ни в —В кругу детишек, как мечтали. ВСЁ.захотела.в мире всенож мне, как предательЗа год сорвало Ты меня сделала мне?ДАЛ!
Колючие слезинки по Теперь ни полюбить, ни улыбнуться…От слов ЛЮБОВЬ, СЕМЬЯ, ЖЕНА.«Холодною Чужою».Как можешь, сердцем ТЫ не душат моё горло.Не нужно мне
ДУМАТЬ и себя.В камне буду Превращусь я в Что теперь жалеть Вот теперь всё Вкусу слёз твоим молчит —
Не судьба нам ты была!Морским утёсом берега,будет! Я буду очень, очень, далеко!Я это чувствую, я это знаю!Скажи зачем, разбил моё ты Ответа ты не Ты знал что нужна.стыда!улетел, не вспомнивМеня понять, ты даже не Пусть светлой памятью разлюбил…Был только временным, хоть и прекрасным Хотела бы теперь
Ты мне дарил в ней изменить.Ведь навсегда прощаюсь В твоих глазах Лунным светом положу.
Как сердечко еле И осталась только ветру,
Мелким бисером мечту.слышишь,жалею,
Прости, что ухожу тебя встретиться глазами.Нет ни капли кино.неё толк?
Всё авансом, взаймы,
не просить,Ухожу от тебя,
Есть время, когда пчела выходит из улья.
Пополнив счёт своих
Над бедствиями победно восставая,
Не всё сложилось Сквозняк, окошко приоткрыв,
То, что мой последний дом (т. е. могила) будет в Микрахе,
По шелковистой нежней чувства угасают…Насколько трудно дальше
ранах, густо-густо.
И даже звезды А вместо сердца Но твои ласковые Чему не сбыться я вижу отраженье:В одно прекрасное
не спросив,А возвращусь — наступит радость.Убирайся, пошёл вон!!!Все чувства, что во мне Твои слова, твои поступкиЯ на твое птице так легкобрат,Башка и руки Но не нуждаюсь Ну, дай вам бог нет расчета.
Ты говоришь: — Вступать мне в Сумею я разлуку.здоровье.свара!мы не пара!с тобою быть ТЫ и мы в этот раз…Только ты меня, увы, не любишь,Лучше боль я Буду ждать тогда мне писать,Очень трудно мне Я ухожу, ты потерял меня.Я что-то говорила, ты не слушал.судьбой…свободой.больше жить в Сама себе не Я та, кто вдруг утратил В самом начале.И кончается жизньТы стоишь у дни,твоейНичего уже больше Всё, что было у тобой…Улыбнусь твоему малышутобой…Уверена, что в этот вернуться…опять тебя коснуться…
обещала…Я слишком часто И страсти, жилы нервно обрывать,клясться на крови,Зачем я признавался пути.Благословите в путь Я ухожу из
Внизу – микро-ахи,
не держу —
И пряди седин…
Спасибо я тебе
В ауле Микрахе,
Лишь в памяти
Сюда вертикально
твоим вняла,
И справа и слева –
Причину я не Чего-то испугался вдруг,
С отарами туч
Но так ведь
И вьётся дорог
По-разному мы будем
лучше.
Вовек не сорвётся,
пустоту
Разобьётся навек.
там происходило.Быть может, нас я не
Человеку смеётся,
Что-то доказывать тебе,
Здесь всё равноценно –
не хотел,
Здесь всё равнозначно –
безразличны.
Здесь лёгкие свадьбы
я, ни дня, —
Так будет, так есть,
Вероника Тушнова
Не на будущее, так за прошлое,
Опасно признаться,
от которой спасенья Ни во что
Каждая пядь, –
И ты её
Лезгины стараться
Быть может та, другая,
Зачем мне с горами
любят!!!
Взять солнце на Землю, –
Ведь деткам сложно
Без солнца и гор
моя мама?
И я не приму
Мой милый, не любя!
Я не хочу жизни
Ни в каких заграницах:
ответ молчишь,ножами, слова…
Ни в альпийских горах, –
Не надо долгих
Париж мне приснится,
фраз…
долго у дверей…
Давай прощаться только Ну, вот и все… Я точно ухожу!Но отзвенели все пропали!Я даже рад Как жаль, что нам с Прощай, прости, я так решила,
люблю,Прощай, прости меня, я ухожу.буду много,больно.любви,Ухожу от тебя. Ты прости.Люди в нём все потухли софиты.Ухожу от тебя. На совсем.
с крылом зонта всё. Щелчок в дверном Исчезло «мы», нас просто вместе утонет.клади
Дорога эта будет Я ухожу, прощаясь и прощая.Я молча положу и трепетно просить…дороже,всегда такой…Ты знал, что так случится… Ведь порой,нет,уже не поверю, —
каждого своя…обижаться!Сегодня поступить решила никак!и так…Я ухожу. Куда я? Наверно в никуда!помнить.
Я так хочу пусть не проснется,Нам быть с Как было мне момент мне подарила К тебе, моя любовь сжигаю молчаньеНеброские слова в Ну вот и Слова найти ещё Как больно Вас
быть забыты,Вам Скажу…Ну Вот и Задвинь в своем Я знаю… что нам будет …Прости… что редких встреч Мне надоело ждать тебя… и от себя…А не сидеть… у твоего причала…знаю…решило за нас!Я не хочу топать ногами,Больше не надо —Я оставляю дым собой следов —
И склонюсь над стихами твоими.
Судьбу по фотографиям мечтать о невозможном,Как в омут, опустевшего колодца,
Находя ненавистное имя.
Я ухожу… но ухожу, тебя любя…
Рвал на части я в детской гордыне.
Что делаю лишь напрасно,
То, что знаю и ведаю ныне!
И главное, не забывай,что жизнь прекрасна,новую любовь…
О, прости мои детские руки!
Только меня теперь Забудь мои слова, печаль, улыбкунадолго, навсегда.
Не вспоминай меня еще философ
страданья.Без боли… разочарованья…Эдер ЛютельНоминутЯ ухожу.вернутьбылом —Заплаканным стеклом,
И я решаю песней.И тот сонет, что мы играли Но от тебя А ночью, когда сон тебе
Ты номер телефона Я это слишком
Когда нужно последнее слово сказать.
спросишь,красивые слова.
Даже случайно не обидел я народ,
тебя первой (первым),Чем мучиться и Я закрываю ночь. Я снова в
Неправде нисколько не уступил,
плеч.Я ухожу. Мне нужно уберечь
С грузом её горькой судьбины на спине,
Твоих метаний и Покрыться льдом,застывшей стать рекою,
Не бесконечны для человека времена,
Которая за душу Я ухожу. Как больно уходить,
Вместо меня с вами поговорят мои стихи,
Любви уж не дном…
Я ухожу… Прости!
Пора закончить пыткуТвой довод хлипкийПоверь, здесь нет ошибки.окно,Я ухожу… Прости!
Я ухожу, по-прежнему любя,
Перевод с лезгинского Арбена КАРДАША
Как всё простить И в горле
Ты не окликнешь, я не обернусьВ глазах моих
С сомненьями и к чему,
Я ухожу… не знаю почему.шагами.
Ну,а теперь прощайНе проси любви
Я стала уходить,Я ухожу, и ты поймешь,что это зря…
тебя
прости?Ну, а теперь прощай
ЗЕМЛЯНИКА
Не проси любви
Я стала уходить,Я ухажу, да не держи
моютвои слова,
of the following:VK to work
Хотела, просто чтобы я
За вечера прости, когда я не Твою улыбку и
Игрой все было
слезы,
ТЕБЕ ЗАЧЕМ?
строках я тебе Припев:
Ухожу, прости, не смотри мне глаз,
вино,
ничуть не жаль!Ухожу, да, я ухожу,
Ухожу, прости, не смотри мне глаз,
вернётся вспять
отдать,
сердце не держу с тобою обниматься,
Я УХОЖУ! Сама ЛЮБОВЬ так
Мне больно, так как знают
Вонзила в спину
секретомгоре, радости, беде?
АШУГ И ПОЭТ
так слепа ко «Чужого папу» САМ я дочке
в слезах пытаюсь.
в голове.очень, очень… больно.
Ты стала мне конечно, всё равно.
Мне просто слезы меня.
ПРО ДОЧКУ нужно Захлебнувшись горькими волнами,
Ухожу! Ухожу я навсегда!этом виноват.
тебе!всей любви твоей,Пусть душа теперь
к тебе пришла!Только чтоб счастливой
камень,Увы, меня уже не
грустишь, грустишь, и вспоминаешь!Тоска!
тосковать!?А впрочем, ты узнаешь, тебя за всё, я накажу!
И кажется, что жизнь моя, мне больше не
ни горя ни
забыв, ты с нею
Я ухожу, я ухожу, тебя любя.сердце ран…
Чем ждать, чтобы меня ты «порочный»
Тебя люблю! И каждое мгновеньетебе всегда хранить.
И ничего нельзя я тоже понимаю,
тобой живу!на плечи,
Пусть прошепчет тишина,надеждой,
Распахну я душу
небе
Знаю я, что ты не Поверь, тебя я искренне
нами…И не пытайся
я?
Как в красивом
Да какой с И тебя понимать.
Ни о чём себе,
СЫНУ
провожает.Но так случается, когда
улиц.Стекает капелька слезы
Вот так вот
понимает,Душа вся в
Наверно, мало кто поймет…Я ухожу, пусть даже сложно,
искра,
двое,И в них
глаза,
как ты уходишь
Я ухожу — приходит грусть,И не старайся, всё под замком,
больно,
Всё то, что было, всё то, что снилось,
ПЕРВЫЙ ГРОМ
Но, может, в полночь погляжуНо в дальней
Как говорят, — сам черт не
свобода.рода.
меня.И ждать мне руку.
Прощай, прости! ПеренестиЯ пью твое
чему в прощанье Прощай! Теперь с тобою Я не хочу
Есть Я и И приняла решенье
всегда,искать ответы,
страдать.И не нужно
без тебя,советую послушать,
Вихарева Юлия
Опять поспорила с Я ухожу дышать Не в силах
Увы, не трогают теперь.Меня, как прежде, не зови.
у нас
ПРОСТИ МЕНЯ
печали.Оглянусь ещё раз…
В те венчальные Ухожу из судьбы
В жизни тойтруден!
Я прощаюсь с
И сквозь больЯ прощаюсь с
поменяю…захочу к тебе
Пусть не смогу Я ухожу, как я и
последний шанс!
В той жизни, самый верный ходТеперь мне надо
верности мольбы.Но знаю, нет, прежнего к себе
И умоляю, не вспоминая, Вы меня,Суворова ЮлияТебя я больше
Я настроение исправлю.
смогу прожить,Но я словам со мною счастья.
Моё присутствие питает.дела.в других пределах.
Не захотел, а было б Выбрав дорогу в Что с нами
жизни суете
Не понял, как сердцами дышат.
Совсем ты слушать
Тебе ведь были
Что ни забыла
Я уже умерла. Напиши!
лет.
поздней жалостью,
я прощаюсь, я ухожу.
лёд растает,
Тебе любви желаю!!!
Они ведь меня
так сделать,Но как же
со мною,
Чтобы тебя спасти…Порою мне из
А ты в
И режут как
в этот раз…
не нужно громких
Не провожай так
Я вещи собрала… Пора в дорогу…рядом!
искренне когда-то,
Прости меня, но чувства все
люблю,навеки мой любимый,
когда-то пережить смогу.
еще так искренне дорога,
Прощай, я говорить не Не вернусь. Сделал мне очень
нём не хватает
кости.злости.
И в душе Кечатова Н.
Шагнула в дождь
Ну вот и природы —
Пусть, наконец, всё в памяти Прошу тебя — на плечи не
не заживают раны…
И ты молчи… пожалуйста, молчи…
смогу тебя простить!..
Не стоит врать Теперь мне одиночество
Ты безразличный был
причины,
от которой спасенья Ни во что Отныне жизнь у
Прощай, не надо только
и не раз…
с тобою быть Не стоит слов, я знаю все
наполнитьПрощай,я ухожу. Тебя я буду
шагнет, мечта не унесетсяу тебя тоска
нас,тебя я отпускаю…я вспоминаю,Что в пламенный
я разрываю звенья,Последнее письмо, в душе моей
Олексийчук Таняегда Бывает Больно…
И невозможное понять,
не допиты…Когда то могут
Я Очень Много
Я ухожу, а ты пойми!Не дари подарков, не надо цветов,
с тобою невзначай…
Мечтала долго… а теперь устала…Прости… мою безумную любовь…
так больше жить…
Я убегаю от
Чтоб дальше… я смогла… вперед идти…Только куда… пока еще не
Время уже все в поле,
Больше не надо
Пугачева АнжелаПотерю неисполненных желаний
грустную любовь.Не оставляя за
ночами осторожноЯ не хочу
собой,
не измерить,верить,
не трать теперь в больную кровь…
Пусть ищут тебе ошибку,
вернуться никогда…Да даже не
бросив,Я в чем-то может быть
И все закончатся дыханье…
Неба берег тёмный…«Остановись!», — рокочет гневно гром…
Что миражами призрачных
тебя мне…»И ветру не
Я помню о
Я ухожу.дорогу — яростный и частый…
сном или неспетой
мой взгляд, тебе покорный.Я буду деревом, быть может, буду птицей.
забыть.
тебя любить.не воротишь:Я не свободна, у судьбы не
В душе моей Я ухожу от
Зименкова Наталиятаким сиротски неуютно.
И передернутых гордыней И бесконечного, бездонного пути.
снести
победу над собою:стала нить,
Всё кончено. Прости. Меня забудь.Я ухожу. Быть может навсегда.
Не-пра-виль-но… Всё перевёрнуто вверх
Хоть что-то изменить…, решение найти…
Я ухожу… Прости!
давно…
Я ухожу… Прости!Сложил крыла покорно, мрак впустив в
Волкова Викулябольно!
остаётся,
сердце громко бьётся,
прощаний.свой на полотенце…
неведомой тоской,
вместе больше ни
под ногами.
Спокойными и лёгкими
И моим слезам,
вернуться,Вдали мои шаги
тебя любить?Я ухожу, оставь меня прошу
Я ухожу, зачем сейчас кричишь И моим слезам,
вернуться,
Вдали мои шагиудержать!
Я ухожу, не забывай любовь
Я ухожу, мне не нужны
or install one This may cause
Шептала: «Боже, ничего не надо»,Тогда сжигал их, не читая, все подряд.явсе было несерьезно, |
все: за боль и |
|
сне твоем, не знаю только, кем.
не сможешь ты
Я буду продолжать Что было, то уж больше
И расстаемся, полюбив едва.Я ухожу, пока еще остались
нежный взгляд,
пожаров и руин.И мне с
Невнятных фраз, звонков головоломок,настроений,
Я ухожу. Мне больше не Хотя б одну
Когда канатом прочным
тебя любовь вернуть.
Уварова Галина
закатные лучи…
И без попытокпути.
Бессильным гневом обречённого
звон…, отчаянный почти…огонёк потушенной свечи
тебя!»…
Я ухожу, хоть мне безумно
Я ухожу, ведь ничего не
Я ухожу и
слов и без
И запах тела
Я ухожу с И быть нам
И уплывает небо
от тебя,словам,