Спокойной ночи! Сладких снов! Пускай тебе приснится что-то хорошее. Я, например.
Спокойной ночи я желаю и нежно-нежно обнимаю. Засыпая, вспомни обо мне и улыбнись. Красивые сны пускай наполнят твою ночь безмятежностью и чудесами. Сладко целую!
Пускай сны будут сладкими, кроватка и одеялко — мягкими, а ночь — тихой и спокойной. Добрых снов!
Пусть твоя ночь станет невероятным путешествием в незабываемый мир снов, а утро начнется с самых прекрасных мыслей и самой красивой улыбки. Теплой и спокойной ночи.
Хочу пожелать тебе спокойной ночи. Пускай тебе снятся только добрые и хорошие сновидения, как ты сама.
Желаю самых милых, добрых, нежных, красочных, чудесных, вдохновляющих, волшебных сновидений. Сладкой и мечтательной ночи тебе.
Доброй ночи! Пусть твои сновидения будут сладкими, приятными и волшебными! Хорошенько выспись, чтобы войти в новый день с позитивом и радостью!
Спокойной ночи! Добрых и приятных сновидений, спокойного и глубокого сна, легкого пробуждения и хорошего настроения на весь день!
Спокойной ночи, зайчик. Сладких снов. Посылаю тебе поцелуй и хороший сон!
Желаю тебе хороших сновидений, легкости и покоя. Пусть ангелы оберегают тебя. Спи сладко. Спокойной ночи!
Пусть сны будут приятными и спокойными. Пусть ничто не помешает выспаться и проснуться с чудесным настроением.
Добрых снов и легких мыслей. Пускай сон будет крепким, пусть утро тебя встречает солнышком.
Спокойной ночи, тихой, уютной и доброй. Желаю прекрасных снов, отличного отдыха и хорошего настроения!
Хочу пожелать тебе приятных сновидений. Пускай эта ночь унесет всё плохое. Доброй ночи тебе.
Спокойной ночи! Пусть эта ночь подарит волшебный и расслабленный отдых, унесет за собой все тревоги. Пускай сны будут светлыми и позитивными, а утро ты встретишь в хорошем расположении духа!
Пусть будет сладким и добрым твой сон, пусть эта ночь укроет тебя волшебным одеялом из ярких звёздочек. Спокойной ночи. Желаю отлично выспаться и проснуться с прекрасным настроением.
Доброй ночи, сладких снов и незабываемых сновидений! Ночь время, когда падают звезды и сбываются заветные мечты. Загадай желание и пусть оно непременно исполнится.
Желаю сказочной, спокойно ночи! Пусть сны будут для сердца милы, ярки и красивы! Хорошенько выспаться и с добрыми мыслями сделать предстоящий день прекрасным!
Спокойной ночи! Желаю отлично отдохнуть и отоспаться! Пусть ночь будет нежным облаком, тихой и безмятежной! Спи крепко, с улыбкой на лице и теплом в сердце!
Спокойной ночи! Позволь себе отдохнуть и зарядиться энергией на новый день. Я желаю тебе только самых приятных снов, идущих на пользу твоему здоровью и настроению.
Я просто хочу пожелать тебе приятного отдыха и надеюсь, что ночь подарит тебе много хороших снов, чтобы днем они смогли воплотиться в реальность.
Сладких снов, спокойной ночи! Желаю крепкого сна и приятных сновидений! Прячься скорее под одеялко!
Желаю самой чудесной, волшебной, мечтательной ночи. И пусть тебе приснится удивительный сон, в котором ты почувствуешь себя невероятно счастливым человеком.
Спокойной ночи! Спите сладко не только для того, чтобы хорошо отдохнуть, но и чтобы красиво помечтать, ведь иногда мечты исполняются.
Пусть снятся тебе сегодня только самые приятные сны, чтобы проснуться с хорошим настроением и отличным зарядом бодрости. А сейчас − сладких снов!
Спокойных и сладких снов тебе. Пусть приснится то, о чем ты каждый день мечтаешь и постоянно думаешь. Надеюсь, это буду я!
Спокойной ночи! Пускай ночная тишина принесёт сладкие, красивые сновидения, наполняя тело отдыхом и новыми силами!
Пусть ночь будет спокойной, а сон крепким! И ничто не потревожит его!
Пусть эта прекрасная ночь заберёт с собой всю усталость и заботы, и подарит тебе взамен безмятежность и лёгкость. Спокойной ночи, и крепчайшего сна!
Желаю сладчайших, милейших, веселеньких, добрейших, сновидений. Выспись от души. Спокойной ночи!
Незаметно пролетел день. И вот уже наступает ночь. Желаю тебе хорошо отдохнуть, набраться сил. Пусть твои сновидения будут самые прекрасные и сбывающиеся.
Забудь о всех насущных проблемах, расслабься в ночной тишине и крепко засыпай. Желаю тебе самых добрых снов, которые подарят все самое лучшее и прекрасное.
Спокойной ночи, хороших интересных снов. Пускай хорошие сны сбываются, а плохие очень быстро забываются.
Пусть эта ночь принесет спокойствие, сон будет крепким, желаю выспаться и вступить в новый день с новыми силами!
Приятных снов! Пусть тебе сладко спится всю ночь. Желаю, чтобы темнота окутала тебя легким покрывалом, а сияние звезд согревало волшебным теплом.
Сегодня у тебя был трудный день, и вот пришло время дать себе отдохнуть. Спи крепко и очень сладко, отпусти все мысли и насладись этой ночью. Добрых снов!
Спокойной ночи! Пусть звезды выстроятся так, чтобы завтра у тебя был счастливый и удачный день, чтобы все дела были по плечу, чтобы все дороги были открыты!
Желаю выспаться, набраться сил и вступить в новый день с хорошим настроением!
Приятных и беззаботных снов! Пусть приснится что-то хорошее из прошедшего дня! А утро будет полным сил и вдохновения!
Пусть сон будет крепким и спокойным, легких и беззаботных сновидений и легкого пробуждения!
Your browser is out of date
This may cause VK to work slowly or experience errors.
Update your browser or install one of the following:
Chrome
Opera
Firefox
Log in
Sign up
Доброй ночи! Приятных сновидений 🌗😴💫 | Ночь, Смайлики, Спокойной ночи
Save
Доброй ночи! Приятных сновидений 🌗😴💫
40.2k followers
Follow
«Спокойной ночи»-good night
«Сладких снов»-sweet dreams«Споки»- the shorter variant of the first one and its more sweety and friendly( but use it with friends, not boss, it will be like “good night, honey” do you call your boss honey?:))
Also can use Phrases like
“Дорогая»-sweetheart (woman)
“Дорогой»- sweetheart(man)
“Зая»-bunny (woman)
«зайчик»-bunny(man)
Спокойной ночи
This is one of the most common ways to address a person who goes to sleep. In Russia, there is even a children’s TV show “Спокойной ночи, малыши” (Good Night, kids), which has been airing for almost 60 years.
Pronounced like: [спако́йнай но́ч’и] / [spakóynay nóch’i].
English variant — Good night!
Usage example: Я очень устал. Сегодня лягу пораньше. — Хорошо. Спокойной ночи! — I am very tired. I’m going to bed early today. — OK. Good night!
Доброй ночи
This is a more formal and polite form. You can say “доброй ночи” to both your family members and, for example, your mother’s friends who have come to your city on business and are at your home.
Pronounced like: [до́брай но́ч’и] / [dóbray nóch’i].
English variant — Have a good night!
Please note that this phrase is similar to “доброе утро” or “добрый день”, but you should not use “good night” as a greeting, usually it is a good night wish.
Take a trial lesson
Not sure if this is for you? Have a no-obligation, free-trial lesson on us!
Send
By clicking "Send" you agree to us processing your information
Хорошего отдыха
Pronounced like: [харо́шыва о́тдыха] / [haróshyva ótdyha].
English variant — Have a good/nice rest!
Usage example: Уже поздно. Всем пора спать. — Хорошего отдыха! Увидимся завтра. — It’s already late. It’s time for everyone to sleep. — Have a nice rest! See you tomorrow.
Приятных снов / сновидений
What happens to people when they sleep? They dream. And a good wish before going to bed would be to have pleasant dreams.
Pronounced like: [пр’ийа́тных сноф] / [pr’iyа́tnyh snof].
English variant — Sweet dreams!
You can use other variants of phrases with the same meaning: спокойного сна, спи хорошо. But avoid the phrase “Спи спокойно!” (rest in peace), because it is most often used during funerals when addressing a deceased person as a wish for a strong eternal sleep.
Крепких снов
This expression is similar to the previous one, but in this case you do not wish for any dreams, you wish for the other person to have a good night of sleep.
Pronounced like: [кр’э́пких сноф] / [kr’epkih snof].
English variant— Sleep tight!
Usage example: Мне нужно выспаться, у меня завтра сложный день. — Крепких снов! — I need to sleep, I have a difficult day tomorrow. — Sleep tight!
Informal ways to say good night
Сладких снов
This phrase is an analogue of “Приятного сна!”, but more informal, suitable for use in a very close circle. You can also say “Спи сладко!”
Pronounced like: [спи сла́тка] / [spi slа́tka].
English variant — Sweet dreams!
Usage example: Мама, я уже почти сплю! — Сладких снов, мой зайчик! — Mom, I’m almost asleep! — Sweet dreams, my bunny!
Споки
To say good night colloquially, take the first word of the neutral phrase “спокойной ночи”, separate the “спок” and add the letter “и”. So you get “споки”. No, it has nothing to do with spooky , although it sounds similar.
Pronounced like: [спо́ки] / [spóki].
English variant — Night-night!
Usage example: Я отключаюсь, завтра спишемся. — Споки! — I’m off! I’ll write you tomorrow. — Night!
Спкнч
When young people chat in social networks, you can also find this option. It’s just an abbreviation of the full “Спокойной ночи!”
There is no need to try to pronounce this word, but if you really want to, then it is pronounced that way, according to the letters that are written.
Выспись хорошенько!
This phrase is suitable if you need to put additional meaning into the wish, for example, you know that a person is going to have an important event and he needs to have a good rest. And for this we always need a good and sound night of sleep.
Pronounced like: [вы́спис’ харашэ́н’ка] / [výspis’ harashen’ka].
Englih variant — Sleep well!
Usage example: У тебя завтра важное собеседование. Выспись хорошенько! — You have an important interview tomorrow. Sleep well!
And a few more phrases that can replace a simple “good night” and diversify your speech when communicating with people who are especially important to you. They all have a similar meaning, to wish a good night of sleep:
• Волшебных сновидений! — Magic dreams!
• Легкого сна! — Easy sleep!
• Пусть ничто не потревожит твой сон! — Let nothing disturb your sle
• Желаю отлично выспаться! — I wish you good sleep!
• Встретимся во сне! — See you in a dream!
• Красочных сновидений! — Colorful dreams!
• Пусть в эту темную ночь тебе придут светлые сны! — May bright dreams come to you on this dark night!
Good sleep is important for our physical and mental health! May your dreams always be strong and pleasant!
Helpful articles for you to learn Russian
We hope you found this article useful. We are ready to help you learn Russian online with a native speaker. Classes are individually adapted to your wishes. Submit an application for a free trial lesson and we will find the most suitable Russian language course for you.
Пожелание спокойной ночи или доброй ночи является частью общепринятого этикета и культуры вежливости. Обычно, когда мы прощаемся перед сном или уходим из дома, мы желаем нашим близким и друзьям хорошего отдыха и благополучной ночи.
Пожелание "спокойной ночи" может иметь несколько значений, в зависимости от контекста и отношений между людьми. Во-первых, оно может означать желание, чтобы человеку было легко уснуть, без беспокойств и тревог. Во-вторых, оно может выражать наше уважение к другому человеку и желание, чтобы он чувствовал себя комфортно и безопасно в своем пространстве.
Пожелание "доброй ночи" также имеет позитивный оттенок и может использоваться в качестве вежливого прощания. Оно может означать, что мы желаем нашему собеседнику хороших снов и приятных сновидений.
Как важно провести качественный отдых и полноценный сон для нашего здоровья и настроения! Каждый из нас заслуживает ночного отдыха, который подарит нам новую порцию сил и энергии на следующий день. Поэтому, если у Вас есть возможность, пожелайте близким людям Спокойной ночи лично, подарите им теплоту и заботу. А если Вы далеко друг от друга, не забудьте отправить красивую открытку с пожеланиями спокойной ночи, добрых и светлых снов! Так Вы сможете донести свою заботу и поддержку, даже на расстоянии. Желаем всем нашим близким и друзьям мирных снов, сладких снов и счастливых снов! Спокойной ночи!
Доброй ночи!
До завтра приятных сновидений