ОТКРЫТКИ Детские по датам
Открытка А5 "13 лет.С Днем рождения!" мальчик
Увеличить
Артикул 2-01-10848
2-01-10848
АРТИКУЛ
Артикул 184345
КОД
ШТРИХКОД 460701275001310848
ШТРИХКОД
Открытка "С рождением малыша!"
Увеличить
2-46-12343
2-46-12343
АРТИКУЛ
КОД
ШТРИХКОД
Бирка 7*5см "Главный волшебник в твоей жизни - это ты!"
Увеличить
Открытка "Папе" А5
Увеличить
ЦР-13052
ЦР-13052
АРТИКУЛ
КОД
ШТРИХКОД
Открытка А5 "14 лет.С Днем рождения!"
Увеличить
Новинка
Новинка
Новинка
Новинка
Открытка А5 "6 лет.С Днем рождения!"
Увеличить
Новинка
Новинка
Открытка А5 "2 года С Днем рождения!"
Увеличить
АРТИКУЛ
КОД
ШТРИХКОД
• Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни
• Happy birthday! Приятные слова для коллеги
• Поздравляем с днем рождения для преподавателей
• Лучшие выражения для поздравления близкого человека
• Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах
Как оригинально поздравить с днем рождения на английском: 55 вариантов кроме «Happy Birthday»
7.11.2023
10 минут
Hey, readers!
Не знаете какие слова подобрать, составляя поздравление? Не хочется быть банальными, но боитесь переборщить? Едва ли не каждый человек в мире хоть раз задумывался о подобном, планируя поздравительную речь для знакомых, коллег или друзей.
Кстати, скоро и Grade отпразднует юбилей — нам исполняется 15 лет! По этому случаю мы собрали выражения и идеи для поздравлений на английском с днем рождения.
События в мире vs достижения в Grade
15 выдающихся историй ко дню рождения центра
Поэтому открываем заметки или диалог с тем самым другом, учителем, коллегой, шефом которому хочется сказать приятные слова по случаю праздника, и начинаем.
Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни<
Представим, что прямо сейчас вы вспомнили о дне рождения знакомого или внезапно об этом узнали. Возможно, вы мало знаете человека, а может, просто ничего не приходит в голову. Но даже в такой ситуации можно создать приятное поздравление или найти его.
Выражение | Перевод |
|---|---|
Have a great birthday! | Отличного дня рождения! |
All the best on your special day! | Всего наилучшего в твой особенный день! |
May you have a fantastic day and many more to come! | Пускай у тебя будет фантастический день и много других дней впереди! |
Have a fabulous birthday! | Сказочного дня рождения! |
I hope you have a wonderful birthday! | Надеюсь, у тебя чудесный день рождения! |
Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it! | Желаю тебе приятного дня рождения! Ты этого заслуживаешь! |
May your birthday be filled with laughter! | Пусть твой день рождения будет наполнен смехом! |
I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come | Желаю тебе фантастического дня и фантастического года. |
Не бойтесь сочетать разные выражения между собой. Это позволит сделать текст поздравления интереснее. Например:
• I wish you the happiest birthday ever! May your day be as awesome as you are!
• Happy birthday! May your special day be filled with joy and happiness.
• Happy birthday! May all your dreams come true. May this year bring you endless happiness and success.
• Sending my sincerest birthday congratulations. May your day be filled with laughter and love
• Wishing you a fabulous birthday celebration. May your special day be memorable and bright.
Happy birthday! Приятные слова для коллеги<
Коллеги — особенные люди в жизни каждого. С ними мы проводим чуть ли не больше всего времени, особенно, если работаем в офисе.
Поэтому, представим ситуацию: вам хочется создать приятное поздравление с днем рождения на английском, одновременно подчеркнуть профессионализм коллеги.
Как это сделать? Рассмотрим на примерах!
Поздравительные слова для креативных коллег<
Thanks for helping us think outside the box and look beyond the standard. You’re the real master of innovation! Have a splendid birthday!
Спасибо, что помогаешь нам мыслить нестандартно и выходить за рамки привычного. Ты — настоящий мастер инноваций! Желаю тебе отличного дня рождения!
• A truly worthwhile creative idea is challenging to come up with, but you always make this task look effortless. May your imagination and talents keep on thriving and enriching this world!
Перевод здесь. По-настоящему стоящую творческую идею придумать непросто, но ты всегда справляешься с этой задачей без особых усилий. Пусть твоя фантазия и талант и дальше процветают и обогащают этот мир!
As the biggest fans of your art, we wish you to easily bring all your incredible ideas to life and never lose that creative spark!
Have a fun and memorable birthday!
Cheers to the one who never settles for less than amazing, both at work and in life. Happy Birthday! — Поздравляю того, кто никогда не соглашается на меньше, чем потрясающе, как в работе, так и в жизни. С днем рождения!
You’re not just a colleague; you’re the secret ingredient to our workplace’s success. Happy Birthday! — Ты не просто коллега, ты — секрет успеха нашего рабочего места. С днем рождения!
• Happy birthday to someone who knows how to turn a simple office task into a memorable adventure. Your enthusiasm is infectious and makes work truly enjoyable.
Как переводится такое поздравление? Поздравляю с днем рождения человека, который умеет превратить простую офисную задачу в незабываемое приключение. Твой энтузиазм заразителен и делает работу по-настоящему приятной.
Поздравления для карьеристов<
Для того чтобы увидеть перевод предложений, нажимайте на слова, выделенные цветом.
• May your birthday bring you one step closer to all your dreams and aspirations at work as well as in life. Have a wonderful celebration! Пусть твой день рождения еще на шаг приблизит тебя ко всем твоим мечтам и достижениям как на работе, так и в жизни. Прекрасного тебе праздника!
• The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer! Самые теплые пожелания замечательному члену нашей команды. Пусть твой особенный день будет наполнен счастьем, весельем и радостью!
• With warm wishes for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year. С теплыми пожеланиями счастливого дня рождения и искренней благодарностью за твой нелегкий труд на протяжении всего года.
• Happy birthday to a great person who means so many different things to our company! С днем рождения замечательного человека, который так много значит для нашей компании!
• We wish you an amazing year that ends with accomplishing all the great goals that you have set! Желаем тебе удивительного года, который закончится достижением всех больших целей, которые ты поставил перед собой.
• No one could do this job better than you. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday! Никто не справиться с этой работой лучше, чем ты. Спасибо, что остаешься с нами! Наслаждайся днем рождения!
• You make work a lot less like work. Thanks for all you do! С тобой работа перестает быть похожей на работу. Спасибо за все, что ты делаешь!
Совершенствуйте разговорный английский с Grade!
Как поздравить руководителя?
Happy Birthday to the best boss ever. May your year ahead be prosperous and fulfilling — Поздравляем с днем рождения лучшего босса в мире. Пусть следующий год будет успешным и насыщенным.
May your birthday be the start of a new year filled with great achievements. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом нового года, наполненного больших достижений. С днем рождения!
Wishing you a day filled with smiles and a year filled with success. Happy Birthday, Boss!
Желаем, чтобы каждый день был полон улыбок, а год — успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday, Boss! Your leadership is a source of inspiration to us all — С днем рождения, босс! Ваше лидерство является источником вдохновения для всех нас.
Warmest wishes on your special day, Boss. May you have a wonderful year ahead — Самые теплые пожелания в ваш особенный день, босс. Пусть у вас будет чудесный год.
May your birthday be the beginning of a year filled with opportunities and accomplishments. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом года, который будет наполнен возможностями и достижениями. Искренне поздравляем с днем рождения!
Warmest birthday wishes to a leader who inspires us daily.
Enjoy your special day!
Wishing you health, happiness, and continued success. Happy Birthday, Boss! — Желаю здоровья, счастья и дальнейших успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday to the one who sets the bar high and leads by example. Enjoy your day! — Поздравляю с днем рождения того, кто задает высокую планку и подает пример. Наслаждайтесь своим днем!
Поздравляем с днем рождения для преподавателей<
День рождения преподавателей — праздник еще и для учеников. Поскольку в этот день можно рассчитывать на легкий урок с хорошим настроением или даже его отмену.
Однако, кроме шуток, пожелания учителям — настоящий вызов. Особенно, если хочется сказать что-то особенное и теплое, но страшно переборщить.
Вот несколько удачных примеров:
Happy birthday to my favourite teacher and mentor. Thank you for inspiring me to never stop learning.
You deserve the best — not just on your special day but in every moment. You inspire me and encourage me to be a better person. Thank you for all that you do. Have a wonderful day!
Перевод найдете здесь. Вы заслуживаете самого лучшего не только в свой особенный день, но и в каждый момент. Вы вдохновляете меня и побуждаете быть лучше. Спасибо вам за все, что вы делаете. Желаю вам прекрасного дня.
I'm incredibly blessed to have you as my teacher and my guide. You have never left me alone, and you're always willing to help me persevere no matter what it takes. Happy birthday!
Я невероятно счастлив, что вы — мой учитель и наставник. Вы никогда не оставляли меня одну и всегда готовы помочь мне упорно идти вперед, чего бы это ни стоило. С днем рождения!
Что можно пожелать преподавателю?
Выражение | Перевод |
|---|---|
Take care! | Берегите себя! |
Stay healthy! | Будьте здоровы! |
Wishing you a wonderful time ahead. | Желаю вам чудесно провести время. |
May today and all of your days be amazing! | Пусть сегодняшний день и все последующие будут восхитительными! |
Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! | Желаю, чтоб день был наполнен приятными сюрпризами! |
I wish you the best that life has to offer! | Желаю всего наилучшего, что может предложить жизнь. |
I wish for all of your wishes to come true. | Желаю, чтоб все ваши желания исполнились. |
Warmest wishes for a very happy birthday. | Самые теплые пожелания с днем рождения. |
Embrace every moment and make it count! | Ловите каждый момент и цените его! |
Keep growing, keep shining! | Продолжайте развиваться, продолжайте блистать! |
Как ответить на «thank you»?
60 вариантов, как сказать «пожалуйста» на английском
Лучшие выражения для поздравления близкого человека<
Поздравление с днем рождения близкого человека — ответственная миссия. Кроме того, что следует подобрать подходящие слова, было бы прекрасно подчеркнуть особую роль человека в вашей жизни.
Поэтому, поздравления могут выглядеть так:
• Birthdays are a reminder that time flies — but with every passing year spent by your side, my love for you grows stronger — Дни рождения — это напоминание о том, что время летит, но с каждым годом, проведенным рядом с тобой, моя любовь к тебе становится все сильнее.
To someone who adds color and sparkles to every day: Happy Birthday! Your radiance is contagious — Тому, кто добавляет красок и блеска в каждый день: с днем рождения! Твое сияние заразительно.
• I’m sending warm birthday wishes filled with hugs, kisses and all the happiest thoughts in the world! — Отправляю теплые пожелания в день рождения, наполненные объятиями, поцелуями и всеми самыми счастливыми мыслями в мире!
I want you to know how much you mean to me. Your kindness and generosity are an inspiration every day. May this year be filled with everything wonderful that life can offer.
Также можете персонализировать ваше поздравление, к примеру, сделать комплимент близкому человеку и выразить благодарность.
Happy Birthday, my friend!
You know that you inspire me with your energy and love of life. I am proud of your determination and learn from you every day. I am incredibly grateful for every conversation, walk, and meeting we have had.
I don't know how you always manage to find just the right words. I can't imagine what I would do without you.
Promise me to be the happiest in your new year! I wish you good health, victories for Ukraine, travels, and career growth. You deserve it all
I hug you!
Несколько сентиментальных и душевных пожеланий на английском:
Happy Birthday! You’re more than a friend – you’re family in the truest sense of the word — С днем рождения! Ты больше, чем друг, ты — семья в прямом смысле этого слова.
Happy birthday to the one who fills my life with happiness and love!
May your dreams come true, and your heart be filled with joy.
I knew you’d always be part of my life from the day we met. Thank you for being a wonderful friend — Я знал, что ты всегда будешь частью моей жизнь с момента, когда мы познакомились. Спасибо тебе за то, что ты отличный друг.
Friends are the family you get to choose. I’m honored to have someone as special as you in my life — Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам. Для меня большая честь, что в моей жизни есть такой особенный человек, как ты.
Хотите звучать как native speaker?
Советы, ресурсы, приложения и сайты для изучения английского
• Happy Birthday! Like a fine wine, you only grow more exquisite with time. May the year ahead uncork new joys, unleash hidden talents, and overflow with limitless possibilities.
Another year has been painted into your life's canvas, and with each brushstroke, you've become even more remarkable. Happy Birthday! May your day be as vivid, beautiful, and inspiring as the masterpiece that is your life.
• Each birthday marks the completion of one more extraordinary orbit around the sun. Here’s to you, the captain of your soul’s voyage through the stars. May your path always be guided by the light of laughter and love.
Каждый день рождения знаменует собой завершение еще одной необычайной орбиты вокруг Солнца. За тебя, капитана путешествия твоей души по звездному небу. Пусть твой путь всегда освещает свет смеха и любви.
Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах<
А теперь немного отдохнем и отвлечемся, а еще — попрактикуемся в восприятии английского на слух.
Герои в фильмах и мультиках часто попадают на празднования, становятся их участниками, или даже именинниками. Сценаристы высмеивают дни рождения, шутят над ними и придумывают странные ситуации, которые могут случиться в этот день.
Вспомним несколько из них?
• В четвертом сезоне «Друзей» Джоуи покупает подарок для девушки. Что же он придумал?
— It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.
— You can't give her that.
— Why not?
— Because she is not 11! And It's not the seventh night of Chanukah!
• В нью-йоркском зоопарке зебра Марти праздновал свой десятый день рождения. Его друзья: лев Алекс, гиппопотам Глория и жираф Мелман спели Марти праздничную песенку:
Happy Birthday to you! You live in a zoo. You look like a monkey, and you smell like one too.
Надеемся, вы её пропели. А полное видео о праздновании юбилея Марти смотрите здесь.
There are 13 people working in this office. So 13 times a year Michael gets a cake and balloons and some sort of joke gift and makes a toast. And there are two types of toast. One is a joke about how old you are and the other is something inappropriate or horrible or both.
Надеемся, теперь вам будет легче подобрать слова, поздравляя знакомых и друзей, а также Grade! Ведь 13 ноября нашему образовательному центру исполнится 15 лет!
Поэтому нам будет невероятно приятно получить от вас поздравления — пишите в комментариях к блогу, а также на страницах Grade в соцсетях. Конечно, творческий подход приветствуется!
Мы искренне благодарим вас за то, что остаетесь с нами уже столько лет! И в честь праздника подготовили для вас скидку на любой наш курс: вас ждет и дистанционное обучение на английском, и занятия офлайн в центре Киева. Поэтому не упускайте возможность и начинайте улучшать английский прямо сейчас.
С юбилеем 55 (1100x619) Фон с днем рождения (1100x825) С днем рождения (1100x619) С днем рождения (1100x662) С днём рождения мальчику (1100x1100) С днём рождения мужчине (1100x1100) С днём рождения Дима (1100x619) С днем рожденияицжяине (1100x792) Скрапбукинг для подростков (1100x1467) С днём рождения мужчине (1000x1000) С днем рождения (1100x688) С днём рождения Никита поздравления (1100x1100) Воздушные шары в небе (1080x1080) С днём рождения девочке (1011x1068) С 25 летием (1080x1080) С днем рождения (1100x733) Поздравления с днем рождения 16 лет (1080x1080) С днём рождения Светочка (1100x1098) С днем рождения (1100x688) С 10 летием мальчика (986x1436) С днем рождения (1100x688) Поздравления с днём рождения хоккеисту (1080x1081) Прикольные поздравления с днем рождения (1100x1100) 12 Лет девочке поздравления (1100x1531) С юбилеем 75 (1100x1100) С днем рождения (1100x733) С днём рождения Кирилл (1080x1085) Поздравительная открытка (1100x1096) С днём рождения Поексей (1080x1097) Поздравления с днём рождения мужчине (1000x800) Открытка подростку (1100x1063) Открытки (1100x688) Поздравления с днём рождения брату (1100x1100) С днем рождения (1100x688) С днём рождения мужчине (1063x770) С днём рождения мальчику (1080x1080) 10 Лет мальчику поздравления (1057x1600) С днём рождения на английском (1080x1080) Медаль мужчине (1100x1100) Поздравление с юбилеем 50 лет мужчине прикольные (1080x1080) Поздравление с 15 летием (1080x1351) Happy Birthday (1100x688) С днём рождения музыканту (1079x1073) С днём рождения парню (1056x1080) Поздравление с 16 летием (1017x1410) Поздравления с днём рождения салют (1100x825) Праздничный фон (1100x1100) С дн ем рождения мужсчине (1100x778) С днём рождения 13 лет мальчику (1100x1100) Торт с днем рождения (1100x825) С днём рождения мужчине торт со свечами (1080x1086) С днем рождения (1100x1100) Мяч Спартак (1100x1100) С днем рождения аниме (1100x1011) С днём рождения мальчику (1100x990) С днём рождения мальчику (1100x820) С днём рождения мальчику (1063x1299) С днем рождения 13 лет (1100x1100) С днём рождения парню (1100x1100) С днем рождения (1100x1035) Открытка с днём рождения с машиной (1100x707) Шары с днем рождения (1100x688) С днём рождения 12 лет мальчику (1100x1121) С днём рождения мальчику (900x900) С днём рождения мальчику (900x900) С днем рождения (1100x688) Поздравления с днём рождения подро (1080x1080) С 13 летием (1100x619) С днем рождения (1100x730) Открытки с днём рождения шары (1100x1100) Открытка 13 лет мальчик (996x1441) С днем рождения 13 лет (1100x825) Поздравления с днём рождения (1080x1080) Поздравления с днём рождения сестре (1100x805) Дэдпул с др (1000x1186) Поздравления с днём рождения молодому мужчине (1080x1075) Открытки с днём рождения мужчине (1100x707) С днём рождения Денис (1100x1100) 11 Лет мальчику поздравления (1100x1100) Футбольный день рождения (1100x734) Прикольные поздравления с днем рождения (1080x1073) С днем рождения (1000x844) С днём рождения Алексей (1100x1100) Скидка именинникам (1100x733) С днем рождения 13 лет (1100x825) С днём рождения мужчине (1000x1000) С днем рождения анимация (1024x1024) С 17 летием (1100x1100) С днем рождения (1000x1000) С днём рождения племяннику (1100x1083) Поздравления с днём рождения Женя девушка (1100x1100) С днём рождения мужчине (1100x880) С днем рождения 13 лет (864x1536) С днём рождения 14 лет (1080x889) Открытки с днём рождения мужчине (1080x1069) С днём рождения Андрей (1080x1080)
Нам очень жаль, но запросы с вашего устройства похожи на автоматические. Почему это могло произойти?
С днем рождения! Тебе уже 13 лет, ты стал самостоятельным и взрослым, а впереди тебя ждут новые пути, победы и свершения. Желаю тебе здоровья и сил, отваги и решительности. Желаю, чтобы каждый твой день проходил весело и круто, желаю, чтобы каждое твоё стремление вело тебя к исполненной мечте!
Вот тринадцать. Поздравляю!
Это юности рассвет,
Я желаю плодотворных,
Ярких, интересных лет.
Чтоб учился на отлично,
Был отрадой для семьи,
Воплощал чтоб неизменно
Все мечтания свои.
Другом будь всегда хорошим,
Цели ставь и побеждай,
От своих особых правил
Никогда не отступай.
С днем рожденья, веселый, ловкий, смелый и красивый мальчик! Желаю тебе крепких сил, здоровья и решительности, желаю в каждой ситуации проявлять себя настоящим мужчиной, желаю всегда оставаться талантливым, добрым, неутомимым мальчишкой. И пусть твои 13 лет станут для тебя счастливыми, невероятно везучими и крутыми.
Поздравляю доброго и отважного мальчишку с 13-летием! Пусть эта дата станет для тебя счастливой, пусть в этот год исполнится твоя мечта, пусть тебя ждет огромный успех и большая удача. Желаю тебе здоровья, верных товарищей, интересных игр и увлечений, хорошего настроения и большого счастья.
Тебе тринадцать. С днем рожденья!
Желаем радости, везенья,
Удачи, счастья, доброты.
Пусть все исполнятся мечты!
Расти здоровым ты мальчишкой.
Чтоб умным быть, читай ты книжки,
Учись отлично, хорошо.
Успешным будь всегда во всём!
Друзей лишь верных на пути,
Дороги нужные найти,
Огромный мир наш познавать,
Уметь смеяться и мечтать!
Тринадцать лет тебе, мальчишка,
Прекрасной юности разгар,
Желаю, чтоб к большим успехам
Тебя привел души запал.
Желаю хорошо учиться,
Всегда прекрасным другом быть,
Помощником для мамы с папой,
Про спорт, конечно, не забыть.
Мечтай, стремись и не сдавайся,
Всегда большие планы строй,
Таким же добрым оставайся,
Счастливым будь, мой дорогой!
Ты подрос, тебе тринадцать,
Бьёт энергия ключом,
Пожелаю развлекаться,
Быть счастливым пацаном!
Лучшим быть всегда в учёбе,
Энергично мяч гонять,
Быть талантливым, способным
И всех целей достигать!
Сегодня исполняется
Тебе 13 лет,
Прими на день рождения
Мой маленький совет,
Чтоб чаще в своей жизни
Шутил и улыбался,
С друзьями не по скайпу,
В живую, чтоб общался.
Желаю, чтобы рядом
Всегда были друзья,
И чтоб всегда гордилась
Тобою вся семья!
Тринадцать лет, поверь, немало.
Ты возмужал и повзрослел.
А взрослому ведь не пристало,
Чтоб он хандрил, скучал без дел!
Будь сильным, добрым, справедливым,
Старайся слабых защищать,
Удачливым будь и счастливым,
Учись вершины покорять!
Тебе тринадцать уж, малец,
Так с днем рождения, молодец!
Учись, всегда иди вперед,
Там счастье и удача ждет!
Будь смелым парнем боевым,
Спортивным, сильным, волевым,
Счастливым, умным и веселым,
Да просто крепким и здоровым!
Чтоб все твои мечты сбывались,
А начиная удавались,
Успехов и добра в судьбе
Желаю от души тебе!
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag! | Только лучшего в твой день рождения! |
Alles Gute zu deinem Ehrentag! | Всего наилучшего тебе в твой торжественный день! |
Genieße deinen Geburtstag! | Наслаждайся своим днём рождения! |
Hab einen schönen Geburtstag! | Желаю тебе прекрасного дня рождения! |
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher. | Я надеюсь, это твой лучший день рождения. |
Lass dich ordentlich feiern! | Отпразднуй как следует! |
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute — | Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения, |
Feier schön! | Отпразднуй красиво! |
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! | Побольше здоровья и удачи ко дню рождения! |
Danke, dass du geboren wurdest! | Здорово (спасибо), что ты родился! |
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. | (Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день! |
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben, | Наличие такого/ такой …. как ты, |
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte | Я каждый день стремлюсь быть хотя бы |
Ich denke an dich an deinem Geburtstag! | Я думаю только о тебе в твой день рождения! |
Ich werde den ganzen Spaß, | Я всегда буду помнить те счастливые моменты, |
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben! | Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни! |
Möge dir dein Weg leicht werden | Пусть твой путь будет лёгким для тебя. |
Du merkst, dass du älter wirst, | Ты понимаешь, что становишься старше, |
Mit dem Alter — wie mit dem Wein, | С возрастом то же самое, что и с вином: |
Man sieht mit Grauen ringsherum | С возрастом видишь, |
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen, | Любви, удачи, никаких забот, |
Zum Geburtstag recht viel Glück, | В день рождения побольше счастья, |
jeden Tag gesund sich fühlen, | Каждый день чувствуй себя здоровым, |
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Открытки С днём рождения сына для мамы - скачать
Открытки "С днём рождения сына" для мамы (91 шт.)
Поздравляю! С днем рождения! Тебе сегодня 13! Ты уже взрослый и самостоятельный! Желаю тебе иметь свое мнение, помогать по дому и слушать своих родных. Весело и с пользой проводи время.
С днем рождения, мальчишка,
Уж тринадцать — ты большой,
Пусть все в жизни удается,
Покориться путь любой.
Пусть красивой будет юность,
Знания ценные копи,
Будь надежным, верным другом,
Верь в мечту и не грусти.
Ты подрос уже изрядно,
Вот тебе тринадцать лет,
С днем рожденья, милый мальчик,
Мы дадим тебе совет:
Честным будь и справедливым,
Свой талант не погуби,
Злиться и грустить не вздумай,
Жизнь свою всегда люби!
Пролетело быстро время,
Вот 13 уж тебе.
Парень славный, ловкий, смелый,
Пусть во всем везет тебе.
Лишь отличником в учебе
Пожелаю тебе быть,
Самым важным на районе,
Уважение добыть.
Чтобы радовал ты только
Громкими победами,
И не огорчал родню
Маленькими бедами.
Ты стал на год взрослее,
Тебе уже 13,
Скоро будешь ростом
С папой ты равняться.
Желаю, чтобы ты
Был крепким и здоровым,
Отличные оценки
Чтоб носил из школы.
Чтобы не ленился,
Спортом занимался,
Трудностей чтоб ты
В жизни не боялся.
Желаю, чтобы был
Решительным и сильным,
В жизни настоящим
Чтобы стал мужчиной.
Уже тринадцать лет!
Растёшь ты по минутам.
Пусть дарит жизнь тебе
Все лёгкие маршруты!
В спортивных играх всех
Чтоб за тобой — победа,
И пусть идёт успех
Всё за тобой по следу!
В учёбе лучшим будь,
Для младших стань примером,
Чтоб в будущем блеснуть
Влиятельной карьерой!
Сегодня стал ты взрослым —
Тебе тринадцать лет.
Я жить желаю просто,
Без горя и без бед.
Успехов на учебе
И преданных друзей,
Отменного здоровья
И беззаботных дней.
Тринадцать — важная дата!
Ты взрослый уже паренек!
От счастья сияй, словно злато,
В этот прекрасный денек!
Пускай все мечты и желания
Удастся тебе воплотить!
Учись, получай в школе знания,
Чтоб в жизни успех ухватить!
Тебе тринадцать нынче, поздравляю!
Будь также радостен, умен.
Вокруг девчонок защищая,
Ты будь всегда проворен и силен.
Пускай учеба удается,
Уроки все решаются легко.
Пускай душа твоя смеется,
Плохого пусть не будет ничего.
Вот тринадцатый уж год
Со всей важностью министра
Напрямик к тебе идёт,
Подружиться чтобы быстро.
И ты время не теряй,
Пока молодость в разгаре
Важных целей достигай
Со своей удачей в паре.
Находи себе друзей
Честных, смелых, интересных,
Чтобы было веселей
При забавах вам совместных!