Винни-Пух
— Доброе утро, Сова! — сказал Пух.
— Доброе утро, Пух! — ответила Сова.
— Поздравляю тебя с днем рождения Иа-Иа, — сказал Пух.
— Вот как? — удивилась Сова.
— Да. А что ты ему думаешь подарить?
— А ты что думаешь ему подарить?
— Я несу ему в подарок Полезный Горшок, в котором можно держать все, что хочешь, — сказал Пух. — И я хотел попросить тебя…
— Вот этот? — спросила Сова, взяв горшок из лапок Пуха.
— Да, и я хотел попросить тебя…
— Тут когда-то держали мед, — сказала Сова.
— В нем можно что хочешь держать, — серьезно сказал Пух. — Это очень, очень полезная вещь. И я хотел попросить тебя…
— Ты бы написал на нем: "Поздравляю с днем рождения".
— Так вот об этом я и пришел тебя попросить! — объяснил наконец Пух. — Потому что у меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. Ты напишешь на нем: "Поздравляю с днем рождения"? Очень тебя прошу!
— Славный горшочек, — сказала Сова, оглядев горшок со всех сторон. — А можно, я его тоже подарю? Пусть это будет наш общий подарок.
— Нет, — сказал Пух. — Это ты плоховато придумала. Давай я лучше его сперва помою, а потом ты на нем все напишешь.
И вот он вымыл горшок и вытер его досуха, а Сова тем временем мусолила кончик своего карандаша и думала, как же пишется слово "Поздравляю".
— Пух, а ты умеешь читать? — спросила она не без тревоги в голосе. — Вот, например, у меня на двери висит объявление, как звонить, — это мне Кристофер Робин написал. Ты можешь его прочесть?
— Кристофер Робин сказал мне, что там написано, и тогда я уж смог, — ответил Пух.
— Очень хорошо! Вот и я тоже скажу тебе, что тут на горшке будет написано, и тогда ты сможешь прочитать!
И Сова начала писать… Вот что она написала:
"Про зря вля вля сдине мраш деня про зря вля вля вля!"
Пух с восхищением посмотрел на эту надпись.
— Я тут написала: "Поздравляю с днем рождения", — небрежно заметила Сова.
— Вот это надпись так надпись! — с уважением сказал Винни-Пух.
— Ну, если уж все тебе сказать, тут написано полностью так: "Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух". Я не посчиталась с расходом графита.
— Чего? — спросил Пух.
— Тут одного карандаша сколько пошло! — пояснила Сова.
— Еще бы! — сказал Пух.
Тем временем Пятачок успел сбегать к себе домой и, захватив воздушный шарик для Иа-Иа, понесся во весь дух, крепко прижимая воздушный шар к груди, чтобы его не унесло ветром. Пятачок ужасно спешил, чтобы поспеть к Иа-Иа раньше Пуха; ему хотелось первым преподнести Ослику подарок, как будто он, Пятачок, сам вспомнил про его день рождения, без всякой подсказки. Он так спешил и так задумался о том, как Иа-Иа обрадуется подарку, что совсем не глядел себе под ноги… И вдруг его нога попала в мышиную норку, и бедный Пятачок полетел носом вниз: БУМ!!!
Пятачок лежал на земле, не понимая, что же произошло. Сперва он подумал, что весь мир взлетел на воздух, потом он подумал, что, может быть, только их любимый Лес; еще потом — что, может быть, только он, Пятачок, взлетел и сейчас он один-одинешенек лежит где-нибудь на Луне и никогда-никогда не увидит больше ни Пуха, ни Кристофера Робина, ни Иа… И тут ему пришло в голову, что даже и на Луне не обязательно все время лежать носом вниз. Он осторожно встал, осмотрелся кругом.
Он все еще был в Лесу!
"Очень интересно! — подумал он. — Интересно, что же это был за Бум? Не мог же я сам наделать столько шуму, когда упал! И где, интересно, мой шар? И откуда, интересно, взялась тут эта тряпочка?"
О ужас! Эта тряпочка — это и был, именно был! — его воздушный шар!!
— Ой, мама! — сказал Пятачок. — Ой, мама, ой, мамочка, ой, мама, мама, мама! Ну что ж… Теперь делать нечего. Возвращаться назад нельзя. Другого шара у меня нет… Может быть, Иа-Иа не так уж любит воздушные шары?…
И он побежал дальше. По правде сказать, бежал он уже не очень весело, но все же скоро он добежал до того самого места, где стоял Иа-Иа и по-прежнему смотрел на свое отражение в воде.
— Доброе утро, Иа! — крикнул Пятачок еще издали.
— Доброе утро, маленький Пятачок, — сказал Иа-Иа. — Если это утро — доброе, — добавил он, — в чем я лично сомневаюсь. Но это неважно.
— Поздравляю тебя с днем рождения, — сказал Пятачок, подойдя тем временем поближе.
Иа оторвался от своего занятия и уставился на Пятачка.
— Повтори-ка, повтори, — сказал он.
— Поздрав…
— Минуточку…
С трудом держась на трех ногах, Иа стал осторожно поднимать четвертую ногу к уху.
— Я вчера этому научился, — пояснил он, упав в третий раз. — Это очень просто, а главное, я так лучше слышу. Ну вот, все в порядке. Так как ты сказал, повтори, — произнес он, с помощью копыта наставив ухо вперед.
— Поздравляю с днем рождения, — повторил Пятачок.
— Это ты меня?
— Конечно, Иа-Иа.
— С моим днем рождения?
— Да.
— Значит, у меня настоящий день рождения?
— Конечно, Иа, и я принес тебе подарок.
Иа-Иа медленно опустил правую ногу и с немалым трудом поднял левую.
— Я хочу послушать еще другим ухом, — пояснил он. — Теперь говори.
— По-да-рок! — повторил Пятачок очень громко.
— Мне?
— Да.
— К дню рождения?
— Конечно!
— Значит, у меня получается настоящий день рождения?
— Конечно! И я принес тебе воздушный шар.
— Воздушный шар? — сказал Иа-Иа. — Ты сказал — воздушный шар? Это такие большие, красивые, яркие, их еще надувают? Песни-пляски, гоп-гоп-гоп и тру-ля-ля?
— Ну да, но только… понимаешь… я очень огорчен… понимаешь… когда я бежал, чтобы поскорее принести тебе его, я упал.
— Ай-ай, как жаль! Ты, наверно, слишком быстро бежал. Я надеюсь, ты не ушибся, маленький Пятачок?
— Нет, спасибо, но он… он… Ох, Иа, он лопнул.
Наступило очень долгое молчание.
— Мой шарик? — наконец спросил Иа-Иа.
Пятачок кивнул.
— Мой деньрожденный подарок?
— Да, Иа, — сказал Пятачок, слегка хлюпая носом. — Вот он. Поздравляю тебя с днем рождения.
И он подал Иа-Иа резиновую тряпочку.
— Это он? — спросил Иа, очень удивленный.
Пятачок кивнул.
— Мой подарок?
Пятачок снова кивнул.
— Шарик?
— Да.
— Спасибо, Пятачок, — сказал Иа — Извини, пожалуйста, — продолжал он, — но я хотел бы спросить, какого цвета он был, когда… когда он был шариком?
— Красного.
"Подумать только! Красного… Мой любимый цвет", — пробормотал Иа-Иа про себя.
— А какого размера?
— Почти с меня.
— Да? Подумать только, почти с тебя!… Мой любимый размер! — грустно сказал Иа-Иа себе под нос. — Так, так.
Пятачок чувствовал себя очень неважно и прямо не знал, что говорить. Он то и дело открывал рот, собираясь что-нибудь сказать, но тут же решал, что именно этого говорить-то и не стоит. И вдруг, на его счастье, с того берега ручья их кто-то окликнул. То был Пух.
— Желаю много-много счастья! — кричал Пух, очевидно забыв, что он уже это говорил.
— Спасибо, Пух, мне уже посчастливилось, — уныло ответил Иа-Иа.
— Я принес тебе подарочек, — продолжал Пух радостно.
— Есть у меня подарочек, — отвечал Иа-Иа.
Тем временем Пух перебрался через ручей и подошел к Иа-Иа. Пятачок сидел немного поодаль, хлюпая носом.
— Вот он, — объявил Пух. — Это — Очень Полезный Горшок. А на нем знаешь чего написано? "Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух". Вот сколько всего написано! И в него можно класть что хочешь. Держи.Иа-Иа, увидев горшок, очень оживился.
— Вот это да! — закричал он. — Знаете что? Мой шарик как раз войдет в этот горшок!
— Что ты, что ты, Иа, — сказал Пух. — Воздушные шары не входят в горшки. Они слишком большие. Ты с ними не умеешь обращаться. Нужно вот как: возьми шарик за вере…
— Это другие шары не входят, а мой входит, — с гордостью сказал Иа-Иа. — Гляди, Пятачок!
Пятачок грустно оглянулся, а Иа-Иа схватил свой бывший шарик зубами и осторожно положил его в горшок, потом он достал его и положил на землю, а потом снова поднял и осторожно положил обратно.
— Выходит! — закричал Пух. — Я хочу сказать, он входит!
— Входит! — закричал Пятачок. — И выходит!
— Здорово выходит! — закричал Иа-Иа. — Входит и выходит — прямо замечательно!
— Мне очень приятно, — радостно сказал Пух, — что я догадался подарить тебе Полезный Горшок, куда можно класть какие хочешь вещи!
— А мне очень приятно, — радостно сказал Пятачок, — что я догадался подарить тебе такую Вещь, которую можно класть в этот Полезный Горшок!
Но Иа-Иа ничего не слышал. Ему было не до того: он то клал свой шар в горшок, то вынимал его обратно, и видно было, что он совершенно счастлив!
Озвучка голосом Совы из Винни-Пуха, дикторы пародисты.от 1200 руб! Запись дикторов-пародистов в студии КупиГолос.
Голос, из-за которого школьники пишут с ошибкой слово «безвозмездно».
Сова из любимого детского мультика «Винни Пух и Пятачок» - знает толк в написании хороших поздравлений, а также в создании и записи продающих текстов. Сова всегда готова посоветовать, как будет лучше и помочь в продвижении любого продукта.
Дикторская пародия на голос совы моментально вызывает в памяти рисованного персонажа советского мультфильма и формирует лояльность и доверие со стороны слушающего. Хорошо звучит в информационных творческих роликах.
Постучитесь в двери Совы, нажав на кнопку заказать, и она поможет вам прорекламировать продукт!
— Как хорошо, что я догадался подарить тебе как раз такой подходящий горшочек!
— В который можно положить такой подходящий шарик!
— Приятно другу подарить — горшочек!
— Нет, шарик!
— В день рождения!
— И я!
— И я!
— И я того же мнения!
Упустили детали…
«Винни-Пух» и его персонажи давно стали культовыми и любимыми среди детей и взрослых. Однако, многие из нас, возможно, не задумывались о том, какие детали и особенности персонажей были изменены в советской интерпретации этой истории. Одним из таких персонажей является Сова, которая в оригинале Алана Милна существенно отличалась от привычного советскому школьнику образа.
Наиболее заметные изменения в советской Сове — это пол и возраст персонажа. В переводе Бориса Заходера Сова стала женским персонажем, а мультипликационный фильм Федора Хитрука дополнительно усилил её женственность — Сова носит элегантную шляпку с розовыми лентами и ведет себя, как пожилая учительницы на пенсии, (интересно, что героиня пишет слова с ошибками). Этот образ Совы в советском восприятии прижился и стал стандартом.
РИА Новости«В оригинале А. Милна Owl — мужчина (вернее, мальчик, так как герои Милна представляют собой набор разных возрастных и психологических типов детей). А поскольку девочки не имеют склонности к псевдоинтеллектуальному щегольству научной терминологией и маскировке невежества риторикой, то Сова закономерным образом становится старухой-учительницей (вероятно, на пенсии)», — пишет Мария Елиферова в статье «Багира сказала…».
Более того, Филин олицетворял образ выпускника английской частной школы, высокомерного и невежественного, который часто становился объектом сатиры в английской литературе XIX–XX веков. Отличительными чертами такого персонажа была псевдоинтеллектуальная речь, склонность к сентиментальным воспоминаниям и невежество по отношению к окружающим. Это был комичный герой, ведь по версии Милна Филин даже не окончил школу и не умел читать, но выдавал себя за высокоинтеллектуального персонажа.
Кто был лучшим спортсменом России в 2023 году?
Кто был лучшим спортсменом России в 2023 году?
Медведев
Большунов
Эта ошибка произошла из-за английского слова «Owl», которое использует Алан Милн. В переводе на русский оно может означать и филина, и сову, и сыча.
Согласитесь, в советской версии с Совой — пожилой учительницей, при появлении Кенги, такого контраста уже не происходит.
РИА НовостиТаким образом, Филин и его мужская природа не только добавляют глубину и характер этому персонажу, но и влияют на взаимодействие между героями и развитие сюжета в «Винни-Пухе». История о Филине приносит нам новый взгляд на этот замечательный литературный мир и позволяет понять, как переводчики могут изменить наше восприятие и добавить совсем иные смыслы.
Больше по теме:
Иа-Иа старый серый ослик однажды стоял на берегу ручья и понуро смотрел в воду на свое отражение.
Доброе утро, медвежонок Пух, уныло ответил Иа. Если это утро доброе. В чем я лично сом неваюсь.
Ничего, медвежонок Пух, ничего особенного. Все же не могут. А некоторым и не приходится. Тут ничего не попишешь.
А-а, понятно сказал Пух. Он глубоко задумался, а потом спросил: Под каким ореховым кустом?
Под которым орешки каленые, уныло продолжал Иа-Иа. Хоровод, веселье и тому подобное. Я не жалуюсь, но так оно и есть.
Вот-вот, правильно, сказал Иа-Иа. Пой, пой. Трум-тум-тум-тирим-бум-бум. В лесу родилась палочка, в лесу она росла. И много-много радости детишкам принесла. Веселись и развлекайся.
Грустный? Отчего это мне быть грустным? Сегодня же мой день рождения. Самый лучший день в году!
Конечно. Разве ты не замечаешь? Посмотри на все эти подарки. Иа-Иа помахал передней ногой из стороны в сторону. Посмотри на именинный пирог!
Возле своего дома он наткнулся на Пятачка, который прыгал у двери, стараясь достать кнопку звонка.
Пух первым делом подошел к буфету, чтобы удостовериться, есть ли у него подходящий, не особенно большой горшочек с медом. Горшочек оказался на месте, и Пух снял его с полки.
Ну, тогда ладно. Я подарю Иа воздушный шарик. У меня остался один от праздника. Я сейчас за ним схожу, хорошо?
Вот это ты очень хорошо придумал, Пятачок! Ведь Иа нужно развеселить. А с воздушным шариком кто хочешь развеселится! Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!
Как хорошо, что я взял его с собой, сказал он. Немало медведей в такой жаркий день и не подумали бы захватить с собой то, чем можно немножко подкрепиться!
А теперь подумаем, сказал он, в последний раз облизав донышко горшка, подумаем, куда же это я собирался идти. Ах да, к Иа.
И так как он в это время был недалеко от Дома Совы а все в Лесу были уверены, что Сова прекрасно умеет писать, он решил зайти к ней в гости.
Я несу ему в подарок Полезный Горшок, в котором можно держать все, что хочешь, сказал Пух. И я хотел попросить тебя
В нем можно, что хочешь держать, серьезно сказал Пух. Это очень, очень полезная вещь. И я хотел попросить тебя
Славный горшочек, сказала Сова, оглядев горшок со всех сторон. А можно, я его тоже подарю? Пусть это будет наш общий подарок.
Нет, сказал Пух. Это ты плоховато придумала. Давай я лучше его сперва помою, а потом ты на нем все напишешь.
И вот он вымыл горшок и вытер его досуха, а Сова тем временем мусолила кончик своего карандаша и думала, как же пишется слово «Поздравляю».
Очень хорошо! Вот и я тоже скажу тебе, что тут на горшке будет написано, и тогда ты сможешь прочитать!
И он побежал дальше. По правде сказать, бежал он уже не очень весело, но все же скоро он добежал до того самого места, где стоял Иа-Иа и по-прежнему смотрел на свое отражение в воде.
Доброе утро, маленький Пятачок, сказал Иа-Иа. Если это утро доброе, добавил он, в чем я лично сом неваюсь. Но это неважно.
С трудом держась на трех ногах, Иа стал осторожно поднимать четвертую ногу к уху.
• Ну да, но только понимаешь, я очень огорчен, понимаешь, когда я бежал, чтобы поскорее принести тебе его, я упал.
Ай-ай, как жаль! Ты, наверно, слишком быстро бежал. Я надеюсь, ты не ушибся, маленький Пятачок?
Да, Иа, сказал Пятачок, слегка хлюпая носом. Вот он. Поздравляю тебя с днем рождения.
Спасибо, Пятачок, сказал Иа Извини, пожалуйста, продолжал он, но я хотел бы спросить, какого цвета он был, когда когда он был шариком?
Да? Подумать только, почти с тебя! Мой любимый размер! грустно сказал Иа-Иа себе под нос. Так, так.
Желаю много-много счастья! кричал Пух, очевидно, забыв, что он уже это говорил.
Тем временем Пух перебрался через ручей и подошел к Иа-Иа. Пятачок сидел немного поодаль, хлюпая носом.
Что ты, что ты, Иа, сказал Пух. Воздушные шары не входят в горшки. Они слишком большие. Ты с ними не умеешь обращаться. Нужно вот как: возьми шарик за вере
Это другие шары не входят, а мой входит, с гордостью сказал Иа-Иа. Гляди, Пятачок!
Но Иа-Иа ничего не слышал. Ему было не до того: он, то клал свой шар в горшок, то вынимал его обратно, и видно было, что он совершенно счастлив!
«Винни-Пух идет в гости» и «Винни-Пух и день забот»
• — Это все потому, что у кого то слишком узкие двери!
— Нет, это потому, что кто то слишком много ест.
— Ну, раз уж вы больше ничего не хотите.
— А что, разве ещё что-то осталось?
Я — тучка-тучка-тучка, а вовсе не медведь!
Ах, как приятно тучке по небу лететь!
— А какого он был цвета, когда он был шариком?
— Зеленого!
— Надо же, мой любимый цвет! А какого размера?
— Почти с меня!
— Надо же, почти с тебя! Мой любимый размер!
— Но если я выстрелю, то шарик испортится.
— А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь я!
На юго-востоке Франции, на местЕслияния рек Рона и Сона, расположен древний город Лио.
В 1921 году Александр Барченко отправился в район Сейдозера по заданию руководителя Ин.
Винни-Пух и день забот — Цитаты
Ну вот, я так и думал. С этой стороны ничуть не лучше А всё почему? И по какой причине?
Как сова поздравляла ослика текст
Прежде в московских издательствах существовала, практика: художник давал заявку на книгу, которую он хотел бы иллюстрировать.
Я написал заявку на «Винни-Пуха». Прошло лет десять, и наконец получил долгожданную рукопись Б. В. Заходера.
• Надо сказать, что художники любят рисовать его книжки. Секрет этой любви прост. Заходер создаёт очень яркие, запоминающиеся персонажи, и сюжеты у него интригующие, весёлые.
Специалисты утверждают, что пересказ «Винни-Пуха», исполненный Борисом Владимировичем, занятнее и интереснее, нежели первоисточник.
Однажды встречался я с юными читателями в детской библиотеке. Показывал, слайды с моих иллюстраций к различным книгам, в том числе и к «Винни-Пуху».
В предисловии к ней я рассказал, о том, откуда взялся этот славный плюшевый медвежонок и как он появился у нас. Дело было так.
Винни-Пух и его друзья жили в Англии, в Зачарованном Лесу, а неподалёку жил папа самого большого друга Винни-Пуха мальчика Кристофера Робина писатель А. А. Милн.
Хотя одно время он даже учил наших ребят по радио РУССКОМУ языку! Хотите верьте, хотите нет была такая передача! Может быть, ваши старшие о ней помнят.
Между прочим, когда мы с Пухом были в Америке, мы рассказали о ней американскому журналисту, но он, видимо, нам не поверил.
Во всяком случае, когда наше интервью появилось в журнале «Америка», там напечатали, что Пух учил ребят АНГЛИЙСКОМУ языку. Мы с Пухом здорово посмеялись!
А уж как мы с ним за эти годы сроднились ни в сказке сказать, ни пером описать!
В ней, между прочим, не восемнадцать глав, как было в прежних изданиях, а целых двадцать, так что она заметно подросла.
• Ну, пожалуй, на этом можно и закончить я, кажется, сказал Всё-Всё-Всё, что собирался, а то и больше! Оставляю вас с Винни-Пухом и его друзьями. Ваш старый товарищ
Вас, вероятно, удивляет, почему его так странно зовут, а если вы знаете английский, то вы удивитесь еще больше.
Винни-Пух и день забот
Но мёд это очень уж хитрый предмет!
Всякая вещь или есть или нет.
А мёд. я никак не пойму в чём секрет?!
Мёд если есть, то его сразу нет!
Извини, я хотел бы узнать, какого цвета он был, когда был шариком?
Зелёного.
Мой любимый цвет. А какого размера?
Почти с меня.
Подумать только, почти с тебя. Мой любимый размер.
Конец твоим страданиям и разочарованиям.
И сразу наступает хорошая погода,
Когда тебе или ему, когда, ну все равно кому,
но только не мне!
подарят в день рождения горшок без меда.
( Музыка. Занавес открывается. Задник на сцене – лес. Мы видим Винни-Пуха и ослика Иа-Иа ( у него печальный вид и говорит он очень печально).)
ИА-ИА: Доброе утро, Винни-Пух, если оно действительно доброе.
В чем я лично сом неваюсь.
ИА-ИА: Ничего, медвежонок Пух, ничего особенного.
Не все же могут веселиться.
( Ослик стоит понурившись, а Винни-Пух обходит вокруг него, надеясь понять, почему же ослик такой грусный.)
ВИННИ-ПУХ: Хвост или есть, или его нет! По-моему, тут нельзя ошибиться!
А твоего хвоста нет!
• ИА-ИА: ( с возмущением ) Наверное, его кто-нибудь стащил!
( печально ) Впрочем, этого следовало ожидать в такой день!
ВИННИ-ПУХ: ( удивленно ) День твоего рождения?
У тебя что, сегодня День рождения?
ИА-ИА: Конечно! Ты разве не замечаешь?
Посмотри на все эти подарки. На именинный пирог.
ПЯТАЧОК: У ослика Иа День рождения? Я не знал!
Пух, я тоже хочу сделать ему подарок!
А что ты ему подаришь?
ВИННИ-ПУХ: Нет, Пятачок! По-моему, это ты плохо придумал!
Подари ему что-нибудь другое!
ПЯТАЧОК: Ну, ладно! Тогда я подарю Иа воздушный шарик!
У меня остался еще один!
ВИННИ-ПУХ: Как же я устал бегать туда-сюда!
Хорошо бы немного подкрепиться!
совсем немного!
ВИННИ-ПУХ: Ай-ай-ай! Я съел весь подарок. ( пауза )
Что же мне теперь делать?
СКАЗОЧНИК: И так как Винни-Пух в это время был недалеко от домика Совы, а в лесу все были уверены, что Сова умеет прекрасно писать, он решил зайти к ней в гости.
( Винни-Пух подходит к домику Совы (домик можно нарисовать). Над дверью висит шнурок для звонка. Винни-Пух дергает за шнурок.)
ВИННИ-ПУХ: Плохие новости, Сова!
У ослика Иа хвост пропал, а у него как раз День рождения!
ВИННИ-ПУХ: В нем можно держать, что хочешь! Это очень полезная вещь!
И я хотел попросить тебя
ВИННИ-ПУХ: Нет! Я хочу, чтобы ты написала на нем «Поздравляю с Днем рождения!» и подпись
«Пух».
( Винни-Пух берет у Совы горшочек и смотрит на шнурок, который висит над дверью.)
ВИННИ-ПУХ: Да! И он мне что-то напоминает!
Но не могу вспомнить, что именно!
Где ты его взяла?
ВИННИ-ПУХ: Да! И был к нему привязан!
И если ты подаришь его ослику, он будет очень рад!
СКАЗОЧНИК: И Пятачок побежал дальше. Правда, бежал он уже не так быстро и совсем не весело. Но все же он скоро добежал до того места, где стоял Иа-Иа.
ИА-ИА: ( грустно ) Доброе утро, Пятачок! Если оно, конечно, доброе!
В чем я лично сом неваюсь!
ИА-ИА: Спасибо, Пятачок! Ты настоящий друг! Не то, что некоторые.
( заинтересованно ) А что ты мне принес?
ПЯТАЧОК: Да, но только понимаешь когда я бежал, чтобы поскорее принести его тебе, я упал!
ИА-ИА: ( грустно ) Спасибо, Пятачок! ( помолчал )
Извини, пожалуйста, но я хотел бы у тебя спросить – какого он был цвета, когда был шари-
ком?
ИА-ИА: ( грустно ) Подумать только! Зеленого Мой любимый цвет!
А какого размера?
ВИННИ-ПУХ: А на нем знаешь, что написано? «Поздравляю с Днем рождения!»
И в него можно класть, что хочешь!
ИА-ИА: ( с гордостью ) Это другие шары не входят, а мой входит!
Гляди, Пятачок!
( Пятачок с грустью смотрит на происходящее, а Иа-Иа берет свой лопнутый шарик и кладет в горшок, потом достает его и кладет на землю, а потом снова поднимает и кладет в горшок.)
ПЯТАЧОК: Как хорошо!
ВИННИ-ПУХ: Как хорошо!
ИА-ИА: Какое совпадение!
ПЯТАЧОК: Нашелся к шарику горшок!
СОВА: И хвост ко Дню рождения!
ИА-ИА: Иа-иа! И я того же мнения! ( 2 раза )
Винни Пух и Все-Все-Все и многое другое (полная версия с приложениями) (41 стр.
Ослик Иа-Иа поёт эту арию (то есть большую-пребольшую песню), глядя на своё отражение в пруду. (Загляните в ГЛАВУ ШЕСТУЮ книги!)
Друзья поняли, конечно, почему Иа-Иа так душераздирающе вздыхает: бедного ослика никто не поздравил и, главное, не принёс ему НИКАКОГО ПОДАРКА!
ИА: Бесхвостый друг
ПУХ: Хвостатый друг
Хвосты нужны для чистоты
ВМЕСТЕ: Нужны хвосты!
Глава шестая, в которой у Иа-Иа был день рождения, а Пятачок едва не улетел на Луну
Глава восьмая, в которой Кристофер Робин организует «искпедицию» к Северному Полюсу
Глава десятая, в которой Кристофер Робин устраивает торжественный Пиргорой и мы говорим Всем-Всем-Всем до свидания
Извините, я хотел бы узнать, какого цвета он был, когда был шариком?
Зёленого.
Мой любимый цвет. А какого размера?
Почти с меня.
Подумать только. Мой любимый размер!
Скажи это просто так, на словах.
А на словах я не умею! Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только расстраивают.
Вот горшок пустой, он предмет простой он никуда не денется! И потому горшок пустой, и потому горшок пустой гораздо выше ценится!
Да что они там, заснули?!
Винни, ведь это же твой дом.
Да? А, ну да.
Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери!
Нет, это всё оттого, что кто-то слишком много ест!
Поздравительные открытки с совами
Совушка поздравляет с днем рождения
Поздравительные открытки с совами
С днем рождения с совушками
Креативное поздравление с днем рождения
Сова поздравляет с днем рождения
С днем рождения Сова
Поздравление Совы из Винни пуха текст
Поздравительные открытки с совами
С днем рождения Сова
С днем рождения коллеге
— Кажется, это он. Ну-ка, примерь, пожалуйста.
— В чем дело? Я сняла его со своего колокольчика! Что такое, я не понимаю!
— Он?
— Он.
— Мой хвост?
— В чем дело?
— Мой настоящий, собственный хвост?
— Ну, конечно!
— Ура! Хвост нашелся! Сова нашла хвост.
— Какой хвост? Хвост!? А, это что такое? Это значит, я... подарила... хвост?
— Ахахаха.
Все знают мультик про Винни-Пуха. Может, кто-нибудь даже знает, что сценарий к этому мультику написал Борис Заходер, замечательный детский писатель, переводчик и не только.
А помните момент, когда Винни просит Сову подписать горшок в подарок ослику Иа на день рождения, ну та и написала: "Поздравляю-с-днем-рожденья-желаю-счастья-в-личной-жизни-Пух"?
Так вот, у Заходера в переводе сказки Сова на горшке написала, цитата: ПРО ЗРЯ ВЛЯ БЛЯ СДИНЕ ИРАШ ДЕНЯ ПРО ЗРЯ БЛЯ БЛЯ ВЛЯ!
Вы помните, что подарил Винни-Пух Иа-Иа на День рождения?
Полезный Горшок, в котором можно держать всё, что захочешь. Это был очень хороший горшок, в нём когда-то хранился мёд. Винни-Пух горшок вымыл, а Сова написала на нём поздравление: «Про зря вля бля сдине мраш деня про зря бля бля вля!»
Сегодня Букник-младший предлагает вам сделать Полезную Коробку. В ней тоже можно хранить всё, что угодно: газеты, журналы, всякие важные бумаги и письма.
Вам понадобится:
Коробка из-под кукурузных хлопьев (или любая другая коробка похожей формы)
Плотный картон
Цветная бумага
Клей, ножницы, карандаш
А дальше — смотрите мастер-класс в нашей фотогалерее.
Полезная Коробка готова! Теперь можно подарить её на день рождения другу, маме или
кому-нибудь ещё. Всякий будет рад получить такой Полезный Подарок. На стенке, кстати, можно, как и Сова, написать звонкое поздравление. Только не надо списывать его с горшка Винни-Пуха. Именинник может не понять, что вы имели в виду «Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего»! Лучше придумайте какой-нибудь свой понятный текст.
Поздравление винипуха с днем рождения текст.
« Поздравляю с днём рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух! »
Как Винни—Пух когда—то говорил,Тебя я поздравляю с Днем Рожденья.
Пусть каждый день тебе бывает мил,
Дарю тебе горшочек радости, везения.
Желаю также счастья в личной жизни,
Чтобы не кусали «злые пчёлы».
Чтоб этот день был крут, безукоризнен,
Чтобы всегда был, как сейчас — весёлый.
Не секрет, Ты прекрасна, как в поле цветочки, Ты желанна, как солнце весной. Несравненны твои Губки, глазки и щечки - Ты всегда оставайся такой! Пааа-здравим с днем рождения...
Грамматическая основа предложения может состоять из двух главных членов (подлежащего и сказуемого, например: Солнце светит.), но может состоять из одного главного члена (подлежащего или сказуемого, например: Урок. Громко читает.).
В конце предложения ставится точка, вопросительный или восклицательный знак.
• Прочитайте текст. Озаглавьте. Спишите текст. Подчеркните грамматическую основу выделенных предложений.
Ночь. Лётное поле. Самолёт. Мы возвращаемся из Турции в Баку. Весь полёт я проспала. Когда самолёт начал снижение, я открыла глаза. Мой взгляд, как магнит, притянул иллюминатор. Какая красота! Миллион, а может и миллиард маленьких светлячков блестел внизу.
На мгновение я представила, что попала в сказку. И там, на земле, сказочная фея читает маленьким гномикам добрую сказку на ночь. А они освещают волшебную книгу крошечными фонариками.
Самолёт снизился так, что я смогла уже различить свет в окнах домов, движение машин по трассе. Меня встречал самый любимый город на свете! Наконец, я дома!
• Прочитайте текст.
ПОЗДРАВЛЕНИЕ
... И Сова начала писать... Вот что она написала: “Про зря вля сдине мраш деня”.
Пух с восхищением посмотрел на эту надпись.
- Я тут написала: “Поздравляю с днём рождения”, - небрежно заметила Сова.
- Вот это надпись так надпись! - с уважением сказал Винни-Пух.
- Ну, если уж всё тебе сказать, тут написано полностью так: “Поздравляю с днём рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух”.
(А.Милн)
Какими пожеланиями можно дополнить поздравления Винни-Пуха?
Напишите текст поздравительной открытки для своего товарища.
Винни-Пух
ГЛАВА 7. В КОТОРОЙ КЕНГА И КРОШКА РУ ПОЯВЛЯЮТСЯ В ЛЕСУ, А ПЯТАЧОК ПРИНИМАЕТ ВАННУ
Никто не знал, откуда они взялись, но вдруг они очутились тут, в Лесу: мама Кенга и крошка Ру.
Пух спросил у Кристофера Робина: "Как они сюда попали?" А Кристофер Робин ответил: "Обычным путем. Понятно, что это значит?" Пух, которому было непонятно, сказал: "Угу". Потом он два раза кивнул головой и сказал: "Обычным путем. Угу. Угу". И отправился к своему другу пятачку узнать, что он об этом думает. У Пятачка был в гостях Кролик. И они принялись обсуждать вопрос втроем.
— Мне вот что не нравится, — сказал Кролик, — вот мы тут живем — ты, Пух, и ты, Поросенок, и я, — и вдруг…
— И еще Иа, — сказал Пух.
— И еще Иа, — и вдруг…
— И еще Сова, — сказал Пух.
— И еще Сова, — и вдруг ни с того ни с сего…
— Да, да, и еще Иа, — сказал Пух, — я про него чуть было не позабыл!
— В о т м ы т у т ж и в е м, — сказал Кролик очень медленно и громко, — все мы, и вдруг ни с того ни с сего мы однажды утром просыпаемся и что мы видим? Мы видим какое-то незнакомое животное! Животное, о котором мы никогда и не слыхали раньше! Животное, которое носит своих детей в кармане' Предположим, что я стал бы носить своих детей с собой в кармане, сколько бы мне понадобилось для этого карманов?
— Шестнадцать, — сказал Пятачок.
— Семнадцать, кажется… Да, да, — сказал Кролик, — и еще один для носового платка, — итого восемнадцать. Восемнадцать карманов в одном костюме! Я бы просто запутался!
Тут все замолчали и стали думать про карманы.
После длинной паузы Пух, который несколько минут ужасно морщил лоб, сказал:
— По-моему, их пятнадцать.
— Чего, чего? — спросил Кролик.
— Пятнадцать.
— Пятнадцать чего?
— Твоих детей.
— А что с ними случилось?
Пух потер нос и сказал, что ему казалось, Кролик говорил о своих детях.
— Разве? — небрежно сказал Кролик.
— Да, ты сказал…
— Ладно, Пух, забудем это, — нетерпеливо перебил его Пятачок. — Вопрос вот в чем: что мы должны сделать с Кенгой?
— А-а, понятно, — сказал Пух.
— Самое лучшее, — сказал Кролик, — будет вот что. Самое лучшее — украсть Крошку Ру и спрятать его, а потом, когда Кенга скажет: "Где же Крошка Ру?" — мы скажем: "АГА!"
— АГА! — сказал Пух, решив поупражняться. — АГА! АГА!
— По-моему, — заметил он немного погодя, — мы можем сказать "АГА", даже если мы не украдем Крошку Ру.
— Пух, — сказал Кролик покровительственным тоном, — действительно у тебя в голове одни опилки!
— Я знаю, — скромно сказал Пух.
— Мы скажем "АГА" так, чтобы Кенга поняла, что мы знаем, где Крошка Ру. Такое "АГА" означает: "Мы тебе скажем, где спрятан Крошка Ру, если ты обещаешь уйти из нашего Леса и никогда не возвращаться". А теперь помолчите — я буду думать!
Пух ушел в уголок и стал учиться говорить такое "АГА". Иногда ему казалось, что у него получается такое "АГА", о каком говорил Кролик, а иногда казалось, что нет.
"Наверно, тут все дело в упражнении, — думал он. — Интересно, понадобится ли Кенге тоже столько упражняться, чтобы нас понять?"
— Я вот что хотел спросить, — сказал Пятачок, немного помявшись, — я говорил с Кристофером Робином, и он мне сказал, что Кенга, вообще говоря, считается Одним из Самых Свирепых Зверей. Я вообще-то не боюсь простых свирепых зверей, но всем известно, что если Один Самый Свирепый Зверь лишится своего детеныша, он становится таким свирепым, как Два Самых Свирепых Зверя. А уж тогда, пожалуй, говорить "АГА" довольно глупо.
— Пятачок, — сказал Кролик, достав карандаш и облизав его кончик, — ты ужасный трусишка.
Пятачок слегка хлюпнул носом.
— Трудно быть храбрым, — сказал он, — когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо.
Кролик, который тем временем начал что-то писать, на секунду поднял глаза и сказал:
Пятачок пришел в такой восторг при мысли о том, что он будет полезным, что даже позабыл о своих страхах. А когда Кролик сказал, что Кенги бывают свирепыми только в зимние месяцы, а все остальное время они в добродушном настроении, Пятачок едва мог усидеть на месте — так ему захотелось сразу же стать полезным.
— А как же я? — грустно сказал Пух. — Значит, я не буду полезным?
— Не огорчайся, Пух, — поспешил утешить его великодушный Пятачок. — Может быть, как-нибудь в другой раз…
— Без Винни-Пуха, — торжественно произнес Кролик, начиная чинить карандаш, — все предприятие будет невозможным.
— О-о! — сказал Пятачок, стараясь не показать своего разочарования.
Пух опять скромно удалился в угол. Но про себя он гордо сказал: "Без меня все невозможно! Ай да медведь! "
— Ну, теперь все слушайте! — сказал Кролик, кончив писать:
Пух и Пятачок сели и приготовились слушать — они даже раскрыли рты.
Вот что прочел Кролик:
ПЛАН ПОХИЩЕНИЯ КРОШКИ РУ:
1. Во-первых. Кенга бегает быстрее всех нас, даже быстрее меня.
2. Еще во-первых. Кенга никогда-никогда не сводит глаз с Крошки Ру, если он не застегнут у нее в кармашке на все пуговицы.
3. Значит, если мы хотим похитить Крошку Ру, нам надо выиграть время, потому что Кенга бегает быстрее всех нас, даже быстрее меня (см. пункт 1).
4. Идея. Если Ру выскочит из кармашка Кенги, а Пятачок туда вскочит, Кенга не заметит разницы, потому что Пятачок — Очень Маленькое Существо.
5. Как и Крошка Ру.
6. Но Кенга должна обязательно смотреть в другую сторону, чтобы не заметить, как Пятачок вскочит в карман.
7. Смотри пункт 2.
8. Еще одна идея. Вот если Пух будет говорить с ней очень вдохновенно, она может на минутку отвернуться.
9. И тогда я могу убежать с Крошкой Ру.
10. Очень быстро.
11. И Кенга сначала ничего не заметит, а заметит все только потом.
Ну, Кролик с гордостью прочитал все это вслух, и после этого некоторое время никто ничего не говорил.
Наконец Пятачок, который все время то открывал, то закрывал рот, не издавая при этом ни звука, сумел выговорить очень хриплым голосом:
— А потом?
— Что ты хочешь сказать?
— Когда Кенга заметит, что это не Ру?
— Тогда мы все скажем: "АГА".
— Все трое?
— Да.
— Правда?
— Да что тебя беспокоит, Пятачок?
— Ничего, — сказал Пятачок. — Если мы все трое скажем "АГА", тогда все в порядке. Если мы все трое скажем "АГА", — сказал Пятачок, — я не возражаю, но я бы не хотел говорить "АГА" сам, один. А то оно, это "АГА", очень плохо получится… Кстати, — продолжал он, — ты вполне уверен в том, что ты говорил насчет зимних месяцев?
— Насчет зимних месяцев?
— Ну, насчет свирепости только в зимние месяцы.
— А-а. Да, да, все правильно. Ну, Пух, ты понял, что ты должен делать?
— Нет, — сказал Медвежонок Пух. — Не совсем А что я должен делать?
— Ну, все время говорить и говорить с Кенгой, чтобы она ничего не замечала.
— Ох! А о чем?
— О чем хочешь.
— А может быть, почитать ей стихи или что-нибудь в этом роде?
— Вот именно, — сказал Кролик. — Блестяще. А теперь пошли.
И все они отправились искать Кенгу.
Кенга и Ру мирно проводили послеобеденное время у большой ямы с песком. Крошка Ру упражнялся в прыжках в высоту и в длину и даже в глубину — учился падать в мышиные норы и вылезать из них, а Кенга волновалась и поминутно приговаривала: "Ну, дорогой мой, еще один раз прыгни, и домой". И в этот момент на холме появился не кто иной, как Пух.
— Добрый день, Кенга, — сказал он.
— Добрый день, Пух.
— Смотри, как я прыгаю! — пропищал Крошка Ру и упал в очередную мышиную нору.
— Привет, Ру, малыш!
— Мы как раз собираемся домой… — сказала Кенга. — Добрый день, Кролик. Добрый день, Пятачок.
Кролик и Пятачок, которые тем временем показались с другой стороны холма, тоже сказали "добрый день" и "привет, Ру", а Крошка Ру пригласил их посмотреть, как он прыгает…
Они стояли и смотрели. И Кенга смотрела — смотрела во все глаза…
— Послушай, Кенга, — сказал Пух после того, как Кролик подмигнул ему второй раз, — интересно, ты любишь стихи?
— Не особенно, — сказала Кенга.
— А-а, — сказал Пух.
— Ру, дорогой мой, еще один раз прыгни, и нам пора домой!
Наступило недолгое молчание. Крошка Ру свалился в очередную мышиную нору.
— Ну, давай, давай! — громко прошипел Кролик, прикрывая рот лапкой.
— Кстати, о стихах, — продолжал Пух. — Я как раз сочинил небольшой стишок по дороге. Примерно такой. М-м-м… Минуточку…
— Очень интересно, — сказала Кенга. — А теперь, маленький мой Ру…
— Тебе понравится этот стишок, — сказал Кролик.
— Ты его полюбишь, — пропищал Пятачок.
— Только слушай очень-очень внимательно, — сказал Кролик.
— Ничего не пропусти смотри, — пискнул Пятачок.
— Да, да, — сказала Кенга. Но, увы, она не сводила глаз с Крошки Ру.
— Так как там говорится, Пух? — спросил Кролик.
Пух слегка откашлялся и начал:
СТРОКИ, СОЧИНЕННЫЕ МЕДВЕДЕМ С ОПИЛКАМИ В ГОЛОВЕ
------------------------------
На днях, не знаю сам зачем,
Зашел я в незнакомый дом,
Мне захотелось Кое с Кем
Потолковать о Том о Сем.
Я рассказал им, Кто, Когда,
И Почему, и Отчего,
Сказал Откуда и Куда,
И Как, и Где, и Для Чего;
Что было Раньше, что Потом,
И Кто Кого, и Что к Чему,
И что подумали о Том,
И Если Нет, То Почему?
Когда мне не хватало слов,
Я добавлял то "Ах", то "Эх",
И "Так сказать", и "Будь здоров",
И "Ну и ну!", и "Просто смех!".
Когда ж закончил я рассказ,
То кое-кто спросил: "И все?
Ты говорил тут целый час,
А рассказал ни то ни се!… —
Тогда…
24 ноября в КСЦ «Ренова» пройдет финал всероссийского музыкального проекта «Универвидение». В преддверии конкурсных прослушиваний, которые начнутся уже в эту субботу, и в нетерпеливом ожидании финала организаторы рассказали об участниках и жюри.
Звуки из советского мультфильма "Винни-Пух" скачать и слушать онлайн
Количество звуков: 12.
Качество: Высокое.
Формат файлов: mp3.
Звук, где Винни-Пух ищет у себя горшочек с медом, который хочет подарить ослику
[350,35 Kb] (cкачиваний: 1241). Тип файла: mp3.
"Хвост или есть или его нет, тут нельзя ошибиться"[62,99 Kb] (cкачиваний: 1418). Тип файла: mp3.
"А какой сегодня день?" (фраза Винни-Пуха)[28,71 Kb] (cкачиваний: 2098). Тип файла: mp3.
"С воздушным шаром можно кого хочешь утешить"[79,68 Kb] (cкачиваний: 1164). Тип файла: mp3.
"Сова, открывай, медведь пришёл"[107,52 Kb] (cкачиваний: 3028). Тип файла: mp3.
Сова говорит: славный горшочек[86,24 Kb] (cкачиваний: 939). Тип файла: mp3.
Поздравление от Совы (из мультфильма Винни-Пух)[163,4 Kb] (cкачиваний: 1647). Тип файла: mp3.
Звуки из советского мультфильма "Винни-Пух" теперь есть в нашей коллекции. Скачайте наши файлы на свой компьютер, телефон или планшет. Это бесплатно. Используйте их для всех своих проектов.
И того и другого, и можно без хлеба
[61,67 Kb] (cкачиваний: 1701). Тип файла: mp3.
Подходящая компания - это такая компания, где нас могут чем-то угоститьь[127,07 Kb] (cкачиваний: 2387). Тип файла: mp3.
"Эй, кто-нибудь дома?"[48,29 Kb] (cкачиваний: 1882). Тип файла: mp3.
Входит и выходит[53,28 Kb] (cкачиваний: 1259). Тип файла: mp3.
Звук Пяточка из мультфильма "мама, мамочка"[106,37 Kb] (cкачиваний: 1207). Тип файла: mp3.
Понравился сайт? Хотите чтобы он развивался дальше? Поддержите развитие нашего проекта — это вернется Вам добром. Нам нужна Ваша поддержка! Отблагодарить
Вас это может заинтересовать:
Интересное видео по теме:
Слушайте ещё звуки на темуЕсли не хватает какого-то звука, и вы хотите, чтобы мы нашли его для вас, то напишите, пожалуйста, сообщение администратору сайта. Написать сообщение администратору.
Все файлы безопасны для скачивания.
Поздравление Совы из Винни Пуха текст
открылась в музее для сыктывкарской детворы
Интерактивная выставка «ИСКпедиция в страну Винни-Пуха» открылась в минувшую пятницу в отделе природы Национального музея Коми. В Год литературы сыктывкарцы смогут ознакомиться с историей создания популярной повести Алана Милна «Винни-Пух и все-все-все». 24 декабря 2015 года исполняется 90 лет со дня опубликования повести в лондонской газете «The Evening News».
На экспозиции взрослые и дети смогут узнать о том, кто и для кого придумал Винни-Пуха, кто впервые нарисовал любимого всеми мишку и почему его так назвали, а также совершат путешествие в настоящий лес, где обитают «все-все-все».
В зале музея создана обстановка волшебного леса с теми местами, где по замыслу автора разворачивалось действие сказки. На «Пуховой опушке» есть «Зачарованное место» и дом ослика Иа-Иа, деревянный мостик, на котором герои сказки играли в «пустяки», нора Кролика, дупло Совы и дом Винни-Пуха. Есть даже дерево с дуплом, в котором живут «неправильные» пчелы, производящие «неправильный» мед.
Значительная часть экспозиции посвящена истории создания книги о Винни-Пухе. Как известно, история про медвежонка с опилками в голове возникла из реальной жизни – это пример совместного творчества взрослого и ребенка, Алана Милна и его сына Кристофера. В «интерьере комнаты» помещены фотографии Алана Милна, его жены Дафны и самого Кристофера Робина, то есть всех тех, кто принимал участие в создании историй о медвежонке и его друзьях. Представлены фотографии реальных игрушек Кристофера Робина, ставших впоследствии героями полюбившейся всем сказки. На выставке можно увидеть и разные издания «Винни-Пуха». Ребята смогут описать себя по параметрам роста, веса, внешнего вида, типа поведения и основным увлечениям, следуя описанию автопортрета Кристофера Милна, и пофантазировать, на кого из персонажей сказки они похожи.
Передвижная выставка подготовлена Государственным биологическим музеем имени Тимирязева (Москва) при участии Музея кино (Москва) и заказника «Ashdown Forest» (Англия).
Артур АРТЕЕВ
Фото автора
Ваш электронный адрес не будет опубликован.