Письмо подруге на день рождения

Любимая подруга, с Днем рождения тебя! Оставайся всегда такой же солнечной, душевной, мудрой, будь любима и люби сама, и пусть в твоем доме всегда присутствуют уют и теплота. Пусть наполнен будет каждый день яркими красками, великолепным настроением. Чтобы исполнялось все, что ты наметила, и тогда, когда хочется именно тебе. Здоровья, удачи и невероятной любви!

Поздравляю тебя с днем рождения! С самым радостным, прекрасным и значимым днем в твоей жизни! Пускай этот день всегда начинается со счастливой улыбки и нежных объятий, со звонков и смс со всего мира, где живут твои любимые и родные люди! Пусть каждый миг этого волшебного дня наполняет тебя искренней любовью, теплом, светом и радостью! Желаю тебе вдохновляться добрыми пожеланиями и красивыми поздравлениями, чтобы с космической скоростью двигаться навстречу огромным успехам! Пускай новые победы освещают путь, словно яркие звезды! Пусть рядом будут только близкие по духу люди! Пусть впереди тебя ждет много красивых чувств и эмоций, ярких встреч и незабываемых впечатлений, интересных маршрутов и увлекательных занятий! Желаю ценить каждую минуту своей жизни, жадно проживая ее, осмысленно, вдохновенно и на все 100%! С днем рождения! Пусть твои крылья будут крепкими и надежными! Лети навстречу счастью и любви!

Милая моя, дорогая подружка! Поздравляю с днем рождения! Искренне от всей души желаю больших успехов, непременной удачи и много радостных счастливых событий. Прекрасного настроения, настоящей романтической любви, отличного здоровья, достатка. Пусть быстрее исполняются твои мечты и заветные желания, пусть забота, любовь, поддержка близких, родных людей и хороших верных друзей постоянно окружает тебя.

Милая подружка! Спешу поздравить тебя с днём рождения со всей любовью! Будь всегда счастлива и в отличном бодром настроении! Верь только в лучшее и думай о хорошем! Будь всегда сама собой, без всяких комплексов и ненужных переживаний! Пусть будущее преподносит тебе лишь приятные сюрпризы! И всегда оставайся такой очаровашкой! Люблю тебя!

Приятное поздравление в прозе с днем рождения

Дорогая моя! От всей души поздравляю с Днем твоего рождения! Спасибо тебе за помощь, которую ты всегда готова мне оказать и оказывала. Что бежала по первому моему зову, была рядом в трудные моменты. Оставайся такой же красивой, сильной, доброй. И пусть сбудется что-то такое, чего бы ты сама для себя сегодня хотела.

Подруга! От всего сердца поздравляю тебя с днём рождения! Столько лет с тобой вместе, считай всю жизнь! И сейчас, оглядываясь на прожитые года, хочу сказать тебе спасибо за то, что ты есть, потому что ты лучшая подруга на свете! Желаю тебе огромного счастья, крепкого здоровья, бодрости духа! Пусть каждый день приносит радость и удачу! Обязательно будь на позитиве и думай только о хорошем!

С Днем рождения, бесценная моя подружка! Желаю тебе в этот праздничный день не стоять у плиты, а руководить подготовкой исключительно с дивана. Желаю тебе нескончаемого счастья, взаимной любви, неувядающей красоты, крепчайшего здоровья, и чтобы всего этого богатства хватило еще на сто лет! Пусть текут на счет денежные потоки, настроение всегда будет летним и солнечным, все проблемы забудут дорогу к твоему крыльцу, а удача и благополучие получат постоянную прописку!

Моя чудесная подружка! Дарю тебе поздравление с днём рождения от всего сердца! Желаю тебе всех благ, которых только можно пожелать! Самое главное — будь здорова, а остальное приложится, сама знаешь. Думай всегда только о хорошем, улыбайся, шути! В жизни у тебя ещё много дорог — и пусть все они будут для тебя лёгкими и приятными! Будь счастлива! С днём рождения!

От всей души поздравляю тебя с днём рождения, подружка! Пусть у тебя сегодня будет праздничное настроение; забудь все свои дела, заботы и обязанности! И пусть позитивный настрой никогда не оставляет тебя, и тогда всё, за что ты ни возьмёшься, тебе удастся! Будь счастливой и везучей, ну и, конечно же, всегда оставайся такой привлекательной! А все твои заветные желания пусть непременно исполнятся!

С днём рождения тебя, подруга! Дай Бог тебе всего лучшего, всего самого доброго и светлого! Самое главное — здоровья, а уж остальное приложится. Счастья тебе, радости, гармонии и тепла в душе! Пусть твои мысли будут исключительно о хорошем! А ангел-хранитель пускай всегда будет рядом и убережёт от любых бед и потерь!

Поздравления с днем рождения подруге красивые своими словами до слез длинные

Мой любимый человечек, я очень рада, что однажды ты появилась в моей жизни. Сегодня мы празднуем твой (далее говорите возраст) день рождения, но хочу тебе сказать, что ты нисколечко не изменилась, ты все так же осталась той же озорной девчонкой, какой я тебя знаю. Хочу чтобы ты чаще улыбалась и не забывала, что улыбка — это твое самое главное оружие. Хочу пожелать тебя взаимопонимания и гармонии в семейной жизни, пусть твои отношения с супругом становятся только крепче и сильнее. Люби своих деток, ведь все что ты вложишь в них, рано или поздно отразиться на тебе. Не забывай про своих родителей, ведь это те люди, которые всегда тебя примут в любом виде, пожалеют и придут на помощь без лишних слов. Желаю тебе вагон здоровья, канистру радости и мешок денег! Я тебя очень люблю и еще раз поздравляю с этим заветным днем.

Сегодня самый прекрасный праздник – день рождения моей подруги. От чистого сердца я желаю тебе радости, долгих и счастливых лет жизни, успехов на работе, и всего самого наилучшего. Пусть тебе всегда во всём везёт, пусть судьба преподносит только приятные моменты. Крепкого здоровья тебе, внимания и большой удачи во всём. Пусть только хорошие новости радуют тебя. Милая подруга, будь всегда в форме, пусть тобою все восхищаются и говорят только искренние комплименты. Пусть ангел – хранитель оберегает тебя от всего плохого.

Моя лучшая подруга, разреши от всего сердца поздравить тебя с днём рождения. Желаю, чтобы в твоей жизни всё сбылось сполна, желаю безмерного счастья, нежной любви, лучистого солнца и чистого мирного неба над головой. Пусть у тебя всё получается в жизни на отлично, пусть плохое забывается, а хорошее только множится. Крепкого здоровья тебе, родная, чистой совести, благополучия. Пусть полной чашей будет твой дом, пусть живёт в нём любовь и звучит весёлый детский смех. Пускай Господь всегда оберегает тебя.

Сегодняшний день – это очередное подтверждение тому, что мир не без добрых людей! И ты тому, моя любимая подруга, явное подтверждение! Ведь сегодня, (…) лет тому назад ты появилась на свет: осчастливила своих родителей, бабушек и дедушек, и одарила весь мир неземной красотой и добротой! И я рада, что имею сегодня возможность стоять здесь и поздравлять тебя с твоим праздником! Желаю тебе всего самого лучшего, пусть каждый день твой будет наполнен счастьем, любовью и радостью!

Лучшая подруженька, для меня ты – как родной человек! Нас многое связывает, главное, мы понимаем и поддерживаем друг друга! И сегодня я хочу, чтобы ты смеялась и радовалась от души! С Днем рождения от всего сердца поздравляю и для веселья все усилия прилагаю! Прежде всего, украшаю твой праздник твоими любимыми цветами и дарю подарок на память! Пусть никаким силам не будет суждено нас разлучить! Будь счастливой и оставайся самым светлым человеком всю свою долгую жизнь! Пусть тебя обходят стороной беды и болезни! Желаю не грустить и почаще развлекаться, отдыхать и путешествовать! И меня с собою брать!

С Днем Рождения, моя лучшая подруга! Ты – яркий и светлый человек! Пусть преподнесут тебе сегодня миллион алых роз и столько же роз всех цветов радуги! И пусть они простоят, как огурчики, до следующей твоей Днюхи. Всегда цвети и пахни, дари красоту и нежность любимому человеку. Пусть он будет вечно от тебя без ума! Но в том смысле, что будет совершать ради тебя великие поступки и делать щедрые подарки. Оставайся такой же сильной духом и доброй сердцем. Но не забывай о шипах. Роза без них, как Бугатти Вейрон без сигнализации. По теме, желаю тебе миллионы зелёных и самых навороченных тачек, сколько душе угодно! Пусть сбываются мечты! Не думай о годах, они тебя не тронут. Смейся, да продлятся дни жизни твоей! И пусть они будут наполнены только радостными и позитивными мгновениями!

Очень сложно найти человека,которому полностью можешь доверять,которого всегда и во всем понимаешь и принимаешь и без которого уже не можешь представить свою жизнь.Я благодарю Всевышнего за то,что он подарил мне такого человека,тебя,моя любимая и самая лучшая подруга!Поздравляю тебя с Днем Рождения,желаю тебе бесконечного счастья,крепкого здоровья и процветания.Я тебя очень люблю и всегда буду рядом!

Моя добрая подруга, поздравляю с Днем Рождения! Ты – мудрая, и не любишь, когда тебе пудрят мозги. Поэтому, вместо скучных пожеланий моря розовых соплей, я скажу тебе – оставайся всегда такой, какая ты есть! Просятся солёные слёзы – рыдай и соли огурцы, обуевает смех – валяйся от него на лучшем пляже мира! Искренность нас связала, и дружбе нашей нет конца. Желаю тебе еще много верных и хороших друзей и коллег. Карьерного роста тебе – вершины Эвереста! Помимо этого пусть у тебя будет вечная лямур, но не лемуром будет твой любимый человек, котом и приматом = 2 в 1. Пусть любит тебя герой нашего времени с состоянием миллиардера, вот этого 2 в 1 желаю тебе от всего сердца! Пусть тебе фартит и никогда не изменяет счастье! Живи до глубокой старости, не зная ни докторов, ни усталости!

Моя любимая подруга! Мы с детства неотделимы друг от друга. Нас не разлучают ни годы, ни горести. Наоборот, они нас еще крепче сплачивают. Но пусть они тебя никогда не тревожат! Годы не властны над тобой. Твоя душа такая молодая, что не позволяет появляться морщинкам. А те, что есть вокруг глаз, они от смеха и радости, они лишь украшают тебя! Пусть всегда блестят твои глаза от счастья, а не от горьких слёз! Подруга детства, с Днем Рождения! Оставайся такой же восхитительной всю свою долгую жизнь без бед и болезней! Будь всегда цветущей и теплой, как весна в юном месяце апреле! Пусть безумно радуют тебя твои близкие и родные люди, семья и друзья. Живи в полном изобилии, всех благ тебе – мыслимых и немыслимых!! Отдыхай там, где ты хочешь! Мечтай и всё исполнится!

Каждый раз, когда ты празднуешь свой день рождения, моя незаменимая подруга, я думаю о том, как здорово, что наши жизненные пути пересеклись и переплелись! Без тебя плохо и грустно. Ты, я и все наши друзья – большая сила, как колосья пшеницы, каждый по отдельности колосок можно сломать, а все вместе нельзя. Оставайся всегда такой же обаятельной и веселой, доброй и отзывчивой, открытой и щедрой! Пусть любовь, которую ты даришь нам, вернется тебе сторицей. Пусть все дни твоей долгой жизни будут подобны россыпи драгоценных камней — яркие, блестящие и ценные. Пусть болезни и стрессы боятся даже прикоснуться к тебе и всегда обходят тебя 10-ой дорогой! С Днем Рождения, дорогая! Отличных впечатлений!

У моей подруги Айнагуль сегодня день рождения! Я написала ей письмо – читайте и присоединяйтесь к поздравлениям! Потому что, эта замечательная девушка их более чем достойна!

Привет, моя дорогая подружка! День варенья – отличный повод высказать тебе всё, что я о тебе думаю!

Во-первых, я очень рада, что однажды мы с тобой совершенно случайно одновременно вошли в твиттер – и познакомились! Место встречи изменить нельзя! Но… мне так много хочется тебе пожелать, что никаких твитов не хватит! Поэтому я оставляю это письмо здесь и знаю – ты обязательно его прочтёшь!

Во-вторых – я желаю тебе здоровья и вдохновения! Пусть никакие болячки не отвлекают тебя от твоего предназначения — быть красивой, милой, доброй, сильной, талантливой, отзывчивой и умной!

В-третьих — пусть в новом году твоей жизни твои мальчишки радуют тебя в десять раз чаще, чем в прошлом))

В-четвертых — пусть отношения с мужем навсегда останутся такими же волшебными и приятными, как в тот миг, когда вы влюбились друг в друга и решили всегда быть вместе! Пусть отныне в любом споре муж всегда становится на твою сторону! (а ты успей закрыть обратный выход))

В-пятых – желаю, чтоб твоя мечта – переселиться в новый дом — как можно быстрее исполнится! Пусть никакие преграды не помешают ей! (Пишу и вижу, как ты устраиваешь спальни для мальчишек, выбираешь шторы для гостиной и разбиваешь у дома офигительный цветник).

В-шестых — пусть твои волшебные руки и мудрая голова создадут еще больше красивых вещей — не важно, будет ли это божественный супчик, симпатичный шарфик или новый интересный пост!

В-седьмых – пускай начальство и коллеги по работе ценят твои таланты и способности пуще прежнего! Желаю тебе достойного признания твоих заслуг по всем фронтам! И достаточного времени на отдых 😉

В-восьмых – вдохновения тебе, моя дорогая! Это та самая штука, которая заставляет нас, творческих людей, летать и быть счастливыми. Неважно, в чем оно будет выражаться – в написании компьютерных программ или в закручивании банок на зиму! 🙂

В-девятых – пусть в твоём доме всегда будет мир, благополучие и достаток! И чтоб скорей сбылась твоя мечта о путешествиях! 🙂

В-десятых – желаю и верю, что ты, наконец, расхрабришься, откопаешь свое водительское удостоверение, смахнешь пыль забвения с ПДД и, наконец, начнешь водить автомобиль! Ничто не доставляет такого удовольствия Весам и не повышает их самооценку, как самостоятельные поездки на авто 😉

В-одиннадцатых (какое слово длинное, ужас!) – желаю тебе радости, счастья и душевного равновесия в каждую минуту твоей жизни! Когда на сердце хорошо и легко – всё остальное получается само собой! Не обращай внимания на глупцов, завистников и троллей. Где бы они ни встретились тебе, в жизни или в сети — они достойны твоего игнора! 🙂

Ну, и в-двенадцатых – пусть в новом году твоей жизни сбудется сокровенная мечта, о которой ты рассказала мне по-секрету 😉

Такие вот «12 заповедей»…

Ура! С днём рождения, дорогая Айнагуль! И пусть все цветы мира цветут сегодня для тебя!

Сочинение письмо подруге

Наступили школьные будни, и домашние задания задают полным ходом. И вот в очередной раз школьникам приходится размышлять над свободными темами своих сочинений, среди которых и сочинение на тему Письмо подруге. Эта тема интересная, ведь она позволяет окунуться в прошлый век, во времена наших родителей, когда они не звонили подругам, а писали письма.

Сегодня и мы в нашем сочинении напишем настоящее письмо подруге, рассказывая о произошедших событиях.

Письмо подруге, 1 вариант

Привет, моя любимая подружка Танюшка!

Как давно мы с тобой не виделись. Это огромное расстояние, эти километры разлучили нас, но не убили нашу дружбу, ведь мы все равно продолжаем общаться. Скажу честно, я очень расстроилась, когда узнала о твоем переезде за границу, но очень надеюсь, что мы еще встретимся. Этого мне очень хочется. Сейчас нам остается лишь переписка.

Твое письмо я получила. Оно принесло мне радость, ведь было приятно узнать о тебе, почитать о жизни за границей с точки зрения твоего видения. Я рада, что у тебя все хорошо. Впрочем, и у меня тоже.

С приходом осени начались школьные хлопоты. Теперь уроки, разные задания ворвались в мою жизнь, а вот летняя пора удаляется все дальше. Да, на улице еще держится тепло, но по утрам и вечерам уже полностью ощущается осенняя пора, да и листья на деревьях начинают менять свою расцветку. Я стараюсь, как можно больше гулять на улице, в парке. Ведь совсем скоро не захочется туда выходить из-за холодов.

Моя жизнь разнообразна и интересна. Кроме школы у меня много кружков. Я хожу в английский клуб, где мне очень нравится. К тому же я записалась в танцевальный коллектив. Еще у меня имеется небольшое хобби. Пока все это дело на начальной стадии, но мне очень нравится. Чем я увлеклась? Я стала вязать игрушки. Очень интересное занятие, ведь не только создаешь разных персонажей, но и даришь радость маленьким детям. Я уже успела связать три игрушки, которые подарила детям во дворе. И знаешь, ко мне обратились взрослые с просьбой связать подобные игрушки, но уже за вознаграждение. Может скоро, мое хобби окажется еще и доходным делом. Но, это я шучу. На самом деле вязать игрушки я стала только потому, что мне это интересно. В дальнейшем я планирую их вязать не по готовым схемам, а придумывать свои. Ты же знаешь, у меня обязательно получится.

Наверное сейчас я буду уже заканчивать свое письмо, но знай, вскоре я напишу снова. А еще я с нетерпением буду ждать писем от тебя, моя лучшая подруга Таня.

Сочинение письмо подруге, вариант 2

Привет, Таня!
Ты даже не представляешь, насколько приятно было получить от тебя весточку. Ты пишешь, что у тебя появились новые обязанности в школе, так как тебя выбрали старостой класса. Я очень рада за тебя и желаю успехов в этом нелегком, но приятном деле.

Хочется тебе тоже рассказать о своей школьной жизни. У нас очень дружный класс, причем каждый ученик стремиться к высоким достижениям в учебе, поэтому наш класс один из лучших по всей школе. Наш классный руководитель всегда придумывает интересные мероприятия, поэтому мы часто всем классом выезжаем на природу или едем на экскурсии по другим городам нашей страны.

Если говорить о моей успеваемости, то я одна из лучших учениц класса. Сначала были проблемы с физикой, но, благодаря нашему учителю по физике, который дополнительно со мной занимался, мои знания улучшились и теперь я получаю высокие отметки.

Дома у нас все кипит. Родители затеяли ремонт в моей комнате, поэтому я в приятной суете выбираю обои в интернете, смотрю дизайнерские решения, на семейных советах мы решаем, какую купить мебель и тому подобное. Кстати, недавно с родителями побывали на цирковом представлении, очень понравилось цирковое шоу, особенно порадовал весельчак клоун Васька, а также впечатлили своим выступлением воздушные гимнасты, которые заставили мое сердце трепетать и переживать. На следующей неделе мы запланировали поход всей семьей в драматический театр, правда, пока не решили на какую пьесу, но это дело времени.

Вот такие новости, которые происходят в моей жизни. Ну а ты, не забывай, пиши, делись новостями из своей жизни, я очень жду весточки от тебя.
Пока!

---

When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.

---

Пригласить подругу на день рождения.

Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen.

Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern.

Viele Grüße, dein Freund Andrey

Ваша знакомая, госпожа Майер, пригласила вас на день рождения в субботу. Поблагодарите ее. Напишите, что вы не сможе-те прийти, укажите причину (что вы будете делать в выходные).

Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty.

Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

Письмо подруге. Вы хотите в выходные совершить экскурсию на автомобиле вместе с ней. Договориться о встрече.

Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen.

Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief.

Viele Grüße, Andrey

У подруги Королы новая квартира и она прислала вам приглашение на вечеринку. Надо ее поблагодарить за приглашение и предложить помощь: возможно нужно что-нибудь принести с собой.

Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party!

Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit.

Viele Grüße, Andrey

Вы хотите пригласить к себе домой коллег, чтобы обсудить с ними проблему с шефом.

Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen.

Danke für Ihr Verständnis, Andrey

Записка соседу: ваша подруга из Берлина приезжает в 15.10, а вам нужно работать до 17.00. Попросить передать ей ключи от вашей квартиры. Поблагодарить соседа за помощь.

Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten.

Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.

Записка соседке: вы живете 3 недели в доме и хотите поближе познакомиться с соседями. Вы хотели бы пригласить ее на кофе в пятницу в 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz, mein Name ist Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 Wochen.

Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Was meinen Sie?

Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey

Ваш друг хорошо разбирается в компьютерах. Спросите у него, может ли он вам помочь купить новый компьютер и когда у него будет свободное время?

Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen.

Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du freie Zeit?

Viele Grüße, dein Freund Andrey

Запись к врачу.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov.

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

Письмо в отель Вильгельм Кайзер в Гамбурге. Заказать номер на двоих с полупансионом на 4 ночи. Прибываете 5 июня в 16.30 в аэропорт Fuhlsbüttel. Хотите, чтобы машина отеля заехала за вами в аэропорт.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension.

Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus!

Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov

Письмо в агенство недвижимости Interhouse в Ваймаре. Вы ищите квартиру на 6 месяцев, хотите посещать курсы немецкого языка. Прибываете в Ваймар в начале мая.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov.

Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen?

Vielen Dank im vоraus, Max Ivanov

---

Сегодня твой день, дорогая! Этот день — праздник для тебя, твоих родных и друзей. Ведь ты — солнышко, согревающее души людей своим теплом. Ты — прекрасный цветок, украшающий этот мир. Ты — ясная звездочка, сияющая даже в самой кромешной тьме. И для меня ты — самая понимающая, лучшая и надёжная подруга! Будь всегда счастливой, любимой, весёлой, смеющейся, блистающей, покоряющей любые сердца. Не бойся мечтать. Ведь даже самые грандиозные мечты сбываются тогда, когда мы в них верим. Пусть в твоей жизни всегда будет крепкое и надёжное плечо, на которое ты в любой момент можешь опереться. Пусть в твоём кошельке будет мало места денежным купюрам. Чтобы у тебя всегда была возможность купить то, что ты хочешь. Пусть у тебя никогда не болит ни тело, ни душа. Пусть твои глаза сияют от счастья, а лучезарная улыбка каждый день украшает твоё прекрасное личико. Я очень рада, что ты у меня есть. Знай, что я безумно ценю нашу дружбу. С твоим днем тебя, моя родная!

Звезда моя, с днем рождения! Давненько мы дружим, и нам есть, что вспомнить с тобой сегодня, можно вместе и погрустить, и посмеяться. Вот ведь как бывает: встретишь в жизни человечка, и он вдруг становится роднее родного. Скажу так: ты — самая близкая моя душа, с тобой и в огонь, и в воду. Поздравляя тебя сегодня, я чувствую, будто бы это и мой праздник тоже: хорошо, что в этот день ты родилась когда-то, и теперь ты есть у меня. Будь всегда такой же умницей, красавицей, оптимисткой и добрым открытым человеком с отзывчивым сердцем; ведь именно такой я знаю и люблю тебя. Никогда не болей, не тревожься и не грусти; давай будем почаще вместе — с тобой мне уютно и радостно. С днем рождения тебя, моя хорошая!

Подруга, я хочу тебе сказать, что ты для меня очень важный человек, а этот день является лишь поводом для того, чтобы напомнить тебе об этом. Ты ценишь дружбу, ты умеешь сделать ее крепче и прекраснее. Я желаю, чтобы ты всегда мне доверяла, чтобы знала, что я буду рядом и всегда протяну руку и прикрою спину от неурядиц и жизненных трудностей. Пусть никогда не случается в твоей жизни ничего плохого, чтобы ты всегда шла вперед и не оборачивалась, а помнила лишь прекрасные моменты, проведенные с близкими и родными. Впереди желаю тебе только побед и событий, от которых на твоем лице засияет яркая улыбка. Ты всегда будешь для меня подругой, которую я ценю и уважаю, берегу и никому не дам обидеть. Поздравляю!

Кажется, что недавно мы праздновали твой день рождения, подружка, но неумолимый календарь незаметно перелистнул еще один год твоей жизни. Каким он был, этот год, оценить можешь только ты. Мне бы очень хотелось, чтобы ты ему поставила отличную оценку. А вот поздравить тебя с новым днем рождения и преподнести массу прекрасных пожеланий может любой гость на твоем празднике. Мы с тобой вместе в праздники и в будни, всегда на связи, наши души сроднились и даже заботы стали общими. Благодарю тебя за дружбу, поддержку и готовность помочь в любую минуту. Желаю, чтобы время не имело над тобой власти. Пусть твоя красота расцветает больше и больше с каждым днем, а энергия добра и любви, которая живет в твоем сердце, делает каждый день ярким, наполненным прекрасными моментами, благодарностью мира, который ты украшаешь своей улыбкой и позитивом!

Родной мой человечек! Ты меня понимаешь и всегда во всём поддерживаешь. Тебе можно доверить любой секрет и поделиться с тобой переживаниями. И в день твоего рождения я очень хочу пожелать тебе большого женского счастья, добра, любви и житейской мудрости. Пусть в твоём доме всегда будет хорошая погода, а двери открыты для родных людей и близких друзей. Пусть в твоём сердце будет спокойствие, гармония и красота. Желаю тебе ярких красок в каждом дне и неповторимых впечатлений от новых событий. Желаю ставить интересные цели и с вдохновением к ним стремиться. Пусть твоё счастье будет полным, глаза горят, душа поёт, а голова работает. Ты удивительная, любимая моя подруга. С днем рождения, дорогая!

Дорогая подруга, спешу тебя поздравить с днем рождения. Ты очень дорогой человек в моей жизни, доверяю тебе свои секреты и всегда нахожу в общении с тобой решение любой проблемы. Оставайся такой же прекрасной подругой, цени каждый момент, наслаждайся жизнью. Пусть счастье тебя окружает, личная жизнь всегда будет достойна похвал, удачи во всех делах тебе желаю. Пусть дом твой всегда будет полон смеха, веселья и благосостояния. Хочу при встрече видеть твои счастливые глаза. Желаю тебе в день рождения ощутить всю мощь твоей женской красоты, найти своё счастье и быть преданной своему любимому делу! Желаю достойно встретить новый год своей жизни, получить новые яркие впечатления и достичь всех задуманных целей.

Милая моя подружка, искренне и от души поздравляю тебя с днем рождения! Оставайся всегда собой: невероятно общительной, притягательной, взрывной, талантливой и очень обаятельной. Решительно иди к своим целям, не теряя присутствия духа, веря в свои удачу и судьбу, а она у тебя исключительная и необычайная. Пусть твои потаенные желания исполняются сиюминутно, ежечасно, на худой конец, ежедневно, жизнь будет наполнена солнечным светом, встречами с замечательными людьми и невероятными открытиями, а каждый день приносит только добрые вести и радость. Пусть в работе от коллег сугубо респект и уважуха, а признательность начальства выражается в росте хрустящих бумажек. Пустись в кругосветку, которую планировала, найди свою любовь, о которой мечтала и стань самой счастливой!

Подруга моя дорогая, от души поздравляю тебя с днем рождения!
Пусть будет в твоей жизни невероятно много радости, вдохновения, положительных эмоций. Пусть каждый прожитый день приносит полезный опыт, добрых людей и верных друзей. Желаю большого женского счастья, головокружительных объятий и заветных слов. Пусть твои знания и умения ведут тебя к заветной мечте. Пусть рядом будет поддержка, крепкое плече и родные люди. Пусть ангел хранитель тебя оберегает. Желаю мирного, яркого неба над головой. Достатка, карьерного роста и успеха во всех делах. Пусть проблемы решаются быстро и легко, не грусти и не печалься. Пусть веселье и звонкий смех присутствует на твоем жизненном пути. Здоровья и долголетия. Цвети и люби, дорогая подруга.

Милая подруга дорогая,
Я тебя сердечно поздравляю!
Принимай поздравок нежный,
Полон он любви, конечно!

Пусть любовь придёт земная,
Так, чтоб в омут с головой,
Счастья женского без края,
Человечек мой родной.

Роскоши, тепла, терпения
И везения во всём!
Чумового настроения,
Расцветай ты с каждым днём!

Трудностям не поддавайся
И всё лучшее хватай,
Быть счастливой не стесняйся,
За мечтой своей дерзай.

Волшебства, улыбок, веры,
И достатка, и добра,
В доме чудной атмосферы,
Завтра — лучше, чем вчера!

И в душе тебе задора,
Никогда не унывать,
Свет зелёный светофора,
И предательства не знать.

Ярких, новых увлечений,
Мир собою удивлять,
Скачков в карьере, достижений,
На Мальдивах отдыхать.

Заветных планов, море ласки,
С друзьями больше добрых встреч,
И жизни славной, словно в сказке,
И постараться всё сберечь!

---

Шрифт:Меньше АаБольше Аа

За всеми этими делами совсем забыла написать тебе о моих ролях. Ах, у меня есть роли! Я снова играю на сцене! Счастью моему нет предела, и за это я могу мириться со всем. С нашим дорогим Юрием Александровичем, который настолько себе на уме, что порой его совершенно невозможно понять. С неприятной труппой, в которой приятных людей можно пересчитать по пальцам, причем будет достаточно одной руки. С тем, что мне регулярно приходится выслушивать оценку моих способностей от людей, которые ни черта не смыслят в искусстве. И чем меньше у них понимания, тем резче их оценки.

Пусть! Пусть! Плевать на все! Главное, что я снова на сцене. Истосковалась по ней ужасно. Моя любимая роль – мамаша-мещанка в пьесе «Чужой ребенок». Своих детей у меня нет, но это еще не означает, что я не могу и не умею играть мамаш. Мне очень хочется, чтобы ты приехала в Москву и увидела бы меня в этой роли. Моя Мамаша гораздо интереснее Глафиры из «Последней жертвы». Вот уж никогда не думала, что доживу до Глафиры. Это я шучу, Фирочка. Мне кажется, что жизнь моя только начинается и проживу я еще долго-долго. А еще я играю коммунистку Оксану в пьесе «Гибель эскадры». Роль мне нравится, а вот сама пьеса не очень. Она похожа на «Оптимистическую трагедию», которую поставили в Камерном, но сильно ей уступает. Свою Оксану я невольно сравниваю с Комиссаршей, которую сыграла Алиса Георгиевна, и чувствую, что сильно проигрываю в сравнении с нею. Вот видишь – я опять о наболевшем. Пожалуй, пора заканчивать письмо. Оно получилось длинным. Я такая, долго собираюсь написать, но как соберусь, так меня уже не остановить.

Целую тебя, моя милая, и с нетерпением жду твоих писем. Они для меня как глоток родниковой воды в жаркий день (прости мне это выспренное сравнение, но так оно и есть).

Твоя Фаня.

PS. На Пятницкой, возле бывшего магазина Крестовникова столкнулась с Анечкой Маркеловой. Ты должна помнить эту томную брюнетку, которая дружила с моей сестрой и весьма прочувствованно пела «Гори, гори, моя звезда». Она теперь не Маркелова (взяла фамилию мужа) и служит делопроизводителем в какой-то снабженческой конторе при промкооперации. Сильно располнела, но это ей идет, выглядит настоящей боярыней. Муж у нее тоже работает в снабжении, только в другой конторе. Золота на ней, что игрушек на праздничной елке. Сразу видно, что человек не бедствует. В Таганроге не была с 19-го года и не имеет желания туда ехать (ты понимаешь почему). Пригласила ее в театр. Очень приятно приглашать знакомых на спектакли с моим участием. Оказывается, Анечка помнила обо мне и искала на афишах мою фамилию, только не знала, что я стала Раневской. После встречи с ней проплакала весь вечер, нахлынули воспоминания. Павла Леонтьевна меня успокаивала, но безуспешно. Если уж я начну плакать, то надолго. В последнее время всякий раз, как вспомню Таганрог, так сразу начинаю плакать. Стала ужасно сентиментальной. Впрочем, может, всегда такой была, просто раньше не понимала. В последнее время очень часто мне снится мама. Чаще одна, но иногда вместе с отцом. Просыпаюсь среди ночи и тоже плачу. Мне не в чем себя упрекнуть, но все равно чувствую себя виноватой перед родителями. Так оно, наверное, и есть, ведь я не оправдала их надежд. И своих собственных пока что тоже не оправдала.

Грустно мне, Фирочка, очень грустно. Уверена, что ты меня понимаешь, тебе ведь тоже бывает грустно. Вроде и не одинока я, слава Богу, у меня есть Павла Леонтьевна, есть несколько близких людей, в числе которых ты, но тоска все равно камнем лежит на сердце.

16 апреля 1936 года

Здравствуй, Фирочка!

Давно уже не было так, чтобы праздник совпал с праздником моей души. Не хотела писать тебе до премьеры, но не могу вытерпеть.

У меня новость! У меня – Роль! Я пишу это слово с большой буквы, потому что это такая роль, что всем ролям роль! У нас ставят горьковскую «Вассу», и я играю ее! Это мой шанс, Фирочка. Это возможность доказать всем, чего я стою как актриса. Главная роль в такой пьесе на столичной сцене!

Юрий Александрович со своей студией уехал в Ростов. Вместо него пришел Алексей Попов, который до этого руководил Театром Революции. Он начинал в Художественном, затем был у Вахтангова. Его стиль – смесь Станиславского и Вахтангова, я не со всем согласна, но в целом, как режиссер, он мне нравится. Яркая личность, умеет увлечь. К сожалению, «Вассу» ставит не он, а режиссер Телешева, которую мы за глаза зовем Бедной Лизой. Она и впрямь бедная – таланта ни на грош, а гонору на сто рублей. Поставила под опекой сильных режиссеров «Мертвые души» да «Горе от ума» и теперь мнит себя ровней самому Станиславскому. А сама не умеет даже правильно прочесть пьесу. Нет, читать она умеет, грамотная, но не может понять замысла драматурга. Мне не очень-то нравится Горький как писатель, но как драматурга я его обожаю. «Васса» – замечательная пьеса. Она была хороша, а после того, как Горький ее переписал, стала просто бриллиантом. Но в ней многое сказано между строк, и если не можешь этого уловить, то нечего браться за постановку.

Я вижу Вассу несчастной женщиной, которую изломала, испортила жизнь. Ее трагедия заключается в слишком большой любви к собственности. Ты, Фирочка, понимаешь, что мне эта трагедия очень хорошо знакома. Ужасно, когда деньги застилают весь белый свет и все меряется только ими. Наша Лиза требует, чтобы я играла жестокую буржуйку, а я хочу играть несчастную женщину. Она, конечно, мерзавка, но что-то хорошее в ней все равно сохранилось. Знаешь, Фирочка, я не могу играть роль, если не полюблю свою героиню или же хотя бы не буду ей сострадать. Без сострадания не получится образа. Приведись мне играть Амана, я и в нем бы постаралась найти что-то хорошее.

Сильная, несчастная, изломанная жизнью женщина – вот какой мне видится Васса. Я очень боюсь не справиться, боюсь, что не смогу воплотить ее такой, какой ее выписал Горький, но я стараюсь изо всех сил. Если мне удастся справиться с ролью Вассы, то это будет триумф. На кон поставлена моя репутация. Я должна доказать, что я чего-то стою как актриса. Доказать или же уйти в гардеробщицы.

Я стараюсь, но Бедная Лиза вместо того, чтобы мне помогать, всячески мешает. Она примитивно трактует пьесу, образы ей видятся плоскими, и это свое видение она пытается навязать актерам. Прежде всего мне, потому что я играю главную роль. Я не поддаюсь, спорю, доказываю свою правоту. Я (и все мы) уже заметила, что Лиза не выдерживает долгого натиска. Если стоять на своем крепко, то она рано или поздно сдастся. Так оно поначалу и было, но Бедная Лиза, желая сохранить остатки своего режиссерского авторитета, нажаловалась Попову на то, что я мешаю ей ставить спектакль, и поставила вопрос о том, чтобы роль Вассы передали другой актрисе. Попов пригласил меня в свой кабинет и долго со мной разговаривал. «Телешова – режиссер, она болеет душой за дело, вы должны сотрудничать, а не пререкаться, а то постановка будет сорвана…» Я не выдержала и говорю: «Скажите уж прямо – или слушайся Телешову, или отдавай роль. Я могу и отдать. Могу Анну сыграть вместо Вассы». Он рассмеялся и развел руками, давая мне понять, что так оно и есть. Не выношу такой «деликатности». Предпочитаю, чтобы мне все говорили прямо. Попову ничего не ответила. Думала два дня. Моя дорогая Павла Леонтьевна в Ростове, и мне не с кем было посоветоваться. Я решила, что роль отдавать не стану, спорить с Лизой не стану (кстати, она сама предложила мне сыграть Вассу, я не напрашивалась), а буду тихо, без прений, делать так, как считаю нужным. Так вот и репетируем. Решение мое оказалось верным лишь отчасти. Лизе не хватает ни опыта, ни ума, чтобы понять многое из того, что я делаю. Я говорю «да», а делаю то, что хочу. Но иногда, в каких-то сценах, мне приходится делать так, как говорит мне она. Чувствую при этом себя так, будто меня изнасиловали. Это же, в сущности, и есть насилие над моей волей. Ты понимаешь, что я была бы не я, если бы иногда не подпускала бы нашей Лизе шпильку-другую. Беда только в том, что она, по скудоумию своему, совершенно не понимает иронии. Не притворяется, как я думала раньше, а в самом деле не понимает. Недавно я спросила ее, притворившись дурочкой, какой она меня, вне всякого сомнения, и считает, почему Чехов назвал «Вишневый сад» «комедией»? Там же комического не больше, чем в «Гамлете». Хотела спровоцировать ее на дискуссию, но вместо этого услышала короткое: «Чехову виднее». – «Да, – говорю, – ему виднее, но хотелось бы и ваше мнение услышать». – «Когда соберусь ставить “Вишневый сад”, тогда и скажу». Вот и поговори с такой. Ох, за что мне такое несчастье? В кои-то веки получила хорошую большую роль. Разве нельзя было в придачу к ней еще и мало-мальски толкового режиссера дать?

Ниночка, которой я пожаловалась на Бедную Лизу, дала мне хороший совет. Она считает, что Лизины придирки можно употребить на пользу делу. Играя Вассу так, как хочет Лиза, я получаю возможность подчеркнуть, что Васса – жертва обстоятельств, показать внутреннюю трагедию, скрытую под маской жестокой и властной женщины… Ладно, не буду морочить тебе голову трактовкой роли. Это долго объяснять и интересно только мне самой. Всем остальным важен результат – спектакль. Я иногда думаю, что на премьере стану играть так, как считаю нужным. Дорепетирую кое-что дома и покажу зрителям Вассу такой, какой ее сама вижу. Но сразу же пугаюсь последствий. Подобное своеволие просто так с рук не сходит. Останусь без роли, а то еще и из театра придется уйти. Грех упускать шанс, который послала мне судьба. Надо постараться сделать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Чтобы и роли не лишиться, и сыграть Вассу так, как мне хочется. В голове полный сумбур. Ты, наверное, уже поняла это, читая мое письмо. Про Вассу больше писать не буду, напишу после премьеры, если до нее дойдет дело.

После отъезда Ю.А. мне приходится трудно. Вышло так, что все, кто хорошо ко мне относился, уехали в Ростов. В театре остались только недоброжелатели, которыми верховодит уже известная тебе Добржанская. В «Вассе» она играет Рашель. (Но конечно же мечтает сыграть Вассу, несмотря на то что не подходит по возрасту на эту роль, но она уповает на слова Горького «лет 42, кажется – моложе».) Из-за этого мне очень трудно давалась сцена, когда Васса посылает Анну в жандармское управление, чтобы сообщить про Рашель. Мне нужно показать в этой сцене борьбу плохого с остатками хорошего в душе Вассы, но я мысленно вижу не Рашель, а Добржанскую, и никакой борьбы не получается – ее бы я не только жандармам, а чертям бы отдала с радостью, чтобы взяли да унесли куда подальше. Ненавижу ее! Если бы ты только слышала, что она обо мне рассказывает! Не хочется пересказывать эту чушь, но ведь некоторые в нее верят… Сплетни, Фирочка, ранят больнее всего. Обращать на них внимание означает признать, что они меня задевают. Не обращать тоже не получается, не выдерживаю. Тут каменный характер надо иметь, чтобы сохранять спокойствие, когда меня обзывают «спекулянткой», «проституткой», «горькой пьяницей» и еще черт знает как. Теперь прекрасно понимаю, почему люди придумали дуэли. Для того чтобы держать в узде таких вот сплетников. С удовольствием вызывала бы ее на дуэль и застрелила бы без сожаления, так она меня допекла!

Другие тоже хороши – постоянно делают мне гадости. Если оставлю без присмотра коробку с пудрой, мне туда насыплют соли. У стула в гримерной подпилили ножку. Я упала и больно ушиблась. Осмотрела сломанную ножку. Она на две трети гладкая – явно пилили. Отнесла стул в дирекцию, на меня там смотрели, как на сумасшедшую. Как будто не дирекция должна следить за порядком в театре. Вспомнила там и про пудру. Сказала: «В Крыму, в голодное время можно было в гримерной кусок хлеба оставить и никто бы его не тронул, несмотря на то что все недоедали. Потому что вокруг были люди, а не черт знает кто!» Так мне за это «черт знает кто» хотели дать выговор, как будто я оскорбила весь коллектив. Хорош коллектив, от которого грим приходится запирать в ящик. Перед тем как пить воду из графина, принюхиваюсь – уж не пахнет ли чем. Вот до чего дошла. Очень трудно служить искусству в такой обстановке с такими режиссерами, как Бедная Лиза, но я служу, потому что ничего другого делать не умею. Награда мне одна – аплодисменты. Я, в отличие от некоторых, не раздаю контрамарки батальонам своих любовников, чтобы те кричали мне «браво». Какой батальон? У меня и одного-то любовника нет, что тоже дает повод для сплетен. Есть любовник – есть повод, нет любовника – тоже есть повод, выпивает человек – повод, в рот не берет – тоже повод. Было бы желание ославить, а повод всегда найдется. Чувствую, доведут они меня до того, что я выступлю на собрании. Насыплю всем перцу на хвосты и потребую, чтобы мою речь занесли в протокол слово в слово. Не хочется доводить до крайностей, но, видимо, придется.

Павла Леонтьевна пишет мне грустные письма. Ей в Ростове не нравится, но деваться некуда. Пишет, что театр большой и неуютный, а у Ю. А. начал портиться характер. Я, собственно, чего-то такого и ожидала. Но Ю. А. просто некуда было деваться. В ЦТКА его отношения с начальством день ото дня становились все прохладнее, и лучше было получить театр в Ростове, чем остаться на бобах, с одной лишь студией, которую не сегодня завтра закроют. Что бы он тогда делал? Пошел бы очередным режиссером в Театр Революции или ограничился бы игрой во МХАТе? А так посидит в Ростове до тех пор, пока в Москве не появится подходящий вариант. Сам Ю. А. говорит, что Ростов – это надолго, но я ему не верю. Это на два-три года, самое большее – на пять лет. Дольше он там не высидит.

У меня есть еще одна новость, чуть было о ней не забыла. Помнишь Игоря Николаевича, главного режиссера Рабочего театра? Он уже несколько лет живет в Москве, мы с ним иногда видимся. Он начал работать в кино и, как мне кажется, очень успешно, снял хорошую картину под названием «Гармонь» (посмотри ее, если не видела). Игорь Николаевич видел «Пышку», ему все понравилось – и сама картина, и моя госпожа Луазо. Он хочет снять меня в своей следующей картине. Смешно – человек еще не знает, что именно он будет ставить, но уже знает, кого он станет снимать. Я сказала, что соглашусь играть у него любую роль, хоть статую или огородное пугало. Он ответил, что имеет на меня более значительные виды. Игорь Николаевич слов на ветер не бросает, жду приглашения и гадаю о том, что это будет за картина и что за роль. Уверена, что будет что-то революционное, к юбилею.

Если не в этом, то в будущем году непременно поеду в санаторий. Врачи советуют мне Минводы или Ессентуки. Знаешь, что я подумала? Если ты никак не можешь выбраться в Москву, а я – в Баку, то может, мы отдохнем вместе? У меня есть возможность обеспечить тебя путевкой. Надо только согласовать время. Я могу отдыхать только в июле или августе, когда в Баку самая жара, поэтому ехать в ваши санатории мне не хочется. Напиши мне, что ты об этом думаешь.

Будь здорова, дорогая моя, не болей!

Целую тебя сто раз!

Твоя Фаня

(поверишь, чуть было не написала «Твоя Васса»).

6 июля 1936 года

Здравствуй, моя милая Фирочка!

Вчера состоялась премьера «Вассы». Очень жаль, что Горький до нее не дожил. Каких-то две недели! Жаль!

Публика приняла спектакль хорошо. Мне не пришлось краснеть за мою Вассу, хотя ее примерно на треть все же испортила Бедная Лиза. Но хоть на треть, а не наполовину или совсем – и то хорошо. Там, где я ничего не могла сделать, я делала небольшую, но выразительную паузу. Уже по этой паузе зрители понимали, что внутри Вассы происходит борьба. Лиза на паузы внимания не обращает, ей важно, чтобы я вышла в нужный момент и т. п. Честно скажу, что Васса могла бы получиться гораздо лучше, но и такой она мне тоже нравится. Постараюсь со временем отвоевать обратно все уступки, которые я сделала Бедной Лизе. Вот дождусь первых похвал в газетах (а они непременно будут, я это чувствую) и начну отвоевывать. Тогда уже никто у меня мою Вассу, которая мне теперь как сестра, не отнимет.

Волновалась я ужасно, настолько, что три ночи перед спектаклем пила снотворное, чтобы заснуть. Мне казалось, что в последний момент случится что-то плохое. Ох, Фирочка, не спеши думать, что я дура. Слишком уж часто у меня «в последний момент» случалось плохое. Ты же знаешь, какая я невезучая. Наверное, потому, что вылезла на свет не головой вперед, как все нормальные люди, а ногами. Но, к счастью, страхи мои оказались напрасными.

По этому случаю побаловала себя двумя новыми платьями, которые заказала новой портнихе, которую мне сосватала наша гримерша. Я видела на ней платье, которое эта портниха сшила. Оно сидит замечательно и скрывает все, что следует скрыть. И притом, говорят, что шьет она быстро. Это я тоже очень ценю. Была у меня одна такая – шила хорошо, но тянула от Пурима до Хануки. Сразу же после спектакля отправилась на телеграф и отправила телеграмму Павле Леонтьевне, а затем вместе с Ниночкой праздновали премьеру у меня, потому что рестораны уже закрылись. Закусывали вино халвой и проболтали до утра. Ниночка рассказала, что Таиров тоже собирается ставить Горького, только не «Вассу», а «Детей Солнца». Эту пьесу забыли на тридцать лет, а сейчас снова начали ставить. Разумеется, Лизу в «Детях» сыграет Коонен. Знаешь, милая моя, как Таирову предлагают прочесть пьесу? Говорят: «Вот здесь есть хорошая роль для Алисы Георгиевны». Иначе он и читать не станет. В свое время в Художественном, к слову будь сказано, Лизу играла Андреева. Но Таиров конечно же поставит «Детей» на свой лад. Интересно будет посмотреть, что из этого получится. Ниночка была на премьере «Вассы» и непременно уже рассказала о ней в Камерном. Мне любопытно – придет ли посмотреть на меня Алиса Георгиевна? Или даже вместе с Таировым? Очень хочется, чтобы пришли. Не тщеславия ради, не подумай! Просто хочется, чтобы они увидели, на что я способна. Ниночке очень понравилось, как я играла. Правда, к ее словам надо относиться с некоторой осторожностью, потому что она всегда меня хвалит, даже тогда, когда я недовольна собой. Такая уж у нее добрая душа. Но сейчас я чувствую, что она хвалит меня искренне. Жалею, что Горький не дожил до премьеры. Знаешь, Фирочка, похвала автора – это высшая из похвал. Мне было очень приятно (моя сестра сказала бы: «невыносимо приятно»), когда Константин Андреевич похвалил мою Дуньку. Задача актера в том, чтобы донести до зрителей замысел автора пьесы. Если автор говорит, что именно такой он и представлял себе свою героиню, значит, образ удался на славу.

Хочешь знать, чем я занималась накануне генеральной репетиции? Разложила перед собой две «Вассы», старую и новую, сравнивала их (я это делаю не в первый раз) и мысленно разговаривала с Горьким так, как я разговариваю с Чеховым. Со стороны может показаться, будто я сошла с ума, но такой метод помогает мне лучше понять пьесу. Когда режиссер ни рыба ни мясо, приходится доходить до всего своим умом. «Ни рыба ни мясо» это еще мягко сказано. Правильнее было бы сказать: «полная дура». Если бы ты видела, как ее раздражает тетрадка, в которую я записываю свои мысли о роли. Она бледнеет и трясется всякий раз, когда я ее раскрываю. «Фаина, ну что вы снова полезли в свой Талмуд?!» А я нарочно подолгу перелистываю страницы, чтобы ее разозлить. У нее никакого «Талмуда» нет, потому что ей нечего туда записывать.

В этом году у меня «юбилей» (ты, милочка, знаешь, почему я взяла это слово в кавычки). По старым правилам мне полагался бенефис, но в советском театре бенефисов нет, даже номинальных. Скажу тебе честно, что я этому рада. Бенефисы зло. Сколько из-за них было скандалов! Что ни бенефис, то обиды и раздоры. Кроме того, бенефициант имеет право выбора пьесы, а это не всегда идет на пользу репертуару. Ты можешь подумать, что я придерживаюсь такого мнения потому, что у меня самой никогда не было бенефисов, но я на это скажу, что Павла Леонтьевна, у которой их были десятки, считает точно так же.

День рождения хочется отметить как-то необычно. Люблю я этот гойский праздник. В детстве мне было обидно, что у нас дома не празднуют именин. Чувствовала себя обделенной, лишенной дня, в который дарят подарки. Я так скажу тебе, Фирочка, – никаким поводом для праздника пренебрегать нельзя. В жизни и без того не очень много радости. Зачем лишать себя лишней радости? Мне не столько важны подарки, сколько радость. Утро начинается с телеграмм, среди которых есть и твоя. Телеграмм немного, но каждая из них для меня дороже слитка золота. Мои друзья помнят обо мне, я не одинока, а значит, я счастлива.

Павла Леонтьевна собирается приехать из Ростова для того, чтобы посмотреть «Вассу». Юрий Александрович обещал выписать ей командировку. Ему все равно нужно отправить кого-то в Главрепертком для оформления документов. Если уж и Павла Леонтьевна меня похвалит, то… Ладно, не буду загадывать. Вдруг ей не понравится. Она добра и никогда не ругает меня, а всего лишь мягко указывает на мои ошибки, но если ошибок много, то я понимаю, что роль мне не удалась. Мнение моего доброго ангела бесценно для меня, потому что среди моих знакомых нет больше человека такого таланта и такого опыта. Павла Леонтьевна олицетворяет для меня все лучшее, что есть в русском театре. Я говорю это без какой-либо выспренности, так оно и есть.

Попов собирается ставить Шекспира, «Укрощение строптивой». Знаю, что об этой пьесе давно подумывает Ю. А. Он собирался дать мне роль Вдовы. Там, собственно, для меня есть всего две роли – Вдовы и Трактирщицы. Но поживем – увидим, как говорил мой отец: «Шидух еще не свадьба». Мама ужасно злилась на него, когда у сестры расстроилась первая помолвка. То и дело упрекала: «Это из-за твоей дурацкой присказки Белла осталась без жениха», хотя на самом деле отец был ни при чем, просто жених и его родители были с придурью. Сегодня решили, завтра передумали. С кем не бывает? Сестра совершенно не расстраивалась по этому поводу. Подумаешь – жених? У нее кандидатов в женихи всегда было несколько. Ах, как я ей завидовала!

С этим международным шахматным турниром была такая горячка, что я интереса ради выучилась играть в шахматы. Как кто ходит, я знала и раньше (брат показал еще в детстве), а вот что надо делать, представляла плохо. Теперь могу поддержать компанию в поезде. Интеллигентный человек должен уметь играть в шахматы, а не в шашки или домино. Но мне в поездах большей частью предлагают сыграть в карты, от чего я всегда отказываюсь. Наслышана про этих жуликов, которые обирают пассажиров до нитки. С ними только свяжись… Да и играют они не в преферанс, а в какие-то ужасные игры. Должна сказать, что поезда стали ходить быстрее, но ездить в них теперь хуже, чем раньше. Раньше попутчики не лезли друг к другу с разговорами, а теперь книгу спокойно почитать нельзя – непременно кто-то пристанет. Меня шокирует нынешняя простота нравов. Ну как можно обращаться на «ты» к незнакомым людям, да еще и в повелительном наклонении? Входишь в трамвай и слышишь: «Эй, тетка, передай за билет!» Я на днях одного такого «племянника» отчитала так, что он не знал, куда ему деться. А некоторые в ответ на замечание отвечают: «Нынче не старое время, чтобы церемонии разводить». Церемонии церемониями, а воспитание воспитанием. Меня просто убивает, когда в зале во время спектакля грызут семечки или вдруг начинают громко сморкаться. Читаешь трагический монолог под аккомпанемент этих «иерихонских труб». Ужасно!

Ты напрасно думаешь, что я предлагаю тебе какую-то аферу с путевкой. Я имею право взять еще одну путевку, кроме своей, для кого-то из родственников. Почему бы не сделать это для двоюродной сестры? Документов ведь все равно никто не спрашивает, достаточно одного моего заявления. А ты, Фирочка, мне ближе, чем родная сестра, говорю тебе об этом прямо. Почему бы нам не воспользоваться удобным случаем и не отдохнуть вместе? В этом году не получится, а в будущем можно.

Два дня назад видела во сне Таганрог. В моих снах он лучше, чем наяву. Совершенно верно написал о нем Чехов – мертвый город. Слово «Таганрог» связано у меня с тоской. Но во снах вижу другой Таганрог – веселый, радостный. Я знаю, что Таганрог всегда снится к чему-то хорошему. На сей раз – к премьере «Вассы».

Как твои дела, милая моя Фирочка? Благодаря твоим обстоятельным письмам я так хорошо представляю твой трест, будто сама там работаю. Если когда-то доведется играть бухгалтера, то, благодаря тебе, сыграю как следует. Для меня очень важно иметь четкое представление о профессии моих героинь. Не подумай только, что я ходила на панель для того, чтобы сыграть Зинку в «Сонате». Я говорю о другом, о том, как ведут себя люди той или иной профессии, как они одеваются, какие слова употребляют. Зинку я играла с девушки Матильды, с которой познакомилась в Евпатории. У меня в голове есть копилка, в которую я складываю интересных, ярких людей. Вдруг когда-то пригодится. Эта копилка – самое большое мое богатство.

Целую тебя, милая.

Твоя Фаня.

1 ноября 1936 года

Здравствуй, милая моя Фирочка!

У меня горе! Меня обокрали! Да – обокрали! Цинично, нагло, жестоко. И воры останутся безнаказанными, вот что самое обидное! Не думай, хорошая моя, что у меня снова украли кошелек. Что такое кошелек, чтобы я по нему убивалась?! Пустяк! Ты же знаешь, что я никогда не расстраиваюсь из-за потерянных денег. Столько всего потеряно, что пора бы и привыкнуть. Нет, милая, у меня украли не деньги и не вещи. У меня украли самое ценное, что у меня было, – украли мою Вассу, в которую я вложила свою душу. Душу мою украли! Ты понимаешь, Фирочка, душу!

Не думай, прошу тебя, будто я сошла с ума. Дело в том, что в театре МОСПС одна язва, которую зовут Серафима Бирман, поставила «Вассу» и сама сыграла в ней заглавную роль. Бирман эту я знаю давно и ничего хорошего сказать о ней не могу. При всем желании не сказала бы, потому что сказать нечего. Мы не поладили с момента нашего знакомства. Узнав в ней еврейку (а для этого много ума не надобно), я заговорила с ней на идише. Она же в ответ передернула плечами и сказала, что не понимает меня и что она не еврейка, а немка. Боже мой! Во-первых, Фирочка, скажи мне – есть ли такой немец, который не понимает идиша? Худо-бедно все понятно. А во‑вторых, достаточно посмотреть на ее нос, как сразу же становится ясно, что никакая она не немка. Я ей так и сказала: «Посмотритесь в зеркало на свой профиль, и вы поймете, что я не ошиблась». Выкресты с фамилиями на «-ман» любили представляться немцами, удобно. Но черт с ее отцом или дедом, не знаю, кто там у них крестился. Дело не в них, а в Серафиме. Она увидела, каким успехом пользуется наша «Васса», и быстро поставила свою. Сама поставила, и сама же сыграла Вассу! Азохнвей! Ты спросишь: «Почему “азохнвей”?» Да потому что мало кому дано ставить спектакли и играть в них главные роли! Это дано только очень талантливым и, одновременно, очень требовательным к себе людям, таким, кто умеет посмотреть на себя со стороны трезвым придирчивым взглядом. Бирман не из таких. Как режиссер она много хуже нашей Бедной Лизы, а как актриса… Впрочем, я лучше воздержусь от оценки ее способностей. Я так зла на нее, что вряд ли смогу быть беспристрастной.

Пойми меня правильно, Фирочка. То, что мы первыми поставили «Вассу», не означает, что другие театры не имеют права ее ставить. Имеют, конечно же имеют. Но суть в том, как это делать. Поставить свою «Вассу» или же быстренько скопировать чужую, примазаться к чужой славе. Понимаешь? Режиссер из Серафимы все равно, что из меня балерина. Она увидела, каким успехом пользуется наша «Васса», побывала на спектакле (я видела ее в первом ряду), быстренько слепила (другого слова я подобрать не могу) свою постановку. Ее Васса – копия моей, только бледная, неуклюжая копия. Это не только мое мнение. В театр Мопса (так я зову МОСПС) я ходила с Ниночкой и Ирочкой, которая очень удачно оказалась в Москве. Если Ниночка меня щадит, то Ирочка ко мне беспощадна, она никогда не упустит случая сказать мне что-либо неприятное, но при этом старается быть справедливой. Бедная девочка почему-то считает, что я отняла у нее мать, хотя, на самом деле, я никого у нее не отнимала. Но, так или иначе, а уж если Ирочка сказала, что Бирман играет ужасно, то так оно и есть. Ее Васса выглядит совершеннейшей истеричкой, что неудивительно для всех, кто знает Серафиму. Она играет себя, потому что больше никого она играть не может.

Что же получается? Плохо получается. Премьера в театре Мопса состоялась в прошедшую среду, а о спектакле уже кругом говорят и сравнивают с нашим. Скажу тебе честно, положа руку на сердце. Сравнивать тут нечего. Никакого сравнения! В бирмановской Вассе хороши лишь Извольский, который играет мужа Вассы, и Гиацинтова, играющая Рашель. Будь у Серафимы хотя бы на грош ума, так она бы отдала роль Вассы Гиацинтовой. Вот это была бы Васса! Но ведь Серафима ставила «Вассу» только ради того, чтобы самой сыграть главную роль. Странно получается. С одной стороны, мопсовская «Васса» дрянь и сравниться с нашей не может. С другой стороны, Серафима все же урвала, украла кусок нашей славы. Наш театр поставил «Вассу», вызвал к ней интерес, а она пришла на готовенькое. Даже Бедная Лиза, которой, как мне казалось, ни до чего нет дела, и та злится. Разница во времени тоже небольшая – всего четыре месяца. Можно сказать, что оба спектакля поставлены одновременно. Нормальные люди стараются избегать подобных совпадений. В Камерном был такой случай несколько лет назад. Когда Таирову понравилась опера Брехта, да так, что он заказал ее перевод, на нее положил глаз Театр сатиры. Возник спор, который пришлось решать начальству. Решили по справедливости, в пользу Камерного. А сейчас начальству наплевать на то, что «Васса» одновременно идет на двух сценах! Нет, ты скажи мне, Фирочка, где у этой шалавы совесть? Ей что, больше ставить было нечего? Зла не хватает! И ведь еще уговорит парочку критиков, чтобы те превознесли ее до небес. В театры ходят не все, а газеты читают все. И вся Москва станет говорить, что у «мопсов» Васса лучше. В старое время за такое, если одна труппа под боком у другой ставила ту же пьесу, давали в морду. Сама была свидетельницей того, как это однажды произошло. А сейчас это не принято. Жду теперь каждый день, что «Вассу» поставят в Театре Революции или в Художественном. А почему бы и не поставить? Совсем не осталось порядочности в людях! Внутри у меня гнев так и кипит. Пока что я молчу, но настанет день, когда я выскажу Бирман в глаза все, что я о ней думаю. И как об актрисе, и как о режиссере, а самое главное, как о человеке. Мало ей не покажется, ты же меня знаешь, Фирочка, я молчу-молчу, а как начну говорить, так меня не остановишь.

. Речь идет о празднике Песах.

. Телешева Елизавета Сергеевна (1892–1943) – советская актриса, режиссер и театральный педагог. Заслуженная артистка РСФСР .

. Аман – персонаж Ветхого Завета, царедворец персидского царя Артаксеркса, задумавший из зависти к своему сопернику Мардохею истребить всех евреев Персии. Победе над Аманом посвящен еврейский праздник Пурим.

. Речь идет о советском режиссере театра и кино Игоре Андреевиче Савченко (1906–1950), в фильме которого «Дума про казака Голоту» Фаина Раневская сыграла попадью.

. Речь идет о двадцатилетней годовщине Октябрьской революции, которая отмечалась в 1937 году.

. Максим Горький скончался 18 июня 1936 года.

. То есть очень долго. Праздник Ханука отстоит от праздника Пурим на девять месяцев.

. Андреева Мария Федоровна (урожденная Юрковская; 1868–1953) – русская актриса, общественная деятельница. Была гражданской женой Максима Горького с 1904 по 1921 год.

. В 1935 году Максим Горький написал второй вариант пьесы «Васса Железнова», в котором, согласно требованиям времени, обострил тему классовой борьбы. Пьеса подверглась столь масштабной переработке, что можно сказать, что «Васса Железнова» 1910 и 1935 годов это две разные пьесы с одними и теми же героями.

. Фаина Раневская рассказывала, что во время установления единой паспортной системы в СССР в начале тридцатых годов прошлого века она убавила себе несколько лет, но сколько именно, осталось неизвестным. Официально годом ее рождения считается 1896 год.

. При номинальном бенефисе актер, в честь которого давался спектакль, не получал выручки от него. Иначе говоря, слава доставалась актеру, а выручка – антрепренеру.

. Главный комитет по контролю за репертуаром при Народном Комиссариате по просвещению РСФСР, а с 1936 года – при Всесоюзном комитете по делам искусств.

. Знакомство мужчины и женщины у евреев с целью вступления в брак.

. Речь идет о Третьем Московском международном шахматном турнире, проходившем с 14 мая по 8 июня 1936 года в Москве.

. Московский областной совет профессиональных союзов.

. Азохнвей (дословно: «Когда (хочется сказать) “ох!” и “вей!”») – восклицание, выражающее горестное настроение или крайнюю степень изумления.

. Извольский Николай Александрович (настоящая фамилия – Ливанов; 1874–1949) – русский театральный актер. Заслуженный артист РСФСР .

. Речь идет о пьесе Бертольда Брехта «Трехгрошовая опера», по которой Камерным театром в 1930 году был поставлен спектакль «Опера нищих».

Купить и скачать за 349 ₽

---

Ниже приведены некоторые трогательные и лучшие письма для вашей великолепной подруги, чтобы мило обратиться к ней в день ее рождения.

Лучшее письмо для подруги в день ее рождения

• Лучшее письмо для подруги в день ее рождения

• Лучшее письмо девушке в день ее рождения

• Письмо на день рождения для подруги

• Письмо на день рождения подруге

• Любовное письмо для подруги в день ее рождения

Моя возлюбленная,

Сегодня ровно год, как мы вместе. Оглядываясь назад на тот день, когда я встретил тебя, и, будучи настолько честным и объективным, насколько я могу быть, я думаю, что самое меньшее, что я могу сделать, это поблагодарить тебя за всю нежность и сказать тебе, что сейчас я намного счастливее, чем когда-либо прежде, чем ты вошла в моя жизнь.

Благодаря твоей любви моя жизнь стала намного лучше; ты даришь мне такое счастье и радость. Я даже не знаю большую часть времени, отвечаю ли я взаимностью на все твои ласки, которые достигают не только моего тела, но и моей души.

Ты заполнил пустоту, которую я никогда бы не подумал, что она пуста, о существовании которой я вообще не подозревал. Сегодня я оглядываюсь на прошлое и вспоминаю, какой пустой была моя жизнь, какой однообразной была повседневность и как я потратил впустую столько бессмысленных взаимодействий и других вещей, которые ничего не прибавляли к моему существованию.

Твоя любовь изменила меня, заставила увидеть мир и грядущие ожидания в новом свете, в свете, благоприятствующем совместным усилиям и стремлению завоевывать, а затем делиться и наслаждаться результатами таких хороших урожаев.

Я знаю, что ты никогда не сомневался в моей любви, хотя я не слишком экспансивен, чтобы показать это. Но сегодня, и я серьезно пользуюсь возможностью отпраздновать наш (и только наш!) День рождения, я хочу еще раз сказать вам, что я люблю вас и что вы тот, кто делает меня счастливее день ото дня.

Ваш в любви,

(Имя)

Вам также может потребоваться:

Лучшее письмо девушке в день ее рождения

Моя любовь к красивому,

Я хочу, чтобы ты чувствовал себя самым счастливым человеком в мире в этот особенный день. Я хочу, чтобы вы получали весь хороший свет с неба, будь то Луна, Солнце или любая другая звезда.

Без каких-либо признаков гнева или печали я хочу чувствовать ваше тело и душу зажженными. Я хочу, чтобы тебе стало легче. Я хочу, чтобы вы отдыхали в тишине и спокойствии, наслаждаясь всеми приятными запахами природы, например, запахами эвкалипта, ежевики, персиков и ананасов.

В этот счастливый день - не только для тебя, но и для мира (потому что ты делаешь его ярче и прекраснее) - желаю, чтобы сбылись все твои мечты. Даже если для того, чтобы что-то произошло, требуется некоторое время, наберитесь терпения, потому что не всегда все происходит в том темпе, в котором мы этого хотим.

Итак, знайте, я желаю вам всем счастливого года. Я всегда буду с тобой, буду думать о тебе, заботиться о тебе и поддерживать тебя во всем, что тебе нужно. Прими мои поцелуи, объятия и пожелания вечного счастья.

С искренней любовью,

(Имя)

Письмо на день рождения для подруги

Время идет, с каждой минутой, часом, днем, месяцем и годом ты стареешь и я люблю тебя сильнее! Какая у тебя магия, которая всегда восхищает меня? Я верю, что ты наложил на меня заклятие… ты на всякий случай налил на меня мое зелье, чай, кофе или колу?

Мой дорогой Волшебник, позволь мне использовать это письмо, чтобы подтвердить свою любовь к тебе и поделиться своим желанием, чтобы ты насладился этим великолепным днем по максимуму.

Я не знаю, что подарить тебе на день рождения, я просто надеюсь, что все твои мечты сбудутся (и что я тоже часть этих мечтаний), и ты продолжишь пользоваться этим особенным подарком, который есть у всех вокруг тебя. сделать счастливым. Но я не забуду подарить тебе кое-что, я думаю о тебе каждую минуту дня, что будет напоминать тебе обо мне.

Кроме моего ошеломляющего и неустанного внимания, что бы вы хотели получить? Быть альбомом? У тебя есть несколько компакт-дисков, может быть, романтический, так что можешь играть тихо и держать меня в напряжении!

Честно говоря, мой друг, я хочу, чтобы ты хорошо выглядел на закате, чувствовал хорошую атмосферу и был счастлив, и был готов получить самые лучшие пожертвования, которые я мог бы послать тебе: я, вся одетая, прекрасно пахнущая, как принцесса, как ты любишь. !

Шоколадное прикосновение,

(Имя)

Письмо на день рождения подруге

Любовь моя, (Имя),

Я написал это письмо, чтобы поздравить тебя с днем рождения, потому что не мог быть рядом. Вы из тех людей, которые не заслуживают ничего, кроме самого лучшего в этом мире. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Вот почему я не смогу присутствовать на вашей вечеринке в особый день. Я знаю, что наше свидание непопулярно.

Тем не менее, я думаю, что разница между нашими отношениями вообще нелепа и рано или поздно сойдет на нет, но давайте пока не будем говорить на слух… Я не собираюсь быть там, но я просто буду рядом с тобой в мой разум.

Я надеюсь, что во время встречи с вами будет происходить только хорошее: угощение тортом, песня с днем рождения, тосты с шампанским и море поцелуев и теплых объятий. Мы вместе, потому что мы любим друг друга, и мы никогда не упустим возможность отпраздновать нашу любовь завтра, когда вечеринка закончится. Я знаю, ты будешь рядом со мной раньше, чем я ожидал.

У нас будет особый и собственный способ отпраздновать это всю ночь, с поцелуями, объятиями и любовью. Завтра вечером мы будем отмечать твой день рождения и вместе проведем незабываемый месяц. Для нас обоих это определенно особенный момент.

Мы должны ловко разогнать все поле и в итоге забить тост за ночь, которого больше всего ждут.

Твой навсегда,

(Имя)

Любовное письмо для подруги в день ее рождения

Прекрасная Леди (имя),

С днем рождения! С днем рождения! В конце концов, вы же не каждый день празднуете свой день рождения, не так ли? Видите, вы даже можете попытаться избежать таких пожеланий на день рождения, сказав нам, что это не возможность и что время идет так же, что это не более чем вечеринка и так далее.

Но это того стоит! Ваше хорошее настроение и ваше желание пройти лишние мили, чтобы помочь своим друзьям, в том числе тем, кто оказался не очень хорошими друзьями! вы заслуживаете этого из-за вашего способа работы, умного, веселого и веселого способа провести время.

То, как вы смотрите на мир и как вы радуетесь всем прекрасным и хорошим вещам, которых вы заслуживаете. Так что долгие годы ты должен жить и оставаться живым и остроумным, ведь именно такие, как ты, делают эту жизнь лучше. Если каждый из нас хочет участвовать в этом, будьте уверены, что вы среди тех, кто действительно это делает, и вы действительно хороши в этом!

Так что перестань скромничать и прими мои искренние поздравления с днем рождения! Пусть прекрасный день будет для тебя!

Самая сладкая любовь,

(Имя)

---

Милая моя, родная подружка! Я тебя очень сильно люблю и поздравляю с твоим долгожданным днем рождения. Желаю тебе расцветать с каждым днём, излучать только свет и тепло. Пусть все твои планы и цели будут достигнуты в самое ближайшее время, пусть успех и роскошь сопутствуют тебе. Ты достойна самого яркого, самого блестящего, самого большого и самого-самого. Пусть твои глаза всегда горят от счастья, пусть твоя волшебная улыбка заряжает позитивом и нежностью всех вокруг, пусть любовь и доброта твоей души манят и притягивают только самое теплое и искреннее. Множество путешествий тебе, наслаждений, незабываемых событий, заботы, внимания и искренней любви. Улыбайся и блистай, моя дорогая!

Верная, добрая, отзывчивая, подруга моя, поздравляю тебя от всей души с твоим днем рождения! И хочу в этот день пожелать тебе море цветов, будь королевой на этом балу жизни всегда. Пусть тебя всегда окружают только верные и преданные друзья. Желаю интересных собеседников, многообещающих встреч и приятного окружения. Пусть в семье царит уют и тепло, любовь и комфорт. Желаю настоящего женского счастья и надежного тыла. Пусть карьерный рост не заставит себя долго ждать, верь в себя, совершенствуйся, достигай своих желаний, раскрывай в себе новые таланты и способности. Желаю ярких озарений, ясных целей, здоровых амбиций, легкого преодоления всех преград и перемен только к лучшему.

Подруга, я хочу тебя поздравить сегодня. Я очень радуюсь, что мне предоставлена такая возможность, я так же без утайки скажу тебе, что ты лучшая, невероятная, яркая и замечательная. Пусть наша дружба будет для тебя приятной, прекрасной и крепкой, такой же, какой я ее считаю. Я хочу, чтобы в твоей жизни всегда место было самым ярким и приятным моментам, чтобы ты вспоминала только хорошее. Желаю всегда оставаться такой же светлой и энергичной, красивой и доброй, отзывчивой и веселой. Наслаждайся каждой секундой жизни своей, а рядом чтобы были те люди, кто тебе приятен и кого ты любишь. Искренности, счастья, взлетов и побед тебе. Помни что вокруг тебя много нового и увлекательного, удивительного и невероятного, и все это ждет, когда ты покоришь эти вершины. Поздравляю!

Подруга, в праздник этот, пусть лишь для тебя будет все, что происходит вокруг. день рождения станет пусть днем, когда сбудутся твои мечты, что давно носила ты в сердце, пусть чудеса станут реальными, чтобы ты верила в них и не прекращала мечтать, любить и радоваться каждому дню, что наступает за окном. Оставайся таким же верным другом, отважным и удивительным человеком, кто чист душой и сердцем, кто совершает замечательные поступки и ценит тех, кто рядом. Я желаю тебе ощущать всегда поддержку, а в ответ дарить своим близким улыбку, ведь она у тебя такая лучезарная, солнечная и светлая. Пусть все в жизни самое лучшее будет у тебя, ведь ты как никто этого достойна и заслуживаешь. Я тебя очень люблю, с праздником, моя лучшая!

Запели птички за окошком,
И солнца лучик заиграл.
На подоконник села кошка,
День новый, праздничный настал.

Тебе хочу я в день рожденья
Сказать лишь добрые слова.
От жизни чЕрпать вдохновенье,
Чтоб ты счастливою была.

Чтоб мы о глупостях болтали,
На что нужны подружки нам.
Чтоб рассказать свои печали,
Порою дёрнуть по 100 грамм.

Сегодня пусть рекою льется
Мартини, бренди и коньяк.
«Варяг наш гордый не сдается...»
Споём с тобою дружно в такт.

Ещё шампанского откроем,
За счастье выпьем мы твоё.
Желаю мира и покоя,
Хочу я, чтоб тебе везло.

Достатка, сильного мужчину,
Чтоб за тебя горой стоял,
Чтоб спрятать мог тебя за спину.
Чтоб был как бог, как идеал!

Чтоб гардеробчик пополнялся,
Всегда чтоб было что надеть.
Счёт в банке рос и пополнялся,
И без напряга преуспеть.

Чтоб не считать калорий вредных,
И тренажёр не нагружать.
Под телик вкусностей вечерних,
И лишний вес не набирать.

Чтоб губки, глазки — все в ажуре,
И без «инъекций красоты»,
Чтоб платья, джинсы по фигуре,
Достичь в карьере высоты.

Большого счастья, больше мира!
И необъятное объять!
Дом в пригороде и квартиру!
Поверить в сказку и мечтать!

Прекрасную женщину, мою верную подругу, заботливую и любящую маму и жену поздравляю с днем рождения! Я желаю тебе, моя подружка, оставаться всегда такой нежной, доброй, искренней и мудрой, самой улыбчивой, самой яркой, самой лучезарной и жизнелюбивой женщиной. Желаю тебе только расцветать, самосовершенствоваться и развивать свои таланты. Достигай большего, стремись к успеху, получай высшие похвалы и награды. Пусть судьба будет к тебе благосклонна, пусть одаривает тебя только приятными подарками и сюрпризами, пусть оберегает от бед и напастей. Искренне желаю, чтобы в твоей жизни не было лжи и предательств, лицемерия и насмешек. Здоровья тебе, настоящего женского счастья, душевного тепла и спокойствия, уюта, красоты во всем, райского блаженства и любви длиною в жизни!

Подружка моя любимая, родная,
Тебя с днем рождения сегодня поздравляю
И от всего сердца искренне желаю,
Жить словно в сказке, горестей не зная.

Тебя я желаю быть самой счастливой,
Женщиной прекрасной и женщиной любимой,
Быть всегда роскошной, изнутри сиять,
Выглядеть достойно, только лишь на «пять».

Пусть близкие всегда будут с тобой рядом,
Пусть дома тебя ждут улыбки и отрада,
Пусть сердце все трепещет от нежных твоих чувств,
Пусть комплименты сыпятся из любимых уст.

Тебе желаю я отдохнуть у моря,
Чтобы достаток вырос раза этак вдвое,
Чтоб мечты исполнились по желанию вмиг,
Чтоб из уст твоих — лишь от счастья крик.

Оставайся, милая, ты самой прелестной,
Женщиной мечты, женщиной чудесной,
Женщиной — музой для своих любимых,
Яркою звездой среди самых красивых.

Поздравляю тебя, моя лучшая подружка! Желаю тебе посмотреть мир и себя показать. Такую неунывающую, оптимистичную, сверкающую, улыбающуюся и изящную красотку! Желаю рассекать по волнам лагуны на венецианских гондолах, научится летать на параплане, увидеть розовое озеро Ретба на Сенегале или светящуюся воду на Мальдивах, а, возможно захочешь посмотреть на дорогу гигантов, уходящих в море в Ирландии. Это я к тому, чего бы ты не захотела, все возможно и осуществимо. Желаю тебе жизни, бьющей ключом и через край, людей на твоем пути особенных и чутких, дружбы верной и доверительной на года, счастья, о котором хочется заявить на весь мир и любви безраздельной, искренней и навсегда!

---

Письмо подруге на день рождения

Размер

Ориентация

Тип

Цвет

Файл

Свежие

Обои

На сайте

Результаты поиска

Письма к подруге

Красивое письмо подруге о дружбе, которая уезжает: образец, пример письма

письмо

красиво

Письмо подруге

подруге

Письмо подруге

Красивое письмо взрослой подруге о дружбе в прозе: образец, пример письма

подруга как никто другой заслуживает самого красивого

Красивое письмо лучшей подруге

Красивое письмо подруге о дружбе, которая уезжает: образец, пример письма

письма

письмо о дружбе для хорошей подруги: образец, пример письма

Письмо Подруге

Письмо другу в армию от подруги

Письмо

Письмо подруге

письмо

подружка

Письмо подруге

Письмо

Письмо подруге

Письмо подруге

красиво оформить письмо

Письмо

Письмо Подруге

красиво оформить письмо

Письмо подруге

 2002–2023  ООО «ЯНДЕКС»

Причина жалобы

Спасибо, что помогаете делать Яндекс лучше!

Вернуться на Яндекс

---

Пишут ли немцы письма в XXI веке? Какие виды личных писем бывают? Какие правила оформления письма на немецком нужно соблюдать? Сегодня мы научимся писать личное письмо на немецком языке, применительно к разным жизненным ситуациям.

Личное письмо (бытовое)

Структура письма

В личном письме важны следующие составляющие:

- Шапка письма - место, дата пишутся в правом верхнем углу и разделяются запятой: Moskau, den 9. April
- Обращение - Liebe/r …, Hallo…
- Основная часть
- Заключение - прощание: Liebe Grüße/ Bis bald, подпись: Dein/e…

С чего начать

Если вы только начинаете знакомиться с искусством написания писем, то мы советуем вам начать с составления плана. А потом, как говорят немцы, “Wird es in Fleisch und Blut übergehen”, что означает “в дальнейшем вы будете писать письма на автомате”.

• Напишите ключевые слова (о чем вы хотите написать, что для вас действительно важно).

• Обратите внимание на формальности. Какое обращение использовать? Личные местоимения для обращения du и ihr, а также притяжательные местоимения всегда записываются доверительно с маленькой буквы. Исключение: в вежливой форме прописываются Sie и Ihr

• Не забудьте о запятой между местом и датой. Оставьте пробел после обращения и перед прощанием.

• Приложите к письмо фотографии или картинки, чтобы сделать его более наглядным.

• Подумайте о конверте с вашим адресом (отправитель - сверху слева) и адресом получателя (справа посередине под маркой). Что вам нужно сделать, чтобы конверт прибыл? (Как минимум, отнести его в почтовое отделение 😉

Фразы приветствия для официальных писем:

Sehr geehrte Damen und Herren Sehr geehrte Frau … (Nachname)

Sehr geehrter Herr … (Nachname) Sehr geehrter Herr Dr. ... (Nachname)

Фразы приветствия для неофициальных писем:

Lieber Herr... (Nachname)/ Liebe Frau ... (Nachname)

Lieber ... (Vorname)/ Liebe ... (Vorname)

Mein lieber … (Vorname)/ Meine liebe … (Vorname)

Hallo mein lieber Freund/ Hallo meine liebe Freundin

Hallo!

Фраза для прощания для официальных писем:

Mit freundlichen Grüßen

Фразы-прощания для неофициальных писем:

Mit herzlichen Grüßen

Liebe Grüße (= LG)

Dein / Deine … (Vorname)

Ganz liebe Grüße (= GLG)

Liebe Grüße aus Berlin / Dresden / Moskau

Ich umarme dich

Bis bald

Alles Liebe

Alles Gute

Пример письма

Moskau, den 9. April

Liebe Paula

vielen Dank für deinen Brief. Ich freue mich, von dir zu hören. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich so lange nicht geantwortet habe. Ich habe auf der Arbeit viel zu tun. Gestern hatte ich ein Bewerbungsgespräch. Ich hoffe, ich habe es geschafft. Ach, noch was. Seit 2 Wochen besuche ich einen Deutschkurs. Ein Junge in meinem Kurs ist sehr nett. Morgen gehen wir zusammen ins Theater. Ich freue mich sehr auf den Abend.

Aus deinem Brief habe ich erfahren, dass du ab Montag einen Urlaub hast. Es ist einfach super. Ich bin sogar etwas neidisch. Weißt du schon, wohin du fahren möchtest? Wie lange dauert dein Urlaub? Mit wem fährst du? Halt mich auf dem Laufenden.

Viele Grüße

Hanna

Перевод

Москва, 8 апреля

Дорогая Паула,

большое спасибо за твое письмо. Я очень рада тебя слышать. Извини, что долго не отвечала. У меня столько дел на работе. Вчера у меня было собеседование. Надеюсь, я его прошла. Ах, вот еще что. Уже 2 недели я хожу на курс по немецкому языку. Там есть очень милый мальчик. Завтра мы идем в театр. Я очень жду этого вечера.

Из твоего письма я узнала, что с понедельника у тебя отпуск. Это замечательно. Я даже немного тебе завидую. Ты уже знаешь, куда хочешь поехать? Сколько длится твой отпуск? С кем ты поедешь? Держи меня в курсе.

Всего доброго,

Ханна

Мечтаете много путешествовать и завести новых друзей? А может, у вас уже есть знакомые в Германии и вы хотите подтянуть язык до нужного уровня для бытового общения? Учите немецкий со школой немецкого языка Deutsch Online! Вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. Менеджеры школы помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Запишитесь прямо сейчас, первый урок-знакомство - бесплатно!

Письмо-поздравление

Говорят, маленькие подарки укрепляют дружбу. То же самое относится к личным словам-поздравлениям, которые звучат в различных ситуациях, таких как день рождения, свадьба, рождение ребенка или другие торжества.

Конечно, тот, кого вы хотите поздравить, также будет рад, если вы позвоните ему или ей. Однако вы должны делать это только в том случае, если это близкие друзья или коллеги по работе, с которыми вы регулярно общаетесь.

Письмо более ненавязчиво. Оно передает сердечный привет, но все же создает дистанцию и зачастую более уместно. Многие люди так радуются поздравительным письмам, что хранят их в течение многих лет. Особенно красивые поздравления берут домой, вешают на холодильник и с гордостью показывают друзьям и родственникам.

Если вы уже научились писать личные письма, то вам не составит труда написать письмо-поздравление. Структура этого вида письма немногим отличается от обычного письма.

6 советов по написанию письма-поздравления

• Поздравление - это всегда что-то личное, выходящее за рамки чисто делового уровня. Вы должны выразить это через форму приветствия. „Liebe Frau Schmidt“ звучит более уместно, чем „Sehr geehrte Frau Schmidt“.

• Обязательно укажите ваше имя в конце. Если вы хорошо знаете человека и имеете с ним дружеские отношения, подпишите "Dein" или "Deine".

• Оставьте обычные дополнения к деловой переписке. Помните о том, что вы поздравляете, прежде всего, лично человека.

• Если вы формулируете тексты, то они не должны быть слишком короткими. Обычно трудно бывает подобрать подходящие слова для вступления. Вы можете значительно облегчить себе эту задачу, обратившись к стихам, поговоркам или цитатам.

Пример письма-поздравления с днем рождения

Liebe Margo,

es gibt nichts Schöneres als deinen Geburtstag. Ich bin stolz darauf, dass ich so einen schönen Menschen wie dich kenne. Ich wünsche dir viel Glück und natürlich Gesundheit. Ich freue mich schon sehr darauf, dich zu sehen, wenn wir uns am Samstag treffen. Ich warte mit Ungeduld. Herzliche Glückwünsche, Margo! Pass gut auf dich auf! или Lass dich verwöhnen und genieße deinen Tag.

Bis Samstag,

Bella

Перевод

Дорогая Марго,

нет ничего лучше, чем твой День рождения. Я очень горжусь тем, что знаю такого замечательного человека, как ты. Я желаю тебе счастья и, конечно, здоровья. Я буду очень рада тебя видеть, когда мы встретимся в субботу. Жду с нетерпением. Сердечные поздравления, Марго. Береги себя, дай себя побаловать и наслаждайся своим днем.

До субботы,

Белла

Пожелания на немецком

Мы собрали для вас несколько пожеланий к разным праздникам, которые вы сможете использовать в своих письмах.

Ко дню рождения:

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag! - Всего самого наилучшего ко дню рождения!

Zu deinem Geburtstag wünsche ich dir … (Glück, viel Geld, Gesundheit, viel Erfolg) - На твой день рождения желаю тебе (счастья, много денег, здоровья, успеха)

Dass dir alle Türen offen stehen - Чтобы перед тобой были открыты все двери

Alle deine Probleme im Winde verwehen - Чтобы твои проблемы развеялись на ветру

Glück und Erfolg dich stets begleiten - Счастье и успех тебя постоянно сопровождали

Und dir ein wundervolles Lebensjahr bereiten - И сделали новый год твоей жизни прекрасным

Das Leben soll es immer gut mit Dir meinen - Тебе должно всегда вести по жизни

К Новому году и Рождеству

frohe Weihnachten - счастливого Рождества

frohes neues Jahr - счастливого Нового года

ein gutes neues Jahr - С Новым годом

Ich hoffe, es wird ein gutes Jahr für dich - Я надеюсь, это будет хороший год для тебя

К свадьбе

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit - Поздравляю с свадьбой!

Für euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute, Glück und ewige Liebe! - Для вашего совместного жизненного пути мы желаем вам всего наилучшего, счастья и вечной любви!

Zu eurem großen Tag wünschen wir euch, dass eure Liebe immer stärker wird und ihr euch immer gerne an eure Hochzeit zurückerinnert - К вашему великому дню мы желаем вам, чтобы ваша любовь становилась все сильнее и сильнее, и вы всегда с удовольствием вспоминали свою свадьбу.

К крещению и рождению ребенка

Glück und Segen für den Lebensweg - Счастье и благословение на жизненном пути

Alle guten Wünsche zur Taufe: Möge Dein Leben voller Licht und Freude sein - Все добрые пожелания к крещению: пусть твоя жизнь будет полна света и радости

Zu deiner Taufe wünschen wir Dir und Deinen Eltern alles Gute - К твоему крещению мы желаем тебе и твоим родителям всего наилучшего

К сдаче экзаменов

Du hast alle Prüfungen bestanden? Super! Gut gemacht! - Ты сдал все экзамены? Супер! Отличная работа!

Ich gratuliere dir zu einer 5 - Поздравляю тебя с 5

Dein Erfolg macht uns stolz - Твой успех заставляет нас гордиться тобой

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! - Поздравляем со сдачей экзамена!

Письмо-соболезнование

Личным письмом соболезнования вы можете выразить свое сопереживание. Для потерявших близкого человека утешительно знать, что они не одиноки в своем горе.

Что такое письмо-соболезнование?

Письмо с соболезнованиями, также называемое Kondolenzbrief или Beileidsschreiben, - это письмо потерявшим близкого человека. В письме-соболезновании вы формулируете свое сострадание, выражаете свою признательность умершему и пытаетесь утешить скорбящего.

Советы по написанию письма-соболезнования

• Письмо с соболезнованиями предпочтительнее писать от руки. Так письмо будет более личным, чем печатный текст соболезнования. При этом неважен ваш почерк. Скорее, имеет значение, что вы прилагаете усилия, чтобы выразить соболезнования своими словами.

• Если вы все же хотите написать письмо с соболезнованиями на ПК, то вы должны добавить обращение, формулу приветствия и свою подпись чернилами. Это придает письму личный контакт.

• Канцелярские принадлежности и конверты с черной каймой не используются для писем с соболезнованиями. Они используются исключительно скорбящей семьей, чтобы объявить о смерти и/ или пригласить на похороны.

Структура письма

Письма с соболезнованиями не имеют особых требований к их содержанию и построению. Однако следующие моменты могут служить вам ориентацией на то, как составить письмо-соболезнование.

1. Обращение

Обращение в соболезновании ничем не отличается от обращения в других письмах. Поэтому в зависимости от того, в каких отношениях вы находитесь с получателем, выберите знакомую или формальную форму обращения: Liebe/Lieber ..., Liebe Frau/Lieber Herr…, Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr …, Liebe Familie …, Sehr geehrte Familie … Формулировка „Liebe/Sehr geehrte Trauerfamilie“ сегодня уже не используется.

2. Введение

Чтобы начать письмо соболезнования, вы ссылаетесь на случай своего письма и выражаете свою озабоченность. Если вам трудно найти правильные слова, вы можете прибегнуть к проверенным формулировкам:

der unerwartete Tod Deines/Deiner … hat mich tief erschüttert - неожиданная смерть твоего/твоей ... глубоко потрясла меня

die Nachricht vom Tod Deiner/Deines … hat mich fassungslos gemacht - известие о смерти твоей / твоего ... ошеломило меня

die Nachricht vom Tod Ihrer/Ihres … hat uns schwer getroffen - новость о смерти Вашей/Вашего ... поразила нас

es ist schwer, einen Menschen zu verlieren, der der Mittelpunkt des eigenen Lebens war. - трудно потерять человека, который был всем в твоей жизни.

3. Соболезнования

Соболезнования друзьям и близким родственникам:

Du bist in dieser schweren Zeit nicht alleine. - Ты не одинок(а) в это тяжелое время.

Ich möchte Dir/ Euch hiermit mein aufrichtig empfundenes Beileid aussprechen. - Настоящим я хочу выразить тебе/вам свои искренние соболезнования.

Ich teile deine/ eure Trauer. - Я разделяю твоё/ ваше горе.

In diesen schmerzvollen Stunden sind wir in Gedanken bei dir/ euch. - В эти мучительные часы мы в мыслях с тобой/ вами.

Mein allerherzlichstes Beileid und mein tiefstes Mitgefühl gelten dir und deiner Familie. - Мои самые искренние соболезнования и мое глубочайшее сочувствие относятся к тебе и твоей семье.

Более формальные соболезнования:

Dafür möchte ich Ihnen mein tiefempfundenes Beileid aussprechen. - По этому случаю я хочу выразить Вам свои глубокие соболезнования.

Ich möchte Ihnen hiermit mein aufrichtiges Mitgefühl und tiefe Anteilnahme übermitteln. - Настоящим я хочу передать Вам свое искреннее сочувствие и глубокое сопереживание.

Ich spreche Ihnen meine herzliche Anteilnahme aus. - Я выражаю Вам свое сердечное сочувствие.

In Trauer fühlen wir uns mit Ihnen verbunden. - В горе мы чувствуем себя едиными с Вами.

4. Несколько слов об умершем

После соболезнования напишите несколько уважительных слов о покойном. Какие его положительные качества запомнились вам?

Mit … haben wir einen verlässlichen Geschäftspartner und geschätzten Kollegen verloren. - С ... мы потеряли надежного делового партнера и уважаемого коллегу.

Ihre herzliche und liebevolle Art wird uns allen fehlen. - Её сердечного и любящего образа нам всем будет не хватать.

Seine Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit werden uns in guter Erinnerung bleiben. - Его честность и надежность останутся в нами в доброй памяти.

Ich habe sein ansteckendes Lachen sehr gemocht. - Я очень любил его заразительный смех.

Ich hatte sie/ihn sehr lieb. - Я его очень любил.

5. Личное обращение (опционно)

Воспоминание о совместных переживаниях придает тексту соболезнования особенно личный оттенок.

Sie war meine erste Freundin in der Stadt, und dafür werde ich ihr immer dankbar sein. - Она была моей первой подругой в городе, и за это я всегда буду ей благодарен.

Ich werde nie vergessen, wie wir zusammen … - Никогда не забуду, как мы вместе...

Unsere gemeinsame Zeit in … habe ich sehr genossen. - Наше совместное время в ... было замечательным.

Ich weiß noch genau, wie wir uns beim … kennengelernt haben. - Я точно помню, как мы познакомились во время ...

6. Предложение поддержки

Скорбящие нуждаются в утешении и поддержке. Иногда они также чувствуют себя перегруженными задачами повседневной жизни, поэтому предложите им свою помощь.

Lass mich wissen, wenn ich etwas für Dich tun kann. - Дай мне знать, если я могу что-то для тебя сделать.

Ich bin immer für Dich da, wenn Du jemanden zum Reden brauchst. - Я всегда рядом, если тебе нужно будет с кем-то поговорить.

Melde Dich bitte, wenn ich Dir helfen kann. - Сообщи, если тебе понадобится помощь.

Ich stehe Dir in dieser schweren Zeit gerne bei und unterstütze Dich bei allem, was zu tun ist. - Я с радостью помогу тебе в это тяжелое время и поддержу тебя во всем, что нужно сделать.

7. Прощание

С подходящей формулой прощания завершите письмо соболезнования.

Du trauerst nicht allein. - Ты скорбишь не один/ не одна.

In freundschaftlicher Verbundenheit, ... - С дружеской привязанностью, ...

In Gedanken bin ich bei dir. - В мыслях я с тобой.

In herzlicher Anteilnahme, ... - В сердечном сочувствии, ...

Пример письма-соболезнования

Sehr geehrte Frau Arend,

die Nachricht vom Tod Ihrer Mutter hat mich fassungslos gemacht. Ihre herzliche und liebevolle Art wird uns allen fehlen. Sie sind in dieser schweren Zeit nicht alleine. Ich fühle mich Ihnen und Ihrer Familie in dieser schweren Zeit verbunden. Lassen Sie mich wissen, wenn ich etwas für Sie tun kann.

Mit tiefem Mitgefühl,

Katharina

Перевод

Дорогая г-жа Аренд,

известие о смерти Вашей матери ошеломило меня. Её сердечного и любящего образа нам всем будет не хватать. Вы не одиноки в это тяжелое время. Я чувствую себя единой с Вами и Вашей семьей в это тяжелое время. Дайте мне знать, если я могу что-то сделать для Вас.

С глубокими соболезнованиями,

Катерина

Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online

Самые популярные

---

Техноредакция

Вам ответила знаменитость в интернете? Расскажите, как это было

---

Скачать бесплатно красивые открытки и прикольные картинки с днем рождения лучшей подруге и любимой подружке с веселыми надписями и добрыми пожеланиями.

---

Письма к подруге

Шрифт:Меньше АаБольше Аа

От редакции

Фаина Георгиевна Раневская и Эсфирь Соломоновна Ицкович познакомились в далеком 1905 году, когда одиннадцатилетняя Эсфирь вместе с родителями приезжала в Таганрог. Ее отец, нефтепромышленник и коммерсант Соломон Ицкович, был компаньоном отца Фаины Гирша Фельдмана.

Девочки подружились. Пожалуй, не подружиться они и не могли, поскольку у них было много общего. Почти ровесницы. Обе были застенчивыми мечтательницами и грезили о сцене, несмотря на свои физические недостатки – Фаина сильно заикалась, а у Эсфири от рождения левая нога была немного короче правой, отчего она заметно прихрамывала. Как оказалось, и в будущем у них жизнь сложилась схоже – обеим судьба уготовила одиночество.

Заветная мечта сбылась только у Фаины. Эсфирь оставила мечты о сцене и стала бухгалтером. Октябрьская революция надолго прервала их дружбу. Они потеряли друг друга в водовороте событий на несколько лет. Фаина думала, что Эсфирь с семьей уехала за границу (из Баку в то время было несложно перебраться в Персию), а Эсфирь думала то же самое о Фаине.

Но обе они остались в Советском Союзе в отрыве от своих семей (еще одно сходство между ними). Эсфирь жила в родном Баку, а Фаина кочевала по стране, переходя из труппы в труппу. В 1925 году судьба занесла ее в Бакинский рабочий театр. Побывав на одном из спектаклей, Эсфирь узнала Фаину, и их былая дружба возобновилась.

Они жили в разных городах (Раневская в начале тридцатых осела в Москве) и переписывались. Переписывались долго, более сорока лет, вплоть до отъезда Эсфири Соломоновны в Израиль. Последнее сохранившееся письмо Фаины Раневской датировано маем 1974 года.

Раневская делилась с подругой детства самым сокровенным. Эсфирь Соломоновна, так и не ставшая актрисой, жадно интересовалась столичными театральными новостями, а Фаина Георгиевна могла писать ей обо всем без утайки, потому что знала – все написанное останется между ними.

К сожалению, до нас дошла только часть писем великой актрисы. После смерти Эсфири Соломоновны, которая скончалась в 1986 году в израильском городе Холоне, ее домашний архив – письма, документы и фотографии – долгое время хранился у дальних родственников. Они иногда рассматривали фотографии, но писем не читали. Часть архива пришла в негодность – отсырела во время аварии водопровода – и была выброшена. Какое сокровище хранится в старой картонной коробке, выяснилось лишь в 2014 году благодаря правнучке двоюродного брата Эсфири Соломоновны. Она решила написать историю своего рода, обратилась к семейным архивам и прочла сохранившиеся письма.

В одном из израильских издательств готовятся к выпуску письма великой актрисы, переведенные на иврит, но наше издание является первой их публикацией.

Письма Фаины Раневской

21 декабря 1931 года

Здравствуй, милая моя Фирочка!

Вчера была премьера «Патетической сонаты»! Уж и не верила, что доживу до этого дня, но дожила! Ты не представляешь, как я счастлива! То и дело щиплю себя, чтобы убедиться, что я не сплю. Все руки в синяках от этих щипков. Павла Леонтьевна смеется надо мной и говорит, что с ней когда-то тоже было нечто подобное, в Одессе, у Долинова. Но разве труппу Долинова можно сравнить с Камерным театром?! Я хожу и пою: «Ка-мер-ный те-а-а-атр! Ка-мер-ный те-а-а-атр! Я слу-жу в Ка-мер-ном те-а-а-атре!» Ты же знаешь, как я об этом мечтала!

Я рада безмерно, а Павла Леонтьевна рада больше моего. Если бы ты только слышала, сколько комплиментов наговорила она мне вчера после спектакля. Разве что только «второй Комиссаржевской» не назвала. Мы так радовались, что потом даже немножко поплакали. У нас так всегда – как сильно радуемся, так начинаем вспоминать и непременно плачем.

Ах, Фирочка, если бы ты только слышала, как мне вчера аплодировали! Кричали «браво», а кто-то из задних рядов даже крикнул: «Зинка – молодчина!» Да, милая моя, нравы сильно изменились. Теперь в столичном театре можно выражать свой восторг подобными криками. Хорошо еще, что не свистят, как случалось в вашем рабочем театре.

Я ужасно трусила. Боялась лазить по декорациям. На сцене построили целый дом, моя Зинка жила на самом верху, а я ужасно боюсь высоты, да и конструкция получилась весьма хлипкой, того и гляди развалится. Спасение только в том, чтобы не смотреть вниз, как только посмотрю, так сразу же начинает кружиться голова. Признаюсь тебе честно, что я таких новшеств не понимаю. Но Таиров всякий раз должен сделать нечто особенное, иначе за постановку браться не станет. Придется привыкать.

Здесь вообще ко многому приходится привыкать. Пока шли репетиции, я не хотела писать тебе о театре. Зачем писать, если я каждый день ждала, что меня прогонят прочь? У Таирова строгие порядки. Если он поставит на человеке крест, так это навсегда. Недавно ушла одна актриса, пробывшая в труппе чуть больше моего. Таиров решил, что она «безнадежна» (это его любимое слово), и расстался с ней. Я боялась, что то же самое произойдет со мной. Теперь уже не боюсь. Вчера после спектакля он сказал мне: «Я в вас не ошибся». Это для меня как орден. Высшая награда. Это означает, что он меня принял и я буду играть в Камерном театре. Безмерно благодарю судьбу за то, что она свела меня с Алисой Георгиевной. Без ее помощи я никогда бы не попала сюда. Таиров невероятно разборчив (и так же невероятно придирчив). У московских актеров еще есть шанс обратить на себя его внимание успехом в какой-нибудь постановке, но у провинциальной актрисы таких шансов нет. Где бы Таиров мог увидеть меня? На какой сцене? Алиса Георгиевна – моя благодетельница. Я ей безгранично обязана, но все же должна отметить разницу между ней и Павлой Леонтьевной. Я ожидала, что она станет моей советницей и наставницей, как Павла Леонтьевна. Я вправе была этого ожидать, ведь мы столько лет знакомы, а в Камерном многое не так, как в других театрах. Я нуждалась и продолжаю нуждаться в советах, но Алиса Георгиевна ничего мне не советует, только говорит «хорошо» и «не очень хорошо» (это заменяет у нее слово «плохо»). Учит меня только Таиров, но он строгий, и я его боюсь. Лишний раз не переспросишь, если что-то осталось непонятным. К другим актерам за советом лучше не обращаться. Одна только Ниночка (ты должна ее помнить, это племянница А.Г.) иногда выручает. Многим она помочь мне не может, потому что опыта у нее маловато, но благодаря ей я хотя бы знаю, кто где сидит в здешней синагоге, и первую роль в театре я тоже получила благодаря ей. Это она убедила Таирова в том, что я смогу сыграть проститутку Зинку. А то просидела бы я без роли до следующей постановки. Ты только представь – я играю Зинку, Алиса Георгиевна играет девушку Марину, и мы вместе влюблены в одного парня! Мы – соперницы! Я соперничаю с самой Коонен, пусть даже только по ходу действия! Павла Леонтьевна предостерегает меня от того, чтобы я не слишком «увлекалась», как она выражается, чтобы не «заслоняла Солнце», то есть не затмевала бы на сцене Алису Георгиевну. Мне смешно! Ну как могу я «заслонить» саму Коонен? Павла Леонтьевна безмерно любит меня и потому сильно преувеличивает мои способности. Мне хотя бы близко подойти к Коонен, не сейчас, а через несколько лет, и я была бы счастлива!

Я надеюсь, что когда-нибудь мы приедем на гастроли в Баку или твой трест командирует тебя в Москву, и ты сможешь своими глазами увидеть меня на одной сцене с Алисой Георгиевной.

Павла Леонтьевна кланяется тебе. Она тоже довольна своей работой в Камерном. Мне жаль, что она оставила сцену, и я уговариваю ее вернуться. Павла Леонтьевна смеется и говорит, что ей надо «пересидеть» в преподавателях до тех пор, пока она не сможет играть возрастные роли. Павла Леонтьевна продолжает считать, что из-за своего возраста она уже не может исполнять роли героинь и инженю, и у меня пока не получается ее переубедить. Чего только я не пробовала, каких только примеров не приводила. «Вот, – говорю, – Екатерина Гельцер ваша ровесница, а танцует и как танцует!» Но Павла Леонтьевна упрямится. Я знаю, в чем причина ее упрямства. Тата рассказала мне по секрету, что в Махачкале один мерзавец сказал Павле Леонтьевне, что никакой грим не в силах скрыть возраст. Ты только вообрази – бросить женщине, актрисе, в лицо такие слова! О как я жалею, что не присутствовала при этом. Я бы вырвала его грязный язык и выцарапала бы ему глаза. Тата назвала мне его фамилию, и если когда-нибудь я его встречу, то ему несдобровать. Но я могу свирепствовать в мыслях сколько угодно – горю Павлы Леонтьевны этим не помочь. Гнусные слова совпали с ее собственными мыслями. Она и сама подумывала о том, чтобы оставить сцену, но не решалась. А тут решилась. Ты бы только видела, какими глазами она смотрит на сцену! Сколько трагизма в этом взгляде! Я подговорила Тату, и теперь мы с ней вместе пытаемся повлиять на Павлу Леонтьевну. Надо будет втянуть в наш «заговор» и Ирину. Втроем-то мы наверняка справимся.

Как ты, милая моя? Твой противный директор по-прежнему треплет тебе нервы или уже приутих? Что сейчас идет в вашем театре? Пиши мне обо всем, только, умоляю тебя, не надо писать о С., да еще и в такой драматической форме. Кстати, милая, имей в виду, что у тебя есть литературные задатки. Ты умеешь так сгустить краски, что слезы на глаза наворачиваются. Попробуй написать пьесу. Если главная роль будет подходить мне, то я покажу твою пьесу Таирову. Я шучу про пьесу. Разве же я осмелюсь прийти к нему в кабинет и сказать: «Вот пьеса, которая мне понравилась и в которой я хочу играть главную роль»? Я шучу, потому что у меня веселое настроение и мне хочется шутить не переставая. Но про твои способности не шучу. Ты умеешь управляться не только с цифрами, но и с буквами.

Целую тебя, подруга дней моих суровых, голубка юная моя!

Твоя Фаня.

PS. Я не случайно помянула голубку. Дело в том, что Таиров подумывает ставить спектакль по «Египетским ночам». Об этом я узнала от Ниночки. Сразу же перечитала повесть, выискивая роль для себя и, одновременно, думая о том, как ее можно было бы продолжить. Ты только подумай – дописать то, что не успел дописать Пушкин! Какое кощунство! Но тем не менее я его совершила. Осмелела настолько, что представила себя в роли Клеопатры, которую, вне всякого сомнения, будет играть Коонен. Я – царица-соблазнительница! Смешно! Анекдот! Чушь! Я гожусь лишь на то, чтобы в меня влюблялись пожилые семейные мужчины. Но иногда хочется помечтать о чем-то таком, несбыточном.

15 апреля 1932 года

Здравствуй, Фирочка!

Прости, что долго не писала. Не было настроения писать. И сейчас бы не стала, если бы не праздник. Кошерного тебе Пейсаха, милая моя! Пусть радость и счастье всегда будут с нами!

Вспомнила сейчас, как праздновали праздники у нас дома, и грусть моя стала еще сильнее. Ты меня понимаешь. Но ты еще не знаешь, что со мной стряслось. Большое облако дало маленький дождь, вот что. Было столько надежд, но спектакль, в котором я играла Зинку, сняли с репертуара. Навсегда. Таиров чувствует себя как шадхен, который сосватал двух парней. Ходит мрачнее тучи, на днях накричал на Алису Георгиевну. Представь себе! Накричал при свидетелях! Обычно с ней он держится очень любезно. Стоит только побывать на одной репетиции, и сразу же становится ясно, кто на самом деле в их семье главный. Но Алисе Георгиевне хватает ума для того, чтобы не выпячивать на людях свое главенство. Она тоже сильно нервничает. Все нервничают. В Камерном репетируют подолгу, готовят солидные декорации, шьют костюмы к каждой постановке. Если потрачено столько труда и столько средств, то хочется получить хорошую «прибыль». Я не о деньгах, ведь у нас советский театр, я о славе и обо всем прочем, что к ней прилагается. Такая была пьеса, такой был спектакль, такая была роль… Поверишь, милая моя, я к этой Зинке привыкла, как к близкой подруге. Спектакль сняли, и у меня такое впечатление, будто подруга у меня умерла. Понимаю, что жизнь на этом не закончится, что будут новые роли, но все равно очень жаль. Такая потеря.

Мне не везет с проститутками. Как играю проститутку, так спектакль снимают. В Баку была Манька, в Москве Зинка. Решила, что впредь не стану больше играть проституток. Это какое-то проклятье на мою бедную голову. От такой жизни седых волос становится все больше и больше. Ты думаешь, что это все? Ох, Фирочка, далеко не все. Есть же такая примета – кто потерял кошелек, тот непременно еще что-нибудь потеряет. Две недели назад Ниночка сказала мне, что режиссер Кулешов ищет характерных актеров для своей новой картины из американской жизни. Я съездила к Кулешову на Межрабпомфильм. Почему бы не сняться в картине, пока я жду роли. Ниночка, у которой в знакомых ходит половина Межрабпомфильма, рассказала мне, сколько там платят артистам. Тебе, Фирочка, признаюсь честно, что я отправилась к Кулешову не ради искусства, а ради денег. Посмотреть на него тоже хотелось, потому что здесь, в Москве, как только заходит речь о кино, так все сразу же начинают вспоминать Кулешова с Эйзенштейном и ахать. Обронить небрежно где-нибудь на людях: «Я знакома с Кулешовым», это уже что-то вроде рекомендации. Я столько лет моталась по провинции, что совершенно отстала от жизни и не имею никаких полезных знакомств. Надо наверстывать. Часто вспоминаю, как Екатерина Васильевна уговаривала меня не уезжать из Москвы с антрепризой Лавровской. Все мне предлагала – живи у меня сколько хочешь на всем готовом, только не губи свою жизнь, не отказывайся от столичной сцены. Но мне тогда казалось, что в провинции я прославлюсь быстрее, чем в Москве, да и неловко было состоять в нахлебницах у моей доброй Екатерины Васильевны. Вот и уехала. Иногда думаю, что правильно поступила, иногда, что нет, но что уж теперь, снявши голову, плакать по волосам. Теперь вот набираюсь столичного лоска.

Кулешов принял меня хорошо, но снимать отказался. Сразу же сказал, что для его новой картины я не подхожу. В глазах у него при этом явственно читалось: «Вы, милочка, вообще для кино не годитесь». Он смотрел на меня так, как доктор с раввином смотрят на умирающего. У меня от всех этих театральных переживаний порядком расстроились нервы, и я повела себя, как последняя дура. Расплакалась прямо в кабинете у Кулешова, начала жаловаться на жизнь и просила дать мне хоть какую-нибудь рольку. Ты, Фирочка, знаешь, что подобное поведение мне не свойственно. Но тут на меня что-то нашло, случилась такая вот истерика. Кулешов меня успокоил, дал попить водички, а затем очень участливо спросил, умею ли я печатать на машинке. Если умею, то он может устроить меня на Межрабпомфильм, им нужны машинистки. Ты только представь себе эту сцену, достойную чеховского пера! Дура-актриса приходит на киностудию, устраивает там истерику, пытаясь разжалобить режиссера, а тот советует ей идти в машинистки! Прямо хоть сама садись и пиши рассказ. Но мне не хватало еще этой болячки – заняться писательством. Если я когда-нибудь и возьмусь за перо, то только для того, чтобы написать книгу о Павле Леонтьевне. В моей памяти хранятся все ее рассказы о себе. Бывает так, что она что-то забудет, а я сразу подсказываю: «В таком-то году вы там-то играли у того-то…» За это она называет меня «живой энциклопедией русского театра». Вот, вспомнила сейчас и улыбнулась – ну какая же из меня энциклопедия? Улыбнулась в первый раз за много дней.

О таких мелочах, как то, что я чуть было не сломала ногу, когда спускалась по лестнице, я писать не стану. Не сломала – и хорошо, должно же быть в жизни хоть что-то хорошее. Весна в этом году дрянная – сырая, холодная, неуютная. Представляю, как хорошо сейчас у вас в Баку, и завидую тебе. Я вообще тебе часто завидую, потому что ты далека от того мира, в котором живу я. Знаешь, Фирочка, я с момента нашей встречи хотела сказать тебе кое-что, но все никак не находился подходящий момент. А вот сейчас я напишу. Милая моя! Не переживай из-за того, что ты не стала актрисой. Вот честно тебе говорю – не переживай. Актерский хлеб замешан на горчице и только сверху слегка присыпан сахаром. Лизнешь разок – сладко, а в другой раз уже горько. Зрители приходят в театр за праздником, и они видят то, за чем пришли. Спектакль! Аплодисменты! Улыбки! Цветы! Кажется, что вся актерская жизнь – сплошной праздник. Я уже не раз рассказывала тебе, какой это «праздник». Совсем недавно мне аплодировали и даже дарили цветы. А что сейчас? Если кто-то из тех, кто восхищался моей игрой, встретит меня сегодня на улице, то не узнает. Скажет: «Что за лахудра идет?» Меня на днях актер Аркадин обозвал «лахудрой». В шутку, не желая обидеть, но я все равно обиделась. В театр бегу каждое утро, как сумасшедшая, как нищий на ярмарку. Тороплю Павлу Леонтьевну, не даю ей спокойно выпить чаю. От спешки иной раз забываю причесаться. Написала «как нищий», а ведь я и есть нищая, потому что сижу без ролей. В театр прихожу первой и ухожу последней – вдруг Таирову срочно понадобится актриса на замену, а я тут как тут. Сижу на репетициях (сейчас репетируют мало, только если Таиров что-то меняет в спектаклях из репертуара), часто бываю на уроках Павлы Леонтьевны. Восхищаюсь ее терпением. Она будет сто раз объяснять и показывать одно и то же, пока не убедится, что ученики все поняли. Причем все эти разы будет доброжелательной. У меня бы не хватило терпения.

Меня, Фирочка, избаловала моя жизнь. У меня всегда были роли, я играла часто, много. С тех пор, как я поступила на сцену, у меня не было такого вот простаивания без ролей. Чувствую себя как пьяница, которому не дают водки. Думаю только о сцене, ни о чем больше не могу думать. По ночам мне снится Зинка. Как будто я сижу в зале и смотрю на сцену, где сама же и играю. Сама себе аплодирую. Где же еще сама могу себе поаплодировать? Утром просыпаюсь и плачу. Самое обидное заключается в том, что все произошло без серьезной причины. Но вышло так, как вышло. Как гром среди ясного неба. Когда сразу начинают ругать, это еще полбеды. Но когда вначале хвалят, а потом вдруг убивают наповал, то это в сто раз больнее. Я уже воспарила ввысь на крыльях моей недолгой славы, потому что несколько раз встретила свое имя в газетах. Я мечтала, я надеялась, я была сама не своя от счастья… И вдруг меня облили из ведра холодной водой, чтобы я протрезвела и вернулась с небес на грешную землю. Теперь живу и думаю о том, что мне далеко не семнадцать, а я все еще никто. Я ничего толком не сделала, а ведь столько лет топчусь на сцене! Чувствую, что не имею права на то, чтобы называть себя «актрисой». Актриса без ролей! Анекдот! Вот Павла Леонтьевна или Алиса Георгиевна – актрисы. Скажу тебе честно, Фирочка, я очень боюсь, что Таиров недоволен тем, как я играю. Иначе бы он дал бы мне роли в тех спектаклях, которые сейчас идут. Это обычное дело, когда две актрисы играют по очереди одну и ту же роль. Но я пока ничего не получила. Душа болит, если бы ты знала, милая моя Фирочка, как болит душа.

А теперь скажи мне, положа руку на сердце, стоит ли мне завидовать? Это я должна тебе завидовать. Ты – человек при деле. Тебе не надо было кочевать по всей стране. У тебя хорошая, спокойная работа. Тебя уважают и ценят. Еще бы не ценили такую идише коп! Спокойная работа, спокойная жизнь, уверенность в завтрашнем дне – что еще нужно человеку для счастья? Знаешь, милая, если бы я не была бы отравлена сценой (а я ею отравлена на всю жизнь), то махнула бы рукой на все, приехала бы в Баку и устроилась бы к вам в трест машинисткой. Возможно, даже вышла бы замуж за С. (Умоляю тебя, не передай ему случайно эти мои слова, ведь это же не человек, а порох, он вспыхивает от одной-единственной искры!)

Но я отравлена сценой, поэтому могу только завидовать твоей спокойной жизни. Милая Фирочка, если ты долго не получаешь от меня писем, то не думай, пожалуйста, будто я о тебе забыла. Знай, что я просто пребываю в меланхолическом настроении, а в таком настроении не всегда хочется писать письма. А ты мне пиши, даже если я долго не отвечаю. Каждая весточка от тебя все равно что луч света в темном царстве. Всякий раз, когда получаю от тебя письмо, радуюсь невероятно.

Целую тебя, моя милая.

Твоя Фаня, актриса погорелых театров.

15 февраля 1933 года

Здравствуй, милая моя Фирочка!

Сильно расстроилась, когда прочла твое письмо. Это же надо иметь такое счастье, чтобы на юге, при вашей-то погоде, заболеть воспалением легких! Но хорошо хоть, что не чем-то похуже. Рада тому, что ты уже идешь на поправку. Я так соскучилась по тебе, милая моя подруга. И по Баку я с удовольствием прогулялась бы, и в театре моем бывшем побывала бы, но что толку мечтать о Кракове, когда в кармане нет ни гроша.

Мое положение по-прежнему остается неопределенным. Ты представить не можешь, как я устала от этой неопределенности, от безделья и от безденежья. Уж лучше бы меня выгнали вон пинками, чем вот так мыкаться. Каждый день просыпаюсь с надеждой – вдруг сегодня получу роль, и каждый вечер засыпаю в полном разочаровании. Нет ничего. По-прежнему нет ничего. Мне даже замен не дают. Мне не указывают на дверь, воспитанные же люди, и, кроме того, я не совсем чужая, но в то же время делают все, чтобы я ушла сама. Я уже несколько раз собиралась сказать Таирову, что я ухожу, но в последний момент отказывалась от своего намерения. Духу не хватало. В голове начинала свербеть мысль – а вдруг завтра я получу роль? Столько ждала, почему бы не подождать еще немного?

А сколько можно ждать? Скажи мне, милая, как человек, далекий от закулисной жизни, – сколько, по-твоему, может ждать актриса, которой в театре не дают ролей? Год? Два? Десять лет? А как жить? А на что жить? Мне, как не занятой ни в одном спектакле, платят жалкие гроши. Мне милостыню подают, Фирочка, а не зарплату платят. Чтобы не сидеть на шее у моей доброй Павлы Леонтьевны, пытаюсь искать какие-то случайные заработки. Заработаю рубль, а подметок стопчу на три. Так и живу.

Актриса во мне медленно умирает от сознания собственной ненужности. Сцена – жизнь моя, и я отлучена от нее. Вот сейчас пишу тебе это письмо и даю себе слово уйти завтра же. Но знаю наперед, что утром передумаю, скажу себе: «Ты что? Это же Камерный театр, в который ты стремилась столько лет! Это сцена, о которой ты столько лет мечтала! Обратно ты вернуться не сможешь. Успокойся! Подожди еще немного! Рано или поздно будет тебе роль! Не отчаивайся!» «Не отчаивайся, рано или поздно будет тебе прибыль!» – говорил мой отец своим приятелям, когда тем не везло в делах. А вечером, за ужином, он говорил матери: «У дурака – убыток, у умного – прибыль». Вот я и думаю – может, я тоже дура? Может, нет у меня никакого таланта? Или его ровно столько, сколько нужно для провинциальной сцены? А на столичную, да еще и в Камерный театр я напрасно сунулась? Села не в свои сани? Мучаюсь невероятно, терзаюсь сомнениями, а посоветоваться не с кем. Павла Леонтьевна не может ничего посоветовать. Она только утешает меня, уговаривает набраться терпения. Ниночка тоже утешает, ссылается на особенности Камерного театра и «непростую обстановку». Обстановка всегда непростая, что с того? Или она непростая только для меня? Ох, не знаю… Чувствую себя кошкой, которая ходит вокруг подвешенной к потолку рыбы. И не достать, и уйти жалко – вдруг рыба упадет. Самое страшное то, что я не знаю, куда мне идти. Ирочкин Юра зовет меня к себе, но я не могу решиться сменить театр, о котором я мечтала полжизни, на черт знает что. У Юры в театре тоже все непонятно. Сегодня скажут одно, а завтра – другое. Но если уж решусь уйти, то уйду к нему. Других вариантов у меня сейчас нет, к тому же Юру я довольно хорошо знаю. Кстати, Юра и Павлу Леонтьевну тоже зовет, но она все не решается. Но Павла Леонтьевна – бриллиант, ее любой режиссер возьмет с радостью, а кто такая я? Очень горько думать, что Юра зовет меня только из жалости. Ненавижу, когда меня жалеют. Это, наверное, потому что в детстве меня никто не жалел, кроме нашей кухарки. Но Юра обещает сразу же дать мне роли, а ради того, чтобы вернуться на сцену, я готова на все. Ох, не знаю, ничего я не знаю. К гадалке ходила, поверишь ли? Чтобы я да пошла к гадалке? Только зря деньги потратила. Эта дура раскинула карты и начала вещать о том, что скоро я встречу короля треф, который сделает меня счастливой. А я же ей конкретный вопрос задала – уходить мне из театра или нет?

Таиров с момента закрытия «Сонаты» не ставит ничего нового. Вот в этом, милая моя, вся загвоздка. Я говорю себе: «Вот возьмется Таиров ставить что-то и даст мне роль, надо подождать». Сам Таиров говорит, что никак не может найти подходящей пьесы. После неудачи с «Сонатой» ему нужна такая пьеса, которая всем понравится. Что-то революционное, содержательное и заведомо проходное. Но, с другой стороны, в театре только я одна болтаюсь без дела. У всех остальных есть роли.

Нет, милая моя, я все же уйду и уйду очень скоро. Вот, пока писала тебе это письмо, обдумала все еще раз (в сотый, наверное, раз!) и поняла, что надо уходить как можно скорее и уходить тихо, не хлопая на прощанье дверями. Боже упаси меня хлопать дверями! Никто не виноват, что так получилось. Скажу тебе честно, что если бы я была на месте Алисы Георгиевны и какая-то шикса, которую из милости взяли в труппу, попыталась бы, пусть и сама того не желая, со мной соперничать, я бы поспешила от нее избавиться. Или бы не стала избавляться? Ох, не знаю. Я же не на месте Коонен нахожусь, а на своем собственном.

Мне горько и обидно. Столько было надежд! Так хорошо все начиналось! Я думала: вот награда за годы моих скитаний по стране. Ах, Фирочка, ты не поверишь, если узнаешь, как высоко я возносилась в своих мечтах! Выше неба и звезд! Наверное, за это судьба меня и наказала. Не возносись, и не будешь проклята!

На память о моей Зинке у меня остались афишки, несколько газетных вырезок и фотография. Помнишь, я говорила, что Павла Леонтьевна ругает меня за то, что я не делаю себе альбома. Состарюсь, захочется вспомнить, а ничего под рукой не будет. Вот я и решила наконец-то завести альбом. Даже купила альбом, красивый, в кожаном переплете. Подарила его потом Ниночке на день рождения и радовалась, что ничего не успела в него наклеить. Хорош бы получился альбом с одной-единственной ролью.

Буду заканчивать, Фирочка. Прости меня за то, что я написала тебе такое тяжелое письмо. Людям, которые приходят в себя после тяжелой болезни, полагается писать веселые письма. Я бы с огромным удовольствием написала бы тебе такое письмо, если бы могла. Но не могу.

Выздоравливай поскорее, милая моя, и не переживай о том, что от тебя не зависит. Не стоит портить себе жизнь мечтами о несбыточном. Павла Леонтьевна очень верно говорит: «Ничего не вышло, значит, так и надо. Бог уберег». Будет у тебя еще много-много счастья. Тебе еще и сорока нет, вся жизнь, почитай, впереди.

Кстати, собиралась спросить и чуть было не забыла. Эта твоя Сонечка Фрейфельд случайно не имеет родни в Таганроге? Был там такой врач Абрам Григорьевич Фрейфельд. Спрашиваю не из праздного любопытства. Если вдруг окажется, что имеет, будет у меня к ней одна просьба.

Целую тебя, милая моя!

Твоя Фаня.

24 мая 1933 года

Здравствуй, Фирочка!

Очень расстроилась, когда прочла твое письмо. Я хорошо знаю, что такое одиночество, и понимаю, как радуется душа, когда рядом появляется близкий человек. В моей жизни, пожалуй, не было более радостного события, чем встреча с Павлой Леонтьевной. И я прекрасно понимаю, как трудно разочаровываться в людях. Особенно если ты этого человека любила и полностью ему доверяла.

Если бы ты была рядом, то я бы взяла тебя за руку и долго бы говорила. До тех пор говорила бы, пока ты не начала бы улыбаться. Но в письме так много не напишешь, поэтому я скажу тебе коротко. Забудь! Забудь этого мерзавца, который и ногтя на твоем мизинце не стоит! И поблагодари Бога за то, что Он открыл тебе глаза на твое «сокровище» так рано. Если уж разочаровываться, то лучше сегодня, а не завтра или послезавтра. Давай посмотрим правде в глаза, милая. По твоему рассказу явственно видно, что твой Аркадий – обыкновенный альфонс, любитель поживиться за счет доверчивых женщин. Ты напрасно считаешь, что если у тебя нет ни капитала, ни каких-то ценностей, то ты не представляешь никакого интереса для альфонсов. Во-первых, ты – бухгалтер, ты работаешь с деньгами, а люди каждого бухгалтера считают чуть ли не миллионщиком. Во-вторых, те, кто не знает твои обстоятельства, могут думать, что у тебя что-то припрятано на черный день. Это тоже учти. Знаешь, милая, что я тебе скажу? Тебе, наверное, нужно переехать из Баку в другой город, да хотя бы и в Москву. Бухгалтеры требуются повсюду, а уж такого грамотного и ответственного специалиста, как ты, просто с руками оторвут. В нашем с тобой положении лучше жить там, где за нами не будет тянуться весь этот шлейф из прошлого. Подумай об этом, милая моя. Если вдруг захочешь перебраться в Москву, то я подыщу тебе место и жить на первых порах ты сможешь у нас. Не стесняйся, я же знаю, какая ты стеснительная. Близкие подруги должны помогать друг другу.

. Вульф Павла Леонтьевна (1878–1961) – русская актриса, заслуженная артистка РСФСР , наставница и ближайшая подруга Фаины Раневской.

. Долинов Анатолий Иванович (настоящая фамилия Котляр; 1869–1945) – русский актер, режиссер, литератор. Держал антрепризу в Одессе в 1902–1906 годах, в начале двадцатых годов прошлого века эмигрировал в Германию.

. Комиссаржевская Вера Федоровна (1864–1910) – знаменитая русская актриса конца XIX – начала XX века.

. Имеется в виду Бакинский рабочий театр, в котором Фаина Раневская служила в 1925–1926 годах.

. Таиров Александр Яковлевич (настоящая фамилия Корнблит; 1885–1950) – создатель и бессменный художественный руководитель (1914–1949) Камерного театра.

. Коонен Алиса Георгиевна (1889–1974) – актриса, народная артистка РСФСР , жена Александра Таирова и прима Камерного театра. Из воспоминаний Нины Станиславовны Сухоцкой, подруги Фаины Раневской и племянницы Алисы Коонен: «1910 год. Крым. Евпатория. Жаркие летние дни. В большом тенистом саду белый, увитый виноградом одноэтажный домик. Здесь живет с семьей доктор Андреев – главный врач недавно открывшегося туберкулезного санатория. Каждое утро из дома выходят две девочки – дочери Андреева – и с ними сестра его жены – молодая актриса Художественного театра Алиса Коонен, приехавшая в отпуск. Все трое знают, что у калитки в сад, как всегда, их ждет обожающая Алису Коонен Фаина – девочка-подросток с длинной рыжеватой косой, длинными руками и ногами и огромными лучистыми глазами, неловкая от смущения и невозможности с ним справиться… Девочка эта – Фаина Раневская. Актриса, которую она обожает и ради встреч с которой приехала в Евпаторию, – Алиса Коонен. Обняв Фаину, Алиса направляется к морю, за ними – в больших соломенных панамках, как два грибка, – идут девочки. Это я и моя старшая сестра Валя, тоже «обожающая» свою молодую тетю Алю и ревнующая ее к Фаине. Мне в то время было четыре года, Фаине – пятнадцать лет. Не могла я тогда догадываться, что это знакомство перейдет в большую, пожизненную дружбу. После тех евпаторийских встреч я в течение ряда лет лишь изредка встречала ее у моей тетки Алисы Коонен, но эти дни живо сохранились в памяти» (Н. С. Сухоцкая. «Воспоминания об А. Я. Таирове». РГАЛИ).

. Выражение, смысл которого можно передать как «знаю здешнюю обстановку, знаю, кто с кем дружит и кто с кем враждует».

. Павла Вульф в то время преподавала в школе Камерного театра.

. Гельцер Екатерина Васильевна (1876–1962) – русская балерина, звезда советского балета двадцатых годов прошлого века, народная артистка РСФСР . Дружила с Фаиной Раневской. Сценическая карьера Гельцер длилась невероятно долго для балерины, она выходила на сцену еще в начале сороковых годов.

. Иванова Наталья Александровна (домашнее прозвище Тата) много лет вела хозяйство у Павлы Вульф и считалась не домработницей, а членом семьи.

. В 1929 году Павла Вульф работала актрисой и режиссером в Дагестанском государственном академическом театре.

. Анисимова-Вульф Ирина Сергеевна (1907–1972) – дочь Павлы Вульф.

. «Египетские ночи» – незавершенная повесть Александра Пушкина. Спектакль «Египетские ночи», в который, помимо фрагментов пушкинской повести, вошли фрагменты «Цезаря и Клеопатры» Бернарда Шоу и «Антония и Клеопатры» Уильяма Шекспира, был поставлен Таировым в 1934 году. Фаина Раневская к тому времени давно уже покинула труппу.

. Шадхен – еврейский сват. «Чувствовать себя как шадхен, который сосватал двух парней» означает: «чувствовать, что совершил большую ошибку».

. Кулешов Лев Владимирович (1899–1970) – известный советский кинорежиссер, сценарист, теоретик искусства.

. Ныне – киностудия имени Горького.

. Эйзенштейн Сергей Михайлович (1898–1948) – известный советский режиссер театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства.

. Гельцер. См. примеч. 2 на с. 11.

. Аркадин Иван Иванович (1878–1942) – актер театра и кино, преимущественно игравший комические роли. Служил в Камерном театре в 1914–1938 годах.

. «Цемент» – роман советского писателя Федора Гладкова, один из первых советских производственных романов, классическое (образцовое) произведение социалистического реализма. Впервые был опубликован в 1925 году и часто переиздавался в СССР.

. Идише коп – еврейская голова (идиш). Письма Фаины Раневской написаны на русском языке, но включают отдельные слова, написанные на идише.

. Речь идет о режиссере Ю́рии Александровиче Завадском (1894–1977), который одно время был мужем Ирины Анисимовой-Вульф. В 1932–1935 годах Завадский возглавлял Центральный театр Красной Армии.

. Шикса (идиш) – девушка-нееврейка. Употребляется также в оскорбительном значении.

Купить и скачать за 349 ₽

---

Рассмотрим правила оформления письменных приглашений и составим приглашение, как пример.

Правила оформления приглашений и их виды

Письменное приглашение подразумевает просьбу к адресату о прибытии на определенное мероприятие. Приглашение может составляться согласно строгого этикета или нести более фамильярный характер.

По назначению приглашения делятся на:

• торжественные или праздничные;

• повседневные или бытовые;

• официально-деловые.

• уважительное обращение к адресату;

• название события;

• дату и точное время проведения;

• место проведения.

Адресат должен получить приглашение заранее, за 2-3 недели до начала мероприятия. Обычно заполняется лицевая и обратная сторона сообщения. Также, адресат должен в ближайшее время сообщить свое решение о согласии, либо об отказе присутствовать на мероприятие.

Для доставки таких извещений используют почтовую пересылку или курьерскую доставку.

Пример приглашения на день рождения

Лицевая сторона

Дорогие Иван Петрович и Алла Семеновна!

Приглашаем Вас вместе и вашего сына Никиту на праздник,

который мы устраиваем в честь дня рождения нашей дочери Анастасии,

празднование которого будет проходить 21 декабря в 15 часов по адресу:

Ул. Большая Васильковская, дом 72, кв. 115

Номер телефона: 044 556 69 75

c уважением и хорошим настроением, семья Петровых

На обратной стороне

Уважаемые Иван Петрович и Алла Семеновна!

Надеемся, что вы примете наше приглашение и уведомите нас заранее о своем присутствии. Ожидается еще семь пар с детьми. День рождения будет проводится в виде вечеринке в стиле 80х. Большая просьба соответствовать этому стилю (одеться соответственно и нанести макияж в стиле 80х).

Мария и Николай

---

Информация получена с сайтов:

, , , , , , , , ,