Приглашение на день рождения перевод на английский

Ответ оставил Гость

Invitation
Dear Alice ,
Id like to invite you to my birthday party that will take place on August 20th. My party starts at 7 p.m at my house. There will be tasty delicacies and soda drinks. I promise it will be a cool party . I hope to see you there!
Kisses,
Lucy
Приглашение
Дорогая Алиса ,
Я хотела бы пригласить Вас на мой день рождения, который состоится 20 августа. Моя вечеринка начинается в 7 вечера в моем доме. Будут вкусные лакомства и газированные напитки. Я обещаю, что это будет клевая вечеринка . Я надеюсь увидеть вас там!
Поцелую,
Люси

Рассмотрим правила оформления письменных приглашений и составим приглашение, как пример.

Правила оформления приглашений и их виды

Письменное приглашение подразумевает просьбу к адресату о прибытии на определенное мероприятие. Приглашение может составляться согласно строгого этикета или нести более фамильярный характер.

По назначению приглашения делятся на:

• торжественные или праздничные;

• повседневные или бытовые;

• официально-деловые.

• уважительное обращение к адресату;

• название события;

• дату и точное время проведения;

• место проведения.

Для доставки таких извещений используют почтовую пересылку или курьерскую доставку.

Пример приглашения на день рождения

Лицевая сторона

Дорогие Иван Петрович и Алла Семеновна!

Приглашаем Вас вместе и вашего сына Никиту на праздник,

который мы устраиваем в честь дня рождения нашей дочери Анастасии,

празднование которого будет проходить 21 декабря в 15 часов по адресу:

Ул. Большая Васильковская, дом 72, кв. 115

Номер телефона: 044 556 69 75

c уважением и хорошим настроением, семья Петровых

На обратной стороне

Надеемся, что вы примете наше приглашение и уведомите нас заранее о своем присутствии. Ожидается еще семь пар с детьми. День рождения будет проводится в виде вечеринке в стиле 80х. Большая просьба соответствовать этому стилю (одеться соответственно и нанести макияж в стиле 80х).

У англичан письма-приглашения очень популярны. Всегда приятно писать и получать пригласительные письма, особенно если это по случаю дня рождения. Хотя Вы, скорее всего не англичане, но и у Вас может возникнуть необходимость пригласить кого-нибудь на свой день рождения на английском языке. Например, если Вы будете учить английский за границей и так случится, что в ваш день рождения Вас будут окружать новые друзья, которые кроме родного знают еще только английский. Или же если Вы хотите пригласить по особому случаю своих друзей, которые живут в другой стране далеко от вас, то письменное приглашение на английском — лучший способ это сделать. Такое письмо можно послать в электронном виде или бумажной почтой.

Итак, если Вы пишете приглашение на английском на вечеринку по случаю дня рождения, то в начале письма нужно обязательно упомянуть, о том, куда приглашается его получатель. То есть необходимо указать следующие детали: наименование (вечеринка по случаю дня рождения) и тип (формальный или нет) события, дату, время и место проведения.

Так же по желанию приглашение можно расширить на личных друзей, родственников или членов семьи приглашенного. Если Вы по каким-то причинам не хотите, чтобы Вам дарили какие-либо подарки по случаю отмечаемого события (что очень сомнительно), об этом тоже необходимо упомянуть.

Прежде чем закончить пригласительное письмо не забудьте упомянуть о том, что Вы желаете получить ответное подтверждение о том, сможет ли приглашенный человек прийти на ваше мероприятие и с кем он придет, в случае если приглашение подразумевает личных гостей приглашенного. Так Вы точно будете знать, кто придет, а кто нет, и сколько в итоге у Вас будет гостей на дне рождения.

В предыдущих статьях уже упоминалось о том, как составлять английские письма вообще или как писать российский адрес по-английски, поэтому в данном случае нас будет интересовать только содержательная часть английского письма-приглашения на день рождения.

Кстати, если Вы не знаете, что говорить по-английски на самом дне рождения, то тогда Вам нужно прочитать статью про английские поздравления и пожелания в день рождения.

Примеры приглашения родственников, друзей и коллег на вечеринку по случаю дня рождения на английском с переводом<

Семейное приглашение на английском на день рождения к себе домой

Дружеское приглашение на английском к себе домой на праздник дня рождения

Английское приглашение (с переводом) на званый обед в гостинице по случаю дня рождения для друзей, с которыми учились в академии, институте или университете<

В четверг мой 14-й день рождения, и я отмечаю его на следующих выходных с несколькими друзьями из школы. Ты хочешь приехать в Дублин, чтобы отпраздновать вместе с нами?

Сначала мы ужинаем в новом итальянском ресторане на площади Темпл-Бар (между замком и рекой). Мы встречаемся там в 6 часов в субботу вечером.

А потом мы устроим вечеринку у меня дома. Её организуют мои братья, и их друзья тоже придут. Но не волнуйся – это не маскарадная вечеринка! Вечеринка начинается в 8 часов - надеюсь, ты сможешь приехать.

Используйте настоящее длительное время (present continuous), чтобы говорить о договорённостях в будущем.

It’s my 15th birthday on the 8th of November and I’m looking forward to the weekend. I am going to have a party at home with my friends. Do you want to come and celebrate with us?

Mum and dad are going shopping on Saturday morning and then we are going to make special pizza and a birthday cake. Then I want to decorate the house with the balloons. The party begins at 6 p.m. I think it’s going to be a great birthday party. I can’t wait! I hope you can come!

8 ноября мне исполняется 15 лет, и я с нетерпением жду выходных. Я собираюсь устроить вечеринку дома с друзьями. Хотите приехать и отпраздновать с нами?

First we’re spending some time at bowling club in the shopping mall on Central Street. We’re meeting at the entrance.

Then we’re having a party at my house. There will be entertaining contests, delicious food and I’m sure we will have a lot of fun! I hope you can come!

Сначала мы проведем некоторое время в боулинг-клубе в торговом центре на улице Центральная. Мы встречаемся у входа.

А потом мы устроим вечеринку у меня дома. Там будут веселые конкурсы, вкусная еда, и я уверена, что нам будет очень весело! Надеюсь, ты сможешь прийти!

It’s my 14th birthday on . and I’m celebrating it next . with some friends from school. Do you want to come.

First we’re having a meal at a new Italian restaurant in Temple Bar Square (between the castle and the river). We’re meeting.

Then we’re having a party at my house. My brothers are rganizing it and their friends are coming too. But don’t worry – it isn’t a fancy dress party! The party.

Лучший ответ

Dear Ben,
How are you? I'm fine, I'm in a good mood.
What are you doing on Saturday night? I invite you to my birthday party in cafe Soffit. We are going to have fun, eat pizza and ice-cream. And, of course, we are going to dance and sing popular songs. I have invited Ann, Lucy, Freddie, Steven, Judy. It's going to be fun! If you accept my offer let's gather near park, between restaurant and shop at 5 pm.
Hope to see you on the party!
Your best friend,
Love
Emily

а перевод

Дорогой Бен,
Как дела? Я в порядке, я в хорошем настроении.
Что вы делаете в субботу вечером? Я приглашаю вас на мой день рождения в кафе софит. Мы будем получать удовольствие, едят пиццу и мороженое. И, конечно же, мы будем танцевать и петь популярные песни. Я пригласил Энн, Люси, Фредди, Стивен, Джуди. Это будет весело! Если вы примете мое предложение, давайте собираться рядом с парком, между рестораном и магазином в 5 часов вечера.
Надеюсь увидеть вас на вечеринке!
Твой лучший друг,
Люблю
Эмили

Dear Ben,
How are you? I'm fine, I'm in a good mood.
What are you doing on Saturday night? I invite you to my birthday party in cafe Soffit. We are going to have fun, eat pizza and ice-cream. And, of course, we are going to dance and sing popular songs. I have invited Ann, Lucy, Freddie, Steven, Judy. It's going to be fun! If you accept my offer let's gather near park, between restaurant and shop at 5 pm.
Дорогой Бен,
Как дела? Я в порядке, я в хорошем настроении.
Что вы делаете в субботу вечером? Я приглашаю вас на мой день рождения в кафе софит. Мы будем получать удовольствие, едят пиццу и мороженое. И, конечно же, мы будем танцевать и петь популярные песни. Я пригласил Энн, Люси, Фредди, Стивен, Джуди. Это будет весело! Если вы примете мое предложение, давайте собираться рядом с парком, между рестораном и магазином в 5 часов вечера.
Надеюсь увидеть вас на вечеринке!
Твой лучший друг,
Люблю
Эмили
Hope to see you on the party!
Your best friend,
Love
Emily

хаха

расделите тексти

Для дэбилов с:
Инглиш: Dear Ben,
How are you? I'm fine, I'm in a good mood.
What are you doing on Saturday night? I invite you to my birthday party in cafe Soffit. We are going to have fun, eat pizza and ice-cream. And, of course, we are going to dance and sing popular songs. I have invited Ann, Lucy, Freddie, Steven, Judy. It's going to be fun! If you accept my offer let's gather near park, between restaurant and shop at 5 pm.
Hope to see you on the party!
Your best friend,
Love
Emily

Перевод: Дорогой Бен,
Как дела? Я в порядке, я в хорошем настроении.
Что вы делаете в субботу вечером? Я приглашаю вас на мой день рождения в кафе софит. Мы будем получать удовольствие, едят пиццу и мороженое. И, конечно же, мы будем танцевать и петь популярные песни. Я пригласил Энн, Люси, Фредди, Стивен, Джуди. Это будет весело! Если вы примете мое предложение, давайте собираться рядом с парком, между рестораном и магазином в 5 часов вечера.
Надеюсь увидеть вас на вечеринке!
Твой лучший друг,
С любовью
Эмили

Dorogaya Alisa,
YA khotel by priglasit' vas na svoy den' rozhdeniya, kotoryy sostoitsya 20 avgusta. Moya vecherinka nachinayetsya v 7 vechera v moyem dome. Budut vkusnyye delikatesy i napitki sody. YA obeshchayu, chto eto budet krutaya vecherinka. YA nadeyus' uvidet' vas tam!
Potselui,
Lucy ty smozhesh priyekhat' v krasnoyarsk

Приглашение на день рождения перевод на английский

Portfolio: Imagine it’s your birthday. Write an invitation card to your best friend. Write: date; place; address

Решение

Перевод задания
Портфолио: Представь, что у тебя день рождения. Напиши пригласительный билет лучшему другу. Напишите: дата; место; адрес
 

Dear Dima,
You are invited to my birthday party on Sun th Nov at :
My address is Volzhskaya St., Omsk.
Hope to see you there!
Max
 
Перевод ответа
Уважаемый Дима,
Ты приглашен на мой день рождения в воскресенье, ноября, в :.
Мой адрес − г. Омск, ул. Волжская.
Надеюсь увидеть тебя там!
Максим

Doctor070

Alice and Luke invite you to a Birthday party.

On Sunday, December 26 at 9pm in Locia street.

Fancy dress!

Olyfka

Написать письмо приглашение и письмо ответ на тему день рождение!

Пожалуйста!

На английском.

Богиня1222

Диалог на тему приглашения на день рождение по английскому Пж срочно.

Александр501

Приглашение на день рождения на английском и перевод.

VeSnUsHkA97

Составить список приглашенных на день рождения.

Криста241

Пожалуйста , помогите написать приглашение на вечеринку на английском языке.

BoIko8282

Составить список приглашенных на День рождения.

Hrushsanek

Помогите составить на английском приглашение на вечеринку в честь 8 марта(можно и другие праздники).

Lizalova2003

Помогите составить приглашения на день рождения на английском.

Timofekirichuk

Напиши приглашение своему другу на свой день рождения.

По английски с переводом.

Приглашение девочке Анне.

Kyuliyai

Диалог приглашение на вечеринку.

Последние ответы

Matanat2222

Ex 2 1. D 2. E 3. B 4. A 5. F 6. C Ex 3 2. Shorter 3. Bigger 4. Older / Elder 5. Younger 6. More comfortable...

Kazakhstan, Astana. 2. very big country 3. Many 4. Kazakh...

Вика0Шевель2007

Great Britain / London 2) busy city 3)8 million 4) english...

АняЗлатаБлизняшки2

1 1) If it (is not) too cold, I (not put) on my coat. 2) I (will write) the composition if you (do not disturb) me. 3) His vocabulary (will increase) greatly if he ( reads) fifty pages. 4) You (will go) to the Philarmonic much more often if you re..

Emir13

The famouswriter - потому что определённый предмет (писатель) артикль а ставится тогда, когда существительное начинается на согласную. Артикль an ставится, когда существительное начинается на гласную...

Захра5

used to go swimming 2) was dancing 3) were you laughing 4) used to drink 5) rode 6) was writing 7) was raining 8) used to play 9) Sang 10) was cleaning...

Yana20336585

Are is are aren't are isn't is aren't are isn't is is...

Петровы7

I spend the time of my life right 2)The wall is very dense 3)The mouth of the river is its end 4)We make our way through the storm 5)We will win and get the main winning...

Wardez

g 2)d 3)a 4)h 5)f Вроде так...

Ответ оставил Гость

Invitation
Dear Alice ,
Id like to invite you to my birthday party that will take place on August 20th. My party starts at 7 p.m at my house. There will be tasty delicacies and soda drinks. I promise it will be a cool party . I hope to see you there!
Kisses,
Lucy
Приглашение
Дорогая Алиса ,
Я хотела бы пригласить Вас на мой день рождения, который состоится 20 августа. Моя вечеринка начинается в 7 вечера в моем доме. Будут вкусные лакомства и газированные напитки. Я обещаю, что это будет клевая вечеринка . Я надеюсь увидеть вас там!
Поцелую,
Люси

Оцени ответ

Hello my dear friend!
I would like to invite you to my birthday. The party will take place at the new club "Double" on Saturday evening next week. It will be a fancy - wear party, don't forget to take a costume.
I am looking forward to seeing you there.

I'm waiting for your reply.

Привет, мой дорогой друг!
Я хотел бы пригласить тебя на свой день рождения. Вечеринка состоится в новом клубе «Двойник» в субботу вечером на следующей неделе. Это будет причудливая вечеринка, не забудь взять костюм.
Я с нетерпением жду встречи с тобой. 

Жду вашего ответа.

---

Информация получена с сайтов:

, , , , , ,