Короткая статья на тему разговорных фраза, которые пригодятся в общении!
Hellofriends! Вот несколько интересных фраз, которые Вы можете использовать в разговоре. Забудьте про банальные «Bye!» и «Good luck!», тут вы найдете кое-что поинтересней, и Ваша речь заиграет новыми красками.
Англичане никогда не поленятся лишний раз пожелать своему собеседнику удачи или всего хорошего на прощание, поэтому признаком хорошего тона будет перенять у них эту традицию. Ознакомьтесь с фразами, которые подойдут при разговоре как с друзьями, так и с коллегами.
Слова на прощание на английском языке
• Слова на прощание на английском языке
Начнем, пожалуй, с фразочки «So long!»
— Good bye! (До свидания!)
— So long! (Ну ладно, давай!)
• Следующая подобная фраза — Take care!
— See you next week! Take care! (Увидимся на следующей неделе! Береги себя!)
— Thanks, you too! (Спасибо, ты тоже!)
• Любителям крылатых фразочек, наверняка, понравится выражение — Break a leg!
— See ya! Break your leg! (Увидимся! Удачи тебе!)
— Thanks, same to you! (Спасибо, и тебе!)
В данном случае никто на самом деле не желает собеседнику сломать ногу. Это немного иронический вариант выражения «Good luck!» Кстати, обратили внимание на выражение «See ya!»? Это разговорный вариант «Увидимся!»
• Если речь идет о дружеской беседе, можно попрощаться достаточно коротко — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого».
— Bye buddy! (Пока, дружище!)
— Later! (Давай, увидимся!)
• А как же известное «Cheers!» Конечно, эта многофункциональная фраза хороша и чтобы тост поднять, и чтобы попрощаться с приятелем
— Bye-bye! See you! (Пока! Увидимся!)
— Cheers! (Пока!)
• Ну и одно из самого любимого – это «Farewell!» Также подойдет для неформальной обстановки
—Have a good evening! (Хорошего вечера!)
— Farewell! (Прощай!)
Как пожелать удачного дня на английском языке
Как пожелать удачного дня на английском языкеПомимо «Good luck!» и его ироничной вариации «Break a leg»* часто используют выражение «Best wishes!» Оно также хорошо будет смотреться в деловой переписке.
— Good bye and best wishes! (До свидания и всего хорошего!)
— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)
Также уделите внимание фразам «Keep well!» (Будь здоров) и «All the best» (Всего наилучшего)
— Keep well! (До свидания и всего хорошего!)
— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)
Если вы хотите немного приободрить и пожелать удачи тому, с кем разговариваете, можете сказать напоследок: «Believe in yourself and good things will happen to you» (Верь в себя, и что-то хорошее обязательно случится)
Прилагаю небольшую таблицу для лучшего запоминания полезных фраз:
So long! | Увидимся! Ну ладно, давай! |
|---|---|
Take care! | Береги себя! |
Break a leg! | Удачи! Ни пуха ни пера! |
Later! | До встречи, увидимся, до скорого |
Cheers! | Пока! |
Good luck! | Удачи! |
Break a leg! | Удачи (аналог нашего «ни пуха ни пера») |
Best wishes! | Всего наилучшего! |
Keep well | Будь здоров, не болей |
Believe in yourself and good things will happen to you | Верь в себя, и что-то хорошее обязательно случится |
Как нежно разбудить ребенка или взрослого на английском языке? Мы собрали английские слова и фразы на тему «Доброе утро» и пожелания с добрым утром на английском языке.
• Доброе утро! — Good morning! (Пожалуйста, самое распространенное пожелание с добрым утром на английском языке)
• Ты уже проснулся? — Are you awake?
• Как тебе спалось? — Did you sleep well?
• Что тебе снилось? — What did you dream of?
• Ты уже встал? — Are you up already?
• Ещё очень рано! — It’s too early!
• Я тебя разбужу через полчасика — I’ll wake you up in half an hour.
• Ты ещё спишь? — Are you still sleeping?
• Соня — Sleepyhead
• Ты что, не слышал будильника? — Didn’t you hear the alarm clock?
• Просыпайся! — Wake up!
• «Проснись и пой!» — Rise and shine! (дословно — «Вставай и сияй!», как о солнышке)
• Открой глазки! -Open your eyes!
• Смотри, какой сегодня чудесный день! — Look, what a wonderful day [we have] today!
• Давай потянемся! — Let’s stretch!
• Пошевели пальчиками — Wiggle your fingers (на ручках) and toes (на ножках)
• Я знаю, что тебе хочется ещё поспать, но уже пора вставать — I know that you’d like to sleep in, but it’s time to get up
• Можешь полежать ещё минуточку — You may stay in bed for another minute
• Смотри, твой мишка (зайчик, куколка) уже проснулся(лась) — Look, your teddy bear (bunny, dolly) is up!
• Если через пять минут ты не встанешь, мы опоздаем — If you’re not up in 5 minutes, we’ll be late
• Давай я помогу тебе встать — Let me help you get up.
• Не забудь застелить кровать — Don’t forget to make your bed
• Пора умываться и чистить зубки — It’s time to wash yourself and brush your teeth.
• Тебе помочь почистить зубки? — Do you need help brushing your teeth?
• Зубная паста — toothpaste (обычно белая) или gel (прозрачная, как гель)
• Зубная щётка — toothbrush
• Я выдавлю немножко пасты на щётку — I’ll squeeze some toothpaste on your toothbrush
• Если хочешь, чтобы у тебя были здоровые зубки, их нужно чистить два раза в день — If you want to have healthy teeth, you must brush them twice a day
• Нужно почистить спереди, сзади, внутри, снаружи — you must brush in the front, in the back, inside and outside
• Не забудь прополоскать ротик, когда почистишь зубки — Remember to rinse after you brush your teeth
• Зубную щётку тоже нужно сполоснуть — You’ll need to rinse the toothbrush as well
• Вощёная нить — floss
• Чистить между зубками вощёной нитью — to floss
• Когда закончишь чистить зубки, приходи на кухню — When you finish brushing your teeth, come to the kitchen
• Знаешь, что сегодня на завтрак? — Do you know what’s for breakfast today?
• Угадай! — Make a guess!
• Это что-то вкусненькое — It’s something yummy
• Поторопись, пожалуйста — Please hurry up!
• Ты же не хочешь, чтобы твоя еда (кашка, чай) остыла — You don’t want your food (porridge, tea) to get cold, do you?
За материал благодарим портал Солнышко.
Эти открытки можно послать другу, любимому человеку, подруге, коллеге по работе, родственникам. Тематика самая разная: романтика, кофе, цветы, животные.
Good Morning — Доброе утро!
Good Morning, sweetie!
Доброе утро милая/ый!
Good Morning, honey!
Good morning sweetheart!
Доброе утро, дорогая/ой!
Begin this day with a smile on your face.
Good morning!
Начни этот день с улыбки на твоем лице.
С добрым утром!
Посмотрите другие открытки на моем сайте
Основной и базовой темой на английском является тема пожеланий ближнему человеку, группе людей. Данный лексический раздел довольно лёгкий и не требует астрономических знаний в области грамматики и словообразования, из-за разнообразности учиться он будет просто и быстро.
Однако относиться к нему безалаберно не стоит, ведь у каждой конкретной ситуации есть своё определённое пожелание. И эту разницу чувствовать нужно, чтобы во время дня рождения не поздравить человека с выпускным и не испортить настроение.
Скорее начинайте к изучению темы!
показать
Пожелания на английском
Общие пожелания
Пожелание приятного времяпрепровождения
Пожелание спокойной ночи и доброго утра
Пожелание удачи на английском
Пожелания к поздравлению с семейным праздником
Эмоционально-окрашенные пожелания
Пожелания в конкретной ситуации
Выражение соболезнований
Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть
Ответ на пожелание на английском
Заключение
Пожелания на английском
В английском языке существует много пожеланий. Их делят на разные смысловые группы. Ниже будут представлены все пожелания в английской речи, которые будут находиться в своих смысловых блоках. Так их будет легче учить и запоминать.
Необязательно заучивать все приведённые варианты. Достаточно будет выбрать несколько наиболее вам понравившихся и уже их ввести в свою английскую речь.
Общие пожелания
Очень часто мы говорим пожелания друг другу в связи с каким-либо значительным или не очень событием, в нашем случае это всё происходит на английском. А после поздравлений сразу следуют различные пожелания.
И вот первой темой пожеланий на английском будут общие пожелания, которые могут подойти почти в любой ситуации:
Пожелания на английском | Как правильное переводится на русский язык |
I wish you… | Я желаю тебе (вам)… |
With all my heart I wish you… | Примите от всей души мои пожелания тебе (вам)… |
I wish you every success in passing the final test! | Я желаю тебе удачно пройти финальное тестирование! |
I wish you to be good and kind person! | Я желаю, чтобы ты стал хорошим и добрым человеком…! |
On the business of… I wish you | В данном случае… желаю тебе (вам)… |
With all my mind I wish you a good career and happy life! | От всего сердца желаю тебе хорошей карьеры и счастливой жизни! |
Примеры:
• I have heard that you have a math exam next week. I want you to pass your exam successfully. – Я слышала, что ты сдаёшь экзамен по математике на следующей неделе. Желаю тебе удачно справиться!
• I wish you to be lucky and successful with you contest. – В связи с участием в этом конкурсе я хочу тебе пожелать быть удачливым и добиться успеха!
• I know that you have a competition of young artists tomorrow. I wish only success and lucky in your business. – Ты завтра участвуешь в конкурсе юных художников. Я желаю тебе преуспеть в этом деле!
Пожелание приятного времяпрепровождения
Часто мы желаем не просто счастья и удачи, наши пожелания направлены на удачное времяпровождение.
В английском языке есть специальные пожелания, которые имеют разное написание, но примерно одинаковый перевод:
Пожелания | Перевод |
Have a nice holiday (vacation)! | Замечательного отпуска (каникул)! |
Have a good and nice rest! | Приятно вам отдохнуть! |
Have a fascinating holiday! | Хороших выходных (каникул)! |
Have a good time! | Хорошего времяпровождения! |
Enjoy yourself! | Наслаждайся! |
Have a pleasant journey / trip! | Хорошего путешествия / пути! |
I hope you arrive safely. | Надеюсь, ты (вы) хорошо доберёшься (доберётесь). |
Примеры:
• . – Мама сказал, что они с папой поедут в Лондон на пару дней. Надеюсь, они хорошо доберутся.
• I am going to go to my grandmother`s village on my summer vacation. – Have a good time! – Я уезжаю к бабушке во время летних каникул. – Хорошего времяпровождения!
Пожелание спокойной ночи и доброго утра
Данные пожелания – первая тема, которую хотят выучить люди, начавшие своё изучение английского языка. Пожелания спокойной ночи и доброго утра на английском очень милые и лёгкие, а поэтому быстро учатся.
Название на английском | Перевод |
Goodnight! | Спокойно ночи! |
Good morning! | Доброе утро! |
Morning! | Утречка! |
Have a pleasant night’s sleep! | Хорошего сна! |
Sleep well! | Спи крепко! |
Night-night! | Спокойной! |
Примеры:
• Good morning, dear! Go to have breakfast quickly and then go to dress for school! – Доброе утро, дорогая! Скорее иди завтракать, а потом собирайся в школу!
• Morning! How did you sleep! We have really many plans today. Where will we start: cinema or shopping? – Утречка! Как спалось? Сегодня у нас очень много планов. С чего начнём: кино или шоппинг?
• Good night, honey. You had a really busy day. It will be nicer tomorrow. – Спокойной ночи, милая. У тебя был очень тяжёлый день. Завтра всё будет лучше.
• Have a pleasant night`s sleep! Do not forget that we are going to go to the library and prepare for our exams next week tomorrow. – Хорошего сна, Эмили! Не забудь, мы завтра планируем пойти в библиотеку и готовиться к предстоящим экзаменам.
Пожелание удачи на английском
Следующая популярная тема раздела пожеланий – это различные английские пожелания удачи. Здесь существует мало вариантов, и все они похожи друг на друга, проблем с пожеланием фортуны возникнуть не должно.
Желаем удачи на английском | Как переводится на русский |
Good luck (with some business)! | Удачи (в каком-либо деле)! |
I wish you will be lucky! | Желаю тебе (вам) преуспеть (удачи)! |
Break a leg! | Ни пуха ни пера! |
I do hope you achieve the first place. | Надеюсь, на твою удачу. |
Good luck! | Порви их! |
Примеры:
• I have the volleyball competition tomorrow. Wish me catch a fortune! – Good luck with your game, sweetie! –Завтра у меня соревнования по волейболу. Пожелай мне удачи! – Порви их, пирожочек!
• I wish all of you be lucky on next exams. We all will be hoping on your success. – Я желаю вам всем удачи на предстоящих экзаменах. Мы будет надеяться на ваш успех.
• Mommy, I take a part on the concert tomorrow. I am so nervous about it! – I wish you the luck, my dear. I will be cheering for you, my sun! – Мама, завтра я выступаю на концерте. Я очень волнуюсь из-за этого. – Удачи тебе, милая. Я буду поддерживать тебя!
Пожелания к поздравлению с семейным праздником
Самые часто употребляемые пожелания в английской речи – это пожелания с каким-либо праздником. Данный вид пожеланий сильно распространён, конструкция у представленных слов разная, но перевод почти одинаковый.
Пожелания на праздник | Русский вариант |
On your birthday I wish you…! | В день твоего рождения желаю тебе…! |
On your happy wedding day I wish both of you…! | В радостный день вашей свадьбы я желаю вам…! |
On this joyous day I wish you be lucky and become popular! | В этот радостный день я желаю вам быть удачливым и стать популярным! |
On your 30th birthday I wish you only…! | В твой (ваш) тридцатый день рождения хочу пожелать тебе (вам) только…! |
Примеры:
• Такое поздравление подойдет мужчине:
• Today is your Happy Birthday! I congratulate you with this wonderful day! I wish you much happiness, many good friends and a joyous life. You are my sweetheart! The best man in the universe! – Сегодня твой день рождения! Поздравляю тебя с этим замечательным днём! В твой день рождения желаю тебе побольше счастья, много хороших друзей и радостной жизни! Ты мой любимый! Ты лучший мужчина во вселенной!
• On your wonderful wedding day I wish both of you long and interesting life and many and many health children and grandchildren too! – В чудесный день вашей свадьбы желаю вам долгой и счастливой жизни, а также иметь много детей и внуков!
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3
Эмоционально-окрашенные пожелания
Данные короткие пожелания отличаются своей эмоциональностью и яркой экспрессивной окраской. Такие пожелания подойдут не всем, но знать их будет полезно.
Выражения на английском | Перевод на русский |
May I give you my best wish to be a good father for you child! | Позвольте мне пожелать вам стать хорошим отцом. |
May I wish you.. | Позвольте пожелать вам (тебе)… |
May I give you to have many warm memories. | Позвольте мне пожелать вам иметь побольше хороших воспоминаний. |
Please, accept my… wishes! | Разрешите мне пожелать мне вам всего самого лучшего в вашей жизни. |
Примеры:
• On that wonderful day may I wish you my best wishes! Good luck in all your business and deals! – В этот счастливый день разрешите мне пожелать вам всего самого наилучшего! Удачи во всех делах и начинаниях! (Поздравление подойдет для коллеги).
• Please, accept my best kindest wishes on your 35th birthday! – Пожалуйста, примите мои добрые пожелания в ваш тридцатый день рождения! (Поздравление подойдет для учителя).
Пожелания в конкретной ситуации
Иногда универсальные пожелания к данной ситуации могут не подойти, в таком случае стоит применить пожелания, подходящие к конкретному случаю. Таких на английском очень много, но опять же учить абсолютно все просто не имеет смысла. Будет достаточно знать несколько наиболее вам понравившихся.
Пожелание на английском | Перевод на русский |
Bon appetit! | Приятного аппетита! |
I hope you enjoy your dinner, lunch. | Приятного аппетита! (Я надеюсь, что ты наслаждаешься завтраком, кофе и так далее) |
I wish you to pass the last examination successfully. | Желаю тебе удачно сдать экзамен. |
I (do) hope you have an enjoyable rest. | Я надеюсь, что ты хорошо отдохнёшь. |
Get well (and) soon! | Надеюсь, что ты скоро выздоровеешь / вы выздоровеете. |
I wish you to get well and soon. | Выздоравливай поскорее. |
I wish you a happy trip. | Я желаю вам счастливой дороги! |
I wish you be happy! | Будь счастлив! |
I hope that the weather will be fine tomorrow. | Надеюсь, завтра погода будет замечательной! |
I want you to live a long life! | Я желаю тебе долгой жизни! |
I hope that you don’t catch cold when we meet again! Put on warm clothes: a sweater or jacket. | Надеюсь, когда мы увидимся, ты не заболеешь. Одень тёплую одежду: свитер или куртку! |
God bless you! | Будь здоров! |
Let`s hope that your business go well. | Я надеюсь, что все твои дела идут хорошо! |
I wish you enjoy this New Year and be the happiest person in the world! | Я желаю, чтобы ты наслаждался Новым годом и был самым счастливым человеком в мире! |
Выражение соболезнований
Возможно, самый неприятный и болезненный вид пожеланий, которые нам приходится кому-либо говорить. На английском это сделать ещё сложнее не только из-за грамматических и лексических факторов, а ещё по многим другим причинам. Учить все приведённые пожелания не стоит, выберите только несколько.
Как слова пишутся на английском | Как они пишутся на русском языке |
I’m sorry to hear about your relatives (mother, father, granny, grandfather and etc). | Мне искренно жаль, что так случилось с вашим родственником (мама, папа, бабушка, дедушка и другие). |
I grieve with you. | Я горюю вместе с вами. |
My condolences | Мои искренние соболезнования. |
I’m in deep sorrow for your loss. | Мне действительно жаль вашу огромную потерю. |
Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть
Есть отдельный вид английских пожеланий, которые на русский язык переводится с использованием глагола желания «хотеть». Интересно то, что в английском варианте он может даже не употребляться. Поэтому при переводе стоит обратить на этот момент побольше внимания и быть аккуратней.
Пожелания с глаголом «хотеть» | Как они переводятся на английский |
Я хочу пожелать вам, чтобы вы… | I wish you (that) you… |
От всего сердца хотелось бы пожелать вам (тебе) всего самого лучшего (счастья, радости, удачи и так далее). | With all my heart I want to wish you all best (I hope you will be happy and etc.). |
Я хочу, чтобы все твои (ваши) мечты и желания исполнились. | I want that all your dreams and wishes become true! |
Я хотел, чтобы вы стали успешны и радостны. | I want you to be successful and joyful. |
Я хочу пожелать тебе радости и хороших оценок. | I wish you joy and many good marks! |
Ответ на пожелание на английском
Важно не только уметь и любить принимать английские пожелания, но и уметь правильно и красиво ответить на них и пожелать что-нибудь в ответ. К сожалению, многие люди забывают об этом моменте вежливости, из-за чего могут происходить неловкие или неприятные ситуации с окружающими вас людьми.
Фразы для ответа на пожелание | Как правильно произносится на русском |
Thank you very much (so much). | Спасибо вам огромное. |
Thank you for your pleasant wishes. | Спасибо вам огромное за приятные слова. |
I also wish you be happy and earn much money! | Я также желаю тебе быть счастливым и зарабатывать много денег. |
Заключение
Лексический раздел различных пожеланий – это интересная и захватывающая тема в английском языке, которая часто используется в повседневной речи, ведь мы желаем кому-то что-то почти ежедневно. Важно уделить большую часть времени данной лексической теме, чтобы в ответственный момент не впасть в ступор и не сказать чего-нибудь лишнего.
Также используя стандартные фразы для поздравлений и пожеланий, вы без труда напишите поздравительное письмо или сделаете надпись на рождественской открытке.
Скорее запасайтесь временем и приступайте к изучению пожеланий!
Good morning! или Morning! (неформально) — Доброе утро! Good afternoon!
…
в отличие от предыдущего «вопроса», на этот можно ответить следующим образом:
• Well. Thank you. (Ok. …
• Not (very) well. Thanks you. — Не (совсем) хорошо. …
• Not (too) bad. Thank you. — Не (совсем) плохо.
Как можно сократить Good morning?
Письмо другу на английском — приглашение на пикник.
…
G | Gorgeous | Великолепный |
|---|---|---|
GM | Good Message | Хорошее сообщение |
GM | Good Morning | Доброе утро |
GMTA | Great Minds Think Alike | Великие умы мыслят одинаково |
Как еще сказать доброе утро на английском?
Как пишется по-английски «здравствуйте», тоже стоит запомнить раз и навсегда: hello пишется с двумя буквами «l». В зависимости от времени суток можно поприветствовать знакомых фразами good morning/afternoon/evening (доброе утро/день/вечер).
Как сказать Good morning по другому?
Если кто-то, здороваясь с вами, говорит «Hello», часто не хочется повторять «Hello», а можно сказать вместо этого:
• 1 Hi = Привет
• 2 Good morning = Доброе утро
• 3 Morning! = Доброе утро
• 4 Good afternoon / Good evening = Добрый день/вечер
• 5 Hey = Привет
• 6 What’s up? = Как дела?
• 7 «Sup? = Как дела?
• 8 How’s it going?
Как ответить на хэллоу?
Обычно после традиционного «Hi», «Hello», «Hey» идет логичный вопрос «How are you».
…
Ответ на такой вопрос должен быть формальным:
• Very well. / Отлично. (Литературная норма)
• Not bad. / Неплохо. (Дружелюбная форма)
• OK. / Хорошо. (Разговорный вариант)
• Great. / Супер. (Эмоционально-окрашенное слово, оно выражает восторг)
Как американцы говорят доброе утро?
Morning/Afternoon/Evening.
Потому что одно дело good morning (это – официальное приветствие) и совсем другое дело – просто morning. Разница такая же, как между русским «доброе утро» и дружеским «как спалось». 8.
Что сказать вместо Good afternoon?
Формальные приветствия на английском
• Hello. – Здравствуйте.
• Good morning. – Доброе утро.
• Good afternoon. – Добрый день.
• Good evening. – Добрый вечер.
• It’s nice to meet you. – Очень приятно.
• It’s a pleasure to meet you. – Рад познакомиться.
Как по молодежному сказать привет?
— Привет. — Ога. Ога!
Как здороваются американцы в переписке?
С друзьями американцы здороваются просто: — What’s up bro? How are you doing? Русский аналог: «Ну че как, бро?»
Как сказать thank you по другому?
Как поблагодарить кого-то на английском языке, многие из вас также знают — thank you.
…
15 способов сказать «спасибо» в английском языке
• Thanks a bunch. …
• Thanks a lot. …
• Thanks a million. …
• Thanks for nothing. …
• I really appreciate it. …
• You’ve made my day. …
• You shouldn’t have.
Как можно поздороваться Кроме Привет?
Что сказать вместо привет
• Бонжур, мадемуазель.
• Отлично выглядишь!
• Доброе утро.
• Как поживаешь, принцесса?!
• Приветствую!
• Куда спешишь?!
• Рад (нашей) встрече!
• Какая встреча!
Что можно сказать вместо добрый вечер?
Синонимы к словосочетанию «добрый вечер»
• рад вас видеть
• лёгкий поклон
• большое спасибо
• ответил на приветствие
• расплыться в улыбку
• имею честь
• собственная персона
• искренние поздравления
Как здороваются на сленге?
«Hiya» — это сокращенная форма от «Нi, you», которое можно перевести как «Привет тебе» или «Эй ты, привет!». Тут все понятно — используй, если обращаешься к группе друзей. «Hey, guys» означает «Привет, ребята!». Вариант для приветствия особо близких друзей.
Как переводится слово greeting?
Greetings. Greetings. Приветствия. Спасибо за обратную связь!
Занимайся английским самостоятельно на Puzzle English
Прокачай язык от Beginner до Advanced в игровой форме
Сотни часов видеоуроков, игр, грамматики, песен, тестов и многое другое
I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке
Зарегистрируйтесь и занимайтесь английским бесплатно
I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке
Знаете, зачем британцы желают друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог нашей известной русской фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще пожелания на английском вы знаете? Давайте это выясним.
Когда мы поздравляем кого-то с важным событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или другим радостным поводом, то помимо простого поздравления говорим еще какие-то приятные слова. Это и будут пожелания на английском языке — wishes.
Эти приятные и теплые слова в адрес человека выражают наше отношение к нему или просто являются поддержкой в непростой ситуации. Пожелания могут быть разными в зависимости от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый человек.
Стандартная фраза для пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как «Я желаю тебе...». Далее можно подставить все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно пожелать:
• love — любви
• success — успеха
• health — здоровья
• good holidays — хороших праздников
По поводу пожеланий с праздниками и важными событиями в жизни — смотрите отдельную статью.
Еще один вариант неформальных пожеланий звучит как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good time (хорошо проведешь время), have a good weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest (отдохнешь) и так далее.
Кстати, распространенный вариант фразы «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет «Be happy».
Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания искренни и прямо «от всей души» — в начале предложения добавьте «With all my heart». Например:
With all my heart I wish you wonderful and happy holidays — От всего сердца желаю тебе замечательных и счастливых праздников.
Пожелания удачи на английском часто встречаются в речи, потому что универсальны практически для всех случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно так желают удачи на английском носители языка), вы можете сказать: «The best of luck» или «Best of luck to you».
Еще одно распространенное выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится как «Сломай ногу», но у англоговорящего населения это равносильно пожеланию удачи.
Мнения о том, откуда именно произошла эта идиома до сих пор расходятся, однако само выражение в ходу еще со времен Шекспира. По одной из версий, эта фраза была популярна в театре и употреблялась в значении «преклонить колено». Актеры после окончания спектакля выходили на сцену и кланялись восхищенным и аплодирующим зрителям, часто при этом приседая или именно преклоняя колено. Поэтому перед началом выступления актерам желали не хорошо отыграть роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.
Согласно другой версии, эту фразу придумали суеверные люди, которые считали, что если пожелать удачи напрямую, то это обязательно ее спугнет. Поэтому перед важными делами или серьезными событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь обмануть или запутать подслушивающие их темные силы и привлечь фортуну.
Если вам нужно пожелать человеку скорейшего выздоровления или подписать открытку коллеге на больничном, что часто происходит в дружных коллективах, то вам пригодятся следующие фразы:
• Get well soon! — Поправляйся скорее!
• Keep well! — Не болей!
Иногда в качестве пожелания здоровья на английском можно употребить фразу «God bless you!», что равносильно русскому «Дай тебе Бог здоровья». Кстати, именно эту фразу произносят, если человек чихнул.
Что касается будничных пожеланий, которыми мы обмениваемся с близкими, они могут быть какими угодно, но вот самые распространенные из них:
• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!
• Good night! / Have a pleasant night's sleep! — Спокойной ночи!
• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!
• Have a good day! Have a good time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!
• Take care! — Береги себя!
Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или хорошо знакомыми людьми. Что касается более официальных пожеланий, то стоит проявить учтивость и сделать предложение более уважительным. Например:
Please, accept my sincerest wishes for...! — Примите мои самые искренние пожелания...!
Варианты замены слова «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.
May success attend you! — Разрешите пожелать вам успехов!
May I wish you… — Могу я пожелать вам…
On the occasion of... I wish you... — По случаю...желаю вам…
Ваши пожелания, которые прозвучат после этих слов, также должны быть подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе (success), долгих и счастливых лет жизни (many more years of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.
Разные пожелания и их перевод на английский:
• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!
• I do hope you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!
• I wish you to get well and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!
• I wish you joy! — Желаю тебе счастья (радости)!
• I wish you the best of everything! — Желаю тебе всего наилучшего!
• May you live to be a hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)
• Good luck with your exam! — Удачи на экзамене!
• I wish you every success! — Желаю тебе больших успехов!
• Wish you lots of success! — Желаю успехов!
• Good luck on your business! — Удачи в работе (делах)!
• Have an enjoyable holiday! — Счастливо отдохнуть!
• I do hope things go well with you — Пусть у тебя все будет в порядке
• I hope the trip will be everything you wish for! — Я надеюсь, что твоя поездка пройдет так, как ты мечтал!
• Chin up! — Выше нос!
• Have a good day! — Хорошего дня!
• All the best! — Всего наилучшего!
• Bon voyage! — Счастливого пути!
• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)
• To your health! — За твое здоровье! (тост)
• To friendship! — За дружбу! (тост)
• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)
Согласно этикету, на пожелания и поздравления принято отвечать взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить и более развернуто: «Thank you for your kind wishes» (Спасибо за добрые пожелания), «Many thanks for the wishes» или «Thank you ever so much» (Большое спасибо за пожелания!).
Для того, чтобы пожелать всего хорошего в ответ используйте конструкцию «I also wish you...» (Я тоже желаю тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать «The same to you!», что переводится как «И вам того же!».
Что касается ответа на приободряющие пожелания (в случае болезни или непростой ситуации), можно выразить свою надежду на то, что все в итоге сложится хорошо:
• I hope so — Надеюсь на это
• Let's hope for the best — Будем надеяться на лучшее
• Let's hope your wishes come true — Надеюсь, твои пожелания сбудутся
• It would be fine — Было бы неплохо
• I couldn't wish for anything better — Лучшего я не мог бы и желать
• Would not be a bad idea! — Хорошо бы!
• Please God! — Дай Бог!
• So help me God! — Да поможет мне Бог!
Каким бы ни было пожелание, главное, чтобы оно было от всего сердца. Ну а мы вам желаем good luck with English!
100 фраз, чтобы говорить как носитель языка
Получить набор фраз
👏 Ура! Ищите брошюрку на почте!
Conversation
Проверьте свой уровень английского
Вопрос из
Пропустить Продолжить
Вы на правильном пути!
Ваш результат: вопросов из
В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке. Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной…
Past Simple переводится как «простое прошедшее». Это время было бы действительно простым, если бы не неправильные глаголы. Если вы помните, глаголы в Past Simple бывают правильные и неправильные. Но если они «неправильные», их вообще не должно быть в природе, зачем их учить? Но у языка свои законы, и мы сегодня постараемся их понять. Сначала поговорим…
Не владея хотя бы базовой «звериной» лексикой, иностранец в разговоре с англоязычным собеседником рискует упустить значительную часть информации. Тема животные в английском языке, как и погода, — это своего рода спасательный круг, к которому можно прибегнуть в том случае, если беседа зашла в тупик. Оказавшись в гостях у малознакомого человека, вы легко расположите его к…
Вы перешли к этому отзыву
фразы
месяц назад
Среди нас почти нет таких, кто не знает значения этого лаконичного и привычного приветствия на английском языке. Гуд монинг, или по-английски Good Morning, переводится как доброе утро, или хорошего утра. Именно так каждый день миллионы людей по всему миру приветствуют друг друга по утрам.
Мы собрали для вас наиболее красивые картинки Good Morning, чтобы вы могли пожелать доброго утра по-английски вашим друзьям или знакомым. Поверьте, даже если они не очень хорошо знают этот язык, им все равно будет весьма приятно.
Картинка Гуд монинг в очень романтичном стиле — на фоне восхода солнца над берегом океана.
В любой точке мира доброе утро не начинается без кофе. Спросите у любого иностранца, но только обязательно перед этим пожелайте ему доброго утра: «Good Morning!»
Хотите впечатлить вашу вторую половинку знанием английского языка и сделать день приятнее и поднять настроение? Вот такая картинка сделает это за вас намного лучше:
Или вот такая в романтическом духе:
А заодно можно и незатейливо намекнуть на ваши теплые чувства, с вот такими кружечками кофе с сердечками:
Пожелайте Гуд Монинг с помощью вот такой картинки в офисном стиле тому, кто с самого утра занят на работе или учебе:
От этой открытки так и веет ароматом свежезаваренного кофе и корицы:
Осеннее теплое утро тоже может быть добрым. А украсить его можно вот такой открыткой:
«Good Morning, Have a Nice Day», — именно так по-английски желают хорошего начала дня:
Желаем всем, чтобы каждое утро начиналось вот так. Ну хотя бы, так же солнечно и тепло:
Очень романтичный ребус для тех, кто решил признаться в своих чувствах ранним утром:
Аппетитно и позитивно. Пожалуй лучшее пожелание доброго утра!
Доброе утро на английском — как небанально пожелать доброго утра? Можно сделать это на английском языке — Good morning, baby! А если у тебя трудности с произношением, тогда отправляй красивую картинку с пожеланиями. Скачивай бесплатно!
Доброе утро на английском
Жизнь никогда не дает тебе второго шанса. Так что наслаждайтесь каждым мгновением. Почему бы не начать с этого прекрасного утра.
Доброе утро, мой друг! Жизнь каждый день дает нам новые возможности, поэтому надеюсь, что сегодняшний день будет для вас полным удачи и благополучия!
Доброе утро! Прекрасного дня!
Каждый день — это возможность расти. Надеюсь, этот день принесёт максимум пользы. Желаю вам доброго утра!
Начини свой день с улыбки. Доброе утро!
Доброе утро, мой милый друг!
Каждое утро приносит новые надежды и новые возможности. Не пропустите их пока спишь. Желаю доброго утра!
Пусть твой день будет благословенен!
Встречайте это прекрасное утро с улыбкой на лице. Я надеюсь, у тебя сегодня будет отличный день. Желаю доброго утра!
Доброе утро, хорошего дня!
Доброе утро мужчине на английском
Доброе утро, детка. Ты лучший!
Доброе утро. Желаю тебе отличного дня! Люблю!
Доброе утро парню, объятия которого делают мой день слаще, а поцелуи делают мою жизнь ярче.
Любимый, доброе утро! Я хочу всегда держать тебя за руку & никогда не хочу уходить! Люблю тебя!
Доброе утро, красавчик!
Доброе утро, моя жизнь! Я хочу тебя навсегда! Ты только мой! Люблю тебя.
Доброе утро, великолепный!
Ты нужен мне!
Лучший способ начать день — это проснуться рано утром и насладиться природой за чашкой кофе. Надеюсь, ты делаешь это прямо сейчас. Доброе утро!
Картинки с добрым утром на английском
Просыпайся каждое утро как солнце и озаряйте мир своей красотой. У тебя есть так много великих дел на сегодня. Доброе утро!
Пусть свежесть этого утра сохранит ваш разум свежим и спокойным на весь день. Доброе утро!
Новый день приносит столько новых возможностей. Возьми их все и извлеки из своего дня максимум удовольствия. Желаю тебе доброго утра!
Каждое утро — это новое благословение, второй шанс, который дает вам жизнь, потому что вы этого достойны. Желаю отличного дня!
Пусть ваш день будет наполнен позитивом и благословением! Верьте в себя.