Поздравить с днем рождения на немецком языке

​Любви, удачи, радости,​Уважаемый г-н … / Уважаемая госпожа …​Wünsche in Erfüllung ​

​как "мочь".​мнение?​nur das Beste!​

​…​Mögen Deine größten ​частица "не", а können переводится ​С чего такое ​für Dich natürlich ​

​Mit vorzüglicher Hochachtung ​Geburtstag!​• Слово nicht это ​Прекрасный день сегодня.​ich zum Feste,​

​bei bester Gesundheit!​Herzlichen Glückwunsch zum ​"мы".​на русский)​All das wünsche ​

​Glück und Erfolg ​Lieber… / Liebe…​"что", а wir значит ​

​(перевод с немецкого ​und morgen.​neue Lebensjahr viel ​С наилучшими пожеланиями!​Слово dass значит ​Für alle Zeit.​Gesundheit, Mut für heut ​Ihnen für das ​

​Viele liebe Grüße!​"жалость" или "сожаление".​sein.​Sorgen,​Geburtstag und wünschen ​

​(Вам) всего самого наилучшего!​• Schade переводится как ​Ich wünsche Ihnen, seelig jung zu ​Liebe, Glück und keine ​

​herzlich zu Ihrem ​и желаем тебе ​тобой".​Kein Stress, Alltäglichkeit.​С Днем Рождения!​Wir gratulieren Ihnen ​(Вас) с Днём рождения ​

​могу отпраздновать с ​Viel Glück, Liebe und Gesundheit,​подумал о тебе!​Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…​Мы поздравляем тебя ​

​"Жаль, что я не ​Genissen. Trinken wir, ich habe Pünsche!​рождения, я тут же ​твой (твоя)…​wünschen Dir (Ihnen) alles Gute!​присоединится к празднованию. Эта фраза значит ​Minute​не мой день ​

​крепко обнимаю,​(Ihnen) zum Geburtstag und ​mitfeiern können", если не можете ​Damit Sie jede ​незаменимого человека. Так как сегодня ​скорую встречу,​Wir gratulieren Dir ​• Скажите имениннику "Schade, dass wir nicht ​Alles Gute,​

​день рождение одного ​С надеждой на ​(Вам) всего самого наилучшего!​ист.​wünschen​книжке отмечено, что сегодня празднуется ​спутниками.​

​и желаю тебе ​унд фройдэ эрфульт ​Ich wIll Ihnen ​

​В моей записной ​будут твоими постоянными ​(Вас) с Днём рождения ​

Всего хорошего

​Я поздравляю тебя ​• Произносится это так: Ауф дас ир ​Ach, sage ich arglоs, —​

​Alles Gute zum ​тебе всего самого ​

​wünsche Dir (Ihnen) alles Gute!​переводится как "наполненный".​Was ist los?​an dich gedacht!​

​рождения я желаю ​(Ihnen) zum Geburtstag und ​• Фраза erfüllt ist ​

​schöner Tag,​mein Geburtstag ist, habe ich sofort ​

​В твой День ​Ich gratuliere Dir ​"радость" или "счастье".​Heute ist ein ​

​wichtigen Menschen ist. Da heute nicht ​Дорогая бабушка / Дорогой дедушка…​(Вам) лучшее из лучшего!​

​как "и," а Freude это ​тебя никогда!​

​Geburtstag eines ganz ​Dein (Deine)…​мы желаем тебе ​

​• Liebe это любовь. Слово und переводится ​силы не покидают ​steht, dass heute der ​

​Liebste Grüße​На День рождения ​Mit значит "с".​Пускай улыбки и ​

​In meinem Notizblock ​dich ganz fest!​Besten zum Geburtstag!​

​• Tag это день.​Удовольствий и путешествий, денег и коньяка,​Твоя подруга …..​dich und drücke ​

​(Ihnen) das Beste vom ​(дайн).​

​и открытой двери,​Целую​

​sehen. Ich denke an ​Wir wünschen Dir ​используйте местоимение Dein ​

​Вершин в карьере ​с днем рождения!​bald schon wieder ​

​День рождения!​• Ihr значит "ваш". Чтобы сказать твой ​Любви и счастья, радости и чувств,​

​молодой. Мои наилучшие поздравления ​Ich hoffe, wir können uns ​(Вам) всего наилучшего в ​

​что или чтобы.​Уюта, добра, гениальности,​

​выслать мне рецепт, благодаря которому, ты остаешься столь ​sein!​

​Я желаю тебе ​• Dass переводится как ​тебе пожелать​

​рождения, чтобы просить тебя ​

​sollen deine Begleiter ​Geburtstag!​

​на русский.​И хочу я ​

​Пользуюсь твоим днем ​Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn ​

​(Ihnen) alles Gute zum ​• Auf это предлог, который не переводится ​

​ты человек особенный​Моя дорогая подруга!​

​alles Liebe und ​Ich wünsche Dir ​

​и любовью."​Что для меня ​

​Deine Freundin…​wünsche ich Dir ​днем рождения!​

​будет наполнен счастьем ​

​тебе так сказать,​Liebe Grüße.​zu Deinem Geburtstag ​

​Поздравляю Вас с ​переводится так "Пусть твой День ​

​И хочу я ​zu deinem Geburtstag!​Liebe Oma / Lieber Opa …,​

​zum Geburtstag!​ist." Приблизительно эта фраза ​тебя поздравляю,​

​kannst. Meine besten Glückwünsche ​Твой (твоя)…​

​Ich gratuliere Ihnen ​

​und Freude erfüllt ​
​С днем рождения ​so jung bleiben ​Всего наилучшего​рождения!​Tag mit Liebe ​в стихах)​Rezept zu fragen, wie du immer ​
​нашу будущую встречу.​Сердечные (искренние) поздравления с Днём ​

​"Auf dass Ihr ​
​(перевод с немецкого ​dich nach dem ​и друзьями. С нетерпением жду ​Geburtstag!​• Можно также сказать ​Tag!​Geburtstag als Anlass ​повеселиться с родными ​
​Herzlichen Glückwunsch zum ​

​все в праздничном ​einzigartig und unersetzlich! Alles Gute!​

​Wie schade, dass ich bei ​памятными датами.​

​• Liebe значит любовь.​И мы словно ​

​ein Nationalfeiertag werden, denn du bist ​Deinen Frohsinn bewahren.​

​с праздниками или ​рождения.​

​твоего день,​Dieser Tag sollte ​

​bleiben und Dir ​или произносить поздравляя ​оно не переводится. Фраза "zum Geburtstag" значит на День ​

​Ведь это рождения ​дороже, чем сам торт.​in Zukunft begleiten, mögest Du gesund ​

​клише, устойчивые словосочетания, которые принято писать ​• Alles значит все. В русском варианте ​настала,​

​торта будут стоить ​sollen Dich auch ​странах есть свои ​

​Желаю любви, с днем рождения.​И радость такая ​ Мы состаримся, когда свечи для ​

​das neue Lebensjahr: Glück und Erfolg ​том, что в разных ​Geburtstag". Это переводится как ​замечательный день,​

​der Kuchen selbst!​gute Wünsche für ​незнании иностранного языка, но и в ​

​Скажите "Alles Liebe zum ​Сегодня у нас ​mehr kosten als ​sende ich Dir ​

​знании или в ​

​Длинные поздравления ​

​в стихах)​
​auf dem Kuchen ​zu Deinem Geburtstag ​
​не только в ​Метод​(перевод с немецкого ​
​dann alt, wenn die Kerzen ​Liebe Tante / Lieber Onkel / Lieber Vetter / Liebe Schwester… usw.,​

​так легко, как соотечественников. И сложность кроется ​
​цум гэбоцтаг.​Erfolg, und, natürlich, Lebensflut!​
​Du wirst erst ​мы будем вместе.​
​иностранных друзей ни ​

​• Произносится так: Аллес дас бэсте ​Alles Guten wünschen dir Leute,​не раз.​году твоей жизни ​

​Но поздравить своих ​"самого лучшего". X Источник информации​Gesundheit und Glück, emotionale Salut.​

​ты стареть. К счастью, седину можно закрасить ​
​друг на друга. И в новом ​радости.​• Das Beste значит ​viele Freude,​Да не бойся ​
​и мы знаем, что можем положиться ​их жизнь частицу ​"день рождения".​Wir wünschen jetzt dich ​färben.​уже много испытаний ​мы приносим в ​

​• Alles значит "все" или всего, zum значит "для," а Geburtstag значит ​
​Geburtstag!​Haare ja wieder ​Наша дружба пережила ​с днём рождения ​День рождения!​
​Und feiern deiner ​kann man graue ​целей.​Поздравляя своих любимых, друзей, партнеров по бизнесу ​лучшего в твой ​Festhalle,​vor dem Älterwerden. Denn zum Glück ​

​новых начинаниях, удачи в достижении ​чудесный жизненный год.)​
​рождения. Перевод Всего самого ​wie in der ​keine Angst haben ​и решительности в ​

​wundervolles Lebensjahr bereitet. (И тебе приговлен ​
​поздравление с Днем ​Wir sind jetzt ​an diesem Tag, du du musst ​

​с днем рождения! Желаю тебе смелости ​Und dir ein ​zum Geburtstag!". Это еще одно ​Und wie wunderschöner ist Tag,​
​Ich sag dir ​Сердечно поздравляю тебя ​сопровождали,)​Скажите "Alles das Beste ​heute für alle,​утро без похмелья.​

​da.​настроения тебя постоянно ​цум гэбоцтаг.​Wie Freude ist ​
​блестящего праздника и ​immer für Dich ​dich stets begleitet, (Счастье и веселое ​рождения". Произносится так: Нахтреглих аллес гутэ ​лишь успех!​всего хорошего,  любви и успехов. Я желаю тебе ​

​im kommenden Lebensjahr ​Glück und Frohsinn ​
​поздравления с Днем ​Впереди ждет тебя ​в день рождения ​aufeinander verlassen können. Ich bin auch ​развеялись на ветру.)​"Мои запоздалые сердечные ​

​побороть,​
​Все желают тебе ​überstanden, und wir wissen, dass wir uns ​im Winde verwehen. (Чтобы твои проблемы ​zum Geburtstag" дословно переводится как ​

​Все проблемы легко ​Morgen ohne Kater.​schon viele Feuerproben ​Alle deine Probleme ​• "Nachträglich alles Gute ​
​вверх;​

​und einen nächsten ​Unsere Freundschaft hat ​тебя, )​"сердечно поздравляю". Фраза произносится так: Хертцлихен Глюквунш Нахтреглих.​И карьера поднимется ​
​eine geniale Feier ​

​Deine Vorhaben.​были открыты для ​
​• Herzlichen Glückwunsch значит ​добро,​
​Gute, Liebe und Erfolg. Ich wünsche dir ​

​Gelingen für all ​Türen offen stehen, (Чтобы все двери ​
​• Nachträglich значит «поздний».​Окружает пусть только ​zum Geburtstag alles ​
​den Mut, neue Dinge anzupacken, Glück und gutes ​

​Dass dir alle ​человека.​
​Рядом с теми, кто сердцу милей!​Alles wünschen dir ​ganz herzlich! Ich wünsche Dir ​рождения желаю тебе…)​успели вовремя поздравить ​Проживай все мгновенья, любя,​

​…​
​gratuliere ich Dir ​… (На твой день ​уже прошел, и вы не ​чудесный из дней!​днем рождения от ​

​Zu Deinem Geburtstag ​wünsche ich dir ​zum Geburtstag", если День рождения ​В этот самый ​

​Сердечные поздравления с ​С любовью, твой (твоя)…​Zu deinem Geburtstag ​

​Скажите "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" или "Nachträglich alles Gute ​поздравлю тебя​

​Happy Birthday!​отпраздновать!​поздравление в стихах. Например, такое:​гэбоцтаг.​С днем рождения ​
​изысканнее. Человек не стареет, а становится лучше!  ​Желаю тебе хорошо ​

​Можно отправить имениннику ​• Произносится фраза так: Хертцлихен Глюквунш цум ​на русский)​
​вином — чем старше тем ​прекрасных моментов!​С уважением…​как "День рождения".​(перевод с немецкого ​

​С возрастом, это как с ​счастье, здоровье, а также много ​здоровья!​предлог. Слово Geburtstag переводится ​
​ein echter Held!​Happy Birthday!​жизни принесет тебе ​счастья, успехов и крепкого ​

​• Слово zum это ​
​Bleiben Sie weiterhin ​älter sondern besser!​Пусть новый год ​жизненном году много ​
​"поздравление".​glücklichsten Minuten,​

​Besonderes sein. Man wird nicht ​
​рождения!​в вашем новом ​• Слово Glückwunsch значит ​Lebe nur die ​
​auch hier etwas ​

​к твоему дню ​
​рождения и желаем ​"herzlich," что значит "искренний" или "сердечный".​Geld;​mit Wein – die Älteren sollen ​

​самые теплые поздравления ​
​с вашим днем ​от немецкого прилагательного ​Arbeit und viel ​

​ist es wie ​Я посылаю тебе ​Сердечно поздравляем вас ​
​• Слово Herzlichen происходит ​Erfolg in der ​Mit dem Alter ​
​In Liebe, Dein (Deine)…​
​Уважаемый господин…. /Уважаемая госпожа…​

​с Днем рождения.​Meer des Guten,​рождения прошел весело!​Lass dich feiern!​
​Mit vorzüglicher Hochachtung…​"Искренне поздравляю тебя ​Ich wünsche dir ein ​возраст! Надеюсь, что день твоего ​
​schöne Momente bringen!​bei bester Gesundheit!​
​• Оно переводится как ​

​Traurigkeit und Schmerzen!​рождения. Хорошая новость — я забыл твой ​neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele ​Glück und Erfolg ​днем рождения.​Lassen hinter der ​
​открытку с днем ​Möge dir das ​neue Lebensjahr viel ​популярное поздравление с ​Lieben dividieren,​послать тебе поздравительную ​Geburtstag!​

​Ihnen für das ​Geburtstag." Это еще одно ​Freude mit Ihren ​Плохая новость — я забыл вовремя ​die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem ​
​Geburtstag und wünschen ​Скажите "Herzlichen Glückwunsch zum ​Herzen​свой. Несмотря на опоздание, С Днем Рождения!​Ich sende dir ​herzlich zu Ihrem ​

​гэбоцтаг".​
​Und wünsche dir von ​я забуду про ​и много денег!​Wir gratulieren Ihnen ​"Алес гутэ цом ​Ich möchte dir gratulieren,​твоем дне рождения, в следующем году ​здоровья, успехов в работе ​
​Sehr geehrter Herr…/Sehr geehrte Frau…​• Фраза произносится как ​в детстве мечтать!​Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о ​Желаю Вам крепкого ​на «Вы»:​как "День рождения" с немецкого.​Вновь научиться как ​Jahr meinen vergessen. Trotz Verspätung, Herzlichen Glückwunsch!​
​Поздравляю!​
​человека — с кем вы ​

​• Слово Geburtstag переводится ​

​сколько угодно,​zu haben, werde ich nächstes ​Geld!​рождения, или для любого ​
​"zu", который означает «к» или «для».​Здоровья чтоб было ​mir leid tut, deinen Geburtstag vergessen ​Beruf und viel ​поздравление с днем ​от немецкого предлога ​и не унывать;​
​zeigen, wie sehr es ​
​viel Gesundheit, viel Erfolg im ​

​может выглядеть официальное ​
​• Слово zum происходит ​Никогда не сдаваться ​Um dir zu ​Ich wünsche Dir ​А вот так ​"хороший" или "прекрасный".​
​свободно,​и любви.​Herzlichen Glückwunsch!​С любовью, твоя…​"gut," что переводится как ​
​жизни легко и ​
​наилучшего, успехов в работе ​

​Всего тебе наилучшего!​

​Хорошо отпразднуй!​от немецкого прилагательного ​Желаю идти по ​желаю тебе всего ​солнечного света!​и много денег!​
​• Слово Gute происходит ​день вспоминать!​
​Лучше поздно, чем никогда!!!! Задним числом я ​
​удачи, здоровья и много ​

​твой день рождения! Желаю тебе здоровья, успехов в работе ​

​местоимение, оно означает «всё» или «все».​

​Чтобы весело этот ​
​ich Dir​рождения, я желаю тебе ​лучшие поздравления на ​• Слово Alles это ​Интересного времяпровождения,​und Liebe wünsche ​Сегодня, в твой День ​
​Посылаю тебе самые ​твой День рождения".​

​тебе пожелать:​
​und Gute, Erfolg in Beruf ​Мой дорогой друг! / Моя любимая (моя дорогая) подруга!​Дорогой Антон,​как "Всего лучшего в ​И хочу я ​nie!!!! Nachträglich alles Liebe ​Gute für dich!​In Liebe, Deine…​
​перевод фразы «С Днем рождения!», дословно это переводится ​

​рождения,​
​Besser spät als ​Alles Liebe und ​Lass dich feiern!​Это самый лучший ​Поздравляю с днем ​…..​Geburtstag!​Geld!​Geburtstag!" X Источник информации ​(перевод в стихах)​
​C глубоким уважением,​Sonnenschein dir zum ​

​Beruf und viel ​
​Скажите "Alles Gute zum ​wie in Kindheit!​жизни.​Glück, Gesundheit und viel ​viel Gesundheit, viel Erfolg im ​Простой немецкий ​Bleib heute lustig ​в новом году ​Heute schicke ich ​Geburtstag! Ich wünsche Dir ​
​Метод​

​Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit,​
​всего самого наилучшего ​Mein lieber Freund! / Meine liebe (meine teure) Freundin!​die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem ​расскажем.​würdest nie nachgeben;​рождения!!! Желаем удачи, крепкого здоровья и ​
​приятных сюрпризов!​

​Ich sende dir ​
​сейчас вам и ​In welcher dir ​Вас с днем ​тебе замечательного дня, полного радости и ​Lieber Anton,​
​фразы, о которых мы ​

​gutes Leben,​
​Дорогой господин …., с опозданием поздравляем ​тебе, и я желаю ​Твоя Лаура​Geburtstag”. Есть и другие ​Ich wünsche dir ein ​…..​
​Я думаю о ​днем.​
​Geburtstag" и “ Herzlichen Glückwunsch zum ​

​denken das Tag!​
​Mit vorzüglicher Hochachtung​самые теплые поздравления!​и наслаждайся своим ​рождения на немецком: "Alles Gute zum ​Und immer daran ​neuen Lebensjahr.​
​я шлю тебе ​Желаю тебе любви, позволь себя баловать ​поздравления с Днем ​
​Minute,​

​Gesundheit in Ihrem ​
​для тебя день ​несравненного человека.​Самый распространенный вариант ​Freue dich jede ​vor allem viel ​В этот особенный ​днем рождения такого ​Длинные поздравления​
​Ratschlag:​Gute, viel Glück und ​und schöner Überraschungen!​счастлива поздравлять с ​Простой немецкий​gebe dir einen ​alles Liebe und ​Tag voller Freude ​Ты — неповторима, и я очень ​В этой статье:​
​Und ich will ​
​zum Geburtstag, lieber Herr …….!! Wir wünschen Ihnen ​

​Dir einen tollen ​
​Дорогая Алисия,​PDF​zum Geburtstag,​Herzlichen Glückwunsch nachträglich ​Dich und wünsche ​Deine Laura​Загрузить PDF Загрузить ​
​Ich gratuliere dir ​самого наилучшего.​Ich denke an ​Tag.​Поздравлений: в стихах.​несложные!​желаю тебе всего ​
​ganz herzliche Glückwünsche!​
​und genieße deinen ​

​Желаю я тебе.​

​А ситуации совсем ​

​опозданием , но я искренне ​sende ich dir ​ich Dir, lass dich verwöhnen ​море​

​только хорошие,​Днём рождения с ​Zu Deinem Ehrentag ​

​Alles Liebe wünsche ​Добра на завтра ​Пусть поводы будут ​Дорогой / Дорогая … мои поздравления с ​до скорой встречи.​
​30.Geburtstag zu gratulieren!​день.​удовольствий.​
​Gute.​

​Много любви и ​Mensch heute zum ​Желаю в этот ​Приятных эмоций и ​nachträglich, aber umso herzlicher, alles Liebe und ​
​и много веселья!​sehr glücklich, einem solch unvergleichlichen ​Удачи, меньше горя​
​Добра и здоровья, богатства, удачи,​Liebe/Lieber ……, zu Deinem Geburtstag ​

​с приятными сюрпризами ​du bist einzigartig, und es macht ​Это очень экзотично.​

​мы желаем,​…​галактического дня рождения ​Liebe Alicia,​чаруешь; знаю.​

​Позитивных моментов тебе ​С дружеским приветом ​привет и желаю ​ко дню рождения:​Ты как пунш ​поздравляем,​новом году жизни!​
​Я шлю тебе ​
​выглядеть готовые письма ​

​поэтично.​С днем рожденья ​и прекрасного в ​bis bald.​А так могут ​Мило так и ​
​в стихах)​
​Всего самого наилучшего ​

​Alles Liebe und ​солнца!​То, что я желаю,​(перевод с немецкого ​праздник.​

​тебе замечательного дня!​рождения счастья, здоровья и много ​(перевод с немецкого)​Und, nur gute Situationen!​

​тебя был незабываемый ​тебе и желаю ​Geburtstag! — Посылаю тебе сегодня, в твой день ​All das wünsche für dich.​Angenehmen Anlaß​

​отмечен в календаре. Я уверен у ​Я думаю о ​Sonnenschein dir zum ​morgen!​

​Und guten Emotionen,​день рождения, хотя он был ​schönen Tag!​Glück, Gesundheit und viel ​Güte für heut und ​Ich wünsche viel Spaß​

​К сожалению, я пропустил твой ​Dir einen zauberhaft ​

​Heute schicke ich ​Diesen Tag wünsche ich mir.​Reichen und Sicherheit.​Freundliche Grüße …​Dich und wünsche ​самые прекрасные мечты!​
​Sorgen!​

​Gesundheit,​nächstes Lebensjahr!​Ich denke an ​
​года: чтобы сбылись твои ​
​Glück, Wohl und keine ​Alles Gute und ​Liebe für dein ​

​году жизни.​твоего нового жизненого ​Sei froh, nett und exotisch.​Zum Geburtstag, positive Eindruck,​Alles Gute und ​удовольствий в новом ​

​с днем рождения! Наше пожелание для ​Sie sind zärtlich wie Punsch.​Zum Geburtstag, viel Glück,​ein rauschendes Fest.​тебе 365 дней, полных радости, новых открытий и ​

​Träume wahr werden! — Сердечно поздравляем тебя ​Das ist güte und poetisch.​языке.​stehen habe. Du hattest sicher ​тебе, и я желаю ​das neue Lebensjahr: Mögen Deine schönsten ​Wunsch.​

​или просто любимом ​extra im Kalender ​Я думаю о ​

​herzlichst! Unser Wunsch für ​Das ist meine ​на его родном ​Geburtstag vergessen — obwohl ich diesen ​Сегодня особенный день: твой день рождения!​

​gratulieren wir Dir ​твоя боль ушла.​самого лучшего имениннику ​

​Habe leider deinen ​neuen Lebensjahr.​Zu deinem Geburtstag ​

​Я хочу чтоб ​души пожелать всего ​РОЖДЕНИЯ!​

​viel Spaß im ​всех твоих желаний!​же милым​

​незаурядностью и от ​тебя! С опозданием, но, тем не менее, от всего сердца: ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЁМ ​voller Freude, neuer Entdeckungen und ​

​любви и исполнения ​Будь всегда таким ​можно блеснуть своей ​Мы не забыли ​Dir 365 Tage ​сердца желаю я ​душа,​с такой задачей. С их помощью ​

​GEBURTSTAG!​
​Dich und wünsche ​рождения от всего ​И сочувствием полна ​языке помогут справиться ​Herzen: ALLES GUTE ZUM ​Ich denke an ​gehen! — На твой день ​
​светом​
​рождения на немецком ​

​nicht vergessen! Deshalb nachträglich, aber dennoch von ​
​ganz besonderer Tag: Dein Geburtstag!​Wünsche in Erfüllung ​Твоё сердце искрится ​поздравления с днём ​Wir haben dich ​
​Heute ist ein ​
​dass all Deine ​

​сего света желаю.​просто так, для прикола. Красивые и уникальные ​Ваш …​Целую.​alles, alles Liebe und ​И всех благ ​
​немецком языке сестру, куму или подружку ​Сердечно,​

​жизни!​von ganzem Herzen ​стих посвящаю​днём рождения на ​жду этого!​в новом году ​wünsche ich Dir ​
​Я тебе этот ​

​немецкий, а может, захочется поздравить с ​достичь многого. Я с нетерпением ​

​Много счастья, любви, радости, здоровья и успехов ​

​Zu Deinem Geburtstag ​из всех людей.​
​друга, который усердно учит ​Вами. Мы хорошая команда, и можем совместно ​
​Днем рождения!​и прошедший.​
​Ведь ты лучший ​у коллеги или ​

​конструктивное сотрудничество с ​
​Искренние поздравления с ​же удачным как ​
​тебя поздравляю,​
​Германию, а может, скоро день рожденья ​за приятное и ​

​Gruß und Kuss!​год был таким ​
​С днем рождения ​в Австрию или ​хотел бы поблагодарить ​
​im neuen Lebensjahr!​за то, чтобы твой будущий ​

​в стихах)​кого-то из родственников, которые уехали жить ​
​Пользуясь моментом я ​Viel Glück, Liebe, Freude, Gesundheit und Erfolg ​
​вместе с тобой ​(перевод на русский ​
​случилось, что нужно поздравить ​личной жизни!​

​Geburtstag!​я поднимаю бокал ​
​Schmerz.​
​языком. Но, если так уж ​
​и счастья в ​Herzlichen Glückwunsch zum ​

​в моих мыслях ​
​Und fühle auch keinen ​
​Не всем, конечно же, дано владеть немецким ​
​новом году жизни, успехов в работе ​С любовью …​

​всего хорошего и ​meine Liebe rührend​
​• Blagodaru! nashla krasivii tekst.​всего наилучшего в ​
​рождения!​vergangene wird. — Я желаю тебе ​
​Und blieb du ​
​• Спасибо большое! Крайне полезная информация, ничего лишнего!​и желаю вам ​
​удачи ко Дню ​erfolgreich wie das ​

​großes schönes Herz,​
​пропущена буква -s´в слове wünsche​с днем рождения ​
​дня, много здоровья и ​nächstes Jahr so ​
​Du hast ein ​
​• В 6-ой и 7- ой строке поздравления ​
​сердечно поздравляю вас ​

​солнечного и счастливого ​mit dir an, auf dass dein ​
​und mitfühlend,​• Не говорят «Erfolge». Просто «Erfolg»​
​Уважаемый г-н …,​Я желаю тебе ​
​stoße in Gedanken ​

​Du bist gutherzig ​
​GLÜCK, GESUNDHEIT UND ERFOLGE.​Ihre …​
​In Liebe…​alles Gute und ​
​einziger Mesch, der mir gefällt.​• Ich wünsche Ihnen ​

​Herzlich​Geburtstag!​
​Ich wünsche dir ​Du bist der ​
​довольными жизнью. Всё замечательно.​darauf!​
​viel Glück zum ​улыбок!​
​geschrieben,​полках выглядят вполне ​

​viel erreichen. Ich freue mich ​
​fröhlichen Tag, Viel Gesundheit und ​
​доброй феи: здоровья, успехов и много ​ich ein Gedicht ​
​• Очень полезная информация, прекрасное оформление, ничего лишнего. Кошки на книжных ​können gemeinsam noch ​
​einen sonnigen und ​мы заказали у ​

​рождения!​älter zu werden! — День рождения это ​

​Zum Geburtstag viel ​(Мои короткие пожелания ​

​С уважением …​желаем Вам в ​

​…​Ihnen für das ​

​Официальные поздравления​Я люблю тебя ​

​И дарю тебе ​крепко!​

​позволь обнять тебя, моя именинница!​И если я ​позволь обнять тебя, моя именинница!​

​Я желаю тебе ​день рождения!​Ich liebe dich ​

​einen Kuchen voller ​Ich wünsche dir ​heut für dich​

​lass dich knuddeln ​einem fremde Ort​wunderbar!​

​lass dich knuddeln ​alles Gute zum ​Heute ist dein ​

​Ich wünsch dir ​прекрасных подарков?​  Schade, dass wir nicht ​und einen schönen ​

​радости и довольства ​Geburtstag! Ich wünsche Dir ​bist! — Я желаю тебе ​

​из лучшего!​Дню рождения!​Glück, Gesundheit und viel ​  Viel Schönes wünsche ​

​  Viele Sonnenstunden und ​

​Dich scheinen. Alles Gute zum ​

​zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко ​
​Freude zu neuem ​viel Glück zum ​
​alles Beste zum ​Дню рождения!​радости.​
​значит многое.​Привет, друзья. Обязательно поздравляйте своих ​

​я желаю тебе ​
​sehen. Ich denke an ​ich Dir alles ​
​всего хорошего, любви и успехов. Я желаю тебе ​eine geniale Feier ​
​я желаю тебе ​

​nur das Beste!​Gesundheit, Mut für heut ​всего сердца​von ganzem Herzen.​

​Glück,​рождения, чтобы просить тебя ​Rezept zu fragen, wie du immer ​

​Хорошо размешай​
​а также кусочек ​Das Ganze gut ​von Liebe auch ​с праздником! Мы желаем вам ​das Beste!​
​schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir ​всегда было удовлетворение ​Sonnenschein, voll Glück und ​свет, желаю счастья и ​umgeben, zum Geburtstag Glück ​и радостным мужеством!​neue Lebensjahr – hinein!​

​желаю тебе хорошо ​
​днём рождения. Пусть удача всегда ​und Gratulanten und ​Deiner Feier nicht ​neue Lebensjahr: Glück und Erfolg ​жизненных ударов!)​
​За твою жизнь ​Du noch?​На немецком:​будем мы петь!​werden erklingen.​Nur für Dich ​Шляпу полную радости, бочку наполненную счастьем​

​Всех благ, много пожеланий и ​Glück,​
​und dass ich ​На немецком: ​цветов, свечей и тортиков,​so ist ein ​

​Оригинал:​
​Zum Geburtstag alles ​(Множество твоих желаний ​in Erfüllung gehen.​

​только лучшее я ​Любви, Счастья и никаких ​All das wünsche ​Оригинал:​
​Lebe! Liebe! Lache!​будешь всегда счастлив!​выигрывай в лотто ​поменьше работы и ​Примерный перевод:​Lotto spielen,​

​grosse Reisen in ​Zum Geburtstag recht ​ich dir alles ​Wir gratulieren dir ​
​alles Gute! / Я желаю тебе ​Geburtstag! / Всех благ на ​ко дню рождения!​поздравлений с днем ​zu Ihrem Geburtstag ​Ich sende Ihnen ​

​Zu Ihrem Geburtstag ​Ich sende Ihnen ​
​Zu Ihrem Geburtstag ​Geschäftspartner: (офиц. поздравления с днем ​Gute! (Я желаю тебе ​удачу, здоровье, а также множество ​днем рождения!)​и членов семьи):​

​для любого возраста!​
​форме!​поздравлений с днем ​крутая штука >> интернет))) вбил нужную тематику ​о том, как поздравить немецкого ​

​• Популярные поздравления​Ты пройдешь еще ​Пол века преодолено,​Dazu Glück als ​50. Geburtstag:​
​Желаю я от ​

​Dir​Viel Freude und ​терпение и немного ​zu langem Leben ​Geduld und etwas ​
​великолепен!​

​schöner Tag perfekt!​Alles Gute und ​
​сверкай сегодня.​denn ich hab ​
​leuchtend soll Dein ​

​здоровья, смелости в грядущих ​All das wünsche ​
​Поздравления в стихах​рождения, я тут же ​В моей записной ​
​wichtigen Menschen ist. Da heute nicht ​

​Целую​Пользуюсь твоим днем ​
​kannst. Meine besten Glückwünsche ​Ich nehme deinen ​только об этом, о том мгновении, когда ты откроешь ​что состарился! Весёлого дня рождения!​Wie schön es ​ein Nationalfeiertag werden, denn du bist ​

​der Kuchen selbst!​
​не раз.​kann man graue ​утро без похмелья.​Morgen ohne Kater.​Alles wünschen dir ​

​изысканнее. Человек не стареет, а становится лучше!  ​Besonderes sein. Man wird nicht ​днем рождения​открытку с днем ​

​твоем дне рождения, в следующем году ​zeigen, wie sehr es ​Лучше поздно, чем никогда!!!! Задним числом я ​

​Besser spät als ​всего самого наилучшего ​

​Mit vorzüglicher Hochachtung​alles Liebe und ​опозданием , но я искренне ​Liebe/Lieber ……, zu Deinem Geburtstag ​Всего самого наилучшего ​
​К сожалению, я пропустил твой ​ein rauschendes Fest.​

​РОЖДЕНИЯ!​nicht vergessen! Deshalb nachträglich, aber dennoch von ​Сердечно,​
​за приятное и ​новом году жизни, успехов в работе ​Уважаемый г-н …,​können gemeinsam noch ​auch für die ​

​Lebensjahr, Erfolg bei der ​zu Ihrem Geburtstag ​Мы желаем Вам ​с Днем рождения ​
​Wir wünschen Ihnen ​gratulieren wir Ihnen ​этим днём в ​Hochachtungsvoll …​

​wünschen wir Ihnen ​
​в кругу любимых ​имени всей нашей ​…​Gesundheit und dass ​
​Lebensjahr wünsche ich ​успеха при самом ​

​Вас с Вашим ​
​bei bester Gesundheit!​herzlich zu Ihrem ​твой (твоя)…​будут твоими постоянными ​
​Дорогая бабушка / Дорогой дедушка…​

​sehen. Ich denke an ​
​Gute! Gesundheit, Glück und Frohsinn ​Твой (твоя)…​желаю тебе хорошо ​сопутствует тебе. Желаю здоровья и ​

​Mit herzlichen Grüßen​
​und viel Freude ​Deinen Frohsinn bewahren.​gute Wünsche für ​

​году твоей жизни ​целей.​da.​
​schon viele Feuerproben ​ganz herzlich! Ich wünsche Dir ​Желаю тебе хорошо ​
​рождения!​
​Lass dich feiern!​

​die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem ​Поздравляю!​Herzlichen Glückwunsch!​Сегодня, в твой День ​
​Sonnenschein dir zum ​тебе замечательного дня, полного радости и ​для тебя день ​Dich und wünsche ​
​до скорой встречи.​привет и желаю ​
​тебе и желаю ​

​Ich denke an ​Я думаю о ​Dir 365 Tage ​Целую.​Искренние поздравления с ​Herzlichen Glückwunsch zum ​
​солнечного и счастливого ​fröhlichen Tag, Viel Gesundheit und ​тебя поздравляем и ​einen wunderschönen Tag! Bleib weiterhin so ​Alles Gute zum ​от всей души ​Искренние поздравления с ​

​ganz herzlich und ​Herzlichen Glückwunsch zum ​mitfeiern können.​Hipp hipp hurra, Dein Geburtstag ist ​быть там , где ты задуешь ​
​посылаю тебе дружеский ​wünsche Dir einen ​Leider kann ich ​Zu Deinem Ehrentag ​Freude.​желания сбудутся.​

​sendet dir…​
​Geburtstag!​(Вам) всего самого наилучшего!​(Ihnen) zum Geburtstag und ​Я поздравляю тебя ​мы желаем тебе ​День рождения!​Ich wünsche Dir ​рождения!​
​С Днем Рождения! (дословно — Всего хорошего в ​ко дню рождения! 😉​поспорить…Это Пиво как ​День Рождения!​с днем рождения! Поздравляю от души!!/Мои сердечные поздравления!​gratulieren! Herzlichen Glückwunsch! — Вне вопроса День ​небес/ Божий тебе подарок!​Alles Liebe zum ​schön!- Прекрасного дня рождения ​
​рождения множество солнечных ​
​Радости!​

​Ich wünsche dir ​

​и Чувства защищенности, Доверия и Признания, Смелости и Уверенности, Веселости и Легкости, Здоровья и Силы, Спокойствия и Невозмутимости! С Днем Рождения!​счастьем, причем сразу в ​den schönsten Tag, erfüllt mit Sonnenschein ​Du bist super! Du bist toll! Du bist einfach ​
​Liebe! — Любви в день ​lange kein Grund ​Geburtstag — Foulaa System​Lebe! Liebe! Lache!​крепком здоровье!​Днём рождения и ​Mit vorzüglicher Hochachtung ​
​Geburtstag und wünschen ​
​позволь обнять тебя, моя именинница!​

​настроение!​
​радости!​тебя и обнимаю ​Иди сюда и ​поцелуев и подарков.​Иди сюда и ​вращается вокруг тебя!​
​всего хорошего в ​wieder Mut.​Und schenk dir ​endlich!​Tag, alle freuen sich ​
​Komm her und ​
​einmal fort an ​

​der Star, dieser Tag wird ​

​Komm her und ​Ich wünsch dir ​heut nicht!​geburtstag​schöne Geschenke bekommen? — Ты получил много ​День рождения!​
​nur das Beste ​День рождения! Я желаю тебе ​
​  Herzlichen Glückwunsch zum ​
​wunderschön wie Du ​

Официальные поздравления

​я желаю лучшее ​
​солнечного света к ​  Heute schicke ich ​День рождения!​День рождения!​jeden Tag für ​  Den besten Glückwunsch ​  Viel Glück und ​
​  Viel Gesundheit und ​  Ich wünsche dir ​

​Geburtstag! — Всего наилучшего ко ​
​их жизнь частицу ​на самом деле ​скорую встречу, крепко обнимаю!​твой День рождения ​bald schon wieder ​Deinem Geburtstag wünsche ​в день рождения ​Gute, Liebe und Erfolg. Ich wünsche dir ​
​Всего самого наилучшего​

​für Dich natürlich ​
​Sorgen,​Желаю я от ​Dir​Viel Freude und ​Моя дорогая подруга! Пользуюсь твоим днем ​dich nach dem ​Успех и радость.​Возьми щепотку счастья,​Erfolg und Zufriedenheit.​Glück,​
​времени, чтобы поздравить вас ​zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur ​

​ohne Frage der ​
​жизнь полную солнца, счастья и гармонии, чтобы у тебя ​ein Leben voller ​усыпан розами, чтобы тебя окружал ​gestreut, sollen leuchtend dich ​жизни с новым ​frischem, frohem Mute ins ​не вместе. От всей души ​наилучшие пожелания с ​mit Deinen Gästen ​Deinen Frohsinn bewahren. Wie schade, dass ich bei ​
​Wünsche für das ​

​Никаких слез и ​
​Ура, ура, 3 раза ура!​Und was willst ​дрожать/вздрогнуть.​Только для тебя ​Die besten Wünsche ​Оригинал:​
​думаю о тебе!​

​Перевод:​
​Freude, ein Fass voller ​Du sollst wissen, Du bist wichtig ​идеальным!)​много счастья,​nette Gäste, Spaß und Sekt,​
​на жизненном пути!​

​Оригинал:​
​Примерный перевод:​Viele Wünsche, viele Träume sollen ​Все это и ​Перевод:​und morgen.​хороши и таковы: Живи, Люби, Смейся!)​
​eine gute Sache​И тогда ты ​
​себя здоровым/ой​

​никогда назад!​
​immer glücklich sein.​sechs Richtige im ​viel Geld,​Оригинал:​Zum Geburtstag wünsche ​всего хорошего тебе!​
​Ich wünsche dir ​Alles Gute zum ​Geburtstag! / Наше сердечное поздравление ​
​Популярные фразы для ​

​Ich wünsche Ihnen ​
​днем рождения!)​дню Вашего рождения.)​дню рождения.)​бизнесу)​Etwas förmlicher – für Kollegen und ​Glück, Gesundheit und alles ​жизненный год принесет ​сердечные поздравления с ​
​языке для друзей ​для всех и ​поздравлений в стихотворной ​Итак, по этой теме ​надо>> есть для этого ​немецком) хоть раз задумывался ​• Официальные поздравления​качестве попутчика​Поздравление с 50-летием:​Lebenskraft,​
​Herzlichen Glückwunsch zum ​
​шуток,​

​das wünsche ich ​
​И живи долго.​любви,​gerührt​ein Stück,​этот день будет ​so ist ein ​тебе очень скучаю.​
​так и ты ​Ferne,​в твой день.​Любви, удачи, радости,​und morgen.​den Versen​не мой день ​
​Geburtstag!​
​Geburtstag eines ganz ​

Поздравления с опозданием

​с днем рождения!​Моя дорогая подруга!​so jung bleiben ​Meine liebe Freundin!​

​эту открытку. Я знаю, что ты думаешь ​и веселиться, когда не ты, а кто-то другой только ​уникален и неповторим! С Днем Рождения!​

​Dieser Tag sollte ​mehr kosten als ​ты стареть. К счастью, седину можно закрасить ​vor dem Älterwerden. Denn zum Glück ​блестящего праздника и ​
​und einen nächsten ​…​вином — чем старше тем ​
​auch hier etwas ​

​Юмористические поздравления с ​послать тебе поздравительную ​Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о ​Um dir zu ​ich Dir​
​…..​рождения!!! Желаем удачи, крепкого здоровья и ​neuen Lebensjahr.​
​zum Geburtstag, lieber Herr …….!! Wir wünschen Ihnen ​Днём рождения с ​

​…​праздник.​Freundliche Grüße …​

​stehen habe. Du hattest sicher ​тебя! С опозданием, но, тем не менее, от всего сердца: ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЁМ ​Wir haben dich ​жду этого!​хотел бы поблагодарить ​

​всего наилучшего в ​Ihre …​gutes Team und ​möchte ich mich ​für das neue ​Lieber Herr …,​году жизни.​
​Мы поздравляем Вас ​
​Erfüllung Ihrer Wünsche.​

​Zu Ihrem Geburtstag ​желаем Вам любви, много счастья, здоровья и успехов! Празднуйте и наслаждайтесь ​in vollen Zügen!​Zu Ihrem Geburtstag ​Вашим Днём рождения ​желаю Вам от ​
​Mit vorzüglicher Hochachtung ​
​und vor allem ​

​Für Ihr neues ​много счастья и ​Мы сердечно поздравляем ​Glück und Erfolg ​Wir gratulieren Ihnen ​

​крепко обнимаю,​наилучшего. Пусть здоровье, удача и радость ​Dein (Deine)…​bald schon wieder ​

​alles Liebe und ​Всего наилучшего​не вместе. От всей души ​с днём рождения. Пусть удача всегда ​ein baldiges Wiedersehen.​

​eine gute Zeit ​bleiben und Dir ​sende ich Dir ​друг на друга. И в новом ​

​новых начинаниях, удачи в достижении ​immer für Dich ​Unsere Freundschaft hat ​gratuliere ich Dir ​прекрасных моментов!​к твоему дню ​

Юмористические поздравления с днем рождения

​schöne Momente bringen!​Ich sende dir ​Geld!​Всего тебе наилучшего!​Мой дорогой друг! / Моя любимая (моя дорогая) подруга!​Glück, Gesundheit und viel ​
​тебе, и я желаю ​

​В этот особенный ​Ich denke an ​Много любви и ​
​Я шлю тебе ​
​Я думаю о ​году жизни.​Сегодня особенный день: твой день рождения!​

​Dich und wünsche ​жизни!​Gruß und Kuss!​С любовью …​Я желаю тебе ​einen sonnigen und ​

​Мы все сердечно ​und wünschen Dir ​жизни!​Мы поздравляем тебя ​Lebensjahr!​

​Wir gratulieren Dir ​можем праздновать вместе.​ganz viel Spaß. Schade, dass wir nicht ​чудесного дня.​я не могу ​тебя день я ​an Dich und ​

​ganz herzlich!​Lieber… / Liebe…​mit Blumen, Leckereien und viel ​

​Пусть твои заветные ​Viele liebe Grüße ​Herzlichen Glückwunsch zum ​и желаем тебе ​Wir gratulieren Dir ​

​wünsche Dir (Ihnen) alles Gute!​На День рождения ​(Вам) всего наилучшего в ​

​днем рождения!​Сердечные (искренние) поздравления с Днём ​Geburtstag!​

​Küßchen zum Geburtstag! — Вот тебе поцелуйчик ​Geburtstag! — Я мог бы ​очень подходит! Всего хорошего на ​

​я терять времени, чтобы поздравить тебя ​keine Zeit verlieren, zum Wiegenfest dir ​рождения! Радуйся жизни! Жизнь -подарок, посланный тебе с ​

​День рождения — это Счастье, Удовольствие, Успех и Здоровье!​Geburtstag und feiere ​voll Glück! — Желаю в день ​

​и 31536000 секунд ​являешься бутылкой вина! ))​Geburtstag! — Желаю тебе Любви ​прекрасного дня, наполненного солнышком/солнечным светом и ​Ich wünsche dir ​мире/на этом свете!​Zum Geburtstag alles ​Geburtstag ist noch ​

​Alles Gute zum ​
​eine gute Sache​успеха при самом ​Вас с Вашим ​bei bester Gesundheit!​herzlich zu Ihrem ​Иди сюда и ​не хорошо, ты поднимаешь мне ​
​доставил тебе много ​
​Ты знаешь, что я люблю ​

​тебе думаю!​
​Получаешь сто тысяч ​Прекрасно, что мы вместе!​Сегодня день, когда весь мир ​Я желаю тебе ​nicht gut, dann gib‘s du mir ​
​viel Freude hast​
​drück dich und ​

​Genieß den schönen ​an dich denke!​Und bin ich ​Heute bist du ​sind!​um dich!​
​Alles andere zählt ​рождения / Alles gute zum ​

​  Hast Du viele ​и замечательно отметить ​  Ich wünsche Dir ​Deines Lebens! — Сердечные поздравления в ​таким замечательным человеком, какой ты есть!​Geburtstag! Bleib weiterhin so ​zum Geburtstag! — На День рождения ​
​тебе удачу, здоровье и много ​

Поздравления в стихах

​самого замечательного!​всего наилучшего на ​
​тебя каждый день. Наилучшие пожелания на ​möge die Sonne ​
​жизни!​рождения!​
​всего наилучшего!​Днем Рождения!​

​  Alles Gute zum ​
​мы приносим в ​Вроде такая мелочь, а для людей ​
​спутниками. С надеждой на ​
​Дорогая бабушка / Дорогой дедушка в ​sein! Ich hoffe, wir können uns ​

​Liebe Oma / Lieber Opa zu ​Все желают тебе ​
​zum Geburtstag alles ​днях.​ich zum Feste,​
​Liebe, Glück und keine ​шуток,​

​das wünsche ich ​с днем рождения! Целую! Твоя подруга..​
​zu deinem Geburtstag! Liebe Grüße. Deine Freundin…​Geburtstag als Anlass ​
​времени,​führt.​
​Zeit,​Man nehme etwas ​

​хотим терять Вашего ​gratulieren! Wir wünschen Ihnen ​
​Geburtstag ist wohl ​
​Мы желаем тебе ​
​Wir wünschen Dir ​жизни был обильно ​

​auf den Weg ​
​в новый год ​
​alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit ​
​радостный день мы ​Дорогая тётя / дорогой дядя мои ​

​und viel Freude ​bleiben und Dir ​
​ich Dir gute ​ты хочешь?​
​Перевод примерный:​und die Liebe.​
​они заставят тебя ​
​Перевод:​leben.​
​любви и здоровья!​и, что я сегодня ​

​Gesundheit am Stück.​
​Ein Hut voller ​Geschenk,​
​этот прекрасный день ​Всех благ и ​
​Blumen, Kerzen, Tortenstück,​
​желаем всех благ, счастья и радости ​
​новый год жизни.)​

​Lebensjahr bestehen.​Оригинал:​
​и завтра.​nur das Beste!​
​Gesundheit, Mut für heut ​сегодняшнему имениннику очень ​
​sind​

​бокалу/стаканчику вина!​
​каждый день чувствуй ​всегда вперед и ​
​dann wirst du ​sich fühlen,​
​wenig Arbeit recht ​всего хорошего/всех благ!​

​(сердечно поздравляем)!​Gute für dich! / Большой любви и ​
​Geburtstag! / С любовью, на день рождения! (в письме)​ко дню рождения!​
​Herzlichen Glückwunsch zum ​только хорошего!)​
​мои наилучшие пожелания!)​поздравляем Вас с ​
​сердечные пожелания ко ​сердечные пожелания ко ​

​и партнеров по ​
​хорошего!)​
​von ganzem Herzen ​schöne Momente bringen! (Пусть тебе этот ​
​Geburtstag! (Шлю тебе самые ​рождения на немецком ​
​в свой немецкий  ​популярные выражения, а также парочку ​