Для того, чтобы сказать пару приятных слов человеку не всегда нужен повод. Но все-таки, в жизни каждого бывают события, с которыми просто необходимо поздравить члена семьи, друга или коллегу. Это может быть национальный праздник, день рождения, повышение по службе да и много других хороших причин просто сказать: «Поздравляю»!
В этой статье мы расскажем, какие бывают поздравления на английском языке, приведем их перевод и поговорим о том, как правильно поздравлять по-английски друга или коллегу.
Любая страна имеет свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято поздравлять не только с семейными и личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и т.д.), но и с официальными (День Матери и т.д.), включая дни рождения членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
Но Новый год и Пасху принято обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника царит во время Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже с незнакомцами, не забывая при этом широко улыбаться.
Кроме того, на поздравление, особенно если оно было прислано по стандартной или электронной почте, согласно этикету необходимо обязательно ответить: поблагодарить отправителя за теплые слова и выразить свою признательность.
Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.
В целом поздравления можно разделить на официальные и неофициальные. Первые посылаются по почте и имеют официально-деловой тон. Это могут быть поздравления с днем рождения деловых партнеров, поздравления по случаю повышения по службе или бракосочетания и другие. Второй же тип поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся с друзьями, родственниками или любимыми людьми. Они могут быть написаны более простым и неформальным языком.
По большей части, мы используем типовые поздравления, о которых как раз и пойдет речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать любое поздравительное письмо или открытку.
Стандартная фраза, с которой можно начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion (с повышением), on buying a new car (с покупкой новой машины) и т.п.
Интересно, что для построения поздравительной фразы в английском языке иногда используется конструкция, которой не бывает у нас в русском. Например, фраза «Congratulations and happy New Year!» должна дословно переводиться как «Поздравлений и счастливого Нового Года!», но мы так не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в самом широком смысле этого слова, а фраза «My congratulations to you» — один из самых универсальных способов сказать «поздравляю» по-английски.
Кстати, для поздравлений есть еще несколько особых слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to you!» можно поздравить с рождеством, а «Easter greetings to you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в значении «пожелания». Распространенная конструкция с этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).
Что касается обращения при поздравлении, то оно может быть любым и зависит только от степени близость ваших отношений. К деловым партнерам и коллегам мы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что касается более личных взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае можно начать поздравление подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку по случаю бракосочетания.
Поздравления с переводом
Для начала рассмотрим универсальные фразы, которыми можно сказать «поздравляю» на английском.
• My congratulations to you on/upon… — Поздравляю вас с…
• May I offer you my congratulations on/upon... — Разрешите поздравить Вас с…
• May I express my congratulations on/upon... / May I congratulate you on/upon… / Let me congratulate you on/upon... / Allow me to congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас с…
• Please accept my congratulations on/upon... — Примите мои поздравления с...
• Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...
• Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
Более эмоционально-окрашенные поздравления:
• My heartiest congratulations on/upon… — От всей души поздравляю...
• With all my heart I congratulate you on/upon… — От всего сердца поздравляю...
• My warmest/most heartfelt congratulations on/upon... — Сердечно поздравляю...
• My warmest congratulations on/upon... — Горячо поздравляю...
• With all my heart I wish you... — От всего сердца желаю тебе…
• On the occasion of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…
• On this joyous day I wish you… — В этот радостный день желаю тебе…
Поздравления с днем рождения
• Happy birthday to you! — С днем рождения!
Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns of the day! или It's your birthday today. Congratulations!.
• Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день твоего дня рождения!
• Congratulations for completing another trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!
День рождения, в принципе, один из самых лояльных к поздравлениям праздников, потому что, как правило, в этот день рядом собираются семья и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам вручить подарок другу или члену семьи:
• Here's my little present — Вот тебе мой подарок.
• And here's my little gift — А это мой подарок тебе.
• And this is for you — А это тебе.
• I'd like you to have this — Это тебе от меня.
• And here's a little something to remember us / And this is a little memento from me — А это тебе от нас на память / Это тебе от меня на память.
Поздравления с Новым годом и Рождеством
Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в году. В воздухе царит тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени года существует так много искренних пожеланий и хороших добрых слов.
• Happy New Year! — С Новым годом!
• Congratulations and happy New Year! — Поздравляю с Новым годом!
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!
• Merry Christmas and happy New Year! — Веселого Рождества и счастливого Нового года!
• I wish you a happy New Year! — Я желаю тебе счастливого Нового года!
• I wish you a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!
• Love 'N Joy On Christmas! — Любви и радости в Рождество!
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с Рождеством!
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
Если вы хотите оригинально поздравить человека — «подсмотрите» пожелание на многочисленных открытках, которые продаются в сезон.
• Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year! — Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Season’s Greetings and best wishes for the New Year! — Поздравляю с праздниками и желаю всего наилучшего в новом году!
• Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness! — Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
• With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a bright and happy New Year! — С наилучшими дружескими пожеланиями веселого Рождества и счастливого Нового года!
• Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year! — Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
• Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year! — Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
• Good health, good luck and much happiness throughout the year! — Крепкого здоровья, удачи и много счастья в течение года!
Пасха и другие праздники:
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)
• Wishes for a bright and cheerful Easter! — Желаю прекрасной и радостной Пасхи!
• Warm wishes for a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной Пасхи!
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Валентина!
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого Патрика!
• April fools! — С днем Дурака (С первым апреля!)
По случаю свадьбы и годовщины:
• Congratulations on your engagement! We're looking forward to the big day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем большого события.
• Let me congratulate you on your marriage — Поздравляю вас с бракосочетанием.
• Best Wishes on Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями в день вашей свадьбы!
• I’ve heard you got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• I wish you a happy married life — Желаю счастливой совместной жизни.
• Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь!
• It's your wedding anniversary. Congratulations! / My congratulations on your wedding anniversary — С годовщиной свадьбы!
• Best wishes on your tenth anniversary! — Всего наилучшего в день вашей десятой годовщины!
• Let me congratulate you on the birth of your child — Позвольте поздравить вас с рождением ребенка.
С успешным завершением дела:
• I hear you've defended your thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!
• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!
• You are a student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в институт! Молодец!
• I hear you got your first pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
Простые пожелания:
• Have a good time — Желаю хорошо провести время
• Have a nice holiday — Желаю хорошо провести отпуск
• Have a nice trip — Желаю приятного путешествия
• Good luck! — Удачи!
• I wish you every success! — Желаю вам всяческих успехов!
• Keep well! — Не болейте
• I wish you a speedy recovery — Желаю вам скорейшего выздоровления
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)
Подпись на поздравительной открытке также показывает вашу степень близости с получателем. Конечно, начальнику не напишешь «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно закончить поздравительное письмо:
• With lots of greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
• All the best — Всего наилучшего
• Hugs and kisses / xoxo — Целую и обнимаю
• With love / Love — С любовью
• Take care of yourself! — Береги себя!
• Be good! — Будь умницей!
• I wish you well — Пусть все у тебя будет хорошо
• Keep your chin up! — Не унывай! Нос кверху!
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
• I really hope to see you soon — Надеюсь на нашу скорую встречу
Не забывайте про главные атрибуты любого поздравления — широкую улыбку и искренность, и все получится.
Надеемся, теперь вы не будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать warm greetings всем своим близким намного чаще.
Пусть каждый новый день приносит лишь хорошие события, новые планы, стабильность в работе, чтобы благодаря этому в коллективе всегда была уверенность в завтрашнем дне. Пусть рог изобилия, который мы вам дарим, станет реальностью в жизни вашей. С Днем Рождения.
Сегодня день рождения у главы нашей фирмы! Это мудрый в делах, далековидный руководитель, надежный человек! Именно благодаря ему наша фирма добилась больших успехов! Думаю, каждый член нашего коллектива будет согласен со мной! Поздравляем!Дорогой наш начальник, наш глубокоуважаемый мужчина! Примите сегодня от нас все самые теплые слова. Все самые приятные и теплые поздравления. Мы хотим, чтоб ваш день рождения запомнился вам надолго. Мы вас любим и уважаем. Будьте безмерно счастливы наш начальник! Пусть у вас все будет хорошо.
Поздравляем Вас с днём рождения, желаем неиссякаемого источника вдохновения для профессиональных успехов, крепкого здоровья, стабильности и успешности, благополучия, любви и уверенности в завтрашнем дне.
Уважаемый руководитель, примите от всего нашего сплочённого коллектива поздравления с Вашим днём рождения! Желаем Вам дальнейших профессиональных достижений, реализации самых грандиозных проектов, успехов во всех начинаниях. Будьте здоровы, уверенны в себе, счастливы и благополучны.
Короткие поздравления начальнику с днем рождения
В день вашего рождения хочу пожелать только добра и искренности, успешного трудового дня, финансового подъёма и семейного благополучия. Желаю вам светлых дней, позитивных взглядов на будущее, воплощения всех ваших грандиозных замыслов и просто великолепного настроения и множество эффектных идей.
Хочется пожелать, Вам, в день вашего рождения счастья, здоровья, семейного достатка и мира в вашем доме. Чтобы на вашем пути встречались только верные друзья, преданная семья и старательные подчинённые.
Сегодня у Вас день рождения. Мы дарим Вам поздравления! Мы желаем того, чего желали бы себе – понимания, мудрости, радости жизни. Пусть эти качества сочетаются в меру! Тогда и каждый год будет в радость Вам и Вашим окружающим.
Поздравляем Вас с Днем Рожденья. Пусть счастье наполнит Ваш дом, любовь – Ваше сердце, уют – сердца Ваших родных и близких, а успех – все Ваши дела и начинания. Счастья Вам, здоровья и всего самого наилучшего. От искреннего сердца, коллеги.
Здравствуйте, спешим поздравить Вас праздником. Вот подумайте о чем-то, что бы вы хотели большего всего на свете. Просто представьте себе это, не говорите вслух. Представили? Вот именно этого мы Вам и желаем. С Днем Рождения!
Желаем Вам удовольствия от работы, уважения от подчиненных, достижения намеченных целей! Пусть удача и успех сопутствуют в делах, в личной жизни будет любовь и счастье, а бодрость, оптимизм и энергичность никогда не покидают Вас!
Желаем удачи, оптимизма, успехов, покорения новых вершин, силы и энергии, стабильности и достатка! А также крепкого здоровья, счастья, любви родных и близких Вам людей!
Пусть возраст ваш всегда лишь говорит вам о процентах тех рубежей и высот, что еще предстоит достигнуть. Желаем вам стабильности в бизнесе и вполне заслуженных побед. Пусть все проекты обернутся благом и достатком. Счастливых дней вам и самых лучших лет.
Не каждый день поздравляешь своего начальника, но если выпадает такая возможность, то ее нельзя упускать. Что можно пожелать хорошему руководителю, человеку который всегда думает о своих подопечных, отличному организатору, примеру для подражания, тому, на кого можно ровняться? Наверно как и всем: здоровья, счастья и успехов! Поздравляю!
Коллектив наш желает вам, наш уважаемый директор, прожить на свете целый век. Пусть жизнь к вам всегда будет благосклонна и терпима. Пусть в жизни будет еще много весенних сладких грез, и в семье пусть будет тишь да благодать. С Днем Рождения.
Поздравить начальника с днем рождения своими словами
Хочу сердечно поздравить с праздником и пожелать в этот день радости и приятных моментов, а дальнейшая жизнь пусть будет полна только приятными моментами и людьми!
Уважаемый , пусть ваша домашняя чаша будет полна комфорта, любви и добра, а на работе не будет поводов для расстройства! Работать с вами для нас большая радость!
В этот радостный день хотим вам от души пожелать везения во всех делах, счастья и равновесия в душе! Пусть перед вами с легкостью распахиваются все двери к успеху!
Желаю удачи, здоровья, терпенья,
В делах — сил, упорства, целеустремленья.
Пусть будет всегда у Вас все гармонично.
А жизни — счастливой, красивой, отличной.
Наш начальник — загляденье,
Поздравляем с днем рожденья,
Дарим Вам от коллектива
Три вагона позитива,
Смеха полную тележку
С настроением вперемежку!Желает дружная команда
В работе вам всегда удачи.
Под вашим руководством рады
Решать любые мы задачи.
А в этот праздник - день рождения
Забудьте важные проблемы.
Пускай шампанское хмельное
Кураж и пыл несёт по венам!
Поздравляем с днем рождения мы Вас!
Мы желаем Вам гармонии, удач.
Пусть порою жизнь сурова к нам подчас –
Пусть придет к Вам самый радостный калач!
Хочу так много пожелать я
Простыми, тёплыми словами:
Благополучия и счастья
Для Вас и тех, кто рядом с Вами!
Шуточные поздравления начальнику с днем рождения
Букет сердечных поздравлений
Мы подарить начальнику хотим!
Пусть каждый день, как день рожденья,
Красивым будет и цветным!
Сегодня праздник у нас в коллективе,
Ведь День Рожденья сегодня у Вас!
Желаем мы процветания фирме,
И победить конкурентов «на раз»!
Желаем, чтобы любые препятствия
Преодолеть Вы смогли б без труда,
А также много здоровья и счастья,
И сильной воли к победе всегда!
Именинник сегодня наш шеф,
Популярен сейчас среди всех.
Поздравляют его тут и там,
Подниму же и я свой бокал.
Пожелаю, пусть сбудется всё,
Что хотели вы так горячо.
Пусть в работе преследует вас
Лишь успех каждый день, каждый час!
С днем рождения начальник, получай мой смс,
Некогда включать «скучальник», победи скорее стресс,
И с веселенький «трольфейсом» отправляйся погулять,
Счастья, радости, здоровья я хочу тебе желать.
Золотой и любимый, начальничек мой,
Ты красивый и милый, повезло мне с тобой,
С днем рождения начальство береги коллектив,
Ах, какой ты прекрасный, ты чертовски красив.
Начальник, шеф и просто босс,
Решите Вы любой вопрос,
На все проблемы есть ответ,
И Вас умней на свете нет!
Вы поздравления сейчас
Примите лучшие от нас,
Желаем в День рожденья Ваш
Чтоб в жизни был большой кураж!
Я был в работе просто чайник
И ничего не понимал,
Но Вы - прекраснейший начальник,
Спецом я с Вами быстро стал,
Под Вашим чутким руководством
Я показал в работе класс!
Пусть Вам все в жизни удается
Начальник, с Днем рожденья Вас!
Как трудно подбирать слова, комок прям подступает
Не каждый ведь и с утра, начальство поздравляем.
И Вам хотим мы пожелать чистосердечно, прямо
Здоровья крепкого и сна, и что бы всегда стояло
В буфете множество сортов вина из винограда.
И что бы в день рождения свой была всегда награда!
Средь факсов, писем и растрат, бумажной волокиты,
среди просроченных оплат, прошений целой кипы!
Средь хлама офисного дня в порыве безрассудства,
Позволь, поздравим мы тебя, и пусть не будет пусто
в бокалах наших никогда, ведь босса день рождения
сегодня отмечаем мы и ждут нас развлечения!
Поздравить начальника с днем рождения коротко
Пусть уважают все, кто знает,
И любят все, без исключенья!
Пусть только радость доставляют
Подарки, встречи, поздравленья!
Пусть в Вашем доме все будет прекрасно —
Счастье, достаток, любовь и уют!
Мед удовольствий всегда — ежечасно,
Жизни пикантность и вкус придает!
Желаем здоровья — ведь часто его не хватает,
Желаем веселья — оно никогда не мешает.
Удачи желаем — приходит пусть чаще —
И просто желаем вам личного счастья!
Чтоб их на долгие годы хватило.
Пусть счастье с тобой будет вместе идти,
Встречаются славные люди в пути!
Пусть планы грандиозные
В реальность воплощаются,
Задачи, с виду сложные,
На раз-два-три решаются!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #1
Поздравляем с днем рождения прекрасного человека, нашего уважаемого начальника! Хотим пожелать Вам интересной и насыщенной деятельности. Здоровья, порядка в делах и личного счастья. Больших перспектив, доброжелательного руководства и исполнения желаний!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #2
Замечательного начальника от всей души поздравляю с днём рождения! Желаю оставаться всегда уверенным в себе мужчиной, человеком высокого статуса и доброго сердца. Пусть в жизни у Вас всегда будет место под солнцем, пусть в работе обязательными пунктами будут успех и достаток, пусть для Вас каждый день открывает что-то новое и дарит то-то необычное.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #3
Поздравляю с днем рождения, желаю быть всегда целеустремлённым, любимым, заботливым, успешным, всегда мыслить креативно, и достигать запланированных высот с лёгкостью. Ты все сможешь, мы верим в твой талант и в твой характер. С днем рождения!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #4
Поздравляю с днем рождения!
Пусть всё будет в шоколаде,
Классным станет настроение,
И с наличностью – порядок.
Пусть любовь, что греет сердце,
Отражается в глазах,
Процветай и благоденствуй
И в реале, и в мечтах!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #5
Поздравляю с днём рождения, дорогой и уважаемый начальник. Желаю безупречной репутации, креативной работы, разносторонних интересов, представительного стиля, совершенного образа, абсолютного успеха и постоянного счастья.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #6
Поздравляем Вас с днем рождения! Желаем Вам, чтобы удача в делах всегда была с Вами. Везение никогда не покидало Вас. И всегда и во всём был успех. Пусть позитив зарядит Вас на весь год. Оптимизм будет Вашим спутником. Отличного Вам настроения на весь день. И пусть жизнь Вам часто дарит мгновения счастья!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #7
Поздравляем человека, который уверенно, с вершины своего поста, руководит всем нашим предприятием. Мы желаем, чтобы эта вершина всегда стремилась ввысь к успеху. Работайте, растите, развивайтесь, выходите на новый уровень и увлекайте за собой весь свой коллектив. Желаем стабильности, новых идей, результативной работы и простого, огромного счастья. С днем рождения!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #8
С днем рождения! От всей души поздравляю и хочу пожелать, чтобы Ваш день рождения всегда прошел светло и радостно, а потом чтобы все дни были похожи на этот день рождения! С Вами приятно работать, потому что Вы вдумчивый, умный, добрый и грамотный человек. Мне хочется многому научиться у Вас, спасибо за поддержку и понимание!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #9
В этот день хочется пожелать вам карьерного роста, взаимопонимания, поддержки со стороны сотрудников, а также близких. Мы, ваши сотрудники, чувствуем поддержку с вашей стороны и понимание. С вами приятно работать и взаимодействовать. С праздником!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #10
Уважаемый руководитель, искренне поздравляем Вас с днём рождения! Хотим от лица всего коллектива выразить Вам признательность за мудрость и грамотное руководство, поблагодарить за тактичность и понимание, пожелать Вам долгих лет жизни, процветания и успеха во всех сферах бытия.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #11
Уважаемый начальник, поздравляю Вас с днем рождения! Хочу пожелать твердости и уверенности в принятии любого решения, высоких перспектив и успешных прогнозов в деятельности, постоянного благополучия и светлого счастья в жизни. Желаю всегда оставаться отменным руководителем, справедливым человеком и крепким мужчиной.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #12
Сегодня мы чествуем нашего шефа и от души желаем сговорчивых надежных партнеров, высоких прибылей и растущей карьеры. Поменьше стрессов и волнений, побольше удовольствия от проделанной работы, здоровья, успехов, плодотворных будней и насыщенных выходных. С днем рождения!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #13
Мы поздравляем Вас, уважаемый начальник, с днем рождения! Вы отличный босс и почитаемый человек – это ни для кого уже не секрет. Мы желаем Вам еще больших успехов в сфере бизнеса, достижения целей и процветания в любимом деле. Чтобы в голове всегда имелись креативные идеи, которые будут реализованы в прибыльное дело, выделяющее Вас среди конкурентов. Пусть в Вашей семье живут вера, надежда и любовь.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #14
С днём рождения, уважаемый начальник. Пусть гладким и ровным будет путь деятельности, пусть богатым и многогранным будет Ваш внутренний мир, пусть мужественным и твёрдым будет Ваш характер, пусть щедрой и доброй остаётся душа. Желаю Вам достатка сил и денег в жизни, большой любви родных и уважения коллег.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #15
Великолепного начальника поздравляю с днём рождения. Пусть счастье будет мягким, как перина, пусть успех будет несокрушимым, как скала, пусть все жизненные препятствия и проблемы разбиваются об Ваш стойкий характер, словно бушующая вода морей о волнорезы. Желаю Вам достатка в жизни и светлой удачи, уважающих подчинённых и верных друзей, любимых близких и добрых знакомых.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #16
Не каждый может быть предельно строгим, но одновременно с этим справедливым начальником, но Вы – именно тот случай, когда эти качества гармонично объединяются в одном человеке! Поздравляем вас с днем рождения! Желаем, чтобы ваше врожденное чувство юмора, ваше сократовское красноречие и ум никогда не покидали Вас! Поздравляем!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #17
Босс, вместе с поздравлениями в день рождения примите пожелания быть здоровым, счастливым, бодрым и мудрым. Пусть конкуренты плетутся позади, партнеры уважают и ценят, удача Вам сопутствует, а благосостояние повышается. Чтоб реализовывались Ваши самые амбициозные планы, приводя к ожидаемому успеху. Поздравляем!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #18
С днем рождения, глубокоуважаемый начальник! Желаем, чтобы с каждым новым рассветом вы просыпались с желанием покорить этот мир и что бы ни случилось, вы никогда не сдавались. Реализуйте все ваши мечты и достигайте полного счастья. Поздравляем!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #19
С днём рождения поздравляю человека, который обладает всеми лучшими качествами мужчины и начальника. Желаю Вам ловко уворачиваться от жизненных бед и ненужных встреч, желаю мастерски проявлять себя в любом деле, желаю быстро и легко добиваться больших успехов и знатных наград.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #20
Бравого мужчину, отменного начальника поздравляю с днём рождения. Пожелать хочу уверенности в силах и оптимизма в душе, замечательных идей и непременных успехов, большого уважения и надёжных товарищей, счастливых дней и радостных событий, крепкого здоровья и несомненной удачи.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #21
Знаете ли вы, почему войско Александра Македонского захватило половину света? Дело в том, что начальником этого войска был сам Александр Македонский. И мы рады, что во главе нашего коллектива стоит такой человек, как Вы. Поздравляем с днем рождения! Не теряйте тех качеств, что являются примером для всех нас. Желаем успехов в карьере и в личном.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #22
Дорогой наш начальник, поздравляем Вас с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, оптимизма, хорошего настроения, творческих успехов, огромных достижений, достижения поставленных целей. Надеемся еще долго работать с Вами в одном коллективе. Пусть корабль, которым Вы руководите, всегда плывет по заданному курсу, а команда будет дружной и слаженной.
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #23
С днем рождения, наш дорогой начальник! Искренне желаем растущих доходов, реализации новых проектов, поменьше огорчений, побольше радости, крепкого здоровья и семейного счастья! Удачи Вам по жизни!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #24
С рождением Вас, глубокоуважаемый начальник! Счастья и крепкого здоровья, достатка, выгодных сделок и умных подчиненных. А также хочется пожелать Вам оставаться таким же справедливым и рассудительным начальником!
Скопировано
Добавить к печати
Поздравление #25
Наш любимый начальник, дружно поздравляем с днем рождения! Пускай ваша улыбка продолжает сверкать, а самочувствие никогда не подводит. Блаженства в личной жизни и богатства во всем!
Все категории . События . Невероятные факты . Полезные советы . Истории . Здоровье . Астрология . Экология . Подборки . Технологии . Культура . Спорт . Политика . Наука . Путешествия . Значение имени . Тесты
Смешные и прикольные тосты и поздравления
Станислав Фроловэксперт в приготовлении натуральных напитков
Любой праздник хочется сделать ярким, искрометным и незабываемым, для этого не обязательно быть профессиональным тамадой. С нашей веселой подборкой: смешные тосты, короткие тосты, тосты в стихах, вы будете говорить ничуть не хуже тамады. А прикольные тосты и поздравления на день рождения мужчине или женщине, подруге или коллеге, из нашей подборки, может произнести любой гость, присутствующий на нем, - будь то родственник, друг или коллега.
• Прикольные тосты и поздравления мужчине
• Прикольные тосты и поздравления женщине
• Прикольные тосты для компании
Прикольные тосты и поздравления мужчине
В Сибири говорят: тысяча километров – не расстояние, сто оленей – не стадо, шестьдесят градусов – не мороз, пятьдесят лет – не возраст! А значит наш юбиляр ещё младенец и всё у него впереди. Желаем вам (тебе), лет через пятьдесят выйти из младенческих пеленок и повзрослеть.
Говорят, что глас вопиющих в пустыне услышат, если они будут вопить хором. Давайте же хором пожелаем имениннику счастья так, чтобы нас было слышно даже в Сахаре!
На лампочку повесьте
Банан и мандарины
И в барабан забейте,
Играйте в тамбурины.
Отбросьте суеверия,
Стеснения отбросьте,
Собрав в букет растения,
Скорей спешите в гости.
Мужайтесь! Невзирая
На самый долгий праздник,
Поздравьте юбиляра.
Ну, будь здоров, проказник!
Говорят, что когда Бог лепил людей из глины, у него осталось много запасных частей. В одном углу лежали длинные стройные ноги, короткая юбочка и хлопающие ресничками глазки. Когда Бог отвернулся, всё это захихикало и убежало пить кофе – так появились секретарши.
В другом углу лежал галстук, айфон, строгий костюм и папка с бумагами. Когда Бог отвлекся, костюм завязал галстук, взял папку, поговорил по телефону, пробасил: «Скоро буду» и удалился в неизвестном направлении – так появились начальники.
А в третьем углу лежала огромная муча мозгов, щетина, джинсы и кружка чая. Когда Бог ушел на обед, всё это встало и задумчиво побрело к ближайшему компьютеру – так появились программисты.
Так выпьем же за нашего именинника, представителя интеллектуальной профессии! (меняя подборку составляющих частей, этот тост можно применить к любой профессии).
Козьма Прутков говорил: «Специалист подобен флюсу – полнота его односторонняя». Выпьем же за разносторонность натуры нашего именинника!
Ползет по пустыне мужик и стонет: «Воды! Воды!». Навстречу ему ползет товарищ по несчастью и причитает: «Галстук! Галстук!». Мужик подумал, что от жары и жажды у того совсем мозги расплавились. И вот на его пути встает крепость, окруженная высокими стенами. Хрустальные ворота в этой стене с нежной музыкой открываются, и мужик видит волшебный сад с сочными плодами, прохладную тень, сверкающие на солнце струи фонтанов. Мужик подползает из последних сил к воротам, и тут раздается голос: «Извини, мужик, мы без галстука не впускаем!» - и ворота с нежной музыкой закрываются… Так выпьем за именинника, самого элегантного из всех мужчин, сидящих за этим столом!
Семь раз отпей – один раз отъешь. Мы сюда не есть пришли и даже не пить. Мы пришли, чтобы поздравить нашего замечательного друга, что немедленно и сделаем!
Молчание – золото, но будешь много молчать – ограбят. Поэтому я молчать не буду, а скажу: всего тебе самого замечательного и доброго, дорогой!
Острота ума обширных изъяснений не терпит: да и на что обширность, ежели и без неё изъясняться удобно. Многоречие характеризует человеческое скудоумие. Все те речи и письма, в которых больше слов, нежели мыслей, показывают человека тупого… О чем это я? Ах, да – предлагаю выпить за именинника!
Сколько волка ни корми, он всё ест и ест… Сколько русского не пои – ему всё мало… Сколько пожеланий имениннику не произноси, все не скажешь. За твой главный день в году!
А чтобы вдруг в самый разгар праздника не оказалось «мало», нужен самогонный аппарат. И вы легко сможете получить на аппарате все виды напитков: от ароматных дистиллятов до спирта максимальной крепости.Говорят, что у трезвого на уме, то у пьяного
на языке. Кто скажет, что я трезв, тот сам уже напился. А я воспользуюсь своей привилегией и скажу: дорогой именинник, мы тебя любим!Иногда лучше жевать, чем говорить. Иногда лучше пить, чем есть. А мы и выпьем и закусим, и имениннику счастья
пожелаем, а жвачку путь американцы дожевывают!Не актер, не дирижер,Не известный режиссер,
Не всесильный депутат,
Но поздравить очень
рад!
От свободного, простогоПоздравительное слово:
С рожденья днем
И счастья в
нем!
У меня пожелания к чарочке. Чтоб она ходила
кругом, поила вином, приятною речью приправленная, всегда бы манила, полная вина, друзья ее пили до самого дна!В тостах для женщин есть определенная
Прикольные тосты и поздравления женщине
особенность: произносить их можно в адрес практически любой дамы, будь то сестра, подруга, начальница, потому что все женщины на свете мечтают об одном и том же: о любви, молодости, богатстве. Можете сами продолжить этот перечень, изучив нашу подборку. В ней вы найдете смешные тосты на день рождения женщине, тосты для женщин и о женщинах, тосты для женской компании, и конечно тосты и поздравления для подруг.Мой тост за женщин!
Если я – планета,То женщина – как небо надо
мной,
Питающее вечно шар земной
И нежной теплотой и светом!
Добра и нежна, умна и красива…Была создана ты
природой на диво,
Как сказка, как песня, как горный ручей –
Стремительный, чистый, свободный,ничей.Так будь же
здоровья и счастья
полна!В сердце моем ты только одна!
Муж среди ночи будит свою жену
и говорит: «На тебе аспирин, выпей». Жена, удивляясь, спрашивает: «Зачем мне аспирин? У меня голова не болит…». Муж ей: «Ага-а-а!..». Поднимем же бокалы за то, чтобы нашу именинницу любовь не заставала врасплох.Пусть сбудутся желания,Исполнятся мечты.
Не только в
день рождения,
Будь королевой красоты.Истинная женщина обязательно
оценит приятную мужскую
компанию, а (имя именинницы) обязательно сделает так, чтобы компания приятных мужчин оценила её. Выпьем же за нашу именинницу, которую высоко ценят все присутствующие здесь мужчины!Дорогая моя конфеточка!С Днём рождения, моя милочка!
Пусть скорее случится
гуляночка
В вашей славной уютной квартирочке.
Пусть завалят к тебе гости званые,
И засыпят тебя до завязочки
Всё подарками иностраннымиИз Парижа, Милана, Алясочки.
Пожелают здоровья и
радостей,
И успеха без всякой оглядочки,
Вкусностей разных и сладостей,
Уюта и счастья как в сказочке!
Желаю чтоб ты была как конфетка: снаружи красивая, а в нутрии
сладкая, вся в «шоколаде» и с «изюминкой». И чтоб нашла сладкоежку, который не сможет от тебя отказаться.Посмотрите на иностранок — что они умеют, что они могут
успеть? И посмотрите на нас. Нет, пока в России есть такие женщины, как мы, она непобедима! За российских женщин!Желаю тебе –В работе - скорости,
В здоровье - бодрости,
В счастье - вечности,
В жизни - бесконечности.
От солнца - тепла,
От людей - добра,
От мужа - любви,
И только счастье
- впереди!
Желаю в жизни позитива,
Чтоб был полезным даже торт,
Чтоб одной премии хватало
Быстро съездить на курорт.завод вятич
Чтобы цены не кусались,
Судьба была мила, добра,И все время
приносила
Вдоволь уюта и тепла!
В связи с повышением цен на
продукты Сара предлагает Розе: – Если вы согласитесь, чтобы я пожарила яичницу на вашем сале, я разрешу вам сварить мясо в моем супе.Милые дамы, за вас, хозяйственных и экономных!Есть женщины, в которых никто
никогда не влюбляется, но которых все
любят. Есть женщины, в которых все влюбляются, но которых никто не любит. Есть женщины, которых все любят, но влюблен лишь один. Из этих трех категорий женщин счастливы только последние. Так выпьем же за счастливых женщин!Пусть день рождения пройдет
Под музыку, с мартини!Улыбка пусть твоя
летит
К любимому мужчине!Пусть будут радостны
друзья
И близкие здоровы!Пусть счастье дарит
жизнь тебе
Уют под крышей дома!
Высоких полетов, мягких посадок,Чтоб душу не
портил грустный осадок,
Радости, счастья - и поскорейЖизнь чтоб была
бы бодрей, веселей,
Встреч необычных, близких – здоровыхИ впечатлений радостных
новых!
Мчатся годы – пароходы,Мельком ты их
провожай!
Ты с годами только краше –
Этого - не забывай!Улыбайся распрекрасно,
Ведь сегодня праздник
твой,
Оставайся милой, доброй,С легкой, ласковой душой!
За нас, молодых, красивых и, несмотря на это, - умных!
Кто-то любит бизнесменов,
Кто-то любит моряков.
Ну а ты
люби, подруга,
Настоящих мужиков!Дочь спрашивает у
матери: — Мама, у тебя большой
жизненный опыт, скажи, как узнать, хорошего мужа я выбрала или нет? Подумав, мать ответила: — Если плохого — заметишь сразу. Если хорошего — никогда. Выпьем, девочки, чтобы не замечать никогда!Желаю синих звезд в твою ладонь.
Любви желаю яркой, как огонь,Дорог желаю в
жизни не крутых,
И жить лишь для себя, не для других!
Живи, красуйся, верь и жди —
твоя удача впереди!Настроенья чумового,
Праздника тебе крутого,
Любви до головокруженья,
Поздравляю с Днем
Рождения!
За то, что мы любим, за то, что любимы,За то, что встречаем, за то, что мы ждем,
За то, что ангелом жизни
хранимы,
За то, что мы дышим, за то, что живем!За милых дам
– очаровашек
Мы выпьем несколько рюмашек,
И сердцу станет веселей.
Скорей, мой друг, вина налей!Ты русская очень.
Ты русская очень!
Из русских горящих
садов,
Пусть не коснется зима или осень
Твоих самоцветных годов!Хочется, чтобы застолье в
компании было веселым
Прикольные тосты для компании
и необычным, но нужные слова не приходят? Предлагаем вам воспользоваться нашей подборкой прикольных тостов для компании. За столом не стесняйтесь, говорите тост уместный и интересный и станьте душой компании.Сперва давайте с вами попрощаемся – трезвыми мы с
вами больше не увидимся!Однажды на краю пропасти встретились орел
и тигр. И стали они спорить, кто из них сильнее. Орел говорит:— Давай устроим состязание. Кто перепрыгнет эту пропасть, тот и выиграл. А победитель сможет
забрать себе шкуру или перья побежденного. Тигр был глуповат и согласился. Орел разогнался и перелетел пропасть. Тигр тоже прыгнул, но упал на дно и разбился. Орел выклевал все мясо, а шкуру тигра взвалил на себя и полетел домой. Когда орлица открыла дверь, на пороге стоял тигр. Не успел орел сказать и слова, как орлица смертельно клюнула его в голову. Так выпьем же за то, чтобы жены узнавали своих мужей в любом виде!Говорят, что художество – это вино жизни, а не хлеб. Так давайте за него вина и
выпьем!С винным набором «Бордо» можно выпивать «за художество» вкусное домашнее красное
вино, отвечающее всем требованиям. А еще этот набор поможет неплохо сэкономить на покупке вина!Говорят, что если замужняя женщина не носит
обручального кольца, а также серег, брошек, кулонов, браслетов и ожерелий, значит, она вышла замуж только по любви! Поднимем бокалы за искреннюю любовь!Идёт девушка, оглядывается — за ней идёт парень, опять оглядывается — парень идёт, опять оглядывается — парень всё идёт, снова оглядывается — а парня нет! Так выпьем за
сантехников, чтоб они закрывали канализационные люки!Чтоб есть до отвала,
Чтоб водки всем хватало,
Чтоб завтра, встав с постели,Не болеть с
похмелья!
Пришел мужик в брачную контору. «Найдите, — говорит, мне девушку, прекрасную, как на картине!» Через неделю ему
организовали встречу, после которой мужик вломился в контору с воплем: «Вы кого мне подсунули?!» — «Так вы, оказывается, позднего Пикассо не любите?» — удивились в конторе. Выпьем за реализм — залог здорового потомства!Один мужик нанял хорошего адвоката для
защиты своей жены. Несмотря на это суд признал женщину виновной и осудил ее на год принудительных работ. Клиент стал упрекать адвоката:– Вы уверяли, что добьетесь оправдания моей жены, а что получилось...
– Так ведь она на суде не
дала мне слова вставить! – воскликнул адвокат.Выпьем же за паузы между словами, которые могут быть
красноречивее любых слов!В квартире сломался электрический звонок. Хозяйка вызвала мастера, а тот не
пришел. На следующий день разгневанная дама звонит диспетчеру:– Я просила вас вчера прислать электрика
починить звонок!– Он у вас был!
– Как был? Я целый день сидела дома, и никакого электрика
не было и в помине!– Он приходил, – уверяет клиентку диспетчер, – подошел к вашей квартире, позвонил, ему не открыли, он и ушел.
Выпьем же за то, чтобы у нас
всегда были исправны коммуникации, связывающие нас с миром!Встречаются два друга. Один другому говорит:– Слушай, на меня будильник
утром действует, как выстрел.
– Что, сразу встаешь?– Нет, сплю как убитый!
Выпьем за то, чтобы быстротекущее время
не приносило нам
ничего, кроме радости!Выпьем за то, чтобы было здоровье — его всегда не
хватает. Чтобы было веселье — оно никогда не мешает. Была удача — она приходит нечасто. Чтобы радость была — с ней легче жить и чтобы был достаток — он придает уверенность!За что можно выпить, за что поднять
тост?Хотя бы за то, что у кошки
есть хвост!Иначе, если без причин и тостов пить,
То можно быстро алкоголиком прослыть!
Сидят как-то раз Вася со своей Ниной, так же как
мы сейчас, выпивают. Нина говорит Васе:— Вот мы живем с тобой уже
пять лет, детей нажили, а все-таки друг друга до конца еще не узнали. Ты уж прости меня, Вася! Ведь я — дальтоник (цвета не различаю), а все это время я от тебя скрывала! Прости, меня, Вася!— Ничего, — говорит Вася. — Ведь и я — негр!.. Так выпьем же, господа, за то, чтобы в своей
семейной жизни мы чаще смотрели друг на друга!Жил-был альпинист. И вот полез он в очередной
раз в горы. Долго лез, почти уже до самой вершины добрался. Как вдруг, откуда ни возьмись — горный козел скачет. Ну, проскакал сверху, камни из-под копыт летят — ему-то ничего, а вниз лавина пошла. Сбило альпиниста камнем со скалы, и полетел он вниз. И разбился бы, конечно, но на маленьком уступе рос горный цветок. Ухватился за него альпинист в последний момент и остался жив. Так выпьем за то, чтобы на нашем пути к вершинам нам встречалось побольше цветов и поменьше козлов!Общеизвестно, что человек может вечно смотреть на
три вещи: как горит огонь, как течет вода и как работает другой человек. Так не будем же вечно смотреть на наши полные рюмки и выпьем...Есть люди, которым сделаешь добра на копейку, они потом благодарят
всю жизнь. Другим сделаешь добра на миллион, они и спасибо не скажут. За умение быть благодарным!Так давайте же, друзья, в последний раз выпьем и твердо, решительно заявим: «Как бы трудно
нам в жизни не пришлось, как бы горько и тяжело ни было, какие бы беды и несчастья не свалились на нашу голову, мы никогда в жизни пить... Не перестанем!»Плывет по реке черепаха, на спине у
нее сидит ядовитая змея. Черепаха и говорит: — А ты меня не укусишь?— Да как ты могла такое подумать?
— Ну ты же змея!
— Ну не всегда же!
В итоге укусила. Но надежда была, и вера тоже. Так выпьем за нас, дураков, которые надеются и
верят!Один умный человек сказал: «Ничто так не
сокращает нашу жизнь, как расстояние между тостами». Так выпьем же за то, чтобы жили мы как можно дольше!Муж наливает себе рюмку водки. Жена говорит:
— Дорогой, мы собираемся в компанию. Еще успеешь. Наберись терпения! Про терпение муж
забыл, но набрался... Мы ведь не боги, в конце концов, можем что-то, и забыть, но главное — никогда. За это и выпьем!Не пей воды, если можно выпить вина!
Не пей вина, если можно выпить хорошего вина!
Не пей хорошего вина, если можно выпить
очень хорошего вина!А главное, не забудь выпить за то, чтоб у тебя
всегда были деньги на то, что лучше!Если девушка боится горячих объятий, значит, она — Снегурочка. Если женщина боится
горячительных напитков, значит, она — Снежная Баба. Предлагаю тост за знойных женщин, которые не боятся ни жарких поцелуев, ни страстных ночей, ни горячительных напитков, а боятся только Дедов Морозов.Основная черта развивающегося мира — многообразие. Оно касается и
способа выпить. Кто любит поддать, кто — заложить за галстук, кто — пропустить по баночке, кто — согреться, вздрогнуть, махнуть, совершить опрокидон. Давайте совершим опрокидон за радостный момент объединения!Общение с блондинками – изысканно, с брюнетками – приятно, с шатенками – весело. Так выпьем же
за нашу приятную компанию изысканных женщин, с которыми нам всегда весело!Дорогие друзья, давайте выпьем за страсть! Страсть как хочется
выпить!На улице двое мужчин мирно беседуют. Вдруг один из
них говорит:- Можно, я за тебя спрячусь? Там идет наш
доктор, и я не хочу попасться ему на глаза!- А что случилось? - спрашивает второй.- Мне стыдно! Уже десять лет
я ничем не
болен!Будем здоровы! И пусть нам будет стыдно перед
докторами!Зашел Илья Муромец в ресторан, сел за столик. К нему сразу
официант подошел.- Что будем заказывать?- Три ведра водки.
- А покушать?
- Вот ее, родимую, и буду кушать.
Давайте, мужики хорошо "покушаем"!
За то, чтоб деньги вдруг
на нас напали
И мы, не ведая печали,Прожили без забот
и бед,
Ни в чем нужды не зная, много лет.
Давайте выпьем за самое главное, что есть у
человека - за чувство истины и истинные чувства!В прошлом году я попросил у
Деда Мороза стать соотечественником Жерара Депардьё. Кто же знал, что старик так извратится. Так выпьем же за правильно сформулированные желания!Возвыситься в любви к женщине так
же трудно, как покорить вершины Гималаев. Выпьем же за нас, альпинистов, покоряющих женские сердца с такой же легкостью, как горные высоты!Сколько времени нужно бегать за женщиной, чтобы ее догнать? Это знает только
уставший. Что нужно для того, чтобы понравиться женщине? Это знает только умерший. Так выпьем за мужчин, которые не умирают от любви потому, что у них открывается второе дыхание!Не можешь сделать женщину счастливой, хотя бы развесели
ее. За веселых мужчин, которые делают женщин счастливыми!Водку пить - не камни ворочать... Наливай!Стоят у окна
муж и жена
и ведут между собой такой разговор:- Видишь, какой заботливый у кого-то муж - даже сам белье
с веревки снимает, - сказала жена.- Заботливый-то заботливый, а белье, между прочим, он снимает наше, - ответил муж. Так выпьем же за внимательных мужей!
Известно, что Всевышний сделал всех женщин из
одного теста, но сахар положил не в каждую. С тех пор все мужчины бродят в поисках своей сладкой женщины! Так выпьем за тех, кто ищет и находит!Автобус нужно обходить спереди, трамвай сзади, а женщину нужно
обходить со всех сторон. За обходительных мужчин!В рыцарские времена говорили: "Мужчина должен любить
Бога, короля и даму сердца". В наше время, перефразируя, можно сказать: "Мужчина должен любить отечество, почет и даму своего сердца!" За исполнение этого долга!Когда мы пьем пиво с моим
другом, я понимаю, что каждая минута жизни полна глубокого смысла. Когда я вижу, как моя жена с подругой пьют пиво, я недоумеваю:— Неужели она не понимает, что каждая минута
жизни полна глубокого смысла. За глубокомысленных любителей пива!Чтобы любитель пива чувствовал глубокий смысл
каждой минуты, нужна домашняя пивоварня. Она даст возможность готовить пиво любого сорта в уютной домашней обстановке.Ничто не ценится так дешево и
не обходится так дорого, как время. Не будем же терять времени! Выпьем!Выпьем за то, чтобы жить лучше и лучше, как бы это
ни было противно окружающим!Давайте выпьем за бизнес и секс, что в переводе
с английского означает: за успехи в работе и личной жизни!Чтобы успеть к последнему трамваю,
Я эту вечеринку закрываю!
Пришлось мне на себя взять эту
тяжкую заботу!Последний тост за то, что завтра всем
нам на работу!Когда праздник у близкого друга, родственника или хорошего
Короткие поздравления с днем рождения руководителю мужчине
знакомого, всегда хочется подобрать самые душевные слова и самые искренние пожелания. Но если сделать это и на родном языке не всегда просто, то что уже говорить о том, когда составить текст нужно на немецком? Даже тем, кто знает немало изысканных слов на этом языке, трудно сориентироваться, какие варианты будут уместны. А уж людям, которые плохо владеют немецким, предстоит решить почти непосильную задачу. Можно, конечно, составить текст на родном языке и прогнать его через онлайн-переводчик. Но вряд ли дословный перевод получится элегантным и красивым. Именно для таких случаев мы предлагаем подборку самых лучших поздравлений.Предложение «Поздравляю тебя с днем рождения» следует писать таким
Основные фразы для составления поздравлений
образом: «Ich gratuliere dir zum Geburtstag». В примере прослеживаем слово «dir» и видим: личное местоимение стоит в предложении в дательном падеже. Эту особенность грамматики следует запомнить и тогда составление поздравительных открыток или писем будет проходить легко. Зная красивые слова, можно формировать различные фразы и пожелания.Если вы находитесь вдали от именинника, то можете послать
ему сообщение, письмо или открытку с такими поздравительными словами:• Alles Gute zum Jahrestag;
• Erfolg im Beruf;• Ich wunsche dir
Gluck Freude;
• Ich wunsche Ihnen wohlstand;
• Ich wunsche Ihnen viel Gesundheit;
• Bleibt so wie du bist;
• Viele Liebe Grube;• lass alle Traume
wahr werden.
Эти фразы для поздравления на день
рождения универсальны, подойдут как родственнику, так и другу или сотруднику — имеют такой перевод с немецкого языка на русский:• поздравляем с юбилеем;• успехов на работе;
• желаю счастья и
везения;
• весело отпраздновать;• желаю достатка;
• желаю крепкого здоровья;
• оставайся таким же, какой ты есть;
• с наилучшими пожеланиями;
• пускай сбываются все
ваши мечты.
Поздравления в Германии ничем не отличаются
от украинских, люди произносят такие же выражения, как и в нашей стране. Главное чтобы в них проявлялось уважение, искренность и хорошие пожелания от души. Друзья из Германии, получившие от вас поздравительное письмо на немецком языке непременно высоко его оценят. Будет достаточно написать: «Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag». В переводе эта фраза означает: «Любви, добра в День Рождения!»В первую очередь важно помнить, что личное местоимение
Короткие поздравления с днем рождения на немецком
после глагола «поздравлять» будет использоваться только в дательном падеже: dir/Ihnen! Если вы планируете отправить коротенькое поздравление в открытке, смс или электронном письме, можно ограничиться: «Alles Gute zum Geburtstag!» (Всего наилучшего ко дню рождения!). Но лучше все-таки написать несколько душевных фраз:
• Viel Gesundheit und möge die Sonne
jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! (Здоровья и пусть солнце светит тебе каждый день. Наилучшие пожелания в день рождения!);• Ich wünsche Dir alles Gute zum
Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! (Я желаю тебе всего наилучшего на день рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!).Конечно, это универсальные фразы, и вам решать, подойдут они для вашего именинника или
нет. Одно дело, если речь о близком друге, а другое — о коллеге, с которым связывают не столь душевные, но весьма теплые отношения. Кстати, в Германии нет особой разницы в поздравлениях для мужчин и женщин, главное, чтобы слова были искренними.И эта задача решаема, но о тексте
Где найти поздравление с днем рождения на немецком языке в стихах?
чуть позже. Для начала нужно усвоить некоторые традиционные моменты. Немцы очень любят праздники, особенно — дни рождения, но считается плохой приметой, если тебя поздравили раньше положенного дня. Поэтому крайне важно, чтобы ваши пожелания были доставлены имениннику вовремя, не раньше и не позже. Можно к электронному письму добавить песенку, известную, как «Happy birthday to you!», на немецком она звучит «Zum Geburtstag viel Glück!».Поздравление с днем рождения на немецком
языке в стихах предлагаем с переводом:Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, радости,здоровья, смелости в грядущих
днях.
Всего самого наилучшегоя желаю тебе
в твой день.
Есть еще такой вариант:
leuchtend soll Dein Tag heut sein.
Ich drück Dich fest aus weiter
Ferne,denn ich hab Dich wirklich gerne.
Блеск дня рождения в свете свечей,
так и ты сверкай сегодня.
Шлю объятия издалека,ведь я по
тебе очень скучаю.
В Германии существует также традиция начинать
празднование накануне дня рождения, но сами пожелания озвучивать уже после полуночи. Так что, если вас вдруг пригласили лично, и вы можете на празднике присутствовать, не удивляйтесь, приезжайте смело. Но не стоит забывать, что у немцев вполне нормальное явление, когда угощение в честь дня рождения в кафе оплачивают в складчину, так что прихватите определенную сумму. Если же праздник планируется дома, купите угощение на общий стол, это привычная практика. А это задача посложнее, все-таки чувство юмора
Где найти поздравления с днем рождения на немецком языке с юмором?
— дело тонкое, да и разница в менталитетах тоже есть. Конечно, можно с улыбкой пожелать захватывающих событий (spannende Erlebnisse), незабываемых приключений (unvergessliche Abenteuer) или много денег (viel Geld). Но лучше подобрать более развернутые варианты, например:
Если же вы получили приглашение, но не можете
прибыть лично, непременно дайте ответ. Самый оптимальный вариант: «Schade, dass ich nicht mitfeiern kann» (Жаль, что я не могу отпраздновать с тобой вместе). В случае, когда вы пропустили день рождения, но хотели бы поздравить, отправьте смс или письмо с текстом: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» (Мои запоздалые сердечные поздравления с днем рождения), можно потом добавить пожелания. Вашему другу или знакомому из Германии будет приятно узнать, что о нем не забыли даже в другой стране.Пусть вершины покоряются,Конкуренты разбегаются,
Как поздравить по-немецки устно
Подчиненные стараются,
А желания — сбываются!
С днем рожденья! Удачи Вам много,
Во всех направленьях
— успешной дороги.
А дома — уюта, родного тепла,Чтоб жизнь всегда
Ваша счастливой была.
Желаем благополучия, успеха, стабильности и здоровья. Пускай каждый день несет только удовлетворение, радость и новые
победы. С днем рождения!Пусть планы грандиозныеВ реальность воплощаются,
Задачи, с виду сложные,
На раз-два-три решаются!
Процветания, оптимизма,
Верных, преданных коллег,
Добрых, радостных сюрпризов,
Веры в лучшее, побед.
Мотивации огромной
Для всех планов
и побед,
Счастья, крепкого здоровья,Пусть сопутствует успех!
Бодрости духа Вам, креатива,
Планов, идей свежих и
перспективных.
Сплоченной команды, здоровья, добра,Чтоб жизнь всегда
Ваша счастливой была!
Желаю побед Вам всегда и во
всем,Уютом пусть полнится Ваш родной дом.
В работе — надежных и верных людей,
Для жизни — хороших и верных друзей!
Желаю удачи, здоровья, терпенья,В делах — сил, упорства, целеустремленья.
Пусть будет всегда
у Вас все
гармонично.А жизни — счастливой, красивой, отличной.Дел превосходных,
Легких путей,
Счастья, здоровья,
Радостных дней.
Босс сегодня именинник,
Поздравляем мы все
Вас!
Повезло с таким нам шефом,
Самый лучший Вы у нас.
Достижений, большого порядка,Много разных побед
впереди,
Настроения, успехов, достатка,Пусть прекрасными будут
все дни.
Желаю Вам таких высот добиться,
Которые для многих будут только сниться.
Чтоб было все: успех, любовь, везенье,Обилие возможностей, достаток. С днем рожденья!
Поздравление для шефа
Шлет веселый коллектив.
Мы желаем вам
успеха,
Вдохновения и сил!Вы в бешеном
ритме, в делах и
заботах...Найдется пусть время на отдых и
сон!Поменьше проблем Вам в любимой работе,
И добрых вестей, и чудес миллион.Вы лучший начальник, у нас Вы
в почете.
Мы Вас поздравляем! Вам низкий поклон.Наш начальник дорогой,
Хоть и строгий
ты порой,
Но тебя мы уважаем
И всегда добра желаем.
Поздравляем с днем рождения!
Мира, счастья, продвижения!Наш начальник — загляденье,
Поздравляем с днем
рожденья!
Дарим Вам от коллектива
Три вагона позитива,Смеха полную тележку
С настроением вперемежку!
Здоровья, удачи, тепла Вам, везенья,
Партнеров лояльных, целеустремленья,
Желаний скорейшего Вам
исполненья,
И самого лучшего Вам Дня рожденья!
Весь коллектив сегодня оживлен,
Мы шефу поздравления несем.
Стоять желаем долго у штурвала
И чтоб в делах удача помогала!
Пусть фортуна непременно улыбнется,
Все идеи воплощение найдут,
Пусть легко и радостно живется,
Замечательных и ярких Вам минут.
Мы желаем Вам горы удачи,
Мы желаем Вам море добра,
Чтоб работа, которой живете,Только счастье в
судьбу привнесла!
День рождения только раз в году, но друзей-то много! Поэтому поздравлять придётся
много раз. И каждому другу хочется сказать что-то необычное. Надоело обходиться привычным «Happy Birthday»? Тогда читай дальше и узнаешь, как, угарно поздравить лучшего друга, подписать открытку на английском языке и сказать тёплые слова родным и близким.Собрали пожелания и поздравления на английском
Как поздравить с Днём рождения на английском
для друзей, родственников или коллег на работе. Заодно эти фразы помогут тебе необычно поздравить иностранного знакомого.Для всехMany happy returns
of the day! | |
Долгих лет жизни!May this year | be your best |
ever!Желаю, чтобы это был твой лучший год! | May all your wishes come true! |
Пусть все желания сбудутся! | I wish you simple pleasures in |
life.Желаю, чтобы жизнь была полна мелких радостей. | Congratulations and best wishes on your |
Birthday!Поздравления и наилучшие пожелания на твой | День Рождения!Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers! |
Желаю тебе лучшего Дня Рождения на | свете! Развлекись по-полной! Ура!Let all your troubles disappear and |
all your friends be always near!Пусть все беды исчезнут, а друзья всегда | будут рядом!Age is all but a number. Happy birthday to |
you!Возраст – всего лишь цифра. С днем рождения тебя! | Be your own light. Find your own |
way. It should be easy with all those candles.Будь светом для себя самого. Найди свой собственный | путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.Break every rule you can. Lie about your |
age. Live loudly. And have an unforgettable & happy birthday!Для другаWish you many | |
more candles to | |
blow.Желаю тебе задуть ещё много свечей. | You are aging like a fine |
wine.Ты как хорошее вино — с годами становишься | только лучше.I wish you good luck, health and wealth. |
Happy beer day!на праздник | Желаю счастья, здоровья и богатства. *а ещё счастья, здоровья и счастья, и здоровья |
Happy womb eviction | С Днём брожения!*подойдёт другу, который любит выпить day! |
Поздравляю с появлением на свет! | Congratulations! You survived another trip around the |
Sun!Поздравляю! Ты пережил еще одно путешествие вокруг | солнца!It may be your birthday, but you are |
a gift to me.Это, может быть, и твой День рождения, но подарок — это ты. | Life’s too short to spend it |
with people you don’t love. That’s why I hang out with you so much.Жизнь слишком коротка, чтобы проводить время с людьми, которых ты не | любишь. Поэтому я так много тусуюсь с тобой.May the dream that means most |
to you, start coming true this year. Happy Bday!Пусть мечта, которая больше всего значит для тебя, начнет сбываться в | этом году. С днем рождения!My best friend deserves the brightest |
sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party.Мой лучший друг заслуживает самого яркого | солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.May your birthday be full of |
happy hours and special moments to remember for a long long time!Пусть твой день рождения будет полон | счастливых часов и особых моментов, которые запомнятся надолго!Для родныхThanks for always |
being the backbone | |
of our family and supporting us through good times and bad.Спасибо, что всегда был опорой для нашей | семьи и поддерживаешь нас в любые I know whatever happens, I can always времена.*для папы |
count on you. Happy birthday to the most reliable person around!Что бы ни случилось, я знаю, что всегда могу | рассчитывать на тебя. С Днём рождения самого надёжного человека на всём свете!Thank you for everything you have |
done for me. You are just the best kind of person. The world would be a better place if there were more people like you in it.Спасибо тебе за всё, что ты сделал(а) для меня. Ты лучший человек | в моей жизни. Мир был бы лучше, если бы в нём было больше таких людей, как ты.Happy birthday to the person who |
helped to make all my dreams and aspirations possible, my darling (mom/dad).Поздравляю с Днём рождения человека, который помог мне | сделать мечты и старания возможными, мой (моя) дорогой (дорогая) (мама/папа).Happy Birthday to my childhood companion |
and lifelong friend.С Днём рождения, мой товарищ детства и друг на | всю жизнь.Growing up with you for a |
(brother/sister) was never boring, often dangerous, and usually hilarious. Thanks for the adventures – and Happy Birthday!Расти с тобой, как с (братом/сестрой) никогда не было скучно, часто опасно и | в основном весело. Спасибо за все приключения и с Днём рождения!Happy Birthday to Mom’s second favorite |
child.С Днём рождения, мамин второй любимый ребёнок. | Официальные поздравления для коллег |
Accept my warmest wishes! | |
Примите мои самые коллегу близко | May success attend тёплые пожелания!*подойдёт, если не знаешь you! |
Да сопутствует вам успех! | May your birthday convert all the |
obstacles into opportunities!Пусть ваш День рождения превратит все | препятствия в возможности!Wishing you a happy birthday! May happiness and |
good luck follow you not only today but every day.Поздравляю Вас с днем рождения! Пусть счастье и | удача окружают вас не только в этот особенный день, но и всегда.No one could do a better |
job than the job you do. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday.Никто другой не может работать так | же, как вы. Благодарим вас за то, что вы с лица коллективаYou make work нами. Приятного Дня рождения.*официальное поздравление от a lot less |
like work. Thanks for all you do!С вами работа не похожа на | работу. Спасибо за всё, что вы делаете!В каждом уголке мира есть особые |
Как отмечают день рождения в разных странах
традиции на день рождения. Чаще всего они связаны с именинником: с ним обязательно делают что-то странное. Но всё это, конечно, на счастье.Например, в Англии в праздничный торт запекают
монетку, которая гарантирует богатство и успех тому, кто её найдёт. И не всегда это именинник. Его, кстати, обязательно подбрасывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось. А в Ирландии всё наоборот: именинника переворачивают вверх ногами и слегка бьют об пол по количеству исполнившихся лет.В Бразилии именинника нужно подергать за
мочку уха в зависимости от количества лет и пожелать ему вырасти большим. А в Канаде имениннику мажут нос маслом, пока он спит. А суть вот в чём: благодаря масляному носу именинник становится скользким — неуязвимым для любых неприятностей в новом году.На Ямайке в какой-то момент празднования
именинника обсыпают мукой, которая символизирует время и называется «пылью веков». Так что именинникам по всему миру приходится по-разному «расплачиваться» за прожитые года.Иногда хочется подкрепить подарок личными пожеланиями, которые именинник получит
Как написать открытку на день рождения на английском
вместе с подарком. Оформить поздравительную открытку на английском языке можно так же, как обычное письмо. Пример:Dear Dmitry,I’m happy to
congratulate you on |
фраз из списка выше или написать стих (ищи пример ниже). А завершить поздравление можно фразами: Best wishes, Sincerely yours, Yours ever, Your friend. Если планируешь отправлять открытку по почте, прочитай нашу статью о том, как правильно писать адрес на английскомПодойдут для тех, кто любит творческий подход в поздравлениях. Подобрали несколько стихов
Стихи на день рождения на английском
на английском с переводом в стихотворной форме.Красивое поздравлениеI wish you
happy life forever,I wish you | |
many gorgeous friends.I wish you know fails never,And wish to live with hope, faith.Wish you to dream, to have the | надеждой чтоб грели.Мечтай и ставь нужные цели,Иди к ним |
Готовился я необычно:Красивых слов понабирал,Чтоб с блеском их исполнить нынче;И вдруг приключился | |
аврал —Забылось всё! Но не виляя,Не портя твоё торжество,Скажу я кратко: поздравляю!И кратко пожелаю: всего!Коротко, ясно, по фактамRoses are red.Violets are blue.There’s no one | |
as cuteand fun | |
as you.Happy Birthday!Розы красные,Фиалки голубые,Нет никого такого милогои веселого как | ты.С днем рождения!Подытожим новые знания в небольшом видео: узнаешь, чем ещё заменить |
«Happy Birthday» и как весело поздравить друга.Уважаемый начальник, поздравляю Вас с днем рождения! Хочу пожелать твердости
и уверенности в принятии любого решения, высоких перспектив и успешных прогнозов в деятельности, постоянного благополучия и светлого счастья в жизни. Желаю всегда оставаться отменным руководителем, справедливым человеком и крепким мужчиной.Уважаемый начальник, крепкий и отважный мужчина, поздравляю Вас с
днём рождения! Хочу пожелать быть всегда в авторитете, работать в направлении успеха и процветания, жить в атмосфере счастья и достатка. Пусть удача сопутствует во всех делах, пусть каждый день проходит в хорошем настроении и стремлении к мечте.Отменного начальника и уверенного в себе
мужчину хочу поздравить с днём рождения! Пусть для Ваших целей будет масса возможностей их достижения, пусть для Ваших планов всегда хватает сил и средств в их реализации. Желаю всегда оставаться в авторитете и при высоком статусе успеха и процветания.С днем рождения, наш дорогой начальник! Искренне желаем растущих доходов, реализации новых проектов, поменьше огорчений, побольше радости, крепкого здоровья и
семейного счастья! Удачи Вам по жизни!Красивого, умного, одаренного и ответственного, справедливого и самого лучшего начальника — поздравляем с днем
рождения! Пусть достигаются новые вершины и открываются желанные возможности. Пусть счастье ходит рядом и на работе и в семье. Будьте успешны и стремитесь к эталону!Чтобы занимать руководящую должность и быть
хорошим начальником, нужны трудолюбие, целеустремленность, компетентность, терпение, острый ум, объективность, тактичность, организаторские способности и and learn from качества, которыми Вы обладаете. Пусть богатым будет не только Ваш внутренний мир, но и Ваша жизнь. Всех благ Вам! С днем рождения!• Заключающие слова.Если поздравление более
неформальное, то структура может быть любой. Но и поздравление коллеге, с которым вы хорошо общаетесь, обычно строится похожим образом.Общепринятая форма вежливости подразумевает, что любое поздравление начинается с обращения. Обращение должно соответствовать тому, в каких отношениях вы с адресатом.• Уважаемый (ая)… – формально для руководителя.
• Дорогой (ая)… – для коллеги или руководителя в компании с неформальным стилем общения.• Уважаемые коллеги… – для формального обращения к коллективу.Также можно начинать с личного обращения по имени:• Игорь Алексеевич… – универсальное обращение, подойдет как для менеджера, так и рядового сотрудника.• Екатерина… – неформально для сотрудников.• Мишаня… – для близкого коллеги.Если вы поздравляете
клиентов или бизнес-партнеров, то стоит выбирать максимально официальный стиль, но не стоит излишне усердствовать и использовать обращение “Господин”, “Высокоуважаемый” и т.д. Такие обращения уместны только для деловой переписки с высокопоставленными лицами или чиновниками.Во-первых, в тексте следует
использовать максимально простые, но искренние фразы. Во-вторых, всеми способами постарайтесь избежать клише и общих оборотов, не забывайте о том, что даже деловое поздравление должно быть
Как поздравить на итальянском с днем рождения
персонализированным.Пожелания составляют в соответствии с возрастом адресата, пола, семейного положения, его хобби и
тому подобное. Если вы знаете человека лично, можно вспомнить его положительные личностные качества, достижения в профессиональной сфере. Если это сотрудник вашей фирмы, то упомяните пользу, которую он принес для нее. Речевые обороты могут быть такими:
• Примите наши искренние поздравления по случаю...• От всего сердца поздравляем с…
• Поздравляю вас с успешным завершением…• Поздравляем вас с днем рождения, желаем успехов...
• Праздничного настроения, успехов, осуществления заветных желаний...• Желаем, чтобы реализовались все
ваши стремления и начинания...
• Пусть Новый год будет таким же
успешным...• Желаем вашей компании
дальнейшего процветания и успехов...• Поздравляем с назначением на новую должность…
• Спасибо за бесценный опыт сотрудничества с вашей компанией...
Для текста делового поздравления имеет большее значение не количество слов, а их качество, поэтому следует постараться
и подобрать слова максимально емко и персонализировано.
В личном поздравлении и поздравлении по телефону заключительная часть обычно не имеет
такого значения, как в письме. Чаще всего разговор заканчивается вежливым прощанием:• Всего доброго…
• До свидания…• Еще раз поздравляю…• Всех благ…• Увидимся…
Для писем используются формулировки формальнее:• С уважением…
• С искренним уважением…• С уважением и наилучшими пожеланиями…• С пожеланием успехов…
• С искренними поздравлениями…Поздравление по телефону требует деликатности. В нем используется
все та же структура, только более расширенная:• Поздороваться и представиться.• Спросить удобно ли
собеседнику сейчас говорить.• Поздравить.• Спросить как дела, если это близкий
коллега, или про проект, если бизнес-партнер.• Пожелать хорошо провести время.• Попрощаться.В телефонном разговоре следует говорить четко, громко и понятно. Используйте фразы вежливости, если это руководитель
или бизнес-партер и разговорную речь, если близкий коллега. Речевой этикет для поздравлений очень важен, поэтому постарайтесь не ошибаться в словах и найти место, где внешний шум
не будет мешать. Если это звонок через мессенджер, требующий интернет-подключения, убедитесь, что у вас стабильная сеть с высокой скоростью соединения.Даже если в вашей компании неформальное общение и обращение “Уважаемый” вызывает у вас
улыбку, не стоит забывать, что ваша компания – это не только сотрудники. Ваши партнеры и постоянные клиенты тоже часть организации, а в разговоре
с ними следует соблюдать дистанцию и придерживаться правил этикета
поздравленийПодборкиМы подобрали короткие оригинальные поздравления, которые можно отправить начальнику в День его рожденияДень рождения начальника – хороший день сразу
для двоих. Для него самого это повод поблагодарить жизнь за все ее дары. А для вас - повод сказать ему о том, как вы его цените и счастливы
работать вместе, и напомнить о
себе.Не можете подобрать нужные слова? Пройдитесь по нашему списку. Возможно, тут вы найдете особенные слова, которые сделают день
вашего начальника еще более приятным и запоминающимся. И кто знает, может, вы станете его новым любимым сотрудником;-)• С Днем Рождения лучшего начальника, которого я знаю.• Наслаждайтесь своим особым днем! Надеюсь, он принесет море смеха и классных
впечатлений.• Пусть в последующие годы на вас прольется дождь из любви и денег.• Пусть с каждым вашим новым годом у вас прибавляются новые друзья, достижения и приобретения.• Спасибо за то, что вы отличный начальник. С рождением!• С Днем Рождения
лучшего босса! Вы вдохновляете меня!
• Счастливого дня рождения!
• С завершением вас
еще одного витка
вокруг солнца!
• Надеюсь, вас ждет грандиозный
успех в новом
году!
• Желаю вам всего
наилучшего во всем
- вы заслуживаете этого.
• Удачи в наступающем году!• Надеюсь, у вас будет
шикарный праздник, а у нас - шанс немного отдохнуть
и насладиться этим днем.
• Не работайте сегодня слишком долго. Приберегите силы на
оставшийся год.• С Днем Рождения! Здоровья и успехов! Надеемся, что сегодняшний день будет особенным.
Как оригинально поздравить с днем рождения на английском: 55 вариантов кроме «Happy Birthday»
• Желаю вам радости, успехов и счастливого
времени с семьей
и друзьями.
16.
С Днем рождения, босс! Желаю вам самого
наилучшего, что может предложить
жизнь. Оставайтесь всегда тем
потрясающим человеком, которого мы знаем.
17.<
С праздником вас! Пусть в новом
году в вашей | личной и профессиональной |
|---|---|
жизни вас сопровождает еще больший успех | и счастье! |
18.Я всем сердцем чувствую, что вы - лучший лидер, отличный наставник и | дорогой друг. Желаю вам долгой |
и благополучной жизни.19.Желаю вам долгой и успешной карьеры. А также долгой | и качественной жизни, наполненной радостью и |
счастьем.20. | Нам повезло, что именно вы |
являетесь нашим начальником. Поэтому ваш особенный день становится и особенным днем для | нас. Мы хотим, чтобы вы знали, что вы лучший |
лидер и заслуживаете лучшего в жизни. Гип-гип, ура! | 21. |
Поздравляю начальника, который действительно значим, и который заботится о людях. Очень здорово работать на такого человекоцентричного | руководителя. Надеюсь, все ваши мечты |
сбудутся!22.Я чувствую огромную благодарность, когда осознаю, какой же мудрый и поддерживающий у | меня начальник. Вы – феноменальный лидер. Лидерство у вас |
от природы, и я надеюсь, что вы сами
получаете от себя удовольствие в этой роли. С ДР!23.Спасибо за все
мои знания и опыт, которые стали возможными благодаря вам. Желаю вам отличного праздника и больших
успехов и радости.24.Вы раз за разом ведете нашу
команду и меня к многочисленным успехам. В день вашего рождения я хотел бы пожелать вам
успехов во всех задачах, с которыми вы столкнетесь в этом году, и во всех
последующих. Я уверен, что вы будете <
находить такие же
элегантные и эффективные
решения, как только вы
это умеете.<
25.the box and look beyond the standard. You’re the real master of innovation! Have a splendid birthday!
Спасибо, что помогаешь нам мыслить нестандартно и выходить за рамки привычного. Ты — настоящий мастер инноваций! Желаю тебе отличного дня рождения!
• A truly worthwhile creative idea is challenging to come up with, but you always make this task look effortless. May your imagination and talents keep on thriving and enriching this world!
Перевод здесь. По-настоящему стоящую творческую идею придумать непросто, но ты всегда справляешься с этой задачей без особых усилий. Пусть твоя фантазия и талант и дальше процветают и обогащают этот мир!
As the biggest fans of your art, we wish you to easily bring all your incredible ideas to life and never lose that creative spark!
Have a fun and memorable birthday!
Cheers to the one who never settles for less than amazing, both at work and in life. Happy Birthday! — Поздравляю того, кто никогда не соглашается на меньше, чем потрясающе, как в работе, так и в жизни. С днем рождения!
You’re not just a colleague; you’re the secret ingredient to our workplace’s success. Happy Birthday! — Ты не просто коллега, ты — секрет успеха нашего рабочего места. С днем рождения!
• Happy birthday to someone who knows how to turn a simple office task into a memorable adventure. Your enthusiasm is infectious and makes work truly enjoyable.
Как переводится такое поздравление? Поздравляю с днем рождения человека, который умеет превратить простую офисную задачу в незабываемое приключение. Твой энтузиазм заразителен и делает работу по-настоящему приятной.
Поздравления для карьеристов<
Для того чтобы увидеть перевод предложений, нажимайте на слова, выделенные цветом.
• May your birthday bring you one step closer to all your dreams and aspirations at work as well as in life. Have a wonderful celebration! Пусть твой день рождения еще на шаг приблизит тебя ко всем твоим мечтам и достижениям как на работе, так и в жизни. Прекрасного тебе праздника!
• The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer! Самые теплые пожелания замечательному члену нашей команды. Пусть твой особенный день будет наполнен счастьем, весельем и радостью!
• With warm wishes for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year. С теплыми пожеланиями счастливого дня рождения и искренней благодарностью за твой нелегкий труд на протяжении всего года.
• Happy birthday to a great person who means so many different things to our company! С днем рождения замечательного человека, который так много значит для нашей компании!
• We wish you an amazing year that ends with accomplishing all the great goals that you have set! Желаем тебе удивительного года, который закончится достижением всех больших целей, которые ты поставил перед собой.
• No one could do this job better than you. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday! Никто не справиться с этой работой лучше, чем ты. Спасибо, что остаешься с нами! Наслаждайся днем рождения!
• You make work a lot less like work. Thanks for all you do! С тобой работа перестает быть похожей на работу. Спасибо за все, что ты делаешь!
Совершенствуйте разговорный английский с Grade!
Как поздравить руководителя?
Happy Birthday to the best boss ever. May your year ahead be prosperous and fulfilling — Поздравляем с днем рождения лучшего босса в мире. Пусть следующий год будет успешным и насыщенным.
May your birthday be the start of a new year filled with great achievements. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом нового года, наполненного больших достижений. С днем рождения!
Wishing you a day filled with smiles and a year filled with success. Happy Birthday, Boss!
Желаем, чтобы каждый день был полон улыбок, а год — успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday, Boss! Your leadership is a source of inspiration to us all — С днем рождения, босс! Ваше лидерство является источником вдохновения для всех нас.
Warmest wishes on your special day, Boss. May you have a wonderful year ahead — Самые теплые пожелания в ваш особенный день, босс. Пусть у вас будет чудесный год.
May your birthday be the beginning of a year filled with opportunities and accomplishments. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом года, который будет наполнен возможностями и достижениями. Искренне поздравляем с днем рождения!
Warmest birthday wishes to a leader who inspires us daily.
Enjoy your special day!
Wishing you health, happiness, and continued success. Happy Birthday, Boss! — Желаю здоровья, счастья и дальнейших успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday to the one who sets the bar high and leads by example. Enjoy your day! — Поздравляю с днем рождения того, кто задает высокую планку и подает пример. Наслаждайтесь своим днем!
Поздравляем с днем рождения для преподавателей<
День рождения преподавателей — праздник еще и для учеников. Поскольку в этот день можно рассчитывать на легкий урок с хорошим настроением или даже его отмену.
Однако, кроме шуток, пожелания учителям — настоящий вызов. Особенно, если хочется сказать что-то особенное и теплое, но страшно переборщить.
Вот несколько удачных примеров:
Happy birthday to my favourite teacher and mentor. Thank you for inspiring me to never stop learning.
You deserve the best — not just on your special day but in every moment. You inspire me and encourage me to be a better person. Thank you for all that you do. Have a wonderful day!
Перевод найдете здесь. Вы заслуживаете самого лучшего не только в свой особенный день, но и в каждый момент. Вы вдохновляете меня и побуждаете быть лучше. Спасибо вам за все, что вы делаете. Желаю вам прекрасного дня.
I'm incredibly blessed to have you as my teacher and my guide. You have never left me alone, and you're always willing to help me persevere no matter what it takes. Happy birthday!
Я невероятно счастлив, что вы — мой учитель и наставник. Вы никогда не оставляли меня одну и всегда готовы помочь мне упорно идти вперед, чего бы это ни стоило. С днем рождения!
Что можно пожелать преподавателю?
Выражение | Перевод |
|---|---|
Take care! | Берегите себя! |
Stay healthy! | Будьте здоровы! |
Wishing you a wonderful time ahead. | Желаю вам чудесно провести время. |
May today and all of your days be amazing! | Пусть сегодняшний день и все последующие будут восхитительными! |
Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! | Желаю, чтоб день был наполнен приятными сюрпризами! |
I wish you the best that life has to offer! | Желаю всего наилучшего, что может предложить жизнь. |
I wish for all of your wishes to come true. | Желаю, чтоб все ваши желания исполнились. |
Warmest wishes for a very happy birthday. | Самые теплые пожелания с днем рождения. |
Embrace every moment and make it count! | Ловите каждый момент и цените его! |
Keep growing, keep shining! | Продолжайте развиваться, продолжайте блистать! |
Как ответить на «thank you»?
60 вариантов, как сказать «пожалуйста» на английском
Лучшие выражения для поздравления близкого человека<
Поздравление с днем рождения близкого человека — ответственная миссия. Кроме того, что следует подобрать подходящие слова, было бы прекрасно подчеркнуть особую роль человека в вашей жизни.
Поэтому, поздравления могут выглядеть так:
• Birthdays are a reminder that time flies — but with every passing year spent by your side, my love for you grows stronger — Дни рождения — это напоминание о том, что время летит, но с каждым годом, проведенным рядом с тобой, моя любовь к тебе становится все сильнее.
To someone who adds color and sparkles to every day: Happy Birthday! Your radiance is contagious — Тому, кто добавляет красок и блеска в каждый день: с днем рождения! Твое сияние заразительно.
• I’m sending warm birthday wishes filled with hugs, kisses and all the happiest thoughts in the world! — Отправляю теплые пожелания в день рождения, наполненные объятиями, поцелуями и всеми самыми счастливыми мыслями в мире!
I want you to know how much you mean to me. Your kindness and generosity are an inspiration every day. May this year be filled with everything wonderful that life can offer.
Также можете персонализировать ваше поздравление, к примеру, сделать комплимент близкому человеку и выразить благодарность.
Happy Birthday, my friend!
You know that you inspire me with your energy and love of life. I am proud of your determination 50.Мы полагаемся на вашу замечательную личность и опыт ежедневно - вы поднимаете и
подбадриваете нас, когда мы устали, и благодаря вам мы достигаем всего, что мы делаем. Желаю вам 365 дней счастья в наступающем году и многих счастливых свершений.51.
52.С Днем рождения начальницу и коллегу, которую я очень ценю и уважаю. Я ценю здоровую рабочую среду, которая появилась у нас благодаря вашим
ценностям и честности. Пусть вас ожидают
впереди годы профессионального
успеха, женского счастья и гармонии с миром.53.С Днем рождения, леди-босс! Вы можете не осознавать этого, но вы отличный
пример увлеченности. Я у вас научился многому, что применяю не только в своей работе, но и в своей жизни в
целом. Пусть ваши мечты сбываются!54.В ваш особенный
день хочу пожелать вам, чтобы у вас было побольше... свободного оплачиваемого времени для себя-любимой. Мы очень рады видеть вас каждый день, но знаем, что вы заслуживаете
лежать под пальмами и наслаждаться солнышком. Побольше вам путешествий, веселых и преданных людей рядом и беззаботных дней!55.У вас есть это редкое и
замечательное качество быть
последовательной - я знаю, что могу посмотреть
на вас и стать более справедливой, прямой и честной в том, над чем я работаю. Вы создали атмосферу стабильности и тактичности, и это удовольствие – быть ее частью.56.
Женская логика, женская логика... Если женская логика – это то качество, которым обладаете вы, то я уважаю эту логику! Вы умеете найти положительные стороны во всем и практически безболезненно вырулить из сложных ситуаций. А слова, которые вдохновляют даже нытиков – в этом вам
нет равных. Поздравляю вас и вашу женскую логику!57.Никогда не переставайте творить! Мы обожаем видеть вас с горящими глазами! Сил вам, вдохновения и надежных людей, которые будут ценить то, какой уникальной женщиной вы являетесь.58.
Поздравляю! Я очень ценю
вашу нацеленность на <
результат и рад
быть частью команды. С вами мы
видим прогресс, и это мотивирует
нас быть еще
более эффективными.59.Когда я говорю, что у меня не только умный, но еще и
очень красивый директор, мои друзья удивляются. А когда я прибавляю к этому, что он еще
справедливый и щедрый, то они начинают
завидовать. С Днем рождения ту, из-за которой мне завидуют!60.
Поздравляю! Пусть ваш день
будет таким же крутым, как ваше влияние на меня и всю нашу команду круглый год!
61.
У меня есть сотни причин, почему вы – лучшая начальница в мире. Пусть ваша жизнь будет такой же замечательной, как и ваше руководство.62.Вы - причина, по которой каждое утро с удовольствием просыпаешься и идешь на работу. Спасибо, что сделали рабочее место приятным для всех. Только не работайте сегодня слишком долго!63.Как по мне, вы не уступаете в профессионализме ни
одному руководителю-мужчине. И никогда не
уступите. Спасибо за ваш
огромный вклад в
мою карьеру. С юбилеем!
64.Вы прекрасный директор, наставник и пример для подражания. В день рождения желаю вам всего
наилучшего (как всегда). А теперь возвращайтесь к работе, берите нас в свои крепкие руки!
65.
66.Спасибо за все, что вы делаете. Возьмите выходной. Мы продолжим работать. Мы обещаем...67.
Поскольку я ничего не могу ничего подарить боссу, у которого уже
Happy Birthday to us! Более 14 фраз для поздравлений с Днем рождения на английском
есть все, я решил взять
что-нибудь у вас. Помните тот степлер, который вы так
любите? Теперь это мое.68.
Happy Birthday!
С Днем рождения, начальник. Я плачу за
первые 6 бокалов
вина сегодня вечером. Идет?
69.
Сегодня вы сможете ответить на все
письма сотрудников всего
одним письмом со
словами "Спасибо за поздравления!". Здорово же, правда?
С Днем рождения
капитана нашего корабля, который заставляет нас
преодолевать всевозможные трудности! Вы задали очень
высокую планку профессионализма. Ваше здоровье!
С праздником прирожденного
лидера, которая инстинктивно знает, как все сделать
лучше! Нам повезло работать
на вас, и мы благодарны
за ваши уроки. Вы – лучшая леди-босс!
72.
С днем рождения
начальника, на которого приятно <
работать! Уррааа!С днем рождения! Желаем семейного счастья, тепла и уюта у домашнего очага. Пусть хватает энергии на все начинания и планы. Пусть не будет
сомнений в принятых решениях, а рядом всегда будут верные друзья
и ответственные сотрудники.Поздравляю Вас с
днем рождения и желаю профессиональных и личностных успехов. Также желаю Вам всех-всех благ, здоровья, счастья, удачи. Пусть на Вашей
жизненной тропе никогда не появляются преграды, пусть все невзгоды обходят стороной. Хочу, чтобы Вы оставались
всё таким же целеустремленным, уверенным в себе и справедливым.
Дорогой руководитель, с праздником! С Вами очень приятно и комфортно
работать. Желаем оставаться таким же мудрым и чутким. Пусть Ваша жизнь будет наполнена приятными
событиями, радостными встречами и перспективными проектами. Желаем приумножить все, что Вы имеете, и находить время
для отдыха!Дорогой наш начальник, поздравляем Вас с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, оптимизма, хорошего настроения, творческих успехов, огромных достижений, достижения поставленных целей. Надеемся еще долго работать с Вами
в одном коллективе. Пусть корабль, которым Вы руководите, всегда плывет по заданному курсу, а команда будет дружной и слаженной.Желаю вам много
вдохновения, оригинальных идей и ярких планов! Пускай ваши мечты сбываются, а жизнь преподносит
приятные сюрпризы! Пускай в семье у вас царят любовь и лад, доходы постоянно возрастают, а здоровье только
крепнет! Желаю вам счастья и успеха во
всем!
Как фаново поздравить с днем рождения на английском?
С днем рождения, самый справедливый и лучший в мире начальник! Желаем Вам благополучия, высоких достижений и творческих успехов. Пусть рядом будут
надёжные люди, верные друзья, а в каждом начинании Вам сопутствует удача. Новых открытий, вдохновения, умиротворения и настоящего семейного счастья желаем
от всей души!Поздравляю Вас от всей души с днем рождения! Желаю оставаться таким
же целеустремленным, успешным и жизнерадостным человеком! Пускай Ваши мечты сбываются, ведь Вы этого
достойны! Будьте счастливы, здоровы и всегда открыты для новых ярких впечатлений!
С днем рождения! Желаю всегда оставаться руководителем, которого ценят, уважают и ставят
в пример. Желаю всегда оставаться мужчиной, который держит своё слово, добивается поставленной цели и верит в свой успех. Желаю Вам удачи
Birthday Cake
и поддержки близких
в жизни. Желаю здоровья, энергии, сил и богатства.Хочется от своего имени и от
имени всего коллектива
поздравить Вас с
днем рождения. Вы человек с большой буквы. С Вас хочется брать пример. Потому, что Вы являетесь не только хорошим начальником, но и замечательным человеком. От всей души хочется пожелать Вам бодрости духа, успеха, благополучия, стабильности и всего
наилучшего в личной
жизни.
Мой самый добрый
и справедливый босс, желаю Вам всегда видеть цель и не иметь к
ней препятствий, а даже если
Как кратко и неформально поздравить с днем рождения онлайн?
они и будут, легко их преодолевать! Пускай удача постоянно
улыбается Вам, а жизнь преподносит
только приятные сюрпризы! Живите ярко, богато, счастливо, и самое главное, будьте здоровы!
Проживая в Польше
или общаясь с
поляками часто люди
сталкиваются с ситуациями
когда человека необходимо
поздравить по случаю какого-то праздника, высказать свои пожелания
или просто сделать
Как поздравить с днем рождения малознакомых людей?
комплимент. Однако, не зная, как сделать это
правильно на польском
языке, можно попасть в довольно неудобную и даже неприятную ситуацию. Конечно же, сегодня, в эру цифровых
технологий, свои поздравления можно выражать не только
словами, но и понятными для всех смайликами, милыми картинками, стикерами или так называемыми "гифкамы", однако ничто не сравнится с теми пожеланиями, которое вы скажете лично, от чистого сердца. Мы собрали самые
распространенные варианты поздравлений to you, sir/madam! Happy Birthday! — Пусть к Вам возвращается много счастья, сэр/мадам! С днем
• Have a thoroughly enjoyable birthday, sir/madam! May your happiness continue into next year! — Счастливого дня рождения, сэр/мадам! Пусть Ваше счастье продолжается в следующем новом году!
Если кто-нибудь поздравит вас такими теплыми словами — вам точно будет приятно. Более того, мы уверены, все это обязательно сбудется. Поэтому хорошенько поблагодарите того, кто будет вас поздравлять.
Научитесь разнообразно говорить спасибо!
31 способ выразить благодарность на английском и 5 ответов на «Thank you»
Кто-то любит праздновать свой день рождения масштабно и ярко, кто-то в тихом кругу близких людей, а некоторые вообще не устраивают никаких активностей. Все эти форматы не обходятся без традиционных атрибутов праздника, рассказать о которых на английском вам теперь будет проще.
Ко дню рождения First Cambridge Education Centre мы также загадываем желание. Конечно, сегодня у всех украинцев оно — мир и победа Украины!
Что вы знаете о Grade People?
Читайте и узнавайте больше о нашей команде
Надеемся, теперь вы с легкостью подберете фразы, чтобы поздравить кого-либо в его праздничный день.
С праздником всех, для кого First Cambridge Education Centre — по-настоящему особое место!
Другие блоги по тегам:
Красивые короткие поздравления начальнику мужчине своими словами. Поздравления руководителя с Днем Рождения в прозе!
С 50-ти летним юбилеем, С 30-ти и 40-ка летием - поздравления от сотрудников компании.
Уважаемый _____ (имя, отчество руководителя), от всего коллектива хотим поздравить Вас с 50-летием (с 30, 40-летием) и пожелать Вам здоровья, достатка и семейного благополучия!
Вы являетесь для нас лучшим примером человека, который полностью отдается своей работе.
Ваша целеустремленность и энергичность вдохновляет нас.
Поздравляем Вас с Днем рождения и искренне гордимся, что мы имеем честь работать вместе с таким талантливым человеком, как Вы!
Уважаемый _____ (имя, отчество руководителя), наш дружный коллектив поздравляет Вас с Днем рождения!
Сегодня, когда вам исполнилось ___ лет, мы хотим чистосердечно признаться, что работать с хорошим начальником — это не только удовольствие, но и благословение!
Желаем, чтобы Ваш авторитет только креп с годами, как хорошее вино, а Ваши упорство, трудолюбие и находчивость всегда приводили нашу команду к победным результатам!
Уважаемый _____ (имя, отчество руководителя), примите наши искренние поздравления с 50-летием (с 30, 40-летием)!
Мы хотим пожелать, чтобы на Вашем пути никогда не было препятствий, которые нельзя преодолеть!
Пусть каждое дело, за которое Вы беретесь, было удачным и финансово прибыльным!
Здоровья Вам и долголетия, уважения и непоколебимости авторитета сегодня и всегда!
Поздравляем с __ -летием нашего горячо любимого руководителя!
Наша команда желает Вам больших успехов и достижений в каждом деле, как в работе, так и вне нее.
Пусть Ваше здоровье будет таким же крепким, как и Ваш авторитет в нашем коллективе!
Под Вашим чутким профессиональным руководством мы будем продолжать работать и развиваться, всегда поддерживая Вас в любых начинаниях!
Быть руководителем — сложная задача! Именно от действий руководства зависит работа коллектива и ее успешность. А быть хорошим руководителем — это и вовсе непосильный труд!
Сегодня, в День рождения нашего любимого и уважаемого начальника, мы хотим заявить, что Вы прекрасно справляетесь с обеими задачами, всегда направляя нас в нужное русло и по-отечески заботитесь о каждом из нас!
Мы поздравляем Вас с ___-летием и хотим пожелать Вам новых профессиональных вершин, финансового благополучия, здоровья и семейного счастья!
Мы гордимся, что работаем в одной команде с таким замечательным человеком, как Вы!
Уважаемый _____ (имя, отчество руководителя), поздравляем Вас с 50-летним (с 30, 40-летним) юбилеем! Хотим пожелать Вам новых профессиональных высот, крепкого здоровья, хорошего настроения и успехов во всех начинаниях!
Вы всегда можете рассчитывать на поддержку нашего коллектива в любом задуманном Вами деле! С праздником!
Сегодня в нашей компании большой праздник!
Нашему горячо любимому шефу исполнилось ___ лет — важный юбилей в жизни каждого мужчины!
Наш коллектив присоединяется к множеству поздравлений, которые Вы получите сегодня!
Мы безмерно счастливы работать под Вашим чутким руководством, и надеемся, что наша компания продолжит свое развитие, будучи под Вашим управлением! Желаем здоровья, семейного благополучия, финансовой независимости и пусть все, что Вы запланировали, всенепременно сбудется!
Уважаемый _____ (имя, отчество руководителя), поздравляем Вас с большим юбилеем — 50-летием (с 30, 40-летием)!
Греческий философ Сократ однажды сказал: «Под руководством сильного полководца никогда не будет слабых солдат».
Вы именно тот сильный лидер, который каждый рабочий день вдохновляет нас тщательно и в срок выполнять свою работу!
Для каждого из нас Вы являетесь примером решимости и профессионализма, веры в успех дела и непоколебимого авторитета!
Пусть все Ваши задумки будут удачными, а в личной жизни всегда будут жить счастье и любовь!
В этой статье мы расскажем о том, как правильно поздравлять своих сотрудников и коллег.
Этикет поздравлений — неотъемлемая часть современной корпоративной культуры , которая требует соблюдения норм корпоративного общения и правил этикета. Поздравление сотрудников в праздничный день или письмо коллегам с хорошими пожеланиями является признаком хорошего тона. Всегда имеется много поводов для поздравления: дни рождения, юбилеи, государственные и профессиональные праздники. Все эти события нуждаются не только в подарках, но и в правильно оформленном поздравлении. А главное – в соблюдении границ и умении правильно обращаться ко всем в компании: от директора, до обслуживающего персонала.
Общие правила поздравлений
Написать или сказать красивое и лаконичное поздравление — довольно сложная задача. Всегда очень важно правильно подобрать слова и стиль поздравления. Сегодня многие пользуются готовыми шаблонами для поздравлений, но это приводит к тому, что человек получает одно и то же письмо от разных адресатов, что обесценивает его. Чтобы этого избежать, стоит следовать несложным правилам этикета поздравлений.
Этикет поздравлений в компании во многом зависит от типа управления и корпоративной культуры. Если у вас дружный коллектив, где все общаются неформально, то излишне официальное поздравление будет неуместным и вызовет недоумение. Поэтому самое главное, что нужно помнить — ориентируйтесь на свою компанию!
Что делать, если стиль общения у вас в компании формальный? Поздравить коллегу или руководителя гораздо сложнее, чем более близких людей. Если знать основные правила и структуру поздравления, то задача сразу станет проще. Ниже приведены главные правила деловых поздравлений:
• Однозначность. Все, что вы скажете или напишите должно быть тщательно продумано и взвешено. Независимо от того предназначается поздравление директору или рядовому сотруднику, ни одно слово не должно быть понято неправильно.
• Краткость. Текст поздравления не должен быть слишком длинным и переполненным похвалой и пожеланиями. Гораздо лучше будет воспринято простое и лаконичное поздравление.
Если вы поздравляете сотрудника или руководителя с днем рождения, стоит избегать уточнения возраста именинника. Это поможет избежать недоразумений и неловкостей, особенно если праздник отмечает женщина.
Структура деловых поздравлений
Все деловые поздравления имеют похожую структуру. Независимо от того личные они, письменные или в форме телефонного разговора:
• Вступительные слова (обращение).
• Текст поздравления.
i radości z
faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! – Желаю радостных Пасхальных праздников, наполненных надеждой и верой в смысл
Обращение
жизни, погоды в сердце и радости от Божьего Воскресения, вкусных освященных блюд в кругу самых близких людей!
День Женщин (Dzień Kobiet) во многих странах
мира традиционно празднуют 8 марта еще с 1910 года. В Польше он особенно был популярным
во времена Польской Народной Республики в
1952-1989 гг. Сегодня этот праздник не является официальным, однако до сих пор большинство мужчин
в Польше поздравляют 8 марта своих жен, любимых, матерей, дочерей, подруг и коллег
по работе.
Wszystkim przedstawicielkom płci
pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. – Всем представительницам прекрасного пола передаю самые
Текст поздравления
сердечные пожелания здоровья, процветания и самых ярких дней в жизни. Желаю, чтобы улыбка озаряла ваши лица и чтобы вы всегда чувствовали себя нужными.Z okazji Dnia
Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś. - По случаю Дня Женщин хочу пожелать Тебе всего наилучшего, много счастья, чтобы каждый день улыбка на твоем лице появлялась так
же часто, как сегодня.8 marca - niech to będzie
dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie
słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z
okazji Dnia Kobiet. - Пусть день 8 марта будет радостным. Желаю тебе много
цветов и много
весны. Пусть солнце светит для тебя. Пусть время пролетает с радостью. Всего наилучшего по
случаю Дня женщин.Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i
lepszym. – Дорогие женщины, спасибо Вам, что делаете этот мир лучше и прекраснее.
День Матери (Dzień Matki) - это, пожалуй, самый прекрасный и нежный международный праздник. Это день, когда каждый приветствует
свою мамочку - самого родного человека на планете - и дарит ей свою любовь и
ласку. Впервые этот праздник был установлен официально Конгрессом США 8 мая 1914. В Польше День Матери традиционно отмечают 26 маяDużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem
Заключительная часть
zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie. – Много маме хотел я сказать, но пока бег
- уже забыл. Поэтому Мамочка приготовь
ушки и спроси
у моего сердечка. Пусть тебе скажет
его биение, что я люблю
тебя больше жизни.
Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę... – Любимая мама, от всей души
желаю тебе всех
благ, которых не счесть
...Dzień Matki jest
raz w roku, szczęśliwy i pełen
uroku, w tym dniu
Этикет поздравления по телефону
pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci. - День Матери бывает
раз в год, счастлив и полон
очарования. В этот день хочу пожелать тебе
здоровья, счастья и процветания. Пусть тебе солнце
ясно светит, а жизнь будет сладкой.
Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję
Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie
w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś. - Мама, я так сильно тебя люблю и благодарю тебя за все. За твою улыбку, которая согревает меня в разные минуты жизни, и больше всего спасибо за то, что ты есть.Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości. - Желаю тебе, мама, здоровья, счастья и радости. Желаю, чтобы с твоего
Зачем нужен этикет поздравлений
сердца всегда доносился дар любви.Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania. – По случаю твоего праздника, мама, со словами безграничной благодарности желаю тебе здоровья, сил и ежедневной
радости. За все твои
старания и труд для меня составляю тебе благодарность.Kochana Mamo! Niech ten radosny
dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat! – Любимая мама! Пусть этот радостный день навсегда затмит все твои тревоги. Пусть улыбается тебе мир блеском счастливых и долгих лет!Abyś zawsze przy
nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama! - Чтобы всегда ты с нами была, красивая и единственная, мудрая, добрая и любимая, такая родная - наша Мама!Учителя - это те люди, которые учат нас основам не только наук, но и самой жизни. В Польше День
Короткие поздравления с Днем рождения начальнику
Учителя, или же День образования (Dzień Edukacji Narodowej) еще с 1972
года традиционно празднуют 14 октября. В этот день власть награждает выдающихся педагогов и работников
образования за их исключительные достижения, а ученики поздравляют своих учителей.Pragniemy, aby nie zabrakło
Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w
życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście
takimi wzorcami.W tym jednym
z najważniejszych dni
w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukcesów zawodowych oraz
zadowolenia z uczniów! - В этот один из самых важных дней в учебном
году, в деь праздника всех учителей, хотим составить вам самые искренние пожелания: крепкого здоровья, терпения, выносливости, успехов на работе
и потехи от учеников!
Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą
siłę, że miłość i życzliwość często znajdujemy w najciemniejsze dni. – Спасибо, что показали нам, что поражения могут
быть началом чего-то хорошего, что когда мы переживаем трудности, можем открыть в
себе силы, и что любовь и искренность можно найти даже в
Пожелания с Днем рождения начальнику мужчине
самые мрачные дни.
Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud
był źródłem satysfakcji i
społecznego uznania.Молодость, энергия, упорство - все это о студентах, цвете каждой нации. Международный День Студента (Międzynarodowy Dzień Studenta) отмечают 17 ноября. История современного празднования этого дня связана с трагическими событиями, произошедшими в тогдашней
Чехословакии 17 ноября
1939, когда нацисты арестовали и поместили в концлагерь 1200 студентов. Сегодня День Студента отмечают более 70
стран мира, в том числе
и Польша.Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i
genialnych pomysłów. – По случаю Дня
Студента желаю Тебе много настоящих друзей, неисчерпаемой энергии и гениальных помыслов.Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy. – По случаю Дня
Студента желаю много
улыбок, одних только пятерок и хорошего празднования.Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania
do jeszcze wspanialszego
życia rodzinnego i zawodowego. - Желаю Вам, чтобы время учебы стало незабываемым в плане приобретения друзей, развития талантов и приготовления к еще более прекрасной жизни - как личной, так и карьерной.Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego
Dnia Studenta życzymy
Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - Дорогие Студенты! По случаю Международного Дня Студента желаем Вам удачных сессий, фантастических оценок, развития, связанного с получением
знаний, а также успехов
в реализации научных и личных планов.Комплименты любят все, а особенно - представительницы прекрасной половины человечества. Недаром же говорят, что женщины любят ушами. Делать красивые комплименты - это целое искусство. Однако, как правильно сказать комплимент на польском языке? Мы собрали для вас самые распространенные и самые красивые комплименты на польском. Основное правило здесь простое - делать комплименты следует искренне, от души и как можно чаще 🙂
• Uwielbiam twoje... – Люблю твои ...
Вдохновение, которое мне нужно, чтобы ежедневно быть в своей лучшей профессиональной форме, исходит от вас. Спасибо за то, что вы являетесь ярким примером истинного лидера. Ценю вас и рад работать с вами.
26.
Я хочу поблагодарить вас за то, что всегда держите дверь своего кабинета и окошко в своем сердце открытым для меня. Я не могу пожелать лучшего начальника. Желаю вам захватывающей жизни!
27.
Дорогой (Имя Отчество), с таким начальником как вы, я каждый день прихожу на работу с прекрасным настроением. Это потому, что у вас есть умная голова, твердая рука и прекрасное сердце. Желаю вам счастливого дня рождения и многих успешных лет впереди.
28.
Я знаю, что никакие слова не смогут передать, какой вы крутой, но я все равно попытаюсь. Вы замечательный человек, и мы все рады, что вы наш лидер. Будьте довольны собой, как ваша команда вами.
29.
Желаю вам беззаботного, веселого и счастливого дня рождения. Сегодня день, когда можно слегка отпустить бразды правления, сделать перерыв и хорошенько повеселиться. Вы заслуживаете этого, босс. Мы вас не подведем.
30.
Многие любят жаловаться на свое начальство. А у меня есть только слова восхищения для вас. Вы привносите успех в нашу организацию. Счастья, вдохновения и исполнения личных и персональных желаний!
31.
Мы, ваши сотрудники, считаем, что нам очень повезло с таким начальством. Вы приносите столько энергии и мотивации, и подталкиваете нас к достижению больших высот. Вы находите отличные слова для каждого из нас. Спасибо за ваше отношение.
32.
Мы – команда не потому, что собрались вместе, чтобы заработать себе на жизнь. Мы – команда, потому что мы работаем под вашим вдохновляющим руководством. С днем рождения, (Имя Отчество). Мы с нетерпением ждем вашего вдохновляющего руководства.
33.
С Днем рождения крутого босса и большого мечтателя! Мне нравится, что вы верите в то, что все задуманное возможно. И я каждый раз восхищаюсь тем, что вижу, как ваши мечты сбываются! Продолжай тянуться к звездам и подталкивай нас к таким же достижениям!
34.
С ДР умного и мотивирующего человека! Спасибо за вашу энергию и вдохновение в течение года. Я ценю вас, начальник. Желаю вам фантастического дня рождения. Продолжайте добиваться великих вещей!
35.
Вы настоящий мотиватор-достигатор! Ваша мудрость и руководство помогают мне в моей рабочей жизни, а также в моем личном путешествии по жизни. Я ценю это. Примите мои поздравления и пожелания здоровья, счастья и удовольствия.
36.
Что я могу сказать своему уникальному начальнику в этот особенный день? Я хочу, чтобы ты знал, что, хотя ты дисциплинирован и целеустремлен, и ты – безусловный авторитет и находишься выше нас по структуре, я всегда ценил то, как ты направляешь и выруливаешь в сложных рабочих ситуациях. Спасибо тебе за все. Пусть твой день рождения и все, что ты делаешь, будет замечательным.
37.
С Днем рождения прирожденного лидера! Ваша вера в то, что все возможно, несомненно, сворачивает горы! Я продолжаю учиться и вдохновляться вашим примером. Всего лучшего на день рождения и на год вперед!
38.
Сегодня идеальный день, чтобы сказать вам, как мне нравится приходить на работу каждый день, потому что я знаю, что у меня есть ваша поддержка и руководство. Спасибо, что пережили с нами хорошие времена и плохие. Желаю вам отличного нового года жизни.
39.
В День рождения разрешите напомнить, что вы замечательный начальник. Я многому у вас учусь, и иногда мне ужасно интересно, как вы всего добиваетесь. Продолжайте преуспевать во всем, что вы делаете в профессии и личной жизни. Поздравляю!
40.
С Днем рождения преуспевающего предпринимателя, вдохновляющего нас своим примером! Спасибо за все, через что вы заставили нас проходить весь этот год. Мы и не понимали, что это все идет нам на пользу. Теперь мы это четко видим. Это много значит для меня и для всей команды. Продолжайте в том же духе!
41.
Когда-то вы прошли весь путь – от простого консультанта до начальника департамента. И вы знаете обо всех факторах, влияющих на нашу работу, потому что сами были на нашем месте. Я ценю ваш авторитет больше, чем могут сказать мои слова, и для вас я всегда буду стараться изо всех сил. Надеюсь, у вас сегодня – отличный день.
42.
С днем рождения, начальник! Ты самый трудолюбивый человек, которого я знаю, и я многому научился у тебя. Надеюсь, у тебя есть время отдохнуть сегодня. Отпразднуй на полную катушку!
43.
С Днем рождения потрясающего стратега и тактика! Спасибо, что позволили мне проявить все мои сильные стороны - это многое значит для меня! Мне нравится работать с вами и для вас. Всего самого крутого и перспективного вам!
Поздравления с днем рождения начальнику женщине
44.
Вы - начальница, которая знает, как заставить людей чувствовать себя ценимыми. Классно быть в вашей команде. Вы – невероятно крутая! С ДР!
45.
С ДР самую творческую личность, которую я знаю. Нет проблемы, которую вы не можете решить. Я благодарен за то, что оказался в команде-победительнице. Пусть ваш день рождения станет началом еще одного великого года! Все самое лучшее в жизни пусть попадает в ваши руки, вы знаете, как этим лучше всего распорядиться.
46.
Так как мы проводим так много времени в офисе, я очень ценю, что вы делаете работу значимой, интересной и веселой. Надеюсь, вас ждет потрясающий праздник и много счастья в жизни впереди.
47.
Ура-ура нашей любимой начальнице! Мы знаем, что наш успех - это ваших рук дело. Спасибо, что помогаете нам понять, как прийти к нашим целям наикратчайшим путем. Мы желаем вам, чтобы и свои личные цели вы достигали таким же образом. Будьте всегда в выигрыше!
48.
Поздравляю уникальную женщину, которая делает этот мир лучше! В мире, где на первом месте прагматизм, мне повезло работать с той, кто ценит смысл, цель и своих людей. Надеюсь, все ваши мечты сбудутся, и я желаю вам большого удовольствия на пути к этим мечтам.
49.
Я не знаю, как вам удается сохранять ваше фирменное спокойствие на фоне вызовов и хаоса, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. Ваше умение приподняться над проблемой и объективно посмотреть на нее является ключом к успеху. Надеюсь, что я смогу перенять часть вашей мудрости и опыта. Оставайтесь такой же замечательной, какой я вас знаю.
многие другие положительные
С днём рождения, уважаемый начальник. Пусть гладким и ровным будет путь деятельности, пусть богатым и многогранным будет Ваш внутренний мир, пусть мужественным и твёрдым будет Ваш характер, пусть щедрой и доброй остаётся душа. Желаю Вам достатка сил и денег
в жизни, большой любви родных
и уважения коллег.
Дорогой шеф, от лица сотрудников нашего коллектива поздравляем вас с днем рождения! Успехов в вашем плодотворном труде, процветания вашему бизнесу, мудрости и оптимизма. Пусть рабочий день у вас будет короче, а кошелек — толще. Чтобы вы, наш щедрый и справедливый начальник, всегда заботились о своих подчиненных, как мы работаем
над умножением вашего
благосостояния. Пусть конкуренты относятся к вам с уважением и легкой опаской. Здоровья вам и стабильного будущего!Босс, вместе с поздравлениями в день рождения примите пожелания быть здоровым, счастливым, бодрым и мудрым. Пусть конкуренты плетутся
позади, партнеры уважают и
ценят, удача Вам сопутствует, а благосостояние повышается. Чтоб реализовывались Ваши самые амбициозные планы, приводя к ожидаемому успеху. Поздравляем!Поздравляю с днем рождения самого успешного, ответственного, надежного человека, и просто самого лучшего начальника. Желаю в этот день вам отличного настроения, близких рядом людей, и положительных эмоций.Итальянцы – народ эмоциональный, но в плане поздравлений с днем рождения им до
нас далеко!
Почему? Да потому что уж если мы кого и поздравляем, то чего только не желаем: и здоровья, и счастья, и целой россыпи дополнительных плюшек. А среднестатистический итальянец обычно ограничится дежурным: «Buon Compleanno!» – «C днем рождения», или «Auguri!» – «Мои поздравления!» – и вручит имениннику подарок.Впрочем, поздравить с днем рождения на итальянском можно и другими
способами. Давайте их рассмотрим:
Стандартное «Auguri!» можно превратить в «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным суффиксом -one. И даже в «Augurissimi!», используя превосходную степень.А к привычному «Buon compleanno!» можно прибавить:Auguri di buon compleanno!Tanti (tantissimi) auguri di buon compleanno!
Sinceri auguri di
buon compleanno! (sinceri – искренние)Ну а если проявить красноречие, то можно о вовсе расщедриться на пожелания:Cento di questi anni! – Желаю тебе сто
таких же лет!
Ti auguro di passare un anno meraviglioso! – Я желаю тебе провести чудесный год!Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!
Che tutti i
tuoi sogni si avverino! – Пусть исполнятся все твои мечты!Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!Ну а если проявить красноречие, то можно о
вовсе расщедриться на
пожелания:Cento di questi anni! – Желаю тебе сто таких же лет!Ti auguro di passare un anno
meraviglioso! – Я желаю тебе
провести чудесный год!Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!Che tutti i tuoi sogni si
avverino! – Пусть исполнятся все
твои мечты!Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!Если перечисленных пожеланий оказалось недостаточно, можно поздравить именинника в более развернутой
форме (даже если в
Италии это и не принято, человеку будет приятно).Ti auguro un giorno pieno di felicità e un anno ricco di
Шутливые поздравления начальнику с днем рождения
gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!
In questo giorno così speciale, ti auguro il meglio che la vita ha da offrirti! – В это особенный день я хочу
пожелать тебе лучшего, что может подарить
жизнь!
Goditi il momento, esprimi il tuo
desiderio e soffia
le candele! Vedrai che si avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!А вот как можно поздравить любимого человека:
Oggi sono (numero) di anni che
la mia vita ha un senso diverso. Auguri di buon
compleanno amore mio! – Сегодня вот уже
(поставить число) лет как моя жизнь имеет иной смысл. С днем рождения, любовь моя!Il regalo più bello nella mia
vita sei tu, che rendi ogni mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в жизни для меня – ты, тот, кто делает каждый
мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!И, конечно же, несколько забавных поздравлений:Sì, è vero, sei più vecchio di ieri. Ma guarda il lato positivo, sei più giovane
di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на
позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!Proprio come un buon vino sei
diventata più bella con il passare degli anni. Figurati come sarai fra anni! – Подобно хорошему вину с годами ты стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь через сто лет!Per festeggiare il
tuo compleanno avrei pensato a una bella crociera ai Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare le piante durante la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои именины, мне пришла мысль отправиться в круиз по Карибским островам. Ты не против поливать цветы в мое отсутствие? С Днем рождения!
О том, как сказать «спасибо» по-итальянски, рассказываем здесь.Присоединяйтесь, с намиинтересноITОТКРЫТЫЕ ПРОЕКТЫ ШКОЛЫ—2016-2020Написать намДоговор оферты
—OK• Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни• Happy birthday! Приятные слова для
коллеги• Поздравляем с днем рождения для преподавателей• Лучшие выражения для поздравления близкого человека• Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах7.11.202310 минут
Hey, readers!Не знаете какие слова подобрать, составляя поздравление? Не хочется быть банальными, но боитесь переборщить? Едва ли не каждый человек в мире хоть раз задумывался о подобном, планируя поздравительную речь для знакомых, коллег или друзей.Кстати, скоро и Grade отпразднует юбилей — нам исполняется 15 лет! По этому случаю мы собрали выражения и идеи для поздравлений на английском с днем рождения.События в мире vs достижения в Grade15 выдающихся историй ко дню рождения центраПоэтому открываем заметки или диалог с тем самым другом, учителем, коллегой, шефом которому хочется сказать приятные слова по случаю праздника, и начинаем.Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизниПредставим, что прямо сейчас вы вспомнили о дне рождения знакомого или внезапно об этом узнали. Возможно, вы мало знаете человека, а может, просто ничего не приходит в голову. Но даже в такой ситуации можно создать приятное поздравление или найти его.Выражение
ПереводHave a great birthday!Отличного дня рождения!All the best on your special day!Всего наилучшего в твой особенный день!May you have
a fantastic day and many more to come!Пускай у тебя будет фантастический день и много других дней впереди!Have a fabulous birthday!Сказочного дня рождения!I hope you have a wonderful
birthday!Надеюсь, у тебя чудесный день рождения!Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it!Желаю тебе приятного дня рождения! Ты этого заслуживаешь!May your birthday be filled with laughter!Пусть твой день рождения будет наполнен смехом!I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come
Желаю тебе фантастического дня и фантастического года.Не бойтесь сочетать разные выражения между собой. Это позволит сделать текст поздравления интереснее. Например:• I wish you the happiest birthday ever! May your day be as awesome as you are!• Happy birthday! May your special
day be filled with joy and happiness.• Happy birthday! May all your dreams come true. May this year bring you endless happiness and success.• Sending my sincerest birthday congratulations. May your day be filled with laughter and love• Wishing you a fabulous birthday celebration. May your special day be memorable and bright.Happy birthday! Приятные слова для коллегиКоллеги — особенные люди в жизни каждого. С ними мы проводим чуть ли не больше всего времени, особенно, если работаем в офисе.Поэтому, представим ситуацию: вам хочется создать приятное поздравление с днем рождения на английском, одновременно подчеркнуть профессионализм коллеги.Как это сделать? Рассмотрим на примерах!Поздравительные слова для креативных коллегThanks for helping us think outside по случаю различных праздников, и слова, которые вы можете использовать, говоря свое пожелание, а также готовые примеры красивых поздравлений.
Поздравления на польском языке
Главное правило поздравления - это искренность. Очень важно и всегда приятно услышать (или сказать) те слова, которые идут из самого сердца и не только в особый, праздничный день. Ведь праздник можно сделать даже в будни.
• Pozdrowienia - поздравление
• Pozdrawiam - поздравляю
• serdeczne pozdrowienia - сердечные поздравления
• pozdrawiam serdecznie - сердечно поздравляю
• przekazać komuś pozdrowienia - передавать кому приветствия
• masz pozdrowienia od ... - у тебя есть поздравления от ...
• wszystkiego najlepszego - всего наилучшего
• życzę Ci ... - желаю тебе ...
• chcemy Państwu życzyć ... - хотим Вам пожелать ...
• Wesołych Świąt - веселых праздников
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ... - хочу составить Вам самые сердечные поздравления по случаю ...
Поздравления с днем рождения на польском языке
Для каждого День Рождения (Urodziny) - это особый день. День, когда все внимание, тепло и любовь родных у друзей направлены на вас, когда все слова поздравления, все подарки и сюрпризы предназначены только имениннику. Очень важно подобрать правильные слова для поздравления и сказать то, чего действительно хочешь.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - всего наилучшего по случаю Дня рождения!
100 lat! - 100 лет! (Многая лета!)
Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Желаю тебе, чтобы этот день был исключительным, счастливым и радостным!
100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości! – Многая лета! Всего наилучшего по случаю дня рождения. Реализации заветных планов и любви!
Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego! – По случаю дня рождения желаю тебе здоровья, радости, множество подарков и гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!
Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie! – Желаю тебе самых прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей - и не только в день рождения, а на всю жизнь!
Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. – Все, что красивое и желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет сладкой, а все плохое пусть тебя обходит стороной.
Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia. – Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь на дне своего сердца, сбылись.
Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym. – Многая лета! Смело смотри в будущее, никогда не бойся завтра и с отвагой принимай вызовы как в профессиональной, так и в личной жизни.
Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a entuzjazm i motywacja nigdy Cię nie opuszczały. – Очередной год прошел молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал (а), чтобы каждый день ты заново открывал (а) красоту этого мира, а энтузиазм и мотивация никогда тебя не покидали.
Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! – Чтобы каждый день ты была такая же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова творить чудеса. Не теряй веры в людей, воспринимай жизнь как замечательное приключение, смейся и танцуй так часто, как это возможно!
Поздравление с Новым Годом и Рождеством на польском языке
Рождество (Boże Narodzenie) в Польше традиционно празднуют 25 декабря, однако уже накануне этого праздника можно услышать всевозможные теплые поздравления и пожелания веселых праздников. Новый год (Nowy Rok, Sylvester) - одно из самых веселых праздников, который традиционно отмечают 1 января
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! – Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia – Всего наилучшего по случаю Рождества
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - В эти чудесные дни хотим пожелать Вам радости и успехов
Wesołych Świąt! - Веселых праздников!
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy! - Веселых праздников, радости, процветания, любви, счастья, улыбок, здоровья и позитива!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Желаю тебе много радости и здоровья, осуществления всех мечтаний, успехов на работе, а также много счастья в Новом году!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności. - От всего сердца в это прекрасное время, когда звездочка светит для всех нас, Желаю любви, без забот и злости, а в Новом году - исполнения желаний и процветания.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych. – По случаю рождественских праздников желаю тебе здоровья и Божьего благословения. Пусть наступающий новый год принесет тебе больше Божьих милостей.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego Sylwestra! – Желаю счастливых, прожитых в мире с миром и с самим собой, полных любви рождественских праздников и невменяемого, незабываемого, неповторимого Нового года!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Желаю звездочки светлой, елки красивой, вожделенных подарков, хорошо проведенных праздников и удачного года!
Поздравление с Пасхальными праздниками на польском языке
Пасха (Wielkanoc) - самый большой праздник всех христиан. Это переходящий праздник, который ежегодно выпадает между 22 марта и 25 апреля. В Польше этот день очень уважают и отмечают со своими колоритными традициями. Обязательно в этот день принято поздравлять родных и друзей с приходом весны и воскресением Христа.
Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół! - Здоровых, погожих Пасхальных праздников, полных веры, надежды и любви. Радостного, весеннего настроения, сердечных встреч в кругу семьи и друзей!
Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość. – Желаю, чтобы Пасхальные Праздники принесли радость, спокойствие и доброжелательность.
Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych! - Погоди, солнца, радости, в воскресенье много гостей, в понедельник много воды - это для здоровья и красоты. Многих писанок цветных, праздников веселых и здоровых!
W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. - В этот Пасхальный день желаем вкусного яйца, погожих и радостных праздников и дыхания весны.
Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy! – Желаю веселых Пасхальных праздников!
Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu you every day. I am incredibly grateful for every conversation, walk, and meeting we have had.I don't know how you always manage to find just the right words. I can't imagine what I would do without you.Promise me to be the happiest
Поздравление с Днем Женщин на польском языке
in your new year! I wish you good health, victories for Ukraine, travels, and career growth. You deserve it allI hug you!Несколько сентиментальных и душевных пожеланий на английском:Happy Birthday! You’re more than a friend – you’re family in the truest sense of the word — С днем рождения! Ты больше, чем друг, ты — семья в прямом смысле этого слова.Happy birthday to the one who fills my life
with happiness and love!May your dreams come true, and your heart be filled with joy.I knew you’d always be part of my life from the day we met. Thank you for being a wonderful friend — Я знал, что ты всегда будешь частью моей жизнь с момента, когда мы познакомились. Спасибо тебе за то, что ты отличный друг.Friends are the family you get to choose. I’m honored to
have someone as special as you in my life — Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам. Для меня большая честь, что в моей жизни есть такой особенный человек, как ты.Хотите звучать как native speaker?Советы, ресурсы, приложения и сайты для изучения английского• Happy Birthday! Like a fine wine, you only grow more exquisite with time. May the year ahead uncork new joys, unleash hidden talents, and overflow with
limitless possibilities.Another year has been painted into your life's canvas, and with each brushstroke, you've become even more remarkable. Happy Birthday! May your day be as vivid, beautiful, and inspiring as the masterpiece that is your life.• Each birthday marks the completion of one more extraordinary
orbit around the sun. Here’s to you, the captain of your soul’s voyage through the stars. May your path always be guided
Поздравление с Днем Матери на польском языке
by the light of laughter and love.Каждый день рождения знаменует собой завершение еще одной необычайной орбиты вокруг Солнца. За тебя, капитана путешествия твоей души по звездному небу. Пусть твой путь всегда освещает свет смеха и любви.Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмахА теперь немного отдохнем и отвлечемся, а еще — попрактикуемся в восприятии английского на слух.Герои в фильмах и мультиках часто попадают на празднования, становятся их участниками, или даже именинниками. Сценаристы высмеивают дни рождения, шутят над ними и придумывают странные ситуации, которые могут случиться в этот день.Вспомним несколько из них?• В четвертом сезоне «Друзей» Джоуи покупает подарок для девушки. Что же он придумал?— It's two gifts in one. It's a pen
that's also a clock.— You can't give her that.— Why not?— Because she is not 11! And It's not the seventh night of Chanukah!• В нью-йоркском зоопарке зебра Марти праздновал свой десятый день рождения. Его друзья: лев Алекс, гиппопотам Глория и жираф Мелман спели Марти праздничную песенку:Happy Birthday to you! You live in
a zoo. You look like a monkey, and you smell like one too.Надеемся, вы её пропели. А полное видео о праздновании юбилея Марти смотрите здесь.There are 13
people working in this office. So 13 times a year Michael gets a cake and balloons and some sort of joke gift and makes a toast. And there are two types of toast. One is a joke about how old you are and the other
is something inappropriate or horrible or both.Надеемся, теперь вам будет легче подобрать слова, поздравляя знакомых и друзей, а также Grade! Ведь 13 ноября нашему образовательному центру исполнится 15 лет!Поэтому нам будет невероятно приятно получить от вас поздравления — пишите в комментариях к блогу, а также на страницах Grade в соцсетях. Конечно, творческий подход приветствуется!Мы искренне благодарим вас за то, что остаетесь с нами уже столько лет! И в честь праздника подготовили для вас скидку на любой наш курс. Поэтому не упускайте возможность и начинайте улучшать английский прямо сейчас.• Happy Birthday!• 14 вариантов фраз для поздравления с днем рождения на английском
• Как фаново поздравить с днем рождения на английском?• Birthday Cake• Как кратко и
неформально поздравить с днем рождения онлайн?• Как поздравить с днем рождения малознакомых людей?1 минутаВсе мы любим празднование и веселье. Такие события украшают нашу повседневную жизнь, создают хорошее настроение и оставляют приятные воспоминания. Сколько бы ни было праздничных дней в году, у каждого из нас есть один особенный — это день рождения.Такой праздник есть и в First Cambridge Education Centre. В этом году нам исполняется ! По этому случаю сделали для вас подборку фраз, которыми вы можете поздравить кого-либо в его праздник. В частности, любимых преподавателей, друзей и одногруппников!В день рождения весь мир вращается вокруг вас: вечеринка, друзья присылают пожелания и забавные фото с вами, родные вспоминают трепетные истории с вашего раннего детства, даже супермаркеты дарят вам специальную скидку именно в этот день.Слова, которые пригодятся во время празднования дня рождения:• сake — торт• candle — свеча• to blow out — задувать (свечи)
• party — вечеринка• guest — гость• holiday table — праздничный стол• to send — отправлять• greeting card — открытка• to wish — пожелать• to invite — приглашать• gift – подарок• sparkler — бенгальский огонек• balloon — воздушный шарик• celebration — празднование
• fun — весельеОднако есть и обратная сторона медали. Как быть, когда свой день рождения вы уже отпраздновали и нужно поздравлять других людей. Что бы такого пожелать, чтобы ваши слова понравились и запомнились имениннику?Можно пользоваться универсальными фразами. Этот список — ваша волшебная палочка-выручалочка magic wand . Пользуйтесь!14 вариантов фраз для поздравления с днем рождения на английском• Happy Birthday and
Поздравление с Днем Учителя на польском языке
all the best to you in the year to come! — С Днем Рождения тебя, всего наилучшего в наступающем году!• I am glad that you came into this world! — Я рад, что ты появился на этот свет!• Life wouldn’t be so happy without you! — Моя жизнь не была бы такой счастливой без тебя!• I am very lucky because I have you in my life! — Мне очень повезло, что ты есть в моей жизни!
• I wish all your dreams come true! — Желаю, чтобы все твои мечты сбылись!• A million special birthday wishes to you! — Миллион особенных поздравлений тебе в день рождения!• Birthday hugs and kisses incoming! — Обнимаю и целую тебя в твой день рождения!
• I wish you a happier birthday than anyone else has wished you! — Я желаю тебе еще более счастливого дня рождения, чем пожелал кто-либо другой!• I wish you many more days, months and years! — Желаю тебе еще много дней, месяцев и лет!• Birthday is a special day in everyone’s life. Enjoy the holiday to the fullest! — День рождения — особенный день в жизни каждого. Насладись праздником в полной мере!• I wish you never stop enjoying all the happy, little moments in
your life! — Желаю тебе никогда не переставать наслаждаться всеми счастливыми, мелкими моментами твоей жизни!• Let’s raise a toast to you and your life! — Поднимем тост за тебя и твою жизнь!• Wish you keep getting better every year! — Желаю тебе с каждым годом становиться лучше!• You’re not growing older. You’re growing better! — Ты не стареешь. Ты становишься лучше!Мы уверены, что такие слова от вас будут приятно услышать каждому. Но если вы хотите еще и рассмешить именинника, поднять ему настроение на целый день, нужно включить креатив. С этим мы тоже поможем. Есть несколько забавных вариантов. Вы можете их сказать вживую, написать в сообщении или подписать ими открытку.• You get to be the center of attention today! Tomorrow it’s back to me! — Сегодня ты будешь в центре внимания! Завтра он вернется ко мне!
• I hope all your wishes come true, even the weird ones! — Я надеюсь, что все твои желания сбудутся, даже самые странные!• I believe you forgot my birthday
Поздравление с Днем Студента на польском языке
present last year, so now I’m returning the favor! — Я полагаю, ты забыл мой подарок на день рождения в прошлом году, так что теперь я отплачу тебе тем же!• Congratulations on being born a really long time ago! — Поздравляю с тем, что ты родился действительно давно!• At least you’re not as old as you’ll be this time next year! — По крайней мере, тебе не так много лет, как будет в этот же день в следующем году!• Life is short. Smile while you still have teeth! — Жизнь коротка. Улыбайся, пока есть зубы!• The best part of a birthday
is the birthday cake. Wishing you the best! Where’s the cake? — Лучшая часть дня рождения – это праздничный торт. Желаю тебе всего наилучшего! А где торт?Как же в день рождения без важного ритуала — загадать желания и задуть свечи на праздничном торте. Даже если вы совсем не любите сладенькое, торт — это особый элемент праздничного настроения.Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake.
Edward MorykwasВспомните, как счастлив был Гарри Поттер, когда получил свой первый торт на день рождения. Хагрид испек этот сладкий подарок на 11-летие парня. Кстати, приготовьте для своего друга такой же. Вот рецепт. Он точно будет в восторге!I like birthday cake. It's so symbolic. It's a tempting symbol to load with something more complicated than just
'Happy birthday!' because it's this emblem of childhood and a happy day.Aimee BenderПодобный сюрприз понравится каждому. Потому это удачная идея для подарка для вашего друга. Главное, запастись правильным количеством свечей и загадать желание.Не забудьте:Blow out the candle and make a wish! — Задуть свечу и загадать желание!Эти фразы идеально подходят для приветствия друзей, близких или коллег, с которыми вы общаетесь неформально. Однако есть моменты, когда много говорить не хочется. Поздравить можно сжато, но не менее четко. Согласитесь, очень актуально для современного темпа жизни?!Именно с этой минуты телефон начинает разрываться от уведомлений в соцсетях. Все спешат стать первыми, кто вам написал в этот день, запомниться и подарить приятные эмоции. Следующей будет ваша очередь поздравлять своих друзей в соцсетях.
Запомните несколько точных вариантов таких поздравлений:• Haberday!• Happy Beerday!• Happy level-up day!• Have a blast!• HBD!• Happy anni-birth-sary!• Have a smashing birthday.• Congratulations!Люди, с которыми мы хорошо общаемся, не всегда наши близкие друзья. Часто приходится придумывать, как поздравить людей, с которыми редко видитесь и общаетесь более формально и малословно. Тогда вариант написать «HBD!» будет не очень удачным.
Комплименты на польском языке
Запомните альтернативу для формальной переписки:• Sir/Madam, I wish you a very happy birthday today! — Сэр/мадам, я поздравляю Вас сегодня с днем рождения!• My very best wishes to you, sir/madam! — Мои наилучшие пожелания Вам, сэр/мадам!• Dear sir/madam, it is truly a pleasure to be wishing you a happy birthday on such a special day today! — Уважаемый сэр/мадам, мне очень приятно поздравить Вас с днем рождения в такой особенный день!• Many happy returns
рождения!
• Jestem z ciebie dumny - Горжусь тобой
• Jestem szczęściarzem, że cię mam - Мне повезло, что ты у меня есть
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem - Благодаря тебе, я хочу быть лучшим человеком
• Jesteś świetna –Ты великолепна
• Zjawiskowo wyglądasz - Фантастически выглядишь
• Kochanie! - Любимая! (Любимый!)
• Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz. - Ты меня потрясла! Отлично выглядишь.
• Masz ładny ... - У тебя красивый ...
• Jesteś uprzejmy - Ты такой добрый
• Sumiennie pracujesz - Ты добросовестно работаешь
• Bardzo ładnie wyglądasz - Очень хорошо выглядишь
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze - Ты невероятная с этой новой прической
• Bardzo podobasz mi się - Ты мне очень нравишься
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały - Ты всегда такой добрый и милосердный
• Masz świetną figurę - У тебя замечательная фигура
• Fantastycznie się ubierasz - Фантастически одеваешься
• Jesteś wyjątkową matką - Ты невероятная мама
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje - Трудно найти таких воспитанных детей, как твои
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty - Думаю, никто меня не понимает так хорошо, как ты
• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.) - Завидую тебе. У тебя такие красивые волосы (глаза, ноги, губы и т.п.)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem - Тебе прекрасно удается совмещать работу и дом
• Pyszne to ciasto - Какое вкусное печенье
• Ładnie dziś wyglądasz - Ты сегодня хорошо выглядишь
• Jesteś piękna - Ты красивая
• Twój uśmiech poprawia mi humor - Твоя улыбка поднимает мне настроение
• Masz fajny krawat! - У тебя красивый галстук!
• Masz piękne oczy! - У тебя красивые глаза!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience! - Потрясающе выглядишь в этом платье!
• Wspaniały jest ten lokal! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie! - Это заведение замечательное! Хорошо, что я положился на тебя. Ты всегда делаешь идеальный выбор!
• Jesteś dla mnie bohaterką - Ты моя героиня
Начальнику желаем в день рождения
Успешных дней, больших стремлений,
Сбываются пусть планы и задачи,
А также достижений и удачи.
С днем рождения, начальник дорогой,
Мы Вас поздравляем всей душой,
Пусть сбываются планы и задачи,
Вам желаем процветания и удачи.
Для фирмы нет начальника мудрей,
Желаем в день рождения ясных дней,
Вести к успеху бизнес, процветать,
И никогда ни в чем не унывать.
Желаю начальнику мира и счастья,
Отличного отдыха, будней прекрасных.
Пусть бизнес растет уверенно вверх,
И ждет непременно добро и успех.
Начальнику желаю в день рождения
Огромных сил, здоровья, процветания,
Благополучия, и планов достижения,
Заботы близких, уважения, внимания.
Поздравляет с днем рождения
Вас наш дружный коллектив.
Мы желаем вам успехов,
Босс у нас такой один!
В ваш день рождения, справедливый наш начальник,
Желаем новых интересных начинаний,
Пусть открываются для вас любые двери,
Дерзайте и рискуйте — мы в вас верим!
Быть начальником — задача непростая,
Всего лучшего сердечно Вам желаем,
Комфорта, счастья, света непременно,
Выдержки, успеха Вам отменного.
Начальник, желаем здоровья мы Вам,
Пусть любит, заботится о Вас семья,
Терпения в деле, достатка, внимания,
Добра, и, конечно, всегда процветания.
В день рождения надежды,
Жит счастливее, чем прежде,
Быть в гармонии с собой,
Чаще отдыхать душой.
Отличных рабочих часов,
Партнеров всех уважения,
Пусть правят успех и добро,
Здоровье, порядок, терпение.
Пусть Вас счастье не покинет,
Пусть успех в делах придет.
Мы желаем Вам отныне —
Легкой жизни без забот.
Вас сегодня мы поздравляем,
Желаем здоровья, богатства,
Процветания, прибыли роста,
И давалось все чтоб просто.
Желаем успехов всегда и во всем.
Мы вас уважаем, пример с вас берем.
Счастливые звезды пусть дарят вам свет,
И жить вам желаем до ста еще лет.
С днем рождения, начальник,
Будьте счастливы, успешны,
Пусть Вас обойдут печали,
Жизни легкой, интересной.
С днем рождения поздравляем,
Достижений лучших, главных,
Мы успехов Вам желаем,
Вы начальник добрый самый.
Пусть вершины будут достижимыми,
И сопровождает Вас везение,
Дни чтоб были самыми счастливыми.
Жить в достатке Вам, в любви.
И с днем рождения!
Примите поздравленья с днем рожденья,
Пусть ждет успех во всех Ваших делах.
Хорошим будет Ваше настроенье.
И конкурентов разбомбить всех в пух и прах.
Пусть дует ветер Вам попутный,
Партнеры ценят, уважают.
Везет пусть каждую минуту,
И счастье жизнь пусть наполняет.
Ваши достижения высоки,
Желаем продолжать и не сдаваться,
С успехом себя дальше проявить,
Счастливым быть и чаще улыбаться.